TotalClean APT30WTEU - Очиститель воздуха HOMEDICS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Бренд	HoMedics
Модель	TotalClean APT30WTEU
Технология фильтрации	True HEPA, предварительный фильтр, угольный фильтр, УФ-С, ионизатор
Эффективность фильтра HEPA	Удаляет 99,97% частиц размером до 0,3 микрон
Угольный фильтр	Снижает запахи и ЛОС/газы
Технология УФ-С	Уничтожает микробы, вирусы и бактерии (выключатель)
Ионизатор	Помогает очистке (выключатель, уровень озона < 0,05 ppm)
Поддон для эфирных масел	В комплекте, 3 подушечки в комплекте
Количество скоростей	3 (медленная, средняя, быстрая)
Таймер	2, 4, 8 или 12 часов
Максимальная эффективная площадь	84 м² (при 1 обновлении/час на высокой скорости)
Воздушный поток	204,1 м³/ч
Подсветка	3 варианта (синий, выкл., сенсорные кнопки)
Индикатор замены фильтра	Загорается в зависимости от часов использования
Срок службы УФ-С лампы	Около 10 000 часов
Частота очистки предварительного фильтра	Ежемесячно (пылесосом)
Частота замены фильтра True HEPA	Каждые 12 месяцев
Доступные запасные части	Фильтр True HEPA (AP-T30FL), УФ-С лампа (AP-UVC1), поддон для эфирных масел (AP-T30WTARM), подушечки (ARM-PAD3), крышка и винт (APUVCCV)
Гарантия производительности	Использовать только фильтры HoMedics
Сертификация	Неаллергенный (ECARF) без функции эфирных масел

Часто задаваемые вопросы - TotalClean APT30WTEU HOMEDICS

Как заменить фильтр True HEPA?

Отключите устройство, снимите переднюю решётку, извлеките старый фильтр, вставьте новый, ориентируя защёлки наружу, установите решётку обратно, подключите и сбросьте индикатор, нажав на кнопку ION на 3 секунды.

Как очистить предварительный фильтр?

Отключите устройство, извлеките фильтр True HEPA, пропылесосьте предварительный фильтр с помощью щётки, установите фильтр и решётку обратно.

Как использовать поддон для эфирных масел?

Откройте поддон сбоку, поместите диффузорную подушечку, добавьте 5–7 капель эфирного масла только на подушечку, закройте. Аромат распространяется автоматически.

Что означает красный индикатор на кнопке УФ-С?

Красный индикатор означает, что УФ-С лампа перегорела и требует замены. Устройство продолжает работать без УФ-С.

Как заменить УФ-С лампу?

Отключите, извлеките фильтр True HEPA, открутите 2 винта крышки УФ-С, снимите крышку, нажмите и поверните лампу, чтобы извлечь её, замените лампу, соберите всё обратно.

Безопасен ли ионизатор для животных?

Уровень озона ниже допустимого предела UL (0,05 ppm), но может быть опасен для птиц и мелких животных. Используйте ионизатор в хорошо проветриваемом помещении и оставьте дверь открытой.

Почему снизился поток воздуха?

Проверьте, не заблокирована ли задняя решётка, не загрязнён ли предварительный фильтр (очищайте его пылесосом ежемесячно) или не насыщен ли фильтр True HEPA (заменяйте его каждые 12 месяцев).

Как сбросить индикатор замены фильтра?

После замены фильтра нажмите на кнопку ION на 3 секунды, пока индикатор не погаснет.

Очиститель издаёт чрезмерный шум, что делать?

Убедитесь, что устройство стоит на ровной и горизонтальной поверхности. Если шум сохраняется, проверьте, не заблокированы ли решётки посторонними предметами.

Какие эфирные масла можно использовать?

Все чистые эфирные масла можно использовать, но сначала протестируйте с небольшим количеством. Внимание: использование масел может аннулировать сертификацию неаллергенности. Проконсультируйтесь с ветеринаром, если у вас есть животные.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TotalClean APT30WTEU HOMEDICS

УНИВЕРСАЛЬНАЯ СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ TRUE НЕРА СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ TRUE НЕРА

Удаляет из воздуха, проходящего через фильтр, до 99,97% взвешенных в воздухе частиц размером до 0,3 микрон, таких как аллергены, пыльца, пыль, микробы, перхоть домашних животных, неприятные запахи, споры плесени и дым.

УГОЛЬНАЯ СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ НЕПРИЯТНЫХ ЗАПАХОВ

Уменьшает количество неприятных запахов и ЛОС (летучих органических соединений) / газов в доме — подтверждено результатами независимых лабораторных исследований.

ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ

Улавливает крупные частицы.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ UV-C

При включении, световое излучение технологии UV-C уничтожает микробы, вирусы и бактерии.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИОНИЗАТОРА

При включении ионизатор содействует процессу очистки воздуха

З СКОРОСТИ

Низкая, средняя и высокая скорости.

ВСТРОЕННЫЙ ТАЙМЕР

Можно выбрать режим работы в течение 4, 8 или 12 часов.

ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА

Загорается, когда наступает время замены фильтра.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РАЗМЕР ПОМЕЩЕНИЯ

84 м³/ч / 888 фут²/ч. Портативные воздухоочистители более эффективно работают в помещениях с закрытыми дверями и окнами.

ЧИСЛО ЦИКЛОВ ВОЗДУХООБМЕНА В ЧАС

Данный воздухоочиститель выполняет очистку воздуха в закрытом помещении площадью 84 м ^2 / 888 фут ^2 (исходя из высоты потолка 2,43 м / 8 футов) один раз в час на высокой скорости. Скорость потока воздуха составляет 204,1 м ^3 /ч / 7104 фут ^3 /ч

МАСЛЯНЫЙ ЛОТОК

В комплект входят 3 тампона для эфирного масла. Используйте эфирное масло (не входит в комплект) для ароматизации воздуха.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ УСТРОЙСТВО

• выньте воздухоочиститель из коробки и снимите чистый защитный полиэтиленовый мешок.
• разместите воздухоочиститель на твердой ровной поверхности.
  • вставьте шнур питания в стандартную розетку переменного тока.

КНОПКА ПИТАНИЯ И НАСТРОЙКИ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

• чтобы включить воздухоочиститель, нажмите кнопку ⏻ питания.
• данный воздухоочиститель имеет 3 настройки скорости вентилятора: низкая (1), средняя (2) и высокая (3). Чем выше настройка скорости вентилятора, тем быстрее будет очищаться воздух. Чтобы выбрать или изменить скорость вентилятора, нажимайте кнопку скорости вентилятора 🌐, пока не будет достигнута желаемая настройка.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ UV-C

Опциональная технология UV-С уничтожает микробы, вирусы и бактерии, проникая в их ДНК, в результате чего микроорганизм гибнет или теряет способность к размножению. Чтобы включить технологию

UV-C, нажмите кнопку UV-C. Загорится синий светодиод. Чтобы выключить технологию UV-C, нажмите кнопку UV-C еще раз.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИОНИЗАТОРА

Ионные частицы имеют положительный или отрицательный заряд, за счет чего они прикрепляются к взвешенным в воздухе частицам, упрощая их улавливание системой фильтрации. Чтобы включить ионизатор, нажмите кнопку ионизатора ION. Загорится синий световой индикатор, указывая, что ионизатор используется. Чтобы выключить ионизатор, нажмите кнопку ионизатора ION еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ: при использовании ионизатора на поверхностях вокруг воздухоочистителя могут накапливаться частицы пыли. Эти частицы пыли можно удалить с помощью пылесоса или вытереть мягкой влажной тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ: при использовании ионизатора время от времени могут раздаваться звуки хлопков. Это нормальное явление.

ПРИМЕЧАНИЕ: ионизатор вырабатывает меньше озона, чем установленный UI лимит, составляющий 0,05 част/млн. Озон может быть вреден для птиц и небольших домашних животных. Во избежание накопления озона используйте функцию ионизатора в хорошо проветриваемой зоне.

НОЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Ночное освещение имеет 3 опции. Нажмите кнопку ночного освещения один раз, чтобы включить синее ночное освещение. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить синее кольцо ночного освещения и подсветку дисплея. Нажмите кнопку в третий раз, чтобы включить подсветку дисплея.

ТАЙМЕР

Нажимайте кнопку таймера, пока на дисплее не загорится желаемая настройка таймера. Кнопка таймера последовательно переключает следующие настройки: работа в течение 4, 8 и 12 часов и «выключен». Чтобы отменить таймер в любое время, нажмите и удерживайте кнопку таймера, пока все светодиоды таймера не отключатся. Когда функция таймера отключена, воздухоочиститель работает непрерывно.

МАСЛЯНЫЙ ЛОТОК

Используйте эфирное масло (не входит в комплект) для ароматизации воздуха.

Примечание: только для использования с включенными в комплект тампонами для эфирного масла HoMedics. Не добавляйте масло в какие-либо другие части устройства, так как это может вызвать его повреждение.

Примечание: не оставляйте пропитанный эфирным маслом тампон в воздухоочистителе, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени.

БЕЗОПАСНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭФИРНЫЕ МАСЛА В ПРИСУТСТВИИ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ?

При использовании эфирных масел в присутствии домашних животных всегда следует соблюдать осторожность. Держите все эфирные масла и продукты для ароматерапии (такие, как диффузоры) вне досягаемости домашних животных. Оберегайте открытые флаконы от домашних животных во избежание попадания содержимого флаконов внутрь их организма. Не рекомендуется наружное применение эфирных масел на домашних животных, так как животные обладают сильным обонянием и не могут избавиться от масла, если оно им не нравится или причиняет беспокойство. При распылении эфирных масел в присутствии животных, всегда делайте это в хорошо проветриваемой зоне и оставляйте для животных возможность покинуть данную зону, например, оставив дверь открытой. Все животные разные, поэтому при первом использовании эфирного масла внимательно наблюдайте за реакцией животного. При возникновении раздражения прекратите использование эфирного масла. В случае проглатывания эфирного масла рекомендуется обратиться за медицинской помощью.

ДОБАВЛЕНИЕ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ

Данный воздухоочиститель сертифицирован Европейским центром исследований аллергии (ECARF) как гипоаллергенное изделие. Обратите внимание, что при использовании функции лотка для эфирных масел гипоаллергенность более не гарантируется, так как эфирные масла могут вызывать аллергические реакции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: добавление масла в любое место, кроме масляного лотка приведет к повреждению воздухоочистителя.

1. Масляный лоток находится сбоку воздухоочистителя над кольцом ночного освещения.

1. Нажмите на масляный лоток, чтобы открыть, а затем вынуть его.

1. Поместите 1 ароматический тампон (в комплект входят 3) в масляный лоток.

1. Добавьте на тампон 5-7 капель эфирного масла. Количество масла можно увеличивать или уменьшать в соответствии с личными предпочтениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: наносите эфирное масло только на тампон, а не прямо в лоток.

1. Установите масляный лоток обратно в отделение и нажмите на него, чтобы закрыть. При включении воздухоочистителя ароматизация начнется автоматически.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА

Световой индикатор замены фильтра загорается, когда пора заменить фильтр True HEPA, исходя из времени использования воздухоочистителя.

Для обеспечения оптимальной работы, производите замену через каждые 12 месяцев при нормальных условиях использования. После замены фильтра нажмите и удерживайте кнопку ионизатора ION в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикатор.

1. Отсоедините воздухоочиститель от розетки. Потяните за выемки с каждой стороны крышки с решеткой.

1. Снимите крышку с решеткой и отложите в сторону.

1. Выньте старый фильтр, потянув за язычки.

1. Вставьте новый фильтр True HEPA язычками фильтра наружу.

1. Разместите язычки в нижней части крышки с решеткой в основании воздухоочистителя. Осторожно надавите на крышку с решеткой

1. Вставьте шнур питания в стандартную розетку переменного тока. Нажмите и удерживайте кнопку ионизатора ION в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикатор.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ UV-C

ЗАМЕНА ЛАМПЫ UV-C

Лампа UV-C рассчитана приблизительно на 10 000 часов использования. Когда лампа UV-C перегорит, и необходимо будет ее заменить, кнопка UV-C на панели управления будет мигать КРАСНЫМ. После замены лампы цвет кнопки UV-C сменится на синий.

ПРИМЕЧАНИЕ: При перегорании лампы UV-C воздухоочиститель продолжает работать без функции UV-C.

ОСТОРОЖНО: Не используйте воздухоочиститель без защитной крышки лампы UV-C.

ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступить к обслуживанию или замене лампы UV-C, отсоединяйте шнур питания от розетки.

1. Отсоедините воздухоочиститель от розетки и выньте фильтр True HEPA. Используя крестовую отвертку (не входит в комплект), открытите 2 винта, расположенные на крышке лампы UV-C.

1. Снимите крышку, чтобы открыть лампу UV-C.

1. Осторожно возьмитесь по бокам и вращайте лампу UV-C, чтобы ее снять

1. Снимите и замените лампу UV-C. Вновь установите крышку лампы UV-C, фильтр True HEPA и крышку с решеткой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Лампа UV-C содержит ртуть (Hg).

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ

Примечание: для обеспечения наилучшей производительности, при условии нормального использования, раз в месяц чистите фильтр предварительной очистки пылесосом.

1. Отсоедините воздухоочиститель от розетки.
2. Снимите фильтр предварительной очистки, как описано в разделе по
3. Тщательно очистите пылесосом белую сторону фильтра True НЕРА, используя насадку пылесоса со щеткой.
4. Вновь установите фильтр True HEPA в воздухоочиститель и закройте решетку.
5. Вставьте шнур питания в стандартную розетку переменного тока.

ЧИСТКА МАСЛЯНОГО ЛОТКА

Откройте масляный лоток и выньте тампон. Тампоны для эфирного масла следует менять при переходе на эфирное масло с другим ароматом. Если вы продолжаете использовать тот же аромат, отложите тампон для эфирного масла для повторного

использования. Протрите внутреннюю часть масляного лотка мягкой тканью. Поместите тампон для эфирного масла назад в лоток и закройте его.

ПРИМЕЧАНИЕ: при хранении вынимайте тампон для эфирного масла из масляного лотка.

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАИЛУЧШЕЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

. Никогда не используйте для чистки фильтра воду или бытовые чистящие/моющие средства.
. По мере необходимости очищайте наружную часть устройства сухой тканью.
. Никогда не используйте для чистки наружной части устройства воду, воск, полироль или химические растворы.
. По мере необходимости чистите крышку с решеткой влажной тканью или пылесосом с насадкой со щеткой.
. Ежемесячно чистите пылесосом фильтр предварительной очистки (при нормальных условиях использования).
. Каждые 12 месяцев заменяйте фильтр True HEPA (при нормальных условиях использования).
. Для обеспечения оптимальной работы всегда используйте оригинальный сменный фильтр HoMedics.

Чтобы приобрести оригинальные сменные/запасные части HoMedics, посетите www.homedics.co.uk

Комплект из 3 ароматических тампонов — ARM-PAD3

Ароматический лоток — AP-T30WTARM

НЕРА-фильтр — AP-T30FL

Лампа UV-C — AP-UVC1

Крышка и винты — APUVCCV

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Устройство не работает • Устройство не	подключено к розеткеЛе нажата кнопка питания• К устройству не подается питание• Фильтр True НЕРА установлен некорректным образом• Крышка с решеткой установленанекорректным образом	• Вставьте устройство в розетку• Нажмите кнопку питания, чтобы включить питание• Проверьте предохранители, попробуйте использовать другую розетку• Повторно установите фильтр True НЕРА• Повторно установите крышку с решеткой
Сниженный поток воздуха • Возможно	перегорожена задняя решеткаФильтр предварительной очисткинеобходимо прочистить с помощью пылесоса• Необходимо заменить фильтр True НЕРА	• Убедитесь, что задняя решетка и выпуск для воздухане преграждены какими-либо предметами• Очистите фильтр предварительной очисткипылесосом с насадкой со щеткой• Замените фильтр True НЕРА
Снижение эффективности удаления запахов	• Необходимо заменить фильтр True НЕРА • Замените фильтр True НЕРА
Чрезмерный уровень шума • Устройство	установлено на неровной поверхности	• Разместите устройство на ровной поверхности
Световой индикатор замены фильтра продолжает гореть после его замены	• Необходимо сбросить индикатор замены фильтра	• Нажмите и удерживайте кнопку ионизатора в течение 3 секунд, пока световой индикатор замены фильтра не погаснет
Отключена подсветка дисплея	• Настройка ночного освещения	• Нажимайте кнопку ночного освещения до включения/выключения нужного типа подсветки

PRODUKTEGENSKABER

ALT-I-ÉT-FILTRERINGSSYSTEM TRUE HEPA

TRUE HEPA-FILTRERING