AD 1187 - Radio ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Adler
Modèle	AD 1187
Type de produit	Radio réveil avec Bluetooth, USB, AUX
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (adaptateur secteur inclus)
Gamme de fréquences FM	87,5 - 108,0 MHz
Version Bluetooth	5.0
Puissance des haut-parleurs	2 x 5 W
Ports	USB, AUX-In, Prise casque (3,5 mm)
Antenne	Antenne télescopique
Fonctions d'horloge	Affichage 12/24 h, alarme, mise en veille
Modes de lecture USB	Normal, répétition une, répétition toutes
Mémorisation stations FM	30 préréglages
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser d'eau ou de nettoyant liquide
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas exposer à l'humidité, débrancher en cas d'absence prolongée
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice, estimées : 25 x 15 x 10 cm
Poids (approx.)	Non spécifié, estimé : 1,5 kg
Garantie	Selon conditions commerciales ou domestiques

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 1187 ADLER

Comment régler l'horloge ?

Allumez la radio avec MODE/STANDBY, puis appuyez longuement sur CLK-SET/MEM. Utilisez PRÉCÉDENT/TUNE- ou SUIVANT/TUNE+ pour choisir le format 12/24h, puis confirmez avec CLK-SET/MEM. Réglez les heures et les minutes de la même manière en appuyant sur CLK-SET/MEM après chaque étape.

Comment régler l'alarme ?

Allumez la radio et appuyez longuement sur ALARME/MEM-UP. Utilisez PRÉCÉDENT/TUNE- ou SUIVANT/TUNE+ pour régler l'heure, confirmez avec ALARME/MEM-UP. Choisissez le mode d'alarme (Buzzer, Tuner ou USB) avec les mêmes touches et confirmez. Le symbole de l'horloge apparaît à l'écran.

Comment arrêter l'alarme ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quel bouton pour l'arrêter. Pour désactiver définitivement l'alarme, appuyez longuement sur ALARME/MEM-UP jusqu'à ce que le symbole de l'horloge disparaisse.

Comment syntoniser les stations FM ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE/STANDBY jusqu'à afficher FM. Pour un réglage manuel, appuyez brièvement sur PRÉCÉDENT/TUNE- ou SUIVANT/TUNE+. Pour un balayage automatique, maintenez la même touche enfoncée. Pour une recherche complète et un stockage automatique, maintenez enfoncé PLAY/PAUSE/ASM/PAIR.

Comment mémoriser une station FM ?

Syntonisez la station souhaitée, puis appuyez brièvement sur PLAY/PAUSE/ASM/PAIR. L'écran affiche 'Pxx' clignotant. Utilisez PRÉCÉDENT/TUNE- ou SUIVANT/TUNE+ pour choisir un emplacement (P01 à P30) et appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE/ASM/PAIR pour confirmer.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE/STANDBY jusqu'à afficher BT. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez 'AD 1187'. Sélectionnez-le pour jumeler. Un son de confirmation retentit. Vous pouvez alors diffuser votre musique.

Comment lire de la musique via USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB à l'avant. L'appareil passe automatiquement en mode USB et lit les fichiers musicaux. Utilisez PLAY/PAUSE pour contrôler la lecture, PRÉCÉDENT/SUIVANT pour changer de piste, et CLK-SET/MEM pour changer le mode de répétition.

Comment utiliser l'entrée AUX ?

Branchez un câble AUX de votre appareil audio à la prise AUX-IN à l'arrière de la radio. Appuyez sur MODE/STANDBY jusqu'à afficher AUX. La lecture audio externe est alors transmise par les haut-parleurs de la radio.

Comment utiliser la fonction mise en veille (sleep) ?

En mode de fonctionnement, appuyez sur ALARME/MEM-UP pour entrer en mode veille. L'écran affiche '10'. Appuyez à plusieurs reprises pour choisir une durée de 10 à 90 minutes. La minuterie s'enregistre automatiquement et l'icône SLEEP s'affiche.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Essuyez-le uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau, de liquide de nettoyage ou de produit abrasif. Évitez que l'humidité pénètre dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI AD 1187 ADLER

(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 12

(PT) manual de serviço - 15 (LT) naudojimo instrukcija - 18

(LV) lietošanas instrukcija - 21 (EST) kasutusjuhend - 24

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 230 V, ~50 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
5. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec la main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
6. Ne jamais mettre le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
7. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
8. Ne jamais utiliser le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer le produit défectueux vous-même, car cela peut entraîner un choc électrique. Tournez toujours l'appareil endommagé vers un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service autorisés. Une réparation incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
9. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
10. Ne jamais utiliser le produit à proximité de combustibles. 12. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du comptoir ni toucher les surfaces chaudes.
11. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.
12. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit de puissance, avec un courant résiduel ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
13. Évitez de mouiller l'appareil.
14. L'appareil ne doit être essuyé qu'avec un chiffon sec. N'utilisez ni eau ni liquide de nettoyage.

17. L'appareil doit être conservé dans une pièce sèche.

Description de l'appareil :

DE FACE :

1. TONE +/-
2. PRÉCÉDENT / TUNE-
3. ALARME / MEM-UP
4. VOLUME +/-
5. Port USB
6. SUIVANT / TUNE +
7. MODE / STANDBY
8. JOUER / PAUSE / ASM / PAIRE
9. CLK-SET / MEM
10. TÉLÉPHONE (S

RETOUR :

11. Antenne télescopique

1 2 . AUX-IN

1 3. Entrée DC 9V

S OUR UP

Connectez l'adaptateur secteur à l'alimentation secteur et à la prise d'alimentation à l'arrière de la radio (DC 9V).

Déployez complètement l'antenne radio en position verticale pour obtenir la puissance maximale du signal. Lorsque l'alimentation est connectée, l'horloge par défaut 00:00 sera affichée sur l'écran LCD. Appuyez ensuite sur le bouton MODE / STANDBY (8) pour activer l'appareil. (Ce processus peut prendre quelques minutes en fonction de la force du signal et de l'environnement de travail.)

L'horloge est réglée par défaut à 0:00

L'alarme est réglée par défaut à 0:00 et désactivée

COMMENCER

Configuration de l'heure

Allumez la radio en appuyant une fois sur le bouton MODE / STANDBY (8).

Appuyez sur le bouton CLK-SET / MEM (6) et maintenez-le enfoncé pour entrer dans le réglage de l'horloge.

Pour régler le format d'affichage de l'horloge, appuyez sur PREVIOUS / TUNE- (4) ou NEXT / TUNE + (5) pour choisir entre 12/24 heures.

Pour régler l'horloge, appuyez sur PREVIOUS / TUNE- (4) ou NEXT / TUNE + (5) pour régler l'horloge de 01 minute et 01 heure.

Chaque étape doit être confirmée en appuyant sur le bouton CLK-SET / MEM (6)

Configuration d'alarme

Allumez la radio en appuyant une fois sur le bouton MODE / STANDBY (8).

Appuyez sur le bouton ALARM / MEM-UP (7) et maintenez-le enfoncé pour entrer dans le réglage de l'alarme.

Pour régler l'heure, appuyez sur PREVIOUS / TUNE- (4) ou NEXT / TUNE+ (5) pour régler l'horloge de 1 minute et 1 heure. Pour confirmer, appuyez sur ALARM / MEM-UP (7).

Pour régler le mode, appuyez sur PREVIOUS / TUNE- (4) ou NEXT / TUNE+ (5) pour sélectionner les sorties Buzzer, Tuner, USB. Chaque étape doit être confirmée en appuyant sur le bouton ALARM / MEM-UP (7).

Le symbole de l'horloge s'affiche sur l'écran LCD une fois le réglage réussi.

Réveil d'alarme

Lorsqu'elle se réveille sur TUNER, la radio lit le programme FM.

Lorsqu'il se réveille sur BUZZER, le bip sonore (1) retentit.

Lorsque l'alarme sonne, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton pour arrêter la sonnerie.

Si vous souhaitez mettre fin à l'alarme, appuyez sur le bouton ALARM / MEM-UP (7) et maintenez-le enfoncé, le symbole de l'horloge disparaît.

Sous un mode de travail, appuyez sur le bouton ALARM / MEM-UP (7) pour entrer en mode SLEEP. Le mode SLEEP est par défaut éteint et « 10 » s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton ALARM / MEM-UP (7) à plusieurs reprises pour régler la minuterie de mise en veille entre 10 min, 20 min, 30 min, 40 min, 50 min, 60 min, 70 min, 80 min et 90 min. Arrêtez lorsque vous êtes sur la minuterie que vous souhaitez régler ; la minuterie de mise en veille sera enregistrée automatiquement.

Le symbole SLEEP s'affiche sur l'écran LCD une fois le réglage réussi.

REMARQUE : stockez des informations sur votre appareil

Pour éteindre l'appareil, utilisez la fonction MODE / STANDBY (8) (en maintenant la touche enfoncée). De cette façon, vous conserverez les réglages de l'heure et l'heure sera visible en mode MODE / STANDBY (8). Lors de l'utilisation de l'appareil à partir du MODE / STANDBY (8) (en maintenant la touche enfoncée), les informations réglées sont conservées. Si vous éteignez l'appareil de la manière standard (mise hors tension), vous devez réinitialiser les valeurs telles que l'heure.

FONCTIONNEMENT FM

1. Appuyez sur le bouton MODE / STANDBY (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran LCD affiche FM.
2. Pour syntoniser les stations manuellement, appuyez brièvement sur PREVIOUS / TUNE- (4) ou NEXT / TUNE+ (5) pour régler les stations par pas de 0,05 MHz jusqu'à

obtenir votre station préférée.

Appuyez longuement sur PREVIOUS / TUNE- (4) ou NEXT / TUNE+ (5) pour activer le balayage automatique. Si le signal de la station est disponible, le balayage s'arrêtera automatiquement et la radio diffusera cette station. Répétez cette opération si la station ne correspond pas à celle que vous souhaitez écouter.

1. Pour rechercher automatiquement les stations, appuyez longuement sur le bouton PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3). Cela activera une recherche complète des stations. Les stations numérisées sont stockées automatiquement lorsque le balayage est terminé.
2. Pour mémoriser une station, vous devez d'abord syntoniser la station que vous souhaitez définir comme préréglage. Ensuite, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) pour activer la fonction de mémorisation. « P xx » s'affichera sur l'écran LCD et le numéro « xx » clignotera. Appuyez sur PREVIOUS / TUNE- (4) ou NEXT / TUNE+ (5) pour faire défiler les emplacements préréglés numérotés (P01-30). Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) pour mémoriser la station. La demande sera affichée sur l'écran LCD. 30 stations peuvent être mémorisées au total. Pour syntoniser une station FM enregistrée / préréglée, appuyez sur le bouton ALARM / MEM-UP (7) pour faire défiler les stations. Arrêtez-vous lorsque vous voyez la station que vous souhaitez écouter. La radio commencera à jouer.

5. Tournez le bouton VOLUME (10) pour régler le volume.

1. Tournez le bouton TONE (1) pour régler la plage de fréquences aiguës (aigus) et basses (graves).

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

1. Appuyez sur le bouton MODE / STANDBY (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran LCD affiche BT. Vous entendrez un son d'activation de l'unité.
2. Activez la fonction Bluetooth de vos appareils audio, recherchez AD 1187 et PAIR (3).
3. Une fois que votre appareil est couplé avec succès (3) avec l'unité, vous entendrez un son de confirmation provenant de l'unité.
4. Lisez et diffusez de la musique depuis vos appareils audio vers l'appareil.
5. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) pour choisir lecture ou pause, vous pouvez également le faire via votre appareil audio.
6. Appuyez sur PREVIOUS / TUNE - (4) pour lire la chanson précédente et NEXT / TUNE + (5) pour lire la chanson suivante ou faites-le via votre appareil audio de la manière normale.
7. Tournez le bouton VOLUME (10) pour régler le volume.
8. Tournez le bouton TONE (1) pour régler la plage de fréquences aiguës (aigus) et basses (graves).

FONCTIONNEMENT USB

1. Appuyez sur le bouton MODE / STANDBY (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran LCD affiche USB.
2. Insérez votre clé USB dans le port USB (2) et l'appareil lira automatiquement la clé USB.

3. L'appareil lit la musique de votre clé USB.

1. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) pour choisir lecture ou pause.
2. Appuyez sur PREVIOUS / TUNE - (4) pour lire la chanson précédente et NEXT / TUNE + (5) pour lire la chanson suivante.
3. Appuyez sur CLK-SET / MEM (6) pour choisir les modes de lecture : normal, répétition simple, répétition totale.
4. Tournez le bouton VOLUME (10) pour régler le volume.
5. Tournez le bouton TONE (1) pour régler la plage de fréquences aiguës (aigus) et basses (graves).

FONCTIONNEMENT AUX-IN (12)

1. Appuyez sur la touche MODE / VEILLE (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran LCD affiche AUX.

Branchez le câble AUX-IN (12) dans la prise AUX-IN (12) à l'arrière de la radio. Il jouera la musique de vos appareils audio externes.

Tournez le bouton VOLUME (10) pour régler le volume.

1. Tournez le bouton TONE (1) pour régler la plage de fréquences aiguës (aigus) et basses (graves).

FONCTIONNEMENT DU CASQUE

1. Branchez le fil du casque dans la prise PHONES (9) à l'avant de la radio et écoutez la radio en privé.
2. Tournez le bouton VOLUME (10) pour régler le volume.

SPÉCIFICATIONS :

Gamme de fréquences radio : FM : 87,5 ~ 108,0 MHz

Source d'alimentation : 230 V ~ 50 Hz

Version Bluetooth : 5.0

Puissance du haut-parleur : 2 x 5 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Par la présente, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare que le type d'équipement radio

La radio AD1187 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://adler.com.pl/dane/CE/ad_1187.pdf

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE :

Bande de fréquence radio : FM : 87,5 ~ 108,0 MHz

Alimentation : 230 V ~ 50 Hz

Version Bluetooth : 5.0

1 : Identifiant du modèle

2 : Tension d'entrée

3 : Fréquence CA d'entrée

4 : Tension de sortie

5 : Courant de sortie

6 : Puissance de sortie

7 : Rendement actif moyen

8 : Efficacité à faible charge (10 %)

9 : Consommation d'énergie à

ES