INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 1184 ADLER
(PL) instrukcja obsługi - 91 (IT) istruzioni operative - 71
(HR) upute za uporabu - 59 (SV) instruktionsbok - 65
WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej
Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.
Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.
W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.
Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.
UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:
-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;
-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;
-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.
-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.
-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.
Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.
Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.
W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl.
W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.
Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY
01-237 Warszawa ul. Ordona 2A
tel. 728 - 595 - 006
(data sprzedaży)
adnotacje serwisu:
www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl
(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)
W trosce o środowisko..
Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.
Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.
POLSKI
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHÓWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
Warunki gwarancji są różne, jeśli urządzenie jest używane do celów komercyjnych.
- Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie i zawsze postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.
- Produkt może być używany tylko w pomieszczeniach. Nie używaj produktu do celów niezgodnych z jego zastosowaniem.
- Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka sieciowego, o napięciu 220-240V \~50/60Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
- Nie pozwól dzieciom bawić się produktem. Nie pozostał dzieciom ani osobom, które nie znają urządzenia, na korzystanie z niego bez nadzoru.
- OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy o urządzeniu, wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostali poinstruowani o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i są świadomi niebezpieczeństw związanych z jego obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i konserwować urządzenia, chyba że ukończyły 8 lat i czynności te są wykonywane pod nadzorem.
- Po zakończeniu używania produktu zawsze pamiętaj, aby delikatnie wyjąć wtyczkę z gniazdka, trzymając gniazdko ręką. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający!!!
- Nigdy nie wkładaj kabla zasilającego, wtyczki ani całego urządzenia do wody. Nigdy nie wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne, deszcz itp. Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych pomieszczeniach.
- Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilającego. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, produkt należy przekazać do profesjonalnego punktu serwisowego w celu wymiany, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
- Nigdy nie używaj produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli został upuszczony lub uszkodzony w inny sposób lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzone urządzenie należy zawsze oddać do profesjonalnego punktu serwisowego w celu naprawy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych serwisantów. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika.
- Nigdy nie stawiaj produktu na górących lub ciepłych powierzchniach lub urządzeniach kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy.
11.Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych.
- Nie pozwól, aby przewód zwiśał z blatu lub dotykał gorących powierzchni.
- Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet jeśli użytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz je z sieci, odłącz zasilanie.
- W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie w obwodzie zasilania urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA. W tej sprawie skontaktuj się z profesjonalnym elektrykiem.
- Unikaj zamoczenia urządzenia.
- Urządzenie można wycierać wyłącznie suchą szmatką. Nie używaj wody ani płynów czyszczących.
- Urządzenie powinno być przechowywane w suchym pomieszczeniu.
Opis urządzenia:
Przód (A):
-
Włącz / Odtwarzanie / Pauza
-
Utwór poprzedni
-
Žródło
-
Menu / informacja
-
Utwór następny
7,8,9. Ulubione stacje 1,2,3
-
Skanowanie Wybierz
-
Preset
Tyl (B):
- Antena 13. Gniazdo słuchawkowe 14. Gniazdo USB 15. włącznik / wyłącznik 16. Zasilanie 17. Gniazdo karty SD
Pilot (C):
-
Krótko naciśnij przycisk götowości: wejdź w tryb funkcji / tryb czuwania;
-
Tryb DAB/FM: krótkie naciśnięcie, aby wyszukać stacje radiowe;
-
Klawisz ustawień zegara: krótkie naciśnięcie, aby przejść do interfejsu ustawień zegara;
-
Klawisz ALARM: krótkie naciśnięcie-wprowadź stan ustawienia alarmu;
-
Przycisk MENU: krótkie naciśnięcie, aby wejść do ustawień menu;
-
Przycisk INFO: krótkie naciśnięcie powođuje wyświetlenie różnych informacji;
-
Klawisze numeryczne: połącz cyfry 0-9, aby wybrać stację radiową lub numer utworu
-
Poprzedni w :
Tryb DAB: krótkie naciśnięcie — wybierz poprzednią stację
Naciśnij i przytrzymaj — aby cofnąć się
Tryb FM: krótkie naciśnięcię -dostrajanie wstecz
Naciśnij i przytrzymaj- automatyczne wyszukiwanie wstecz
Tryb menu: krótkie naciśnięcie- wstecz
-
Przycisk MUTE: wycisztanie/wyłączanie wyciszenia głośnika
-
Przycisk MODE: wybierz tryb DAB/FM/BT/USB lub TF / SD
-
We wszystkich trybach naciśnij krótko, aby ustawić funkcję SLEEP: OFF/15/30/45/60/75/90/120 minut
-
Przycisk SNOOŻE: Gdy zabrzmi alarm, naciśnij krótko, aby przejść do funkcji drzemki.
W funkcji drzemki naciśnij krótko, aby wybrać inny czas drzemki;
- Klawisz ENTER
Tryb DAB i FM: funkcja OK.
Tryb BT: funkcja odtwarzania/pauzy
W trybie menu: potwierdź bieżący wybór
-
Przycisk WSTECZ: krótkie naciśnięcie powoduje powrót o jeden etap
-
Klawisz BRIGHTNESS: Klawisz regulacji jasności LCD. Krótkie naciśnięcie, aby wybrać między 3 poziomami jasności
-
Klawisz VOL +: Zwiększ głośność
-
VOL - Klawisz: Zmniejsz głośność
-
Klawisz PRESET
-
Klawisz Następny
Zasilacz:
Użyj dołączonego zasilacza sieciowego (5V/1,2A) do podłączenia urządzenia AD 1184 do gniazdka elektrycznego w celu zasilania.
Zasilanie włącz / wyłącz
Przesuń przelącznik żasilania (z tyłu) na stronę ON / OFF (B15), aby włączyć / wyłączyć urządzenie.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania (A1), aby wejść/wyjść z trybu czuwania.
Radio DAB/DAB+
1, naciśnij przycisk SOURCE (A6), aby przejść do trybu DAB. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT / SCAN (A3), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.
2, Naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać dostępne stacje radiowe DAB, a następnie naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3) (A3), aby odtworzyć.
3, naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET (A10), aby zaprogramować bieżącą stację radiową DAB/DAB+ jako ulubione radio, naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać żądany numer listy kanałów radiowych DAB/DAB+ i naciśnij SELECT / SCAN (A3) w celu potwierdzenia.
4, naciśnij krótko przycisk PRESET (A10), aby przejść do listy ulubionych stacji radiowych DAB/DAB+. naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać stacje DAB, a następnie naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby potwierdzić wybór.
5, długie naciśnięcie klawisza skrótu 1/2/3 (A7, A8, A9) wpowoduje dodanie bieżącej stacji radiowej DAB/DAB + do listy ulubionych 1/2/3 (A7, A8, A9); Krótkie naciśnięcie klawisza skrótu 1/2/3 (A7, A8, A9) umożliwia bezpośrednie odtwarzanie zapisanej ulubionej stacji DAB 1/2/3 (A7, A8, A9).
Radio FM
1, naciśnij przycisk SOURCE (A6), aby przejść do trybu FM. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT/SCAN (A3), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.
Kanały FM zostaną zapisane po automatycznym wyszukiwaniu. Jeśli nie znaleziono żadnych stacji, rozwiń antenę (B12).
2, Naciśnij przycisk PRESET (A10), aby przejść do listy zapisanych stacji radiowych, a następnie naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać
żadana stację i naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3) , aby odtworzyć.
3, Long naciśnij PRESET (A10) przycisku PRESET (A10), aktualna stacja radiowa do listy przechowywane stacji radiowej naciśnij TUN (A5) (A4) aby wybrać numer listy, który chcesz ZAPISAC (A10), a następnie naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby potwierdzić.
5, krótko naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wyregulować częstotliwość radiową 0,05 MHz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUN (A5) (A4), aby włączyć automatycznie wyszukiwanie następnej/poprzedniej stacji radiowej.
6, Długie naciśnięcie klawisza skrótu 1/2/3 (A7, A8, A9) powoduje dodanie bieżącej stacji radiowej FM do listy ulubionych 1/2/3 (A7, A8, A9); Krótko naciśnij klawisz skrótu 1/2/3 (A7, A8, A9), aby bezpośrednio odtwarzać zapisaną ulubioną stację FM 1/2/3 (A7, A8, A9).
Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth
1, Naciśnij przyciśk SOURCE (A6), aby przejść do trybu BT.
2, Użyj urządzenia nadawczego Bluetooth , włącz funkcję Bluetooth, wyszukaj „ AD 1184 ” i połącz się z urządzeniem.
3, Po pomyślnym połączeniu, na wyświetlaczu pojawi się „BT Connected”. Następnie odtwórz muzykę z urządzenia
4, Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby odfworzyć lub wstrzymać muzykę. Naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.
5, Przekręć pokrętło GŁOSNOSCI (A11), aby wyregulować GŁOSNOSC.
Odtwarzanie muzyki z USB / micro SD
1, Włóż dysk flash USB/kartę micro SD, a następnie naciśnij przycisk SOURCE (A6), aby przejść do trybu USB/SD i odtwarzać muzykę z USB/micro SD. (Największa pojemność USB/micro SD, jaką może obsługiwać urządzenie: 32 GB).
2, Obróć pokrętło GŁOSNOSC (A11), aby wyregulować GŁOSNOSC
3, Naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.
4, Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby odtworzyć lub wstrzymać műzykę.
Ustawienie czasu/daty
A- Jeśli DAB jest dosfepny, w trybie DAB, urządzenie automatycznie zsynchronizuje czas lokalny.
B- Ręczne ustawienie żegara:
1, Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu (A2), aby wejść do Menu, naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać podmenu System. Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby wejść do podmenu System
2, Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby wybrać i wprowadzić ustawienie czasu/daty: data-miesiąc-rok-godzina-minuta (naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby ustawić cyfry, naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby potwierdzić i przejść do następnego.)
3 Po ustawieniu, nastąpi powrót do menu Czas i data automatycznie . Naciśnij Info / Menu (A2), aby powrócić.
Ustawienie budzika
To urządzenie może ustawić 2 zestawy alarmów, działanie jak poniżej:
1, Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu (A2), aby wejść do Menu, naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać podmenu System. Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3) wejdź do podmenu System, naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać podmenu Alarmy Naciśnij ponownie przycisk SELECT/SCAN (A3), aby przejść do ustawień alarmów i naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać Alarm1 / Alarm2:
2, Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby przejść do ustawienia alarmu: ON/OFF-czas alarmu- źródło alarmu (A6) -powtórz-Alarm VOLUME (A11) - Czas trwania alarmu. (Naciśnij przycisk TUN (A5), aby wybrać, naciśnij SELECT/SCAN (A3), aby potwierdzić i przejść do następnego.)
ZRODŁO alarmu (A6) : Buzzer / FM / DAB
Powtórz: raz/dzieżnie/weekendy/dzień powszedni
Czas trwania alarmu: 15 minut / 30 minut / .... / 2 godziny
3, Po ustawieniu alarmu, automatycznie opuści ustawienia Menu.
4, Gdy dzwoni budzik, naciśnij dowolny inny przycisk (z wyjątkiem przycisku VOLUME (A11)), aby aktywować funkcję drzemki. Po 5 minutach budzik ponownie się włączy.
5, Naciśnij przycisk VOLUME (A11), aby wyłączyć budzik.
Wyłącznik czasowy
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu (A2), aby wejść do Menu, naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać podmenu System. Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3) wejdź do podmenu System, naciśnij przycisk TUN (A5) (A4), aby wybrać podmenu Sleep Naciśnij przycisk SELECT/SCAN (A3), aby przejść do ustawień wyłącznika czasowego.
2, Naciśnij TUN (A5) (A4) , aby wybrać opcję uśpienia OFF / uśpienia 15 minut / ... / uśpienia 1 godzina 30 minut.
- „Uśpij 15 minut”: Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 15 minutach.
- „Uspienie 30 minut”: Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 15 minutach.
- „Uśpij 1 godzinę 30 minut“: Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 90 minutach.
- „OFF“: Funkcja wyłącznika czasowego wyłączona.
3, Naciśnij SELECT SCAN (A3) / aby ustawienia czasowego trybu potwierdzenia.
Dane techniczne:
Napięcie wejściowe: 220-240V \~ 50/60Hz
Napięcie wyjściowe: DC 5 V = 1.2A)
DAB: 174 -240 Mhz
FM: 87.5 - 108 MHz
Maksymalna wartość skuteczna Moc: 15 W
Moc żnamionowa RMS: 3 W
Bluetooth: v 5.0
1:AS0601A-0501200EUL 2:230 V 3: 50 Hz
4: =5,0 V
5: 1,2A
6: 6,0 W
7: 76,29 %
8: ----
9: 0,05 W
GB DE FR
1: Model identifier
2:Input voltage
3:Input AC frequency
4: Output voltage
5:Output current
6: Output power
1: identyfikator modelu
2: napięcie wejściowe
3: Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego
4: Napięcie wyjściowe
٦٦: Średnia wydajność czynna
8: Wydajność przy niskim