AD 1184 - Радио ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	DAB+/FM-радиобудильник с Bluetooth, USB/SD-плеер
Бренд	Adler
Модель	AD 1184
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц (сетевой адаптер 5 В / 1,2 А в комплекте)
Максимальная RMS мощность	15 Вт
Номинальная RMS мощность	3 Вт
Режимы приема	DAB/DAB+ (174-240 МГц), FM (87,5-108 МГц)
Подключения	Bluetooth 5.0, разъем для наушников (3,5 мм), USB-порт, слот для карт micro SD
Основные функции	DAB/FM-радио, воспроизведение по Bluetooth, воспроизведение USB/SD, 2 будильника, таймер сна, 3 уровня яркости, 10 цифровых кнопок (избранное)
Настройки	Автоматические (DAB) или ручные часы, настраиваемый будильник (зуммер/FM/DAB), таймер сна (15–120 мин)
Пульт ДУ	Да (в комплекте): спящий режим, поиск, режим, будильник, меню, информация, цифры, навигация, громкость, отключение звука, предустановка, яркость
Хранение избранного	До 10 предустановленных станций (3 прямые кнопки + список), DAB и FM
Максимальная емкость USB/SD	32 ГБ (FAT32)
Уход и очистка	Протирать сухой тканью; не использовать воду или чистящие жидкости
Меры безопасности	Не погружать в воду, не подвергать воздействию влаги, не открывать корпус, отключать при неиспользовании, использовать на устойчивой поверхности
Ремонтопригодность / Запасные части	Обращаться в авторизованный сервисный центр для ремонта
Гарантия	См. условия в зависимости от профессионального или бытового использования

Часто задаваемые вопросы - AD 1184 ADLER

Как включить Adler AD 1184?

Установите переключатель питания на задней панели в положение ON, затем нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл (A1), чтобы выйти из режима ожидания.

Как настроить время вручную?

Нажмите и удерживайте Info/Menu (A2), выберите Système с помощью кнопок TUN (A4/A5), подтвердите кнопкой SELECT/SCAN (A3), затем выберите Réglage heure/date. Используйте TUN для регулировки цифр и SELECT/SCAN для подтверждения.

Как настроить будильник?

Нажмите и удерживайте Info/Menu (A2), перейдите в Système > Alarmes, выберите Alarm1 или Alarm2. Установите время, источник (зуммер/FM/DAB), повторение и продолжительность. Подтвердите кнопкой SELECT/SCAN.

Как искать DAB-станции?

Нажмите SOURCE (A6), чтобы переключиться в режим DAB. Нажмите и удерживайте SELECT/SCAN (A3) для запуска автоматического поиска. Найденные станции сохраняются.

Как подключить телефон через Bluetooth?

Нажмите SOURCE (A6), чтобы переключиться в режим BT. Включите Bluetooth на вашем устройстве, найдите «AD 1184» и выполните сопряжение. На экране отобразится «BT Connected».

Как воспроизводить музыку с USB-флешки?

Вставьте USB-флешку (макс. 32 ГБ), нажмите SOURCE (A6), чтобы переключиться в режим USB. Воспроизведение начнется автоматически. Используйте TUN (A4/A5) для переключения треков и SELECT/SCAN (A3) для паузы/воспроизведения.

Как настроить таймер сна?

Нажмите и удерживайте Info/Menu (A2), перейдите в Système > Veille. Выберите продолжительность (15, 30, 60, 90, 120 мин или OFF) с помощью TUN и подтвердите кнопкой SELECT/SCAN.

Что делать, если нет звука?

Проверьте, что громкость не на нуле (поверните ручку VOLUME A11). Убедитесь, что режим MUTE не активирован на пульте. Убедитесь, что наушники не подключены (разъем для наушников отключает динамик).

Как использовать пульт ДУ?

Пульт ДУ позволяет получить доступ ко всем функциям: краткое нажатие Veille для перехода в режим ожидания, MODE для смены источника, цифровые кнопки для прямого выбора станции или трека и т.д. Направляйте пульт на передний приемник устройства.

Как чистить устройство?

Отключите устройство и протрите его сухой тканью. Никогда не используйте воду или жидкие чистящие средства, чтобы избежать повреждений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 1184 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 49 (GR) однүієс хрóσεως - 39

(MK) упатство за корисникот - 43 (NL) handleiding - 53

(SL) navodila za uporabo - 56 (FI) manwal ng pagtuturo - 62

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАОРТНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВЕ МОЛИМЕ ЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА КОРИСТЕЕ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

Условия гарантии меняются, когда устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только в помещении. Не используйте продукт в целях, несовместимых с его назначением.
3. Устройство следует подключать только к розетке с напряжением 220-240 В \~ 50/60 Гц. Чтобы повысить безопасность использования, нельзя одновременно подключать многие электрические устройства к одной электрической цепи.
4. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность или если они были проинструктированы по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях его использования. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром.
6. По окончании использования продукта всегда осторожно вытаскивайте вилку из розетки, удерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания !!!
7. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию погодных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажном помещении.
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, отнесите продукт в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.

9. Никогда не используйте продукт, если шнур питания поврежден, если его уронили или повредили каким-либо образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда следует отнести в профессиональный сервисный центр для ремонта. Любой ремонт может выполняться только авторизованными сервисными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

10. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка.

11. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
12. Следите за тем, чтобы шнур не свешивался над столешницей и не касался горячей поверхности.
13. Никогда не оставляйте устройство подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если работа прерывается на короткое время, отключите ее от сети, отключите электропитание.
14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепи питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому поводу обратитесь к профессиональному электрику.
15. Избегайте намокания устройства.
16. Устройство можно протирать только сухой тканью. Не используйте воду или чистящие жидкости.
17. Устройство следует хранить в сухом помещении.

Описание устройства:

Спереди (Å):

1. Питание / Воспроизведение / Пауза
2. Настроить предыдущий 5. Настроить следующий
3. Источник
4. Информационное меню
   7,8,9. Номер любимой станции 1,2,3
5. Выбор сканирования
6. Предустановка

Назад (В):

1. Антенна 13. Разъем для наушников 14. USB слот 15. Переключатель вкл / выкл 16. Вход питания 17. Sd карты слот

Пульт ©:

1. Кратковременно нажмите кнопку режима ожидания: войдите в функциональный режим / режим ожидания.

2. Режим DAB / FM: короткое нажатие для поиска радиостанций.

3. Клавиша настройки часов: короткое нажатие для входа в интерфейс настройки часов.

4. Клавиша ALARM: короткое нажатие - вход в состояние настройки будильника.

5. Клавиша МЕНЮ: короткое нажатие для входа в настройки меню.

6. Кнопка INFO: короткое нажатие для отображения различной информации.

7. ЦИФРОВЫЕ клавиши: объедините цифровые клавиши 0-9 для выбора радиостанции или номера песни.

8. Предыдущий IN:

Режим DAB: короткое нажатие - выбор предыдущей станции

Нажмите и удерживайте -, чтобы быстро вернуться назад

Режим FM: короткое нажатие - точная настройка назад

Нажать и удерживать - автоматический поиск назад

Режим меню: короткое нажатие - переход назад

1. Кнопка MUTE: отключение / включение динамика.

2. Кнопка MODE: выберите режим DAB / FM / BT / USB или TF / SD.

3. Во всех режимах кратковременно нажмите, чтобы установить функцию сна: ВЫКЛ. / 15/30/45/60/75/90/120 минут.

4. Кнопка SNOOZE: при срабатывании будильника кратковременно нажмите, чтобы войти в функцию повтора сигнала.

В функции повтора короткое нажатие, чтобы выбрать другое время повтора.

1. Клавиша ENTER.

Режим DAB и FM: функция OK

Режим ВТ: функция воспроизведения / паузы

В режиме меню: подтвердить текущий выбор

1. Клавиша НАЗАД: короткое нажатие для возврата на один уровень назад.

2. Клавиша ЯРКОСТИ: клавиша регулировки яркости ЖК-дисплея. Короткое нажатие для выбора между 3 уровнями яркости

3. Клавиша VOL +: увеличение громкости.

4. VOL - Клавиша: уменьшение громкости.

5. Клавиша PRESET

6. SKIP + клавиша

Источник питания:

Используйте прилагаемый адаптер переменного тока (5 В / 1,2 А) для подключения устройства AD 1184 к электрической розетке для подачи питания.

Включение / выключение питания

Переведите переключатель питания (на обратной стороне) на ON / стороне OFF (B15) для включения / выключения устройства. Нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения (A1), чтобы войти / выйти из режима ожидания.

DAB / DAB + Радио

1. Нажмите кнопку SOURCE (A6), чтобы переключиться в режим DAB. Нажмите и удерживайте кнопку SELECT / SCAN (A3), чтобы начать автоматический поиск.
2. Нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать доступные радиостанции DAB, затем нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3) (A3) для воспроизведения.
3. Нажмите и удерживайте кнопку PRESET (A10), чтобы ПРЕДУСТАНОВИТЬ текущую радиостанцию DAB / DAB + в качестве любимого радио, нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать номер списка радиоканалов DAB / DAB +, который вы хотите, и нажмите SELECT / SCAN (A3) кнопку для подтверждения.
4. Коротко нажмите кнопку PRESET (A10), чтобы перейти к списку любимых радиостанций DAB / DAB +. нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать станции DAB, и нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3) для воспроизведения.
5. Нажмите и удерживайте горячую клавишу 1/2/3 (A7, A8, A9), чтобы ПРЕДУСТАНОВИТЬ (A10) текущую радиостанцию DAB / DAB + в список избранных 1/2/3 (A7, A8, A9); Кратковременное нажатие клавиши быстрого доступа 1/2/3 (A7, A8, A9) позволяет напрямую воспроизвести сохраненную любимую станцию DAB 1/2/3 (A7, A8, A9).

FM-радио

1. Нажмите кнопку SOURCE (A6), чтобы переключиться в режим FM. Нажмите и удерживайте кнопку SELECT / SCAN (A3), чтобы начать автоматический поиск.

Каналы FM будут сохранены после автоматического поиска. Если станций не найдено, вытяните антенну (B12). 2 P, ССГ PRESET (A10) кнопку , чтобы перейти к сохраненному списку радиостанции, затем нажмите TUN (A5) (A4) кнопку , чтобы выбрать нужную станцию и нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3) для воспроизведения.

1. Длительное нажатие PRESET (A10) кнопки PRESET (A10) текущая радиостанция в список хранится радиостанции, нажмите TUN (A5) (A4) Кнопка

для выбора номера списка, который вы хотите ПРЕДУСТАНОВИТЬ (A10), затем нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3) для подтверждения.

1. Коротко нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы каждый раз настраивать радиочастоту 0,05 МГц. Нажмите и удерживайте кнопку TUN (A5) (A4) для автоматического

поиск следующей / предыдущей радиостанции.

1. Нажмите и удерживайте горячую клавишу 1/2/3 (A7, A8, A9), чтобы ПРЕДУСТАНОВИТЬ (A10) текущую FM-радиостанцию в список избранных 1/2/3 (A7, A8, A9); Кратковременное нажатие клавиши быстрого доступа 1/2/3 (A7, A8, A9) позволяет напрямую воспроизводить сохраненную любимую FM-станцию 1/2/3 (A7, A8, A9).

Воспроизведение музыки по Bluetooth

1. Нажмите кнопку SOURCE (A6), чтобы переключиться в режим ВТ.
2. Используйте передающее устройство Bluetooth, включите функцию Bluetooth, найдите « AD 1184 » и щелкните его, чтобы подключиться.
3. После успешного подключения на дисплее отобразится «ВТ Connected». Затем воспроизведите музыку со своего устройства
4. Нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3), чтобы воспроизвести или приостановить воспроизведение музыки. Нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы перейти к предыдущей или следующей песне.
5. Поверните ручку VOLUME (A11), чтобы отрегулировать VOLUME.

Воспроизведение музыки с USB / micro SD

1, Вставьте USB флэш - диск / микро SD карты, то р ССГ SOURCE (A6) кнопку для переключения в режим USB / SD для воспроизведения музыки с USB / микро SD. (Максимальная емкость USB / micro SD, которую может поддерживать устройство: 32 ГБ).
2 Т, мкм ТОМ (А11) Ручка для регулировки VOLUME.
3. Нажмите кнопку TÚN (A5) (A4), чтобы перейти к предыдущей или следующей песне.
4. Нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3), чтобы воспроизвести или приостановить воспроизведение музыки.

Установка времени / даты

A- Если DAB доступен, в режиме DAB устройство автоматически синхронизирует местное время.

В- Ручная установка часов:

1. Нажмите и удерживайте кнопку Info / Menu (A2), чтобы войти в меню, нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать подменю System.

Нажмите кнопку ВЫБОР / СКАНИРОВАНИЕ (АЗ) , чтобы войти в подменю системы.

1. Нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3), чтобы выбрать и ввести настройки времени / даты: Дата - Месяц - Год - Час - Минута (нажмите кнопку TUN (A5) (A4) для настройки чисел, нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3) для подтверждения и перейдите к следующему.)

3, после установки, он вернется к времени и меню даты автоматически . Нажмите Информация / Меню (A2), чтобы вернуться.

Настройка будильника

Это устройство может установить 2 набора сигналов тревоги, как показано ниже:

1. Нажмите и удерживайте кнопку Info / Menu (A2), чтобы войти в меню, нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать подменю System.

Нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3), войдите в подменю System, нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать подменю Alarms.

Нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3) еще раз, чтобы войти в настройку сигналов тревоги, и нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать Alarm1 / Alarm2:

1. Нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3) для входа в настройку будильника: ВКЛ / ВЫКЛ - Время будильника - ИСТОЧНИК будильника (A6) - Повтор -

Alarm VOLUMÉ (A11) - Продолжительность тревоги. (Нажмите кнопку TUN (A5) для выбора, нажмите SELECT / SCAN (A3) для подтверждения и перейдите к следующему.)

Сигнализация SOURCE (A6) : Зуммер / FM / DAB

Повторение: один раз / ежедневно / по выходным / в будние дни

Продолжительность будильника: 15 минут / 30 минут / .... / 2 часа

1. После настройки будильника он автоматически выйдет из меню .

2. Когда зазвонит будильник, нажмите любую другую кнопку (кроме кнопки ГРОМКОСТЬ (A11)), чтобы активировать функцию

повтора сигнала . Через 5 минут будильник снова сработает.

1. Нажмите кнопку VOLUME (A11), чтобы выключить будильник.

Таймер сна

1. Нажмите и удерживайте кнопку Info / Menu (A2), чтобы войти в меню, нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать подменю System.

Нажмите кнопку SELECT / SCAN (A3), войдите в подменю System, нажмите кнопку TUN (A5) (A4), чтобы выбрать подменю Sleep.

Нажмите кнопку ВЫБОР / СКАНИРОВАНИЕ (АЗ) , чтобы войти в настройку таймера сна.

2, нажмите кнопку Press TUN (A5) (A4) для выбора режима сна ВЫКЛ. / Сна 15 минут / ... / сна 1 час 30 минут.

- « Спящий 15 минут »: устройство автоматически переходит в режим ожидания через 15 минут.

- « Спящий 30 минут »: устройство автоматически переходит в режим ожидания через 15 минут.

- « Сон 1 час 30 минут »: устройство автоматически переходит в режим ожидания через 90 минут.

- «ВЫКЛ.»: Функция таймера сна отключена.

3, Р ССГ (АЗ) SELECT / SCAN кнопку для установки таймера подтверждения сна.

Технические данные:

Входное напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Выходное напряжение: 5 В = , 1,2 А

DAB: 174-240 МГц

FM: 87,5 - 108 МГц

RMS Макс. Мощность: 15 Вт

Номинальная RMS мощность: 3 Вт

Bluetooth: версия 5.0

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(NL) NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНЕ СИГУРНОСНЕ УПУТСТВА МОЛИМО ВАС ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

Излазни напон: ДЦ 5В — 1.2А

ДАБ: 174 -240 МХ3

ΦM: 87.5 - 108 MX3

PMC Mak. Снага: 15 В

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

7,8,9. Любима станция номер 1,2,3

FM режим: кратко натискане- фина настройка назад

DAB и FM режим: OK. функция

Настройка на час / дата

ИЗТОЧНИК на аларма (А6) : Звуков сигнал / FM / DAB

Входно напрежение: 220-240V \~ 50/60Hz

DAB: 174 -240 Mhz

FM: 87.5 - 108 MHz

RMS Макс. Мощност: 15 W

1: Идентификатор на модела 2: Входно напрежение

1: Идентификатор модела

2: Улазни напон

2: входное напряжение

3: частота переменного тока на входе

4:Выходное напряжение

5: выходной ток

6:Выходная мощность

7: средняя активная эффективность

8: КПД при низкой нагрузке (10%)

9: Потребляемая мощность без нагрузки

HR

1: Identifikator modela

2: Ulazni napon