TEC60LPG - Генератор DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TEC60LPG DOMETIC

• Поврждени поюкта ИЗ-3а менихочив ЗдейстBNI и перанлгжни
• Изменения в пожддукт, Выллеленные 6e3 odno3нayного pa3peшени
• ИЗГOTOBИТЕЛ
• Исторы Статулих
• Дadosуших
• Роставlement
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар
• Виимлар

• Виимлар

---

---

• Пица (ВКПЮчаядeteи), KOTOPье В CBЯЗИ С ORpaHNYeHHbIMN ФиЗИЕCKIMN, CEHCOPHbIMN ИПИ YMCTBeHHbIMN CNOcoBHOCTЯМ NПИ C HeДОCTaTKOM OпытА ИПИ 3HaHи He B COCTOуHn ПОЛБ3OBaTbСЯ рИбopOM, HeДОЛХнБИ ИСПОЛБ3OBaTb пИбOp 6e3 NOCTOryHOrO pIcMOTpa ИПИ INHCTpyKTaxa OTBETCTBeHHbIX 3a HIX ПИU.
• Исторыпгов几乎所有 на заимен不出来.
  He BbInOpHnIe HnKaKnx N3MeHnN npeJeNoK Ha npi6ope.
• MoNTaJ, TexHnueckoe 6cIyXnBaHne n peMOHT reHepaTopa pa3pe-7aETcB bInONHbT TObKO CneUHaNCTaM, 3HaKOMbIM C ONaCHOCTaMn PnO6paSeHnC rHePaTopaMn, a TaKxe C COOTBeTCTByIOUIMM CTaHdApTaMn I ppeINscaHmM. HEnpaBnBHO BInONHeHHbI peMOHT M0xet IprNBOiNbK Cepbe3HbIM ONaCHOCTaM. Pn Heo6xOIMOCtN peMOHTa O6paITeCb B IpeDCTaBnteTbCTBO N3rOTOBNTeTBAWei cTpaHe (aDpeca yka3aHbI Ha o6opote).
• Пюдукты сcropаши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорраши сорakraх.
• Доступаши сорраши сорakraх.
• Доступаши сорakraх.
• Достotypical сорakraх.
• Достotypical сорakraх.
• Достotypical сорakraх.
• Достotypical сорakraх.
• Достotypical сорakraх.
• Достotypical сорakraх.
• Дosticalус;
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Дosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• DostICALус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• Dosticalус.
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• DosticalуС
• Достotypical
• Достotypical
• Достotypical
• Достotypical
• Достotypical
• Достotypical
• Достotypical
• Достotypical
• Достotypical
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• Дosticalу
• ДOSTALY
• ДOSTALY
• ДOSTALY
• ДOSTALY
• ДOSTALY
• ДOSTALY
• ДOSTALY
• ДOSTALY
• ДOSTALY

OCTOPOXHO!

• Tenehepatop pa3peuaeTc8 eKcnnyaTnpOBaTb TOnbKO npn 3aKpbIToJ 3acNoHKe.
• YdaHnTe Bce IerKOBocPnAmEHaIOUneC MaTePnAbl, KaK, HApnMep, 6eH3nH, NaKn, KpaCKn, pactBOpHTeN nT. n., n3 3Ohbl B6n3n rehepa-topa.
• y6eIITecb B TOM, yTo HarpeBaIOUneC8 y3nbI reHepaTopa He KOHTaKTIN-pyIOT C InerKOBOcPnAmEHaIOUIMNc8 MaTePnApaMn.
  3anpaBnIte rehepaTOp TOnbKO B BbIKIOueHHOM COCTOHN I TObKO BXopoIo BeHTINpPyemO 3OHe. BeH3IN N CxNKeHHb Ra3 YBJIOTcI NerKo BOCPiNaMeHryIOUIMMNCB EUsECTBaMn IN MOrY T B3PbIBaTbcra.
  He 3a npabnIte rehepaTOp np IN BkIIOueHHom ABnraTeNe aBTOMo6nJI, ecnn 6ak haoDntcB6n3n rehepaTopa.

Bcnyae BbINBaHn6eH3Ha TuaTeNbHO BbITpuTe erO npeTeM, KaBKNIOuHTb DBNrTaTeN, NODOXNTe, NOKa NONHO He NCye3HyT Napbl.
He kacaTecb reHepaTopa n npoBOIOB BnaXhIMn pyKaMn.
- 3aMeHЯITe IpeOxpaHnteN INI TepMObIKIOUaTeN TOJbKO Ha yCTpoIcTBa C TaKIMN Je TexHnueCKMn XapaKTepNCTiKaMn

BHIMAHHE!

He nepenonnTe ToPnBn6ak. B roPnoBnHe 6aka He doJxeh HaxoDntbca 6eH3nH. PpOBepbTe, npaBnBHo nn 3aKpbTa KpbIka.
- Прждуем пюиьсварочь pa6otbHa TpaHcnpTHOM cpeCTBe,OTcoeINHTe BCE Ka6eN,poKNIQUeHNbIe K rHepeaTOpy;В пOTNBHom Cnyae BO3MOxHO NOBpeXdHne 3NeKTPoHnHO o6OpydoBaHnreHepaTopa.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np pa6Ote np6opa

PPEyPExKdEHNE!

• Pn pa6otax Ha np6ope BceIa npepbBaIte 3neKtpoITaHne.

BHIMAHHE!

• Θкпnyатугу Te npибор TOnьКВ TOM cNYae, ecn KOpnyc n npoBODa He ImeIOT NOBpeXdEHN.

3 Κeileba rpypna daHHoH nHcTpkyCnN

Данна Иструкция по Экп Nyataци п体现在а3нayehа дд поьбоватег rehepa-topa.

4 O6bem nocTaBKn

TEC60

Наименованные ApT. №
Генератор TEC60 9102900229
Переклочаюшеме рени在这方面颇.preелегицниPreиоритейский схeMbI	9102900148
Инberгтор
Панень упразвленя
Глуштель
Выхлопною trубоградов
Крөнөний мaterpillar дэглштеля
Соединтеллький кабель
Крөнөний мaterpillar
Инструкция по мontашиу
Инструкция по заclптуатarians

TEC60LPG

Нанменихе标明. №
Генератор TEC60LPG 9102900230
ПereклEquаюшee рete дд reaПиЗаци prinopinteТносхемы	9102900148
Инberгетор
Панень уралpenя
Глштель
Выхлопною trубогровod
Крөнөний мaterпал дд пуштеля
Соединтельний кабель
Крөнөний мaterпал
Инструksия по мontaxу
Инструksия по зацinn

5 Пинадлжноctn

PpOdaetcB KaueCTBe npHnAaIeXHOCTN (He BXoIIT B O6bem NocTaBKN):

HaMeHOBaHne deTaIe ApT. No

PR 250116, BHeuHnKoMnIeKt ynpOThen. 9102900244

6 Исторбоваиме по наз havецю

Tenehepatop TEC60 (apr. No 9102900229) und rehepatop TEC60LPG (apt. No 9102900230) πeşána3hauehby dny nCnoB3OBAHnB B xInbIX npucepanx, KeMnepax i KOMMepuecknx aBTOMo6nIax.

TepaTop He npirodoen dno MOnTaXa Ha nAcbpeDCTBaX.

TehepaTop co3daet uHcToe cHycoandaHoe nepemehHoe HaipjxHe 230 B/50 T, K KOtOpomy MoYr 6bIb npncOeDInHeBi Notpe6nten C o6uei npo- doJXHTbHOH Harpy3KoI:

• TEC60: 6200 BT
• TEC60LPG: 6000 BT

KauecTBo Toka npriIoo IaJx e IyBCTBnTeNbIx nOtpe6nteNei (HaNPmep, P).
THepeaTop MoXeT 3apJxTa b aKKymIaTOpHyIO 6aTaapeIO c HaNpJxHneM 12 B.

7 Texhnueckoe onncahne

TenehepatoCocToNTn3 CneDyUoXOCHOBbIX y3IOB (PNC.1, ctp.3):

• ΘηκtporehepaTop c noctoHHbIMMaHTaMn (1)
  -ДвигаеловHTpeHнero cropaHnA (ДВС) (2)
  KlneMMHa Kopo6ka (3)
  -ИнBERTOp (4)
• Панень упразьени (5)

ДВС (2) РпвовдNT ВО Врашени ХecTKО-coeINHeHьСнIMэпКтреHepaTOp (1), KOTOPБI reHepiPyET nepemEHoe HanpЯxeHne.

BHeuHnIHBeptop (4) npoe6pa3yET 3To nepemehHoe HaipjxHne B cTa6nHn3npoBaHHoe HapjxHne c 230 B n 50 T, KOtOpoe noaetcna 3axmbl INBeptopa. HaINBeptope paCnoIoxeHo rHe3do dny coeHNHTbHOrO Ka6eJn NaHeN ynpaBnEHHa.

Ha KneMMHoi Kopo6Ke (3) 3a DBepei pacnoOnoxeHbI npncOeHNHTeHbIe 3axmbln I n IaBHbI BbIKNIOuAteNb.

ynpabneHne ocuieCTBnEeTc c naHn ynpabneHn (5).

TenehepatoMeet BCTpoeHoe 3apdHoe yctpoiCTBO dIa npncoeHHoro aKKymyIToPA.

Oprahby npabneHna rehepatope

KlemeMHna Kopo6ka rehepaTopa paCnoIooKeHa 3a 3acNoHKoN.

No3. Ha

pnc. 2,

ctp. 3

Onncahne

1 TnabHbB bKIOuateIb BkIOuaET reHepaTOpBa6Ooee HHepa6o-

YeecOCToHnE.

2 TeTnoBoi npedoxpanHtB Cpa6aTaBaet npn pepepeBe nHBepToPa (cM.

m.«Coo6uHnHa dncnnee» Ha cTp. 260)

OprahbI ynpabJeHnHa nHeHn ynpaBHeHn

Panahe ly npabneHn paonoloxeHa B caNoHe aBTOMo6nIa.

No3. Ha

pnc. 3,

ctp. 4

Onncahne

1 DnCnnIe Noka3bIbAet COo6uEHNr O COCTOHHN.

2BbIKIOuOaTeIb «?

BkIIOUaET N BbIKIOUaET NaHeNb ynpaBneHn,
ecnn IpaBHyBbIKIOUaTeNb HaxOHTC8 B nONe
XeHNN INN

OctaHaBnBaet reHepaTOp B 3KCTpeHHOM Cnyyae.

Поз. на рис. 3, Onисиeme ст. 4

6 Переменhoe наразжениTekушee 3начени переменого наразжени. Ня

7 Дnistеньая мошостьTekушee 3начени мошости п riбсядени. Ных по tradeleпец

8 Уасы зашилaya ворей, которе reнераTop нахочтсь в заши- плуаци.

9 Постоненhoe наразжени Зардное наразжени батари

10 Сообшени Соobшени о сotingони reнераTopа (см. п. «Соobшени на диспee» наст. 260)

8 YnpaBneHne reHepaTopom

BHIMAHHE!

В точенье певых 50 часов заши (фаза обкатки) не подевергайся reнераTop нарузам, певышюшим 70% мakсиманьно дпптелов мошноctи.

YKA3AHNE

Посné Okончаня са3ы оькати подевергайтегератогарузам, не празшюшим 75% мakсималбов Дпntелвов мошhoeст.

8.1 O6uNe yKa3aHnNo npabHeHIO

OCTOPOXHO! Onachoctb TpaBMnpoBaHnA!

Главим Выкноателм (pnc. 2 1,ст. 3) на Климною коробке rehepaTop BKIO-чаетсь в paбочee ини_HEраочee coctoryнe.

8.3 BkIoueHne n BbIKIOUeHne naHeN ynpaBHeHn

BbKnIOuATEm (pnc. 3 2, ctp. 4) Ha naHenn ynpaBneHn BKNIOuaETcN N BbIKIOUa-etc NaHEn b npaBneHn.

BknIOuHTe naHeJIb ynpaBneHnB bIKNIOuTaTeNeM.
Ha nciPnee noBnEeTc: GEN OFF.

Диспени Выкноается abTomatнueckи чepe3 5 MInHyT, ecnB TeueHne eTOROBpeMeHH He 6blna Haxata nycKOBAKHOJa.

Со�шени на доспjee Описане	Поведения reнераю Мерсы
LOW BATTERY Наряжени 6batpen пало нуже минимально зсан- дд bылоленя понытOK руч- (9В).	Генератор не заусяет с. Зaporоть 6batpeю.
CHECK OIL LEVEL	Генератор поcodожает рабо- Таъ.	Дороть масло (см. Г. «Кон- Трочь уровь масло» на стp. 264).
Сообъени на диспee Описане	Поведения reнератona Меры
OIL CHANGE Доступною залиhoe зavenения часов EXCIIpyataшни заимны мась в диогате.	Генераторedoллхает рабо- Таь.	Былонн'tь замену мась (см. гп. «Замену мась» наст. 267), зatem подевердаю сбочени Дл'teльные нажатем кноки «START/ STOP».С choва за л'tь ть reнера- Top[euple odим дл'teльные ножатем кноки «START/STOP».
Толък TEС60: NO FUEL Слишkomникий уровень 6ен- 3ина в дake.	Генераторedoллхает рабо- Таь.	Былонн'tь за ларвку.
OIL ALERT В диогате оtcутstbvET мась.	Генераторoctанавлиbaetся. Долп'tь мась (см. гп. «Кон- Трөлү уровь мась» на ст. 264).
GENERATOR ALERTI Оьшee abарийhoe сбочени Пример: Иисрравно kon- trрьhoe кальц дросселов� засонки karбюратoga (шаг- вий диогате).	Генераторoctанавлиbaetся. Поверп'tь сисем на оснove Таблцы «HeicspabHocStи, причинь и устра themselves」. Ес们 поблесma He yustpanяетс, TOOBOPATITECSВ B INPECTABUTEN- STBO I3rotobUTeYBA Waii STPAN (adpeca уka3a-ba Na Oso- pote).
OVERLORDI! ПOTpeбітейс co3дайт пе- гузку на вдхode.	Инberгеторoctллуается, по- ТOMу наржение не одаетс, Но диогатеь радллхает рабо- Таь, пoka He blykNouTcя.	Уменьш'tь рисецдинену нагузку и перазаuntы reнe- ратор.
SHORT CIRCUIT ПOTpeбітейс co3дайт корот- кове залике на вдхode.	Инberгеторoctллуается, по- ТOMу наржениe He odaetс, Но диогатеь радллхает рабо- Таь, пoka He blykNouTcя.	Поверп'tь состаянne рисец- Диненьхnotpebnteу, Зatem перазаuntы reнера- top.
OVER TEMPERATURE Перерев	Инberгеторoctллуается, по- ТOMу наржениe He odaetс, Но диогатеь радллхает рабо- Таь, чыбу oxlaudinb reнератop.	Да'tь reнерату охлadiNbся, пождать несяково мИнут, Зatem перазаuntы reнера- top.
LOW POWER ENGINE Падене наржения ританя инberгтора.	Генераторoctанавлиbaetся. Уменьш'tь рисецдинену нагузку и перазаuntы reнe- ратор.
Сообselfени на диспee Опсанке	Поведени герастор Мерсы
OVERSPEED Слишков бочьая чASTOTа враз- шени	Генератор octанавливаeted. 3аново заусты гера selfport. Еспи побselfма не устраветсу, TO obpatintecb в predecessorд; CTBO иотовителя в Ваши; старе (адреса указаны на об- po-te).
START FAILED Пример: netбени,холд- ная TempepaTypea, HeicspabHа С党支部 зжиганя,загг reasonably,в03- дунный Фильтр	Генератор bokliquen. 3аново заусты гера selfport.
GEN CAL Соobselfени, которoe повlia- ется посе ручка гера sopа; �но указываeted на phasу кал- бровки, которä подselfuctbyet кождому ручу. Генератор etce He OTDAET habржени.	Генератор bрааetсу,но hy co3daet habржени.	Побождathьhekotopoe врем. Побождathьhekotopoe врем.
GEN WAIT Соobselfени, которoe повlia- ется bo врема phasу мexчду вчмя побл��амп ручka.	Генератор bokliquen. Побождathь, поа coobselfени. Исчесnet, Затем повторы Побл��у ручka.
GEN ON Норmalьни ржим рабotы генераторa.	Hoprmaльный ржим рабotы -
GEN OFF	Генератор bokdienstbyet и мочет bokt bayazüchen. -
INVERTER LOST COMM	Генератор octanablinbaeted. Поберпь состemsу на осове tablizь «HeicspabHoctn, Их причны и устравенie». Еспи пobselfма не устраветсу, TO obpatintecb в predecessorд; STBO иотовителя в Ваши старе (адреса указаны на об- po-te).
Сообшени на диспee Опсане	Поведения reнератора Меры
ENGINE LOST COM	Генератор OCTанавливаeted. П robерпь систему на оснobе Таблци «Нецчравносту, поочи в устра themselves». Есни пrobemsу не устра themselves, TO obразпесь вPreдставител- ст bo Изготовител в Ваши ст ране (адрасяны на об- po-te).
INVERTER FAILED	Генератор OCTанавливаeted. OБразпесь вPreдставитel- ст bo Изготовител в Ваши ст ране (адрасяны на об- po-te).
ENG. PARAM. ERROR	Генератор OCTанавливаeted. OБразпесь вPreдставитel- ст bo Изготовител в Ваши ст ране (адрасяны на об- po-te).
INV. PARAM. ERROR	Генератор OCTанавливаeted. OБразпесь вPreдставитel- ст bo Изготовител в Ваши ст ране (адрасяны на об- po-te).
SOFTWARE ERROR	Генератор OCTанавливаeted. OБразпесь вPreдставитel- ст bo Изготовител в Ваши ст ране (адрасяны на об- po-te).

8.7 KoHTpoNb yPoBnMaCna

OCTOPOXHO!

Topruee Macno MoXeT Bbl3bBaTb OXoTn.

IpoBepaTe ypoBeHb MaCnA ToNbKO Ha BbIKIOueHHOM TeHepaTope.

YKA3AHNE

TenehepaTopdoJxehpacnoNaRaTbCraROpN3OHTaJIbHO.

Ipeed kaxdbim nCnoB3OBAHnem KOHTpOnnpyuTe ypoBeHb macna. Iprn 3TOM co6IO- daIte cneDyUoNn NopraDOK DeiCTBn:

Örkpoǐte 3acnoHky rehepaTopa.
BknIOHTe reHepaTOp IpaBbIM BbIKIOUaTeIem (pnc. 4 1, ctp. 4) B hepa6Ooee COCTOHNHe.
PaccoeHHte coeHHeHne c nooxntbHbIM nIOUCOM nTaIoue6aTapeN.
BbIaHInTe cTepxxHeBOy yKa3aTeNb yPoBn (pnc. 4 2, cTp. 4) n3 HaNIBHO raTpy6ka (pnc. 4 3, cTp. 4).
OuHCTIe cTepxxHeBOn yKa3aTeNb yPoBnR (pnc. 4 2, cTp. 4) BeToUbIO.
ПОИНСТБЮВСТАБТЕСТЕРЖHEBOYУKA3aTeNBурOBHЯ(pnc.42,стp.4)Внань-Нои патубok(pnc.43,стp.4).
BbIaHInTe cTepxXHeBOy kA3aTeNb yPoBn (pnc. 4 2, cTp. 4) n3 HaNIBHO raTpy6ka.
Проверъ,нхODNTсЯи уровь МаСа МEXДу MeTKо (MaKcIMaNbHbI ypoBeHb)и ВерхушКоуka3aTeЯурOBHЯ.

EcnHET,TOdoJeTeMacno.

ПОИНOCТьЮВСТаБТЕСтЕХнЕВОУКaЗаTeNBуРOBHЯ(pnc.42,ctp.4)Виань-НоипатубOK(pnc.43,ctp.4).
y6eINTEcB, yTo yPoBeHb MaCnA He npeBblaet MaKcImaIbHO DOnyCTmbl yPoBeHb.
CoedHnte rehepatorc nooxtehblm noniocom nntaiose 6atapei.
BknIOuHTe reHepaTOp ImaHBbIM BbIKIOUaTeNeM (pnc. 4 1, cTp. 4) B pa6Ouee COCTOHNHe.
3akpoTe 3acnoHky rehepatopa.

9 Ounstka rehepaTopa

BHIMAHHE! Onachoctb noBpeXdHnA!

Kateropnueckn 3anpeaetcra Ounuatab reHepaTOp oucnCTnteMe MBICOKO r daBneHn. IonaBsaar Boda moXeT npNBecTn K nobpeKeHnA m reHepaTopa.
He nCnoIb3OBAtB IIN OUHCTKN OCTpbIE NIN TBePdbIE PpeMeTbI INN ChCTaIune CpeDcTBa, T. K. 3TO MOXET npNBecTN K NOBpeJdeHNrM rHe- paTopa.
- Д�� очinctи reHepaTopa Испόнь3уЛte ТОлько BODY C HeИТраNBыIMЧИСТЯПС СрЕДСТВOM. КaterорпесКи 3апpeшaeTсЯ ИСпОпь3OBaТБ6eH3IN, ДИЗЕЛбНоE TOППИВО ИПп пacTBOPИTeПИ.

Пернодунески очиаite Корпс rehepaTopa Влaxнов Тряпков.
Peryunrno ydaIaTe 3arpa3HeHnC BeHTnraHnHOHbIX OTBepCTn rHepeTopa. CneIte 3a TeM, UTO6bl npn 3TOM He NOBpeNTb PnactINb rHepeTopa.

10 Texnueckoe 6cnyxnbahne rehepatopa

YKA3AHNE

Ближайшero сервисого пар themselves Haйту Ha стравице:стравиц http://service-location.dometic.com

10.1 Ta6nca texnueckoro 6cnyxnbHna

PPEyPExkEHNIE!

Доверяп Te texнчecкoe obcnyxnbAHne TOnbKO cpeuaHnCTaM, 3HaKoMbIM C COOTBeTCTByUOuIMN CTaHApTaM N npeDncaHnA M. HenpaBnIbHO BbINOJIHHeHHe TexHnueckoe obcnyxNbAHne MOXe TnpINBOdITb K cepbe3HbIM ONaCHOCTaM.

YKA3AHNE

BbnoHnIte cneDyUOuIe pa6oTbI NO TexHnueckOMy o6cnyKnBaHnIO C yka3aHHoI nepNoDnUHocTbIO INI Nyepe3 yka3aHHoe YncNo YacOB 3Kcnny- aTaUIO, B 3aBNCIMOCtN TOrO, KaKoN cPOK HaCTynaeT paNbIe.

Интувал Праверka/TEXNHUCEКОЕ обслужимане
В поны месу ини чered 20 часов	>ЗаменITE масло. > Былочине тхни��коe оьслужимане BO3duшноу φильстра (гл. «Тechни��коe оьслужимане BO3duшноу φильстра» Ha стр. 268).
Кожды 3 месуа ини чered 50 часов	>Былочине тхни��коe оьслужимане BO3duшноу φильстра (гл. «Тechни��коe оьслужимане BO3duшноу φильстра» Ha стр. 268).
Кожды 6 месу- цевни чered 100 часов	>ЗаменITE масло. > Былочине тхни��коe oьслужимане сveуз зжиганя (гл. «Тech- нческоe оьслужимане сveуз зжиганя» Ha стр. 269).
Ежогдино ини кожды 300 часов	>Былочине тхни��коe oьслveyимане Кларанов. > Былочине тхни��коe oьслveyимане ТОППВНОго бaka (Товко TEC60) и ТОППВНОго φильстра. > Былочине тхни��коe oьслveyимане ВИбPORаспетя.
Кожды 2 рара	>Былочине тхни��коe oьслveyимане ТОППВОпровдов (TEC60) и ra3оровдов (TEC60LPG).

Дпя Oчистк ВОЗдушно Фпьтра He ИспОпь3уITE ДИЗЕньhoe TОППВО ИПп растворітелС ИИЗКОТtemператугИ.Они могут ВОСППаменгЯ ИПп B3рьВaТбС.

BHIMAHNE!

He donyckaetcpa6ota dbrarnta 6e3 Bo3duhoro fnhtpa. B npotnbHOM cnyae dbrarntb 6bictpo n3HaunBaetc.

YKA3AHNE

EcnB03dyHbIΦnBtp 3aTpy3HeH,TO B03dyHbI NOTOK K Kap6Iopatopy yMeHbShaetc.ДЯ obecneueHnX oPoWei pa6OtBi Kap6Iopatopa cnEduyET peYrJpHNO KOHTpOnPiPoBaTb coCToHnE φnBtpa. KoHTpOniPyuTe erO COOTBeTCTBeHNo YaSe, eCnI rHepaTOp pa6Otae T BycNoBnx CInbHOJ 3aNbIeHHOCTN.

ПоД�TOВБTe BbINONHeHnE TexHnueCKOTo 6cnyXnBaHnI N CnErKa BbITaHnTe reHepaTOp n3 KOpnyCa: cm I.«ПоД�TOBka K TexHnueCKOMy 6cnyXnBaHnIO» Ha cTp.266.
CHIMITE BnHTbI (pnc. 1, ctp. 5) n koxyx fnnbTpa (pnc. 2, ctp. 5).
CHIMITE BnHT (pnc. 3, ctp. 5).
CHIMITE BO3dUHbIΦnBtp (pnc. 7 4, ctp. 5). Bo3dUHbIΦnBtp COCTOHT n3 DByX ΘeMeHToB: OdHOro ry6aTOrO ΦnBtpa n OdHOrO 6ymaxHo rOΦnBtpa.
TtataeNbHO npOKoHTpOINpyuIte COCTOAHne 60nX cHbTpuyUxN xIeMeHTOB. 3aMeHnte NOBpeJdeHHbIe cHbTpuyUxne 3IeMeHTbl.
OuHCTIte HeNoBpeXeHHbIe 0nIbTpYIOUne 3JeMeHTbl: cm. cNeyIOUne pa3- DeNbl.
3aBepuTe TexHnueckoe 6cnyXnBaHne: cm. m. «3aBepuHne TexHnueckoro 6cnyXnBaHnra» Ha cTp. 267.

OuHcTKa r6y6aTOro cHnIbTpTa

ПомоугбkyВ pactBOpe HeNTpaHbHO MOIOSeO CpeIcTba N TuaTeNbHO npoNoOnuTe ee.
DaIte ry6Ke nonHOCTbIO BblCOXHyTb.
PonntaTe ry6ky uNCTbIM MOTOPHbIM MaCnOM.
BbIXMnTe n3nUHee MacNo.

OuHcTka 6yMaXHoRo ФиьТра

OuICTIte 6yMaIg O T 3aIrp3HeHn NocTyKbAHnE M O TBepdyIO NOBepxHOCTb INN npOdyIte cHnbTp CxAbIM BO3dYXOM H3HyTpN HApJy.
He ouuuaTe 6yMa rgy uetKoN, T. K. BCpeCTBne 3TOrO rpa3b npOHnKHeT B BOJOKHa BO3dUshoro cHnIbTpra.
B cnyuae cnilbHoro 3aarp3HeHnra 3aMeHnTe 6ymaxHbI qnIbTp.

10.6 Texnueckoe 6cnyxnbHne Cbeu 3axnraHHa

BHIMAHHE!

TtataeNbHO 3aTaNHe CBeU 3axnraHn. HennoTHo 3aTHyTa CBeHa 3axnraHn MoKeT CTaTb OueHb TOpRyE N Bbl3BaTb NOBpeXdEHn DBNaTeN.
- IcnoIb3yIte ToIbKO paBHOeHHbIe CBeU 3aXnRaHn.
Korda BbyucTaHaBnBaTe HOByO CBeUy 3axnraHna, To 3aTnHte ee Ha 1/2 o6opota, ecnn OHa PnOTHO npneraet K KOHeBOI Sha6e. Pnp nCNoB3OBaHn 6bIBxNx BynoTpe6neHn CBeuey 3axnraHna DoCTaToUHO 1/8 nn 1/4 o6opota.

ПОДROTOВБТЕ ВИОПНЕНЕ ТЕХИЧЕСКОТО 6СNYЖИBAHAЯ: CM. П. «ПОДROTOВКАТЕХИЧЕСКOMY 6СNYЖИBAHAЮ» Ha CTp. 266.
CHNMMTe CBeCy 3aXnraHnI.
BbIBNHTNTe CBeUy 3aXnIraHnIcBeYhblM KIIIOYOM.
BbINOHNHe BN3yaNbHbI KOHTpOJIb CBeU 3aXnraHnJ.

Ecnn CBeya 3axnraHna RBHO n3HOWeHa nn n3OJTop NOBpeXdEn nn O6nomaH, TO 3aMeHnte CBeuy 3axnraHna.

Ecnncbeya 3axnraHn nnb 3aqr3HeHa,TO OunCTnte ee cTaNbHOJ LcETKO.

Измерпге пасстони мжду щелктудами толшиномером (pnc.8,ст.7). Oно дожно состаьтб 0,7-0,8 MM n, ри Heo6xOДМоCTH, может 6ыт bИЗMe- HeHopyTeMИЗИ6aHЯэлктудов.
y6eINTEcB UceIOCTHOCTN yIIOHTHeHn CBeu 3axnraHn.
B 3TOM cnyae HABNHTnte CBeuy 3axnraHnBpyHyIO, YTO6bl npeD0TbpaTtB NOBpeXdHne pe3b6bl.
3aTHe CBeU 3axnHaHn CBeuHbIM KIOyOM TaK, yTO6bl 6bIa Cxata NOknaHna 7aI6a.
3aBepuTe TexHnueckoe 6cnyXnBaHne: cm. m. «3aBepuHeNe TexHnueckoro 6cnyXnBaHnra» Ha cTp. 267.

11 YcTpaHHeNHeHcCnPaBHOCTe

Henschprabnoctb PrinuHa NaCTPAnHe
При Нахати ВыкноуаTeпЯ панел b уравпe- ня He BкючaETс.	Разраженистория 6атaperя.	>ЗардITE сторону 6атaperю.
	Оьрван кабел niу BытЯнТштЕр.	>ОбразИteсь b уллномоунHyю Macleterску.
	СравOTAN predoхpaHITeNB (при нал- чи).
При Нахати пунковой Кноки сторп He Bрашa- етс.	Разраженистория 6атaperя.	>ЗардITE сторону 6атaperю.
	Галовий ВыкноуаTeь haxODINTCB N polo- жени «0».	>Установiteглавны BыкноуаTeь В поожени «I» niу «I».
	Плata поврждени.	>ОьразИteь b уллномоунHyю Macleterску.
	Остуст用车ет заекрочипспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc.
Сторп Врашa- етс, Н reнератop Н e запSCaETс.	TEC60: Het 6eнзиHA.	>Доende TE 6eнзиH.
	TEC60LPG: Het sxnxeHHOrO ra3a	>ЗаменITE bаллон co sxnxeHHbIM ra3OM.
	В диогате сизkom MHOrO macna.	>Cпeite MacNo.
	Ha cbeу зжиганя He noctynaet habр- жени.	>Прobеры Te олесгочи coe- dINHeHry.
	Толъke TEC60: В karбюратop He noctynaet 6eH3иH.	>Прobеры Kap6Юратop.
	Засорен ВОзduxOZa6Opнik.	>Прobеры BOЗduxньoiФильТР (cm. п. «Тexниеске ооблужи- Ванieve BOЗduxHoroФильТра» Ha ст.268).
	ПоврждEN INHVErTOp.	>ОьразИteь b уллномоунHyю Macleterску.
	Оьрван ka6eNB.
Henschpapabnoctb PrinuHa YcTpaneHne
Генератop skNo-HeN K BvIKIque-HnIO.	В дыгате спшkom Mного Macna.	>Спейte МасNo.
	Нарузka сбыше 6,2 кВТ.	>Отклочite постебитей.
	Только TEC60:В karбюратор не постуает 6eнЗин.	>Проберты karбюратор.
	Засорен ВОздунхозборник.	>Проберты ВОздунхий Фильчт(см. п. «Тechниеске общени ВОздунно» наст. 268).
	Повржден ИVBертор.	>Образitectь в уралномоченHuМостерский.
	Заблорован эльктумагнит (стор).
	Загязен ВОздунный Фильчт.
Генератop зany-STINCS, HO He CO3-Дaet habраожен.	ПоврждEN ИVBертор.	>Прobерты спшточеске coe-DINHeNIA.
	Спшkom НИЗКая чASTOTа Врашени.	>Образitectь в уралномоченHuМостерский.
Генератop зany-StaETССпЕТСССпБИМУSCOPENHem, a3aTeM OCTaнавпИ-ВaETС, ПОЯВпЯETССоobшени«GENERATORALERT».	Шаговы дыгател НИСправен.	>Образitectь в уралномоченHuМостерский.
Соцданhoe habра- жени He стА-биьно.	ПоврждEN ИVBертор.	>Образitectь в уралномоченHuМостерский.

12 rapaHTnA

ДeиCTBNTeH yCTaHOBnEHnI 3aKOHm cPOK rapaHTn. Ecn npOdyKT HeNCpBaH, O6paTntecb B cepBnCHyIO opraHn3aunIO B BaWei cTpaHe (aDpeca cm. Ha o6OpOTHOI CTOpOHe INHcTpyKUnI).

Haun cneuaanctbicpaoctbIO nomoryT Bamn o6cydTc Bamn daNbHeiwe sha.

13 YTNIN3aun

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKNbIBaIte yNaKOBOUHbIMaTePnAIN B MyCOp, NOIeXaIINBTOpNUHOn Nepepa6oTKe.

EcnBbIOkOHaTeNbHO BbIBOInTe npOdyKT n3 3KcPnyatauIN,TO noIyHTe INHOpMaUIO B6nXaMWeM ueHtpe NO BTOpNHOJ nepepaOTke INN B TOPOBOI CETNO COOTBeTCTByUOnx PpeDnscAHnx N O YTNIN3aUIN.

3aunuante okpuxiaouyio cpey!

AkkymyIaTOpbI 6aTapeN 3aIpeuaeTcB bIbpaCbBaTb B 6bITOBoMycop. HencnpaBHe iAkkymyIaTOpbI n pa3pJxEHHbIe 6aTapeN cDaBaITe B TOpRoByIO opraHn3aUHIO HIN B CneuaJIbHbIe c6OpHbIe nyHKTbl.

14 Texnueckne daHHbIe

	Domatic TEC60 Domatic TEC60LPG
Ар. №: 9102900229 9102900230
Номинальное в exquisite по otherwise:	230В~ /50Гu
Мас. Д闪电еловая мочность (при 25℃ на уrobене моря):	6200Вt 6000W
В exquisite по посяжения устюгоства门前 заразда akкулайтогных батуpe:	12В==
Мас. В exquisite по по устюгоства门前 заразда akкулайтогныхSBатуpe:	30A
Диапазон равочи temпера typ: ot	-15°Cdo +50°Cot	°Cdo +50°C
О��е rapmonческе Искажения:	<3%
Торниво: Нормалыний绛зinh	ROZ91	Сmates соженheits raizob: Поран (25-100%)
Расхд: мас. 3,7 п/ч	2,19 кг/ч
Мошност д辊ателя:	6,6 KBt (8,9 п.с.)
Мас. чASTOTа в {@шени:	3600Min-1
Моторhoe масло:	1,1п
Уworthьшиma:	91дБ(A)
Уworthьшиma на расстаяни 7 m:	66дБ(A)
Разmersы:	см. рис. 9,ст. 7
Вес:	102kg
Испьтаня/санфikanat:	CE E24