AD 1187 - Радио ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Adler
Модель	AD 1187
Тип продукта	Радио-будильник с Bluetooth, USB, AUX
Питание	230 В ~ 50 Гц (адаптер питания в комплекте)
Диапазон частот FM	87,5 - 108,0 МГц
Версия Bluetooth	5.0
Мощность динамиков	2 x 5 Вт
Порты	USB, AUX-In, разъем для наушников (3,5 мм)
Антенна	Телескопическая антенна
Функции часов	Отображение 12/24 ч, будильник, таймер сна
Режимы воспроизведения USB	Нормальный, повтор одного, повтор всех
Запоминание FM-станций	30 предустановок
Уход	Протирать сухой тканью, не использовать воду или жидкие чистящие средства
Безопасность	Не погружать в воду, не подвергать воздействию влаги, отключать при длительном отсутствии
Размеры (прибл.)	Не указаны в инструкции, оценочно: 25 x 15 x 10 см
Вес (прибл.)	Не указан, оценочно: 1,5 кг
Гарантия	Согласно коммерческим или бытовым условиям

Часто задаваемые вопросы - AD 1187 ADLER

Как настроить часы?

Включите радио с помощью MODE/STANDBY, затем нажмите и удерживайте CLK-SET/MEM. Используйте PRÉCÉDENT/TUNE- или SUIVANT/TUNE+ для выбора формата 12/24 ч, затем подтвердите с помощью CLK-SET/MEM. Установите часы и минуты таким же образом, нажимая CLK-SET/MEM после каждого шага.

Как установить будильник?

Включите радио и нажмите и удерживайте ALARME/MEM-UP. Используйте PRÉCÉDENT/TUNE- или SUIVANT/TUNE+ для установки времени, подтвердите с помощью ALARME/MEM-UP. Выберите режим будильника (Зуммер, Тюнер или USB) теми же кнопками и подтвердите. На экране появится значок часов.

Как выключить будильник?

Когда будильник сработает, нажмите любую кнопку, чтобы его выключить. Чтобы полностью отключить будильник, нажмите и удерживайте ALARME/MEM-UP до исчезновения значка часов.

Как настроить FM-станции?

Нажимайте MODE/STANDBY несколько раз, пока не появится FM. Для ручной настройки кратковременно нажимайте PRÉCÉDENT/TUNE- или SUIVANT/TUNE+. Для автоматического сканирования удерживайте ту же кнопку. Для полного поиска и автоматического сохранения удерживайте PLAY/PAUSE/ASM/PAIR.

Как сохранить FM-станцию?

Настройте нужную станцию, затем кратковременно нажмите PLAY/PAUSE/ASM/PAIR. На экране появится мигающее 'Pxx'. Используйте PRÉCÉDENT/TUNE- или SUIVANT/TUNE+ для выбора места (P01–P30) и снова нажмите PLAY/PAUSE/ASM/PAIR для подтверждения.

Как подключить устройство по Bluetooth?

Нажимайте MODE/STANDBY несколько раз, пока не появится BT. Включите Bluetooth на вашем устройстве и найдите 'AD 1187'. Выберите его для сопряжения. Прозвучит подтверждающий звук. Затем вы можете транслировать музыку.

Как воспроизводить музыку через USB?

Вставьте USB-накопитель в передний USB-порт. Устройство автоматически переключится в режим USB и начнет воспроизведение музыкальных файлов. Используйте PLAY/PAUSE для управления воспроизведением, PRÉCÉDENT/SUIVANT для переключения треков и CLK-SET/MEM для изменения режима повтора.

Как использовать вход AUX?

Подключите AUX-кабель от вашего аудиоустройства к разъему AUX-IN на задней панели радио. Нажимайте MODE/STANDBY, пока не появится AUX. Внешнее аудио будет воспроизводиться через динамики радио.

Как использовать функцию таймера сна?

В рабочем режиме нажмите ALARME/MEM-UP для входа в режим сна. На экране появится '10'. Нажимайте повторно для выбора длительности от 10 до 90 минут. Таймер сохраняется автоматически, и появится значок SLEEP.

Как чистить устройство?

Перед чисткой отключите устройство. Протирайте его только сухой тканью. Не используйте воду, чистящие жидкости или абразивные средства. Избегайте попадания влаги внутрь устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 1187 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 45 (GR) οδηγίες χρήσεως - 36

(MK) упатство за корисникот - 39 (NL) handleiding - 48

(SL) navodila za uporabo - 51 (FI) käyttöohje - 57

1. TOH +/-	2. USB Port	3. ИГРАJ / ПАУЗА / АСМ / ПАР
4. ПРЕТХОДНА / МЕСТА -	5. СЛЕДНО / МЕСТО +	6. CLK-СЕТ / МЕМ
7. АЛАРМ / МЕМ-УП	8. М ОДЕ / СТАНДБИ	9. ТЕЛЕФОНИ
10. Волумен +/-

Назад:

11. Телескопска антена

12.AUX-IN

13. Влез DC 9V

УСТАНОВКА

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, которые не совместимы с его применением.
3. Применимое напряжение: 230 В, ~50 Гц. В целях безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании вокруг детей. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, которые не знают устройство, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После того, как вы закончили использовать продукт, всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!
7. Никогда не кладите кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие следует заменить в месте профессионального обслуживания для замены во избежание опасных ситуаций.
9. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным способом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь ремонтировать неисправное изделие самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайте поврежденное устройство в место профессионального обслуживания, чтобы отремонтировать его. Все ремонтные работы могут быть выполнены только авторизованными специалистами по обслуживанию. Неправильный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
10. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.
11. Никогда не используйте продукт, близкий к горючим.
12. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стойки и не касался горячих поверхностей.
13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование на короткое время прерывается, отключите его от сети, отключите питание.
14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется устанавливать в цепи питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током не более 30 мА. Свяжитесь с профессиональным электриком по этому вопросу.
15. Избегайте намокания устройства.
16. Устройство можно протирать только сухой тканью. Не используйте воду или чистящие жидкости.
17. Устройство следует хранить в сухом помещении.

Описание устройства:

ФРОНТ:

1. 1. TONE +/- 2. USB PORT 3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА / ASM / ПАРА 4. ПРЕДЫДУЩАЯ/НАСТРОЙКА- 5. СЛЕДУЮЩАЯ/НАСТРОЙКА+ 6. CLK-SET/МЕМ
2. 7. ТРЕВОГА / ПАМЯТЬ 8. МОДА / STANDBY 9. ТЕЛЕФОНЫ
3. ГРОМКОСТЬ +/-

НАЗАД:

11. Телескопическая антенна 12. AUX-IN 13. Вход постоянного тока 9 В

S Эттинг UP

Подключите адаптер питания к электросети и разъему питания на задней панели радиоприемника (постоянный ток 9 В). Полностью выдвиньте радиоантенну в вертикальное положение, чтобы получить максимальный уровень сигнала. Когда питание подключено, на ЖК-экране будут отображаться часы по умолчанию 00:00. Нажмите и удерживайте кнопку MODE/STANDBY (8) для включения устройства. (Этот процесс может занять несколько минут в зависимости от силы сигнала и рабочей среды.)

По умолчанию часы установлены на 0:00.

Будильник установлен по умолчанию на 0:00 и выключен.

НАЧАЛО

Настройка времени

Включите радио, нажав один раз кнопку MODE/STANDBY (8). Нажмите и удерживайте кнопку CLK-SET/MEM (6), чтобы войти в установку часов.

Чтобы установить формат отображения часов, нажмите PREVIOUS/TUNE- (4) или NEXT/TUNE+ (5), чтобы выбрать 12/24 часа. Чтобы установить часы, нажмите PREVIOUS/TUNE- (4) или NEXT/TUNE+ (5), чтобы настроить часы на 01 минуту и 01 час. Каждый шаг необходимо подтверждать нажатием кнопки CLK-SET/MEM (6).

Настройка будильника

Включите радио, нажав один раз кнопку MODE/STANDBY (8).

Нажмите и удерживайте кнопку ALARM/MEM-UP (7) для входа в настройку будильника. Чтобы установить время, нажмите PREVIOUS/TUNE- (4) или NEXT/TUNE+ (5), чтобы настроить часы на 01 минуту и 01 час, чтобы подтвердить, нажмите ALARM/MEM-UP (7). Чтобы установить режим, нажмите PREVIOUS/TUNE- (4) или NEXT/TUNE+ (5), чтобы выбрать из Buzzer, Tuner, USB. Каждый шаг необходимо подтверждать нажатием кнопки ALARM/MEM-UP (7). После успешной установки на ЖК-экране появится символ часов.

Будильник просыпается

Когда он просыпается до TUNER, радио будет играть программу FM.

Когда он просыпается под ЗУММЕР, раздается звуковой сигнал (1)

Когда будильник зазвонит, вы можете нажать любую кнопку, чтобы отключить звонок.

Если вы хотите прекратить сигнал тревоги, нажмите и удерживайте кнопку ALARM / MEM-UP (7), символ часов исчезнет.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ SLEEP

В любом режиме работы, длительно нажмите кнопку ALARM / MEM-UP (7) для входа в режим SLEEP. Режим SLEEP по умолчанию выключен, и на ЖК-экране отображается «10». Нажимайте кнопку ALARM / MEM-UP (7) несколько раз, чтобы установить таймер сна на 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 и 90 минут. Остановитесь, когда выключите таймер, который хотите установить. «Таймер сна» будет сохранен автоматически.

После успешной установки на ЖК-экране появится символ SLEEP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Храните информацию на своем устройстве.

Для выключения устройства используйте функцию РЕЖИМ / ОЖИДАНИЕ (8) (удерживая кнопку). Таким образом, вы сохраните настройки времени, и время будет отображаться в режиме РЕЖИМ / ОЖИДАНИЕ (8). При использовании устройства из РЕЖИМА / ОЖИДАНИЯ (8) (удерживая кнопку), установленная информация сохраняется. Если выключить устройство стандартным способом (выключить питание), нужно заново выставить такие значения, как время.

РАБОТА В FM

1. Нажимайте кнопку MODE / STANDBY (8) несколько раз, пока на ЖК-экране не появится FM.
2. Чтобы переключить станции вручную, коротко нажмите PREVIOUS / TUNE- (4) или NEXT / TUNE + (5), чтобы настроить станции

на 0,05 МГц, пока

вы получаете свою любимую станцию.

Нажмите и удерживайте PREVIOUS / TUNE- (4) или NEXT / TUNE + (5), чтобы активировать автоматическое сканирование. Если сигнал станции доступен, сканирование автоматически остановится, и радио будет воспроизводить эту станцию. Повторите эту операцию, если ее нет в программе, которую вы хотите слушать.

1. Для автоматического сканирования станций удерживайте кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3). Будет активирован поиск доступных станций. Найденные станции будут сохранены автоматически после завершения сканирования.
2. Чтобы сохранить станцию, сначала настройтесь на нужную станцию. Затем нажмите кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) для включения функции сохранения. На ЖК-дисплее появится «P xx», где «xx» будет мигать. Используйте кнопки PREVIOUS / TUNE- (4) или NEXT / TUNE+ (5) для выбора номера预设 (P01–P30). Нажмите кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) для подтверждения сохранения. На дисплее отобразится подтверждение. Всего можно сохранить до 30 станций. Для прослушивания сохраненной FM-станции нажимайте кнопку ALARM / MEM-UP (7) для перебора станций. Остановитесь на нужной станции, и радио начнет воспроизведение.

5. Поверните ручку VOLUME (10) для регулировки громкости.

6. Поверните ручку TONE (1) для настройки высоких (ВЧ) и низких (НЧ) частот.

РАБОТА С BLUETOOTH

1. Нажимайте кнопку MODE / STANDBY (8) до тех пор, пока на ЖК-дисплее не появится «BT». Вы услышите звуковой сигнал активации.

2. Включите функцию Bluetooth на вашем аудиоустройстве, найдите «AD 1187» и выполните сопряжение (PAIR) (3).

1. После успешного сопряжения (PAIR) (3) вашего устройства с устройством вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.

4. Воспроизводите и передавайте музыку с вашего аудиоустройства на устройство.

1. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) для воспроизведения или паузы. Вы также можете управлять воспроизведением с вашего аудиоустройства.
2. Нажмите PREVIOUS / TUNE - (4), чтобы воспроизвести предыдущую песню, и NEXT / TUNE + (5), чтобы воспроизвести следующую песню, или сделайте это через ваше аудиоустройство обычным способом.
3. Поверните ручку VOLUME (10), чтобы отрегулировать громкость.
4. Поверните ручку TONE (1) для настройки диапазона высоких (высокие) и низких (басы) частот.

РАБОТА С USB

1. Нажмите кнопку MODE / STANDBY (8), пока на ЖК-экране не появится USB.

2. Вставьте USB в порт USB (2), и устройство автоматически прочитает USB.

1. Устройство будет воспроизводить музыку с вашего USB.

4. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3), чтобы выбрать воспроизведение или паузу.

1. Нажмите кнопку PREVIOUS / TUNE - (4) для воспроизведения предыдущей песни и NEXT / TUNE + (5) для воспроизведения следующей песни.

6. Нажмите CLK-SET / MEM (6), чтобы выбрать режимы воспроизведения: нормальный, однократное повторение, все повторение.

1. Поверните ручку VOLUME (10), чтобы отрегулировать громкость.
2. Поверните ручку TONE (1) для настройки диапазона высоких (высокие) и низких (басы) частот.

РАБОТА С AUX-IN (12)

1. Нажимайте кнопку MODE/STANDBY (8), пока на ЖК-экране не появится AUX.

2. Подключите кабель AUX-IN (12) к гнезду AUX-IN (12) на задней панели радио. Он будет воспроизводить музыку с ваших внешних аудиоустройств.

3. Поверните ручку VOLUME (10), чтобы отрегулировать громкость.

4. Поверните ручку TONE (1) для настройки диапазона высоких (высокие) и низких (басы) частот.

РАБОТА С НАУШНИКАМИ

1. Подключите провод наушников к разъему PHONES (9) на передней панели радио и слушайте радио конфиденциально.

2. Поверните ручку VOLUME (10), чтобы отрегулировать громкость.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Диапазон радиочастот: FM: 87,5 \~ 108,0 МГц

Источник питания: 230 В \~ 50 Гц

Версия Bluetooth: 5.0

Мощность динамика: 2x 5 Вт

Настоящим Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польша, заявляет, что тип радиооборудования

радио AD1187 соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации EC

о соответствии доступен по следующему адресу в Интернете:

https://adler.com.pl/dane/CE/ad_1187.pdf

Заботясь об окружающей среде, упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное устройство необходимо передать в соответствующий пункт приема, так как находящиеся в устройстве опасные компоненты могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство следует утилизировать таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их нужно извлечь и сдать отдельно. Не выбрасывайте устройство в контейнер для бытовых отходов!

(NL) НИДЕРЛАНДСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

1. ГРОМКОСТЬ +/-
2. ПОРТ USB
3. ДАЛЕЕ / ТЮНЕР +
4. РЕЖИМ / СТЕНДБАЙ
5. ПЛАИ / ПАУСЕ / АСМ / ПАИР
6. ЦЛК-СЕТ / МЕМ
7. ТЕЛЕФОНИ

НАЗАД:

1 1 . Телескопска антена

1 2 . АУКС-ИН

1 3 . ДЦ 9В улаз

С ИСПЛАЧАВАЊЕ

2.ТО С Цан станице ручно , кратко`притисните ПРЕТХОДНА / ТУНЕ- (4) или СЛЕДЕЋИ / Туне: + (5) да подесите станице аутора 0.0 5 МХ з до

1: Идентификатор модела

2: Улазни напон

2: входное напряжение

3: частота переменного тока на входе

4: выходное напряжение

5: выходной ток

6: выходная мощность

7: средняя активная эффективность

8: КПД при низкой нагрузке (10%)

9: потребляемая мощность без нагрузки

HR

1: идентификатор модели

2: входное напряжение

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ