AD 1198 - Radio ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable
Marque	Adler
Modèle	AD 1198
Gammes de fréquences	AM (ondes moyennes) et FM (modulation de fréquence)
Alimentation	4 piles LR6/AA (1,5 V) ou adaptateur secteur (non inclus)
Dimensions	Environ 200 x 120 x 70 mm
Poids	Environ 400 g (sans piles)
Antenne	Antenne télescopique FM et antenne ferrite AM intégrée
Commandes	Bouton marche/arrêt, volume, sélection AM/FM, accord fin
Haut-parleur	Haut-parleur dynamique intégré (diamètre environ 77 mm)
Prise écouteurs	Jack 3,5 mm pour écouteurs stéréo
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil. Éviter l'exposition à l'humidité et aux sources de chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente Adler pour les réparations. Les piles sont remplaçables.
Informations générales	Radio portable AM/FM, idéale pour la maison ou les déplacements.

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 1198 ADLER

Comment allumer et régler la radio ?

Tournez le bouton ON/OFF/VOLUME dans le sens horaire pour allumer et augmenter le volume. Utilisez le commutateur AM/FM pour choisir la bande, puis tournez le bouton TUNING pour trouver une station.

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 4 piles LR6 (AA) 1,5 V. Ouvrez le compartiment piles au dos, insérez les piles en respectant les polarités (+/-), puis refermez.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, branchez un adaptateur secteur (non fourni) de 6 V CC, 500 mA avec une fiche de 3,5 mm (centre positif). L'utilisation des piles est alors interrompue.

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et orientez-la pour capter le meilleur signal. En FM, l'antenne est souvent directionnelle.

Et pour la réception AM ?

L'antenne ferrite interne est directionnelle. Faites pivoter la radio elle-même pour un meilleur signal. Évitez les sources d'interférences.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez d'abord le volume. Si rien ne sort, testez avec des écouteurs sur la prise jack. Si le son revient, le haut-parleur peut être défectueux. Sinon, vérifiez les piles.

Puis-je brancher des écouteurs ?

Oui, la radio possède une prise jack 3,5 mm pour écouteurs. Lorsque vous branchez des écouteurs, le haut-parleur interne est automatiquement coupé.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Protégez la radio de l'humidité.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et non déchargées. Si vous utilisez un adaptateur, vérifiez la connexion. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer ?

Pour les réparations, adressez-vous au service après-vente Adler. Les piles sont standard et disponibles partout. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI AD 1198 ADLER

(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 17

(LV) lietošanas instrukcija - 20 (EST) kasutusjuhend - 22

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 5 V 1 A. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez être prudent lorsque vous l'utilisez en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
5. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
6. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
7. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
8. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations peuvent être effectuées uniquement par des professionnels de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
9. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
10. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
11. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
12. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte

période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.

1. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet. Évitez de mouiller la radio.
2. La radio ne peut être essuyée qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau ou de liquides de nettoyage.
3. Des disques spéciaux pour nettoyer le lecteur CD doivent être utilisés régulièrement.
4. La radio doit être conservée dans une pièce sèche.

Description de l'appareil (Radio DAB) :

A. Écran B. Bouton Haut C. Bouton OK D. Bouton Bas E. Bouton Alimentation/Mode

F. Bouton d'augmentation du volume G. Bouton de diminution du volume H. Port de chargement

I. Port casque J. Antenne.

Commencer :

1. Chargez complètement l'appareil à l'aide du port de chargement (H).
2. Déployez complètement l'antenne (j).

Utilisation de l'appareil :

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton Alimentation/Mode (E).

Pour changer de mode dans l'appareil : pendant que l'appareil est allumé, appuyez et relâchez le bouton Alimentation/Mode (E) pour basculer entre les entrées/modes.

Pour mettre l'appareil en mode veille (l'appareil affiche alors uniquement l'horloge et la date), appuyez et maintenez enfoncé le bouton Alimentation/Mode (E).

Pour éteindre l'appareil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Alimentation/Mode pendant le mode veille. Pour faire passer l'appareil du mode veille au mode lecture, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation/Mode.

Utilisation de la radio FM :

1. Allumez l'appareil.
2. Sélectionnez l'option FM en appuyant sur le bouton Alimentation/Mode. Appuyez sur OK (C) pour confirmer la sélection.
3. Pour changer la fréquence, vous pouvez utiliser les boutons Haut ou Bas (B, D) ou appuyer sur le bouton OK.
4. La radio diffusera la première fréquence radio trouvée.
5. Pour enregistrer la fréquence/station de radio : appuyez sur le bouton de réduction du volume (G). Vous entrerez dans les paramètres de l'appareil. Sélectionnez la deuxième option "Enregistrer la sélection / Mémoire prédéfinie" en appuyant sur les boutons HAUT et Bas (B, D), puis en appuyant sur le bouton OK (C). Ensuite, à l'aide des boutons Haut et Bas (B, D), sélectionnez la position souhaitée.
6. Pour utiliser les préréglages/favoris précédemment stockés. Appuyez sur le bouton de réduction du volume (F). Sélectionnez l'option "Rappel de préréglage". Sélectionnez le préréglage souhaité et appuyez sur le bouton OK (C) pour choisir et lire la fréquence.
7. Pour changer la fréquence manuellement, vous pouvez appuyer sur les boutons HAUT et Bas (B, D), cela modifiera la fréquence actuelle de 0,05 MHz.

Augmenter et diminuer le volume de l'appareil :

Pour augmenter ou diminuer le volume de la musique, appuyez sur les boutons d'augmentation du volume ou de réduction du volume (F, G).

Mode Bluetooth :

1. Entrez dans le mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Alimentation/Mode.
2. Sélectionnez le mode Bluetooth
3. Recherchez sur votre appareil émetteur le modèle AD 1198.
4. Connectez-vous à l'appareil.

Les paramètres du système :

Pour modifier la langue, les stations mémorisées et d'autres paramètres :

1. Appuyez une fois sur le bouton de réduction du volume (G). Vous entrerez dans les paramètres.
2. À l'aide des boutons Haut et Bas (B, D), accédez à votre sélection.
3. Appuyez sur OK (C) pour valider la sélection.
4. Appuyez sur le bouton Mode / Alimentation (E) pour revenir au menu précédent ou quitter les paramètres.

L'appareil dispose de plusieurs options accessibles depuis le menu Paramètres.

Tel que :

Paramètres de numérisation - Ici, vous pouvez choisir si l'appareil enregistrera un signal trouvé ou ignorera les signaux

faibles au profit des signaux forts.

Rétroéclairage : niveau de luminosité de l'écran et après combien de secondes l'écran s'assombrit pour économiser de l'énergie.

Heure / Date - Modifier et mettre à jour l'heure et la date

Alarmes - Configurez les alarmes de réveil. Jusqu'à 2 alarmes peuvent être réglées à la fois. Vous pouvez définir le type d'alarme : Radio / Buzzer. Et si l'alarme s'allume tous les jours, les jours ouvrables (du lundi au vendredi), le week-end, une seule fois. Et le volume de l'alarme.

Veille - L'appareil peut être configuré pour passer en mode veille après un temps défini de 15 minutes à 2 heures avec des intervalles de sélection de 15 minutes.

EQ (égaliseur) - Vous pouvez modifier les paramètres de lecture de la musique jouée en fonction de votre sélection, les paramètres des aigus, des basses, etc. seront modifiés.

Langue

Réinitialisation d'usine - L'appareil sera réglé sur les paramètres d'usine. Vos paramètres et sélections précédents seront supprimés.

Version du système : l'appareil affichera la version actuelle du logiciel installé sur l'appareil.

Fréquences Numériques : FM : 87,5-108 MHz

Alimentation de réception 5V (1A) DC micro-USB (câble fourni)

Version Bluetooth : 5.0

Batterie rechargeable au lithium-ion (1 200 mAh)

Entrées Prise d'alimentation micro-USB 5 V CC (1 A), prise casque 3,5 mm.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAGNOL