AD 1187 - Радіо ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Adler
Модель	AD 1187
Тип продукту	Радіобудильник з Bluetooth, USB, AUX
Живлення	230 В ~ 50 Гц (адаптер живлення в комплекті)
Діапазон частот FM	87,5 - 108,0 МГц
Версія Bluetooth	5.0
Потужність динаміків	2 x 5 W
Порти	USB, AUX-вхід, Роз'єм для навушників (3,5 мм)
Антена	Телескопічна антена
Функції годинника	Відображення 12/24 год, будильник, режим сну
Режими відтворення USB	Нормальний, повтор одного, повтор всіх
Запам'ятовування FM станцій	30 попередніх налаштувань
Догляд	Витирати сухою ганчіркою, не використовувати воду або рідкий миючий засіб
Безпека	Не занурювати, не піддавати впливу вологи, відключати при тривалій відсутності
Розміри (прибл.)	Не вказані в інструкції, орієнтовно: 25 x 15 x 10 см
Вага (прибл.)	Не вказано, орієнтовно: 1,5 кг
Гарантія	Згідно з комерційними або побутовими умовами

Часті запитання - AD 1187 ADLER

Як налаштувати годинник?

Увімкніть радіо за допомогою РЕЖИМ/ОЧІКУВАННЯ, потім натисніть і утримуйте ГОД-НАЛАШТ/ПАМ'ЯТЬ. Використовуйте ПОПЕРЕДНІЙ/НАЛАШТ- або НАСТУПНИЙ/НАЛАШТ+ для вибору формату 12/24 год, потім підтвердьте за допомогою ГОД-НАЛАШТ/ПАМ'ЯТЬ. Налаштуйте години та хвилини так само, натискаючи ГОД-НАЛАШТ/ПАМ'ЯТЬ після кожного кроку.

Як налаштувати будильник?

Увімкніть радіо та натисніть і утримуйте БУДИЛЬНИК/ПАМ'ЯТЬ-ВВЕРХ. Використовуйте ПОПЕРЕДНІЙ/НАЛАШТ- або НАСТУПНИЙ/НАЛАШТ+ для налаштування години, підтвердьте за допомогою БУДИЛЬНИК/ПАМ'ЯТЬ-ВВЕРХ. Виберіть режим будильника (Звуковий сигнал, Тюнер або USB) за допомогою тих самих кнопок і підтвердьте. Символ годинника з'явиться на екрані.

Як вимкнути будильник?

Коли будильник дзвенить, натисніть будь-яку кнопку, щоб вимкнути його. Щоб повністю деактивувати будильник, натисніть і утримуйте БУДИЛЬНИК/ПАМ'ЯТЬ-ВВЕРХ, доки символ годинника не зникне.

Як налаштувати FM станції?

Натискайте кілька разів РЕЖИМ/ОЧІКУВАННЯ, поки не з'явиться FM. Для ручного налаштування коротко натискайте ПОПЕРЕДНІЙ/НАЛАШТ- або НАСТУПНИЙ/НАЛАШТ+. Для автоматичного сканування утримуйте ту саму кнопку. Для повного пошуку та автоматичного збереження утримуйте ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА/АВТОЗАПАМ'ЯТ/ПАРУВАННЯ.

Як запам'ятати FM станцію?

Налаштуйте потрібну станцію, потім коротко натисніть ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА/АВТОЗАПАМ'ЯТ/ПАРУВАННЯ. На екрані блимає 'Pxx'. За допомогою ПОПЕРЕДНІЙ/НАЛАШТ- або НАСТУПНИЙ/НАЛАШТ+ виберіть позицію (P01 до P30) і знову натисніть ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА/АВТОЗАПАМ'ЯТ/ПАРУВАННЯ для підтвердження.

Як підключити пристрій через Bluetooth?

Натискайте кілька разів РЕЖИМ/ОЧІКУВАННЯ, поки не з'явиться BT. Увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та знайдіть 'AD 1187'. Виберіть його для сполучення. Прозвучить звук підтвердження. Ви можете передавати музику.

Як відтворювати музику через USB?

Вставте USB-накопичувач у порт USB спереду. Пристрій автоматично перейде в режим USB та відтворить музичні файли. Використовуйте ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА для керування відтворенням, ПОПЕРЕДНІЙ/НАСТУПНИЙ для зміни треку та ГОД-НАЛАШТ/ПАМ'ЯТЬ для зміни режиму повтору.

Як використовувати вхід AUX?

Підключіть аудіокабель від вашого пристрою до роз'єму AUX-ВХІД на задній панелі радіо. Натискайте РЕЖИМ/ОЧІКУВАННЯ, поки не з'явиться AUX. Тоді зовнішнє аудіо відтворюватиметься через динаміки радіо.

Як використовувати функцію сну (sleep)?

У робочому режимі натисніть БУДИЛЬНИК/ПАМ'ЯТЬ-ВВЕРХ, щоб увійти в режим сну. На екрані з'явиться '10'. Натискайте повторно, щоб вибрати тривалість від 10 до 90 хвилин. Таймер зберігається автоматично, і з'являється значок SLEEP.

Як чистити пристрій?

Відключіть пристрій перед чищенням. Протирайте його лише сухою ганчіркою. Не використовуйте воду, рідкі миючі засоби або абразивні речовини. Уникайте потрапляння вологи всередину пристрою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 1187 ADLER

(DK) brugsanvisning - 72 (UA) інструкція з експлуатації - 75

(SR) Корисничко упутство - 69 (SK) Používatel'ská príručka - 63

(AR) دليل التعليمات

-78

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт використовується лише в приміщенні. Не використовуйте виріб з будь-якою метою, яка не сумісна з його застосуванням.
3. Застосовувана напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не доцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні дітей. Не дозволяйте дітям гратись із виробом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратись із пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні проводити діти, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом.
6. Після закінчення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за силовий кабель!!!
7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо силовий кабель пошкоджений, виріб слід звернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим способом або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у місце професійного обслуговування, щоб його відремонтувати. Всі ремонти можуть виконувати лише уповноважені спеціалісти з обслуговування. Виконаний неправильно ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не кладіть виріб на або поруч із гарячою або теплою поверхнею або кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник.
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу горючих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати над краєм стійки або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли користування перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення.
14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в ланцюзі живлення пристрій залишкового струму (УЗО) з номінальним значенням залишкового струму не більше 30 мА. Зверніться до цього з професійним електриком.
15. Уникайте намокання пристрою.
16. Пристрій можна протирати лише сухою ганчіркою. Не використовуйте воду та

чистячі рідини.

17. Пристрій слід зберігати в сухому приміщенні.

Опис пристрою:

ФРОНТ:

1. TOH +/-
2. USB PORT
3. PLAY / PAUSE / ASM / PAIR
4. ПОПЕРЕДНІ / ТЮН -
5. ДАЛІ / ТЮН +
6. CLK-SET / MEM
7. ТРИВОГА/ПОВІДОМЛЕННЯ
8. МОДА / ОЧИКУВАННЯ

9. ТЕЛЕФОНИ

1. ОБ'ЄМ +/-

НАЗАД:

11. Телескопічна антена

12. AUX-IN

13. Вхід постійного струму 9 В

S Ettinhen UP

Підключіть адаптер живлення до електромережі та до гнізда живлення на задній панелі радіостанції (постійний струм 9 В). Повністю витягніть радіоантену у вертикальне положення, щоб отримати максимальну потужність сигналу. Коли живлення підключено, годинник за замовчуванням 00:00 відображатиметься на РК-екрані. Натисніть і утримуйте кнопку MODE/STANDBY (8) для включення пристрою. (Цей процес може зайняти кілька хвилин, залежно від різної сили сигналу та робочого середовища.)

Час за замовчуванням 0:00

За замовчуванням будильник встановлений на 0:00 і вимкнено

ПОЧИНАЄМО

Налаштування часу

Увімкніть радіо, натиснувши один раз кнопку MODE/STANDBY (8).

Натисніть і утримуйте кнопку CLK-SET/MEM (6), щоб увійти в набір годин.

Щоб встановити формат відображення годинника, натисніть PREVIOUS/TUNE- (4) або NEXT/TUNE+ (5), щоб вибрати між 12/24

Година

Щоб встановити годинник, натисніть PREVIOUS/TUNE- (4) або NEXT/TUNE+ (5), щоб налаштувати годинник на 01 хвилину та 01 годину.

Кожен крок потрібно підтвердити натисканням кнопки CLK-SET/MEM (6).

Налаштування будильника

Увімкніть радіо, натиснувши один раз кнопку MODE / STANDBY (8)

Натисніть і утримуйте кнопку ALARM / MEM-UP (7), щоб увійти до набору сигналів.

Щоб встановити час, натисніть PREVIOUS / TUNE- (4) або NEXT / TUNE+ (5), щоб налаштувати годинник на 01 хвилину та 01 годину для підтвердження, натисніть ALARM / MEM-UP (7).

Щоб встановити режим, натисніть PREVIOUS / TUNE- (4) або NEXT / TUNE+ (5), щоб вибрати вихідні сигнали з зумера, тюнера, USB.

Кожен крок потрібно підтвердити натисканням кнопки ALARM / MEM-UP (7)

Після успішного встановлення на РК-екрані відображатиметься символ годинника.

Будильник

Коли він прокидається до TUNER, радіо відтворюватиме FM-програму.

Коли він прокидається до ЗУМЕРА, лунає звуковий сигнал (1)

Коли дзвонить будильник, ви можете натиснути будь-яку кнопку, щоб зупинити дзвінок.

Якщо ви хочете, щоб припинити сигнал тривоги, натисніть і утримуйте кнопку ALARM / MEM-UP (7), символ годинника зникне.

SLEEP ОПЕРАЦІЯ

При будь-якому режимі роботи, довго натисніть кнопку ALARM / MEM-UP (7) для входу в SLEEP режим. SLEEP режим за замовчуванням виключений і «10» буде відображатися на РК-екрані. Натискайте кнопку ALARM / MEM-UP (7) кілька разів, щоб встановити таймер сну на 10 хв., 20 хв., 30 хв., 40 хв., 50 хв., 60 хв., 70 хв., 80 хв. та 90 хв. Зупинка, коли ти знаходишся на таймері, який ви хочете встановити, "таймер сну" буде збережений автоматично.

Після успішного встановлення на РК-екрані відображатиметься символ SLEEP.

ПРИМІТКА. Зберігайте інформацію у своєму пристрої.

Щоб вимкнути пристрій, використовуйте функцію РЕЖИМ / РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ (8) (утримуючи кнопку). Таким чином, ви збережете налаштування часу, і час буде видно в режимі РЕЖИМ / РЕЖИМ (8). При використанні пристрою з режиму MODE / STANDBY (8) (утримуючи кнопку) інформація про встановлення зберігається. Якщо ви вимкнете пристрій стандартним способом (вимкнення живлення), вам доведеться заново встановити такі значення, як час.

ОПЕРАЦІЯ FM

1. Натискайте кнопку MODE / STANDBY (8) кілька разів, поки на РК-екрані не з'явиться FM.
2. Щоб вручну налаштувати станції, коротко натискайте PREVIOUS / TUNE- (4) або NEXT / TUNE+ (5), щоб регулювати частоту з кроком 0,05 МГц, доки

ви не отримаєте свою улюблену станцію.

Тривале натискання PREVIOUS / TUNE- (4) або NEXT / TUNE+ (5) активує автоматичне сканування. Якщо сигнал станції доступний, сканування автоматично зупиниться, і радіо відтворить цю станцію. Повторіть цю операцію, якщо її немає в програмі, яку ви хочете слухати.

1. Для автоматичного сканування станцій довго натискайте кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3), це активує повний пошук станцій. Знайдені станції будуть збережені автоматично, коли сканування завершиться.
2. Щоб зберегти станцію, спочатку налаштуйтеся на станцію, яку ви хочете встановити як попередньо встановлену. Потім натисніть кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3) для включення функції збереження. На РК-дисплеї з'явиться «P xx», і номер «xx» буде блимати. Натискайте PREVIOUS / TUNE- (4) або NEXT / TUNE+ (5), щоб прокрутити пронумеровані попередньо встановлені місця (P01-30), натисніть кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3), щоб зберегти станцію. Частота відображатиметься на РК-екрані. Всього можна зберегти 30 станцій. Щоб налаштуватися на збережені/попередні FM-станції, натискайте кнопку ALARM / MEM-UP (7) для прокрутки станцій. Зупиніться, коли побачите станцію, яку хотіли б слухати. Радіо почне працювати.

5. Поверніть ручку VOLUME (10) для регулювання гучності.

1. Поверніть регулятор TONE (1), щоб відрегулювати діапазон високих (високих частот) та низьких (низьких частот) частот.

ОПЕРАЦІЯ BLUETOOTH

1. Натискайте кнопку MODE / STANDBY (8) кілька разів, поки на РК-екрані не з'явиться БТ, ви почуєте звук активації від пристрою.

2. Увімкніть функцію Bluetooth на своїх аудіопристроях, знайдіть AD 1187 та PAIR (3).

3. Після того, як ваш пристрій успішно ПАРУЄ (3) з пристроєм, ви почуєте звук підтвердження від пристрою.

4. Відтворюйте та передавайте музику з аудіопристроїв на пристрій.

1. Натисніть кнопку PLAY / PAUSE / STOP / ASM / PAIR (3), щоб вибрати програвання або паузу, це можна зробити за допомогою аудіопристрою.
2. Натисніть PREVIOUS / TUNE - (4), щоб відтворити попередню пісню, а NEXT / TUNE + (5), щоб відтворити наступну пісню, або зробіть це через свій аудіопристрій звичайним способом.
3. Поверніть ручку VOLUME (10) для регулювання гучності.
4. Поверніть регулятор TONE (1), щоб відрегулювати діапазон високих (високих та низьких частот) та низьких (низьких частот) частот.

ОПЕРАЦІЯ USB

1. Натисніть кнопку MODE/STANDBY (8), поки на РК-екрані не з'явиться USB.

2. Вставте USB у порт USB (2), і пристрій автоматично зчитає USB.

3. Пристрій відтворюватиме музику з вашого USB.

4. Натисніть кнопку PLAY/PAUSE/STOP/ASM/PAIR (3), щоб вибрати відтворення або паузу.

5. Натисніть PREVIOUS/TUNE- (4) для відтворення попередньої пісні та NEXT/TUNE+ (5) для відтворення наступної пісні.

1. Натисніть CLK-SET/MEM (6), щоб вибрати режими відтворення: звичайний, одинарний повтор, всі повтори.
2. Поверніть ручку VOLUME (10) для регулювання гучності.
3. Поверніть регулятор TONE (1), щоб відрегулювати високі (високі та низькі частоти) та низькі (низькі) частоти.

РОБОТА З ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (12)

1. Натисніть кнопку MODE/STANDBY (8), поки на РК-екрані не з'явиться AUX.

2. Підключіть кабель AUX-IN (12) до гнізда AUX-IN (12) на задній панелі радіостанції. Він буде відтворювати музику з ваших зовнішніх аудіопристроїв.

3. Поверніть ручку VOLUME (10), щоб відрегулювати гучність.

4. Поверніть регулятор TONE (1), щоб відрегулювати високі та низькі частоти.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ НАВУШНИКІВ

1. Підключіть шнур для навушників до гнізда PHONES (9) на передній панелі радіо та слухайте радіо приватно.

2. Поверніть ручку VOLUME (10), щоб відрегулювати гучність.

Специфікація:

Діапазон радіочастот: FM: 87,5 \~ 108,0 МГц

Джерело живлення: 230 В \~ 50 Гц

Версія Bluetooth: 5.0

Потужність динаміка: 2x 5 Вт

Цим, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Польща, заявляє, що тип радіообладнання радіостанція AD1187 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність доступний за такою інтернет-адресою: https://adler.com.pl/dane/CE/ad_1187.pdf

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в пункт збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викиньте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідний пункт збору, оскільки в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

1: Ідентифікатор моделі

2: Вхідна напруга

3: Вхідна змінна частота

4: Вихідна напруга

5: Вихідний струм

6: Вихідна потужність

7: Середня активна ефективність

8: ККД при малому навантаженні (10%)

9: Споживання енергії без навантаження

1. Телескопічна антена 12. AUX-IN 13. Вхід DC 9V

НАСТРОЮВАННЯ