AR-NC02 - Oczyszczacz powietrza HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia AR-NC02 HOMEDICS w formacie PDF.
| Typ produktu | Oczyszczacz powietrza |
| Marka | HoMedics |
| Model | AR-NC02 |
| Wysokość | 39,1 cm |
| Waga | 3 kg |
| Napięcie wejściowe | 220-240 V |
| Częstotliwość | 50-60 Hz |
| Moc | 24 W |
| Poziom hałasu | <60 dB |
| Filtr główny | Filtr Nano-Coil do czyszczenia |
| Filtr wstępny | Wychwytuje duże cząstki i włókna |
| Filtr opcjonalny | Filtr LZO/usuwający zapachy |
| Prędkości wentylatora | Cichy, Wolny, Średni, Turbo (Turbo 30 minut) |
| Timer | 1, 4, 8, 12 godzin |
| Pilot zdalnego sterowania | Tak, z baterią CR2032 |
| Wskaźnik czystości filtra | Tak (co 732 h) |
| Zastosowanie | Wewnątrz, do użytku domowego |
| Maks. temperatura otoczenia | 40°C (klimat tropikalny) |
| Konserwacja filtrów | Czyszczenie odkurzaczem co 30 dni |
| Wymiana filtra Nano-Coil | Około co 18 miesięcy (ref. AR-NCFL1-EU) |
| Zalecana odległość | 16 cm od ścian, 1 m od źródeł ciepła |
| Możliwość naprawy | Żadne części nie są naprawialne przez użytkownika |
Często zadawane pytania - AR-NC02 HOMEDICS
Pytania użytkowników dotyczące AR-NC02 HOMEDICS
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Oczyszczacz powietrza w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję AR-NC02 - HOMEDICS i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. AR-NC02 marki HOMEDICS.
INSTRUKCJA OBSŁUGI AR-NC02 HOMEDICS
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA :
PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA - W TYM NASTĘPUJĄCYCH:
- ZAWSZE należy wyjmować wtyczkę z gniazdka niezwłocznie po użyciu i przed czyszczeniem urządzenia. Przed odłączeniem od prądu należy ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji 'OFF' (Wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- NIGDY nie wolno pozostawiać urządzenia włączonego do sieci bez nadzoru. Urządzenie należy odłączyć od sieci, gdy nie jest wykorzystywane oraz przed montowaniem lub demontażem części bądź przystawek.
- Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, o ile znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i są one świadome związanych z tym zagrożeń. Urządzenie to nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją, które należą do obowiązków użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Urządzenia, które wpadło do wody lub innego płynu, NIE WOLNO wyjmować. Należy najpierw wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci. Należy utrzymywać urządzenie w stanie suchym - NIE WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.
• NIGDY nie wolno wkładać do urządzenia pinezek ani innych metalowych łączników. - Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics.
- NIGDY nie należy używać urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, jest niesprawne bądź zostało upuszczone, zepsute lub wpadło do wody. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.
- Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni.
- Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania urządzenia i skrócenia jego żywotności. W takim przypadku, przed ponownym użyciem urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.
- NIE upuszczać ani nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.
- NIE WOLNO korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie używa się aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje się tlen.
- NIE WOLNO używać urządzenia pod kołdrą ani poduszką. Może to spowodować nadmierne przegrzanie i pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.
- NIE WOLNO przenosić urządzenia trzymając za przewód ani używać przewodu jako uchwytu.
- NIE NALEŻY używać urządzenia w warunkach zewnętrznych.
• NIE WOLNO przygniatać. - Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.
- NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy. Informacje o punktach naprawczych dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników HoMedics.
- Nie wolno blokować otworów odpowietrzających urządzenia ani umieszczać go na miękkiej powierzchni, takiej jak łóżko lub kanapa. Otwory odpowietrzające należy oczyszcać z klaczków, włosów itp.
- Nie należy umieszczac ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny bądź zlewu. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
- Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować pożar lub obrażenia ciała.
- Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może spowodować oparzenia ciała.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ CZĘŚĆ.
- Odświeżacz powietrza należy zawsze stawiać na twardej, równej powierzchni.
- Odświeżacz powietrza należy zawsze umieszczać przynajmniej 16 cm od ścian i 1 metr od źródeł ciepła, tj. pieców, kaloryferów czy grzejników.
- NIE WOLNO korzystać z urządzenia podczas kąpieli w wannie lub pod prysznicem.
- Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym - NIE WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego.
- Należy zachować wyjątkową ostrożność, jeśli odświeżacz powietrza jest używany przez dzieci lub inwalidów czy też w ich pobliżu i jeśli odświeżacz powietrza jest pozostawiony w trybie roboczym bez nadzoru.
- Odświeżacz powietrza należy zawsze odłączać, kiedy nie jest on używany.
- Nie obsługiwać odświeżacza powietrza z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, lub jeśli odświeżacz powietrza działa nieprawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony w jakikołwiek sposób. Wyrzucić odświeżacz powietrza lub zwrócić go do Działu Obsługi Klientów firmy HoMedics w celu przeprowadzenia kontroli, elektrycznej lub mechanicznej regulacji lub naprawy.
- Niniejszy odświeżacz powietrza nie jest przeznaczony do użytkowania w łazienice, pralni czy innych zamkniętych i wilgotnych miejscach. Odświeżacza powietrza nigdy nie należy umieszczać w miejscu, gdzie może wpaść do wanny lub innego pojemnika z wodą.
- Przewodu zasilającego nie przeprowadzać pod dywanem. Przewodu nie przykrywać dywanikami, chodnikami czy tym podobnymi nakryciami. Przewodu nie przeprowadzać pod meblami ani innymi urządzeniami. Przewodu nie umieszczać w miejscach o dużym ruchu, gdzie może zostać samoczynnie wyłączony.
- Przed odłączeniem odświeżacza powietrza, należy najpierw ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji "OFF" (wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda.
- Nie pochylac, ani nie przesuwać odświeżacza powietrza, kiedy jest uruchomiony. Przed przesunięciem, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda.
- Nie wkładać, ani nie dopuścić do dostania się ciała obcego do którego kolwiek otworu wentylacyjnego lub wylotowego, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie odświeżacza powietrza.
- Aby zapobiec możliwemu pożarowi, nie wolno blokować w żaden sposób wlotów ani wylotów powietrza. Nie używać na miękkich powierzchniach, jak np. w łożku, gdzie otwory mogą ulec zablokowaniu.
- Odświeżacz powietrza należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem wskazanym w instrukcji obsługi. Wszelkie inne zastosowanie, nie zalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.
- Odświeżacz powietrza należy zawsze podłączać bezpośrednio do gniazda w ścianie/gniazda wejściowego. Nigdy nie podłączać do przedłużacza.
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Dane techniczne
| Napięcie wejściowe 220-240 V | |
| Częstotliwość znamionowa | 50-60 Hz |
| Zasilanie 24 Watts | |
| Waga 3kg | |
| Poziom hałasu <60 dB | |
| Jednostka wzrostu 39.1cm | |
T Urządzenie zostało uznane za odpowiednie do użytku w klimacie tropikalnym, w temperaturze otoczenia do 40°C.
CECHY PRODUKTU:

Filtr wstępny: przechwytuje większe cząstki i włókna
Filtr Nano-Coil: filtr spiralny przeznaczony do czyszczenia, przechwytuje zanieczyszczenia doprowadzonego powietrza
Filtr lotnych związków organicznych / przeciwzapachowy: (opcjonalny) usuwa lotne związki organiczne (VOC – Volatile Organic Compounds)
Dyrektywa dot. baterii

Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki.
Objaśnienie WEEE

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby umożliwiać odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed przystąpieniem do obsługi
- Wyjąć oczyszczacz powietrza z opakowania i usunąć przezroczysty, zabezpieczający worek.
- Umieścić oczyszczacz powietrza na stabilnej, poziomej powierzchni.
- Jeżeli wybrano opcję OCZYSZCZACZA POWIETRZA z filtrem lotnych związków organicznych, przed WŁĄCZENIEM urządzenia należy w pierwszej kolejności zamontować go i sprawdzić, czy wszystkie filtry znajdują się na swoich miejscach.
Montaż opcjonalnego filtra lotnych związków organicznych
- Otworzyć tylną osłonę z kratką, delikatnie naciskając zaczepy zwalniające w kierunku na zewnątrz urządzenia. Patrz rys. 1.
-
Przesunąć osłonę z kratką w urządzeniu do momentu aż zaczepy na spodzie osłony z kratką wysuną się z łatwością z urządzenia. Patrz rys. 2 i 3.
-
Filtr wstępny i filtr Nano-Coil są fabrycznie montowane w urządzeniu. Sprawdzić, czy filtr Nano-Coil jest prawidłowo zamontowany na piaście centralnej. Aby zamontować filtr lotnych związków organicznych / przeciwzapachowy (opcjonalny), należy w pierwszej kolejności wyjąć go z worka. Zamontować filtr lotnych związków organicznych w urządzeniu równolegle do filtra wstępnego zamocowanego za pomocą czterech zaczepów. Patrz rys. 4.
-
Zaczepić zaczepy z tyłu osłony z kratką w podstawie urządzenia. Patrz rys. 5.
-
Przytrzymując zaczepioną dolną część osłony z kratką, popchnąć jej górną część w kierunku urządzenia. Zaczepy zwalniające znajdujące się na górze osłony z kratką wskoczą na swoje miejsca. Patrz rys. 6.
UWAGA! Urządzenie nie będzie działało, jeśli filtr Nano-Coil i filtr wstępny oraz osłona z kratką nie zostaną prawidłowo zamontowane.
PANEL STEROWANIA
Instrukcja obsługi

Prędkość wentylatora Wł./wył. Oczyć filtr Przycisk Timer
1. Włączanie/wyłączanie urządzenia i ustawienia prędkości
- Aby włączyć oczyszczacz powietrza, nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. ⓄPo włączeniu oczyszczacza powietrza dioda LED będzie się świecić, a oczyszczacz powietrza zostanie uruchomiony z prędkością NISKĄ ≈
- Dostępne są cztery ustawienia prędkości: Praca cicha → ≈ (prędkość niska) → ≈ (prędkość średnia) → TURBO. Tryb pracy cichej jest bardzo cichy – poniżej normalnego poziomu hałasu – i zalecany jest w szczególności podczas korzystania z urządzenia w nocy lub nieprzerwanego snu. Tryb TURBO zapewnia zwiększoną moc czyszczenia. W przypadku włączenia wentylatora w trybie TURBO będzie on pracował przez 30 minut, a następnie zostanie on przełączony w tryb pracy z prędkością (niską) ≈
- Aby WYŁĄCZYĆ oczyszczacz powietrza, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.
2.Ustawienia timera
Urządzenie posiada cztery ustawienia timera: 1 (jedna) godzina, 4 (cztery) godziny, 8 (osiem) godzin oraz 12 (dwanaście) godzin. Aby włączyć timer, należy nacisnąć przycisk na panelu sterowania. Każde kolejne naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego ustawienia timera. W momencie włączenia funkcji timera zostanie zapalona dioda LED timera. Przełączyć przez kolejne ustawienia timera 1, 4, 8 i 12, a następnie wyłączyć go, aby urządzenie pracowało bez funkcji timera.
Korzystanie z pilota
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PILOTA NALEŻY USUNĄĆ PASEK ZABEZPIECZAJĄCY Z PRZEDZIAŁU NA BATERIĘ.
Montaż baterii
Pilot został wyposażony w jedną baterię CR2032 3 V. Aby wymienić baterię, należy usunąć pokrywę przedziału na baterię znajdującą się z tyłu pilota, wywierając nacisk na zaczep i jednocześnie wysuwając pokrywę z pilota. Umieścić baterię w pilocie, ustawiając ją biegunem dodatnim w kierunku do góry i wsuwając ją na swoje miejsce.
UWAGA! Zawsze przechowywać baterię i pilota w miejscu niedostępnym dla dzieci.
UWAGI DOTYCZĄCA BATERII
- Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy wyjąć z pilota baterię w celu niedopuszczenia do jego uszkodzenia w wyniku wycieku z baterii.
- Przed zamontowaniem baterii oczyścić styki baterii oraz urządzenia.
- Wyjąć niezwłocznie zużytą baterię z przedziału poprzez jej delikatne podważenie za pomocą wkrętaka.
- Zużyta baterię należy usunąć zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (patrz strona 95).
- Nie wrzucać baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć lub wyciec.
- Stosować wyłącznie baterie o wskazanym rozmiarze i typie.
- Podczas montażu baterii należy zwrócić uwagę na oznaczenia biegunowości +/-. Nieprawidłowy montaż baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia.


Czyszczenie filtrów i konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że oczyszczacz powietrza został wyłączony i odłączony od zasilania. Sprawdzać filtry po każdych 30 dniach, aby skontrolować ich stan pod kątem konieczności przeprowadzenia czyszczenia. W przypadku codziennego użytkowania oczyszczacza powietrza zaleca się częstsze kontrolowanie stanu filtrów.

- Otworzyć tylną osłonę z kratką, delikatnie naciskając zaczepy zwalniające w kierunku na zewnątrz urządzenia. Patrz rys. 7.

- Przesunąć osłone z kratką w urządzeniu do momentu aż zaczepy na spodzie osłony z kratką wysuną się z łatwością z urządzenia. Patrz rys. 8 i 9.

-
Usunąć filtr Nano-Coil z urządzenia, chwytając środkowy uchwyt i pociągając w kierunku na zewnątrz, zsuwając go z piasty centralnej. Patrz rys. 10.
-
Podczas korzystania z odkurzacza użyć końcówki ze szczotką. Przy użyciu końcówki odkurzyć filtr Nano-Coil z obu stron, zachowując ostrożność, aby nie przesunąć łopatek. Patrz rys. 11.
-
Ponownie zamontować filtr Nano-Coil. Upewnić się, że środek uchwytu filtra jest wyosiowany z piastą centralną. Uchwyt filtra powinien zostać ustawiony prostopadle. Sprawdzić, czy czop piasty centralnej przechodzi przez otwór w uchwycie filtra. Patrz rys. 10.
-
Zaczepić zaczepy z tyłu osłony z kratką w podstawie urządzenia. Patrz rys. 12.
-
Przytrzymując zaczepioną dolną część osłony z kratką, popchnąć jej górną część w kierunku urządzenia do momentu, aż zaczepy zwalniające na górze osłony z kratką zostaną zamocowane na miejscu. Patrz rys. 13.
DO CZYSZCZENIA FILTRA NANO-COIL LUB FILTRA WSTĘPNEGO NIE STOSOWAĆ WODY ANI ŻADNYCH DOMOWYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH
Filtr wstępny
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że oczyszczacz powietrza został wyłączony i odłączony od zasilania. Sprawdzać filtry po każdych 30 dniach, aby skontrolować ich stan pod kątem konieczności przeprowadzenia czyszczenia. W przypadku codziennego użytkowania oczyszczacza powietrza zaleca się częstsze kontrolowanie stanu filtrów.

- Otworzyć tylną osłonę z kratką, delikatnie naciskając zaczepy zwalniające w kierunku na zewnątrz urządzenia. Patrz rys. 14.

- Przesunąć osłonę z kratką w urządzeniu do momentu aż zaczepy na spodzie osłony z kratką wysuną się z łatwością z urządzenia. Patrz rys. 15 i 16.

- W przypadku korzystania z filtra lotnych związków organicznych należy wysunąć go z 4 zaczepów. Patrz rys. 17.

- Usunąć filtr wstępny, delikatnie zdejmując go z 4 kołków. Patrz rys. 18.

-
Podczas korzystania z odkurzacza użyć końcówki ze szczotką. Przy użyciu końcówki odkurzyć filtr wstępny z obu stron. Patrz rys. 11.
-
Ponownie zamocować filtr wstępny, wsuwając 4 kości osłony z kratką w jego 4 otwory. Patrz rys. 18.

-
W przypadku korzystania z filtra lotnych związków organicznych należy go ponownie zamocować za pomocą czterech zaczepów. Patrz rys. 17.
-
Zaczepić zaczepy z tyłu osłony z kratką w podstawie urządzenia. Patrz rys. 19.

- Przytrzymując zaczepioną dolną część osłony z kratką, popchnąć jej górną część w kierunku urządzenia do momentu, aż zaczepy zwalniające na górze osłony z kratką zostaną zamocowane na miejscu. Patrz rys. 20.
Wskaźnik Clean Filter (Oczyść filtr)
Niniejszy oczyszczacz powietrza został wyposażony we wskaźnik CLEAN FILTER (OCZYŚĆ FILTR) mający na celu informowanie użytkownika o konieczności przeprowadzenia czyszczenia filtra Nano-Coil, mniej więcej co każde 732 godziny użytkowania urządzenia. W przypadku wystąpienia konieczności przeprowadzenia czyszczenia filtra wskaźnik CLEAN FILTER na panelu sterowania zapali się.
Po oczyszczeniu filtra Nano-Coil należy nacisnąć i przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego przycisk CLEAN FILTER, aby zresetować wskazanie.
W przypadku stosowania filtra lotnych związków organicznych zalecamy jego wymianę podczas wymiany filtra Nano-Coil (po każdych 18 miesiącach użytkowania urządzenia, podczas przeprowadzania regularnej konserwacji).
Aby dokonać zakupu filtra wymiennego Nano-Coil, model nr AR-NCFL1-EU lub nr PP-AR-NC02VOC-EU, należy skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym (u którego został zakupiony oczyszczacz powietrza).
Czyszczenie i konserwacja
Zalecamy czyszczenie oczyszczacza powietrza raz w miesiącu oraz przed każdym przechowywaniem.
- WYŁĄCZYĆ oczyszczacz powietrza i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- Przy użyciu suchej szmatki oczyścić zewnętrzną obudowę oczyszczacza powietrza.
- Osłonę z kratką można oczyścić przy użyciu wilgotnej szmatki lub końcówką odkurzacza ze szczotką.
NIE STOSOWAĆ WODY, WOSKU, ŚRODKÓW DO NADAWANIA POŁYSKU ANI ŻADNYCH ŚRODKÓW CHEMICZNYCH
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
| PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE | ||
| Nie można włączyć urządzenia | • Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania | • Podłączyć urządzenie do zasilania |
| • Nieprawidłowe zamocowanie lub brak filtra Nano-Coil | • Prawidłowo zamontować filtr Nano-Coil | |
| • Nieprawidłowe zamocowanie tylnej osłony | • Sprawdzić, czy tylna osłona z kratką jest prawidłowo zamocowana | |
| Brak przepływu powietrza lub ledwo dostrzegalny efekt oczyszczania | • Przednia lub tylna osłona z kratką jest zablokowana przez ciała obce | • Usunąć wszelkie przeszkody lub sprawdzić stan filtra wstępnego i w razie konieczności oczyścić go |
| • Filtr lotnych związków organicznych / przeciwzapachowy nie został wyjęty z worka | • Usunąć worek | |
| • Zanieczyszczone filtry • Oczyścić lub wymienić filtr Nano-Coil i/lub oczyścić filtr wstępny | ||
| • Urządzenie przepracowało ponad 2 000 godzin | • Wymienić filtr Nano-Coil | |