TEC60LPG - Generator DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TEC60LPG DOMETIC

Gebruiksaanwijzing. 143

DA Generator

Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen 144
2 Veiligheidsinstructies 144
3 Doelgroep van deze handleiding 146
4 Omvang van de levering 147
5 Toebehoren. 148
6 Gebruik volgens de voorschriften 148
7 Technische beschrijving 148
8 Generator bedieren 150
9 Generator reinigen 156
10 Generator onderhoden 156
11 Storingenverhelpen 161
12 Garantie. 163
13 Afvoer 163
14 Technische gegevens. 164

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot letsel.

LET OPI!

Het Niet naleven ervan kan leiden tot materiaèle schade en de werkinq van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatatie voor het bedieren van het product.

2 Veiligheidsinstructies

De fabrikant kan in de volgende geallen nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade:

• beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen
• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreiben toepassingen

Hij kan in het bijzonder Niet aansprakelijk gesteld worden voor alle gevolgschade, met name ook Niet voor gevolgschade die kan ontstaan door het uittallen van de generator.

Neem onderstaande fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming gegen:

• elektrische schokken
  brandgevaar
• verwondingen

- Elektrische toestellen zich geen spelgoed!

Kinderen können de gezaren die van elektrische toestellen uitgaan nicht goed inschatten. Laat kinderen nicht zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken.

• Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of hun onervarenheid of onwetendheid nicht in staat zichn om het toestel veilig te gebruiken, mogen dit nicht zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijk persoon doeon.
• Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften.
• Voer geen wijzigingen of verbouwingen aan het toestel UIT!
• De installmentie, het onderhoud en reparations aan de generator mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die bekend zich met de gevaren bij het gebruik van generatoren alsmede de betreffende voorschriften. Door ondeskundige reparations können große gevaren ontstaan. Neem bij reparations contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
• De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een uiterst giftig, reukloos en kleurloos gas. Adem de uitlaatgassen Niet in. Laat de motor van de generator Niet draaien in een afgesloten garage of in een ruimte zonder vensters.

VOORZICHTIG!

• De generator mag uitsluitend met gesloten klep worden gebruikt.
• Verwijder alle brandbare materialen, zoals benzine, lak, oplosmidden, enz. uit de buurt van de generator.
• Let op dat er geen hare onderdelen van de generator in contact komen metlicht ontvlambare materialen.
  Tank de generator alleen vol in uitgeschakelde toestand en in een goed geventileerde ruimte. Benzine en vloeijaar gas+zijn Licht ontvlambaar en kuren explodeseren.
  Tank de generator nicht vol als de voertuigmotor aan is en de tank zich in de buurt van de generator bevindt.
• als benzine gemorst worden, veeg het dan goed weg en wacht met het inschakelen van de motor tot de dampen zijn weggetrokken.

• Raak de generator en de leidingen nicht met vochtige handen aan.

• Vervang dezekeringen of thermoschakelaars alleen door zekeringen en thermoschakelaars metdezelfde technische gegevens.

LET OPI!

• tank de benzinetank nicht te vol. In de hals van de tank mag zich geen benzine bevinden. Controller of het deksel goed is gesloten.
• Bij laswerkzaamheden aan het voertuig要去en alle kabels maar de generator worden ontkoppeld; anders kan het elektronische system worden beschadigd.

2.2 Veiligkeit bij het gebruik van het toestel

WAARSCHUWING!

• Onderbreek bij werkzaamheden aan het toestel.altijd de stroomtoevoer.

LET OPI!

• Gebruik het toestel alleen als de behuizing en de leidingen onbescha-digd+zijn.

3 Doelgroep van deze handleiding

Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van de generator.

4 Omvang van de levering

TEC 60

Omschrijving Artikelnummer

Generator TEC60 9102900229

Omschakelrelais voor het realizeren van een voorangschakeling 9102900148

Omvormer

Bedieningspaneel

Geluiddempo

Uitlaatgasleiding

Bevestigingsmaterial voor de geluiddempo

Aansluitkabel

Bevestigingsmaterial

Montagehandleiding

Gebruiksaanwijzing

TEC60LPG

Omschrijving Artikelnummer

Generator TEC60LPG 9102900230

Omschakelrelais voor het realizeren van een voorangschakeling 9102900148

Omvormer

Bedieningspaneel

Geluiddemper

Uitlaatgasleiding

Bevestigingsmaterial voor de geluiddemper

Aansluitkabel

Bevestigingsmaterial

Montagehandleiding

Gebruiksaanwijzing

5 T O e b e h o r

Als toebehoren verkrijgbaar (niet bij de levering inbegrepen):

Onderdeelnaam Artikelnummer

PR 250116, externe aufdichtingsset 9102900244

6 Gebruik volgens de voorschriften

De generators TEC60 (artikelnr. 9102900229) en TEC60LPG (artikelnr. 9102900230) zijn geconstruendum voor gebruik in caravans, campers en commercieel gebruikte voertuigen.

De generator is nicht geschickt voor installmentie in watervaertuigen.

De generator produit een zuivere sinus-wisselspanning van 230V / 50Hz , waarop kan worden aangesloten de verbruikers met een totale continulast van:

• TEC60: 6200 W
• TEC60LPG: 6000 W

De stroomkwaliteit is ook voor gevoelige verbruikers (bijvoorbeeld pc's) geschikt.

De generator kan een 12-V-accu opladen.

7 Technische beschrijving

De generator bestaat uit volgende hoofdelementen (afb. 1, pagina 3):

• stroomgenerator met permanente magneten (1)
• Verbrandingsmotor (2)
  Aansluitbox (3)
  Inverter (4)
  Bedieningspaneel (5)

De verbrandingsmotor (2) zet de verbonden stroomgenerator (1) om in rotatie en deze produeert een wisselspanning.

De externe inverter (4) vormt deze wisselspanning om in een stabiele spanning van 230V en 50Hz , die aan de klemmen van de inverter ter beschikking staat. Op de inverter is de bus voor de aansluitkabel op het bedieningspaneel aangebracht.

Op de aansluitbox (3) après de leur+zijn de aansluitklemmen en de hoofdschakelaar aangebracht.

De bediening vindt plaats via een bedieningspaneel (5).

De generator bezit een geintegreerde acculader voor het opladen van de aangeslo- ten accu.

Bedieningselementen op de generator

De aansluitbox van de generator bevindt zich darüber de klep.

Pos. in afb. 2, agina 3

Beschrijving

1 Hoofdschakelaar Schakelt de generator in of UIT.
2 Thermische beveiliging Schakelt bij oververhitting van de inverter (zie hoofdstuk „Displaymeldingen" op pagina 152)

Bedieningselementen van het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel is in het voertuig aangebracht.

Pos. in afb. 3, Beschrijving agina 4

1 Display Geeft statusmeldingen wee.
2 Aan/uit-schakelaar ^ ? Schakelt het bedieningspaneel in en uit als de hoofdschakelaar op ^ resp. ^ staat. Zet de generator in noodgevallen stil.
3 Groene knop „START/STOP" Start/stopt de generator als het bedienings-paneel ingeschakeld is en de hoofdschak-haar op „l" resp. „l" staat.
4 Alleen TEC60: Brandt als de benzine op reserve staat. Tanklampje
5 Oielampje Brandt als het oliepeil in de motor te laag is.

Displayindications

Pos. in afb. 3, Beschrijving pageina 4

6 Wisselspanning Actuele uitgangsspanning

7 Continu vermogen Actuel vermogen van de aangesloten ver- Bruiker

8 Bedrijfsuren Tijd die de generator in bedrijf is

9 Gelijkspanning Laadspanning van de accu

10 Meldingen Statusmeling van de generator (zie hoofd- stuk „Displaymeldingen" op pagina 152)

8 Generator bedienen

LET OP!

Belast de generator in de eerste 50 bedrijfsuren (inloopfase) met nicht meer dan 70% van het maximale continue vermogen.

INSTRUCTIE

U=knt de levensduur van de generator verlengen door het vermogen te optimaliseren: belast de generator na de inloopfase met maximaal 75% van het maxi- malale continue vermogen.

8.1 Algemene instructies voor bediening

VOORZICHTIG! Verwondingsgevaar!

Steek geen vingers of voorwerpen in de luchtverdelers of het aanzui-grooster.

Neem de volgendeFundamentele instructies in acht:

• Controller voor ieder gebruik het oliepeil (hoofdstuk „Oliepeil controlleren" op pagina 155).
• Ook geringe overbelastingen leiden er op den duur toe, dat de generator stocht.

• Laat de generator na het gebruik enkele Minutes zonder verbruiker in bedrijf voordat u hem uitschakelt.

• Krachtig afremmen, optrekken en bochtenwerk van het voertuig konnen problemen in het pompystemeem van de generator veroorzaken en een ongewenst uitschakelen tot gevolg hebben.

• Als de generator langereijd Niet worden gebruikt, dient u hem minstens om de 30ragen te starten en minimaal 15 minutes te lately lopen.

8.2 Generator in- of uitschakelen

Met de hoofdschakelaar (afb. 2 1, paginga 3) van de aansluitbox worden de generator in- of uitgeschakeld.

8.3 Bedieningspaneel in- en uitschakelen

Met de aan/uit-schakelaar (afb. 3 2, paginga 4) op het bedieningspaneel wordt het bedieningspaneel in- en uitgeschakeld.

Schakel het bedieningspaneel met de aan/uit-schakelaar in.
In het display versuschijnt: GEN OFF.

Als binnen 5 min de startknop nicht is ingedrukt, schakelt het display automatischuit.

Door op de startknop te drukken, kurz u het display weir inschakelen.

De generator kan nu worden gestart.

8.4 Generator starten

De generator kan alleen worden gestart als hij ingeschakeld is en als het bedienings-paneel ingeschakeld is.

INSTRUCTIE

Als de generator nog warm is, drukt u kort op de startknop om de generator in te schakelen, als de generator koud is, drukt u langer op de startknop.

Start de generator met de startknop (afb. 3 3, pagina 4).

8.5 Generator stoppen

Stop de generator met de groene knop „START/STOP" (afb. 3 3, pagina 4).
De inverter schakelt onmiddelijk uit. De generator draait gedurende 30 secon- den verder om de generator te koelen, daarna stopt ook de generator.

LETOP!

Stop de generator altejd met de groene knop „START/STOP", om schade aan de generator te vermijden. Schakel de generator in noodgevallen met de hoofdschakelaar buiten werkung.

8.6 Displaymeldingen

Displaymelding Beschrijving	Gedrag van de generator Maatregelen
LOW BATTERY De.accuspanning is onder de minimale waarde voor het uit-voeren van startpogingen gedaald (9 V).	De generator springt Niet aan. Accu opladen.
CHECK OIL LEVEL	De generator blijft lopen. Olie bijvullen (zie hoofdstuk „Oliepeil controleren" op pagina 155).
OIL CHANGE De teller van de bedrijfsuren heeft de ingestelde waarde voor het verversen van de olie bereikt.	De generator blijft lopen. Olie verversen (zie hoofdstuk „Olie verversen" op pagina 158), daarna de melding door drukken op de knop „START/STOP" bevestigen. De generator door blijven drukken op de knop „START/STOP" opnieuw starten.
Alleen TEC60: NO FUEL De benzine in de tank staat op reserve.	De generator blijft lopen. Tanken.
OIL ALERT Motorolie ontbreekt.	De generator stopt. Olie bijvullen (zie hoofdstuk „Oliepeil controleren" op pagina 155).
Displaymelding Beschrijving	Gedrag van de generator Maatregelen
GENERATOR ALERT!	De generator stopt. Het systeme controlleren met behulp van de tabel „Storingen, oorzaken en oplossingen".
Algemeen alarm
Voorbeeld: de controlling van de smoorklep van de carburateur (stappenmotor) is defect.		Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met de vestigging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
OVERLORDI!	De inverter schakelt UIT. Daar-door wordt er geen spanning meer afgegeven, maar de motor blijdt draaien tot hij uitgaat.	De aangesloten last verminderen en de generator opnieuw starten.
De verbruikers veroorzaken overbelasting aan de uitgang.
SHORT CIRCUIT	De inverter schakelt UIT. Daar-door wordt er geen spanningmeer afgegeven, maar de motor blijdt draaien tot hij uitgaat.	De toestand van de aangesloten verbruikers controlleren, daarna de generator opnieuw starten.
De verbruikers veroorzaken kort-sluiting aan de uitgang.
OVER TEMPERATURE	De inverter schakelt UIT. Daar-door wordt er geen spanningmeer afgegeven, maar de motor blijdt draaien om de generator te koelen.	De generator latent afkoelen, eenaar minuten wachten, daarna de generator opnieuw starten.
Oververhitting
LOW POWER ENGINE	De generator stopt. De aangesloten last verminderen en de generator opnieuw starten.
Voedingsspanning van de inerver valt weg.
OVERSPEED	De generator stopt. De generator opnieuw starten.
Te hoog toerental		Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met de vestigging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
START Failed	De generator is uitgeschakeld. De generator opnieuw starten.
Voorbeeld: geen benzine, koude temperaturen, defectebougies, verruild luchtfilter
GEN CAL	De generator draait, maar weg geen spanning op.	Een ogenblick wachten.
Melding die verschijnt zodia de generator start. De melding geeft de kalibreerfase aan die aan iedere start voorafgaat. De generator geeft nog geen spanning af.

Displaymelding Beschrijving	Gedrag van de generator Maatregelen
GEN UritMelding die in de pauze:tussen twee startupingen verschijnt.	De generator is uitgeschakeld. Wachten tot de melding ver-dwijnt, daarna opnieuw probe-ren de generator te starten.
GEN ONNormaal bedrivf van de generator.	Normaal bedrivf-
GEN OFF	De generator staat stil en kan - worden gestart.
INVERTER LOST COMM	De generator stopt. Het systeme controlleren met behulp van de tabel „Storingen, oorzaken en oplossingen". Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met de vesti-ging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
ENGINE LOST COMM	De generator stopt. Het systeme controlleren met behulp van de tabel „Storingen, oorzaken en oplossingen". Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met de vesti-ging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
INVERTER FAILD	De generator stopt. Neem contact op met de vesti-ging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
ENG. PARAM. ERROR	De generator stopt. Neem contact op met de vesti-ging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
INV. PARAM. ERROR	De generator stopt. Neem contact op met de vesti-ging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).
SOFTWARE ERROR	De generator stopt. Neem contact op met de vesti-ging van de fabrikant in uw land (adressen aan dechterzijde).

8.7 Oliepeil controlleren

VOORZICHTIG!

Hete olie kan brandwonden veroorzaken.

Controleer het oliepeil alleen als de generator uitgeschakeld is.

INSTRUCTIE

De generator moet horizontal staan.

Controleer voor ieder gebruik het oliepeil. Ga hiervoor als volgt te werk:

Open de klep van de generator.
Schakel de generator uit met de hoofdschakelaar (afb. 4 1, pagina 4).
Maak de verbinding met de pluspool van de accu los.
Trek de peilstok (afb. 4 2, pagina 4)uit de vulopening (afb. 4 3, pagina 4).
Reinig de peilstok (afb. 4 2, pagina 4) met een doek.
Steek de peilstok (afb. 4 2, pagina 4) in de vulopening (afb. 4 3, pagina 4).
Trek de peilstok (afb. 4 2, pagina 4)uit de vulopening.
Controller of het oliepeil tussen de inkeping (maximaal vulpeil) en de top van de peilstok ligt.

Is dit nicht het geval, vul de olie dan bij.

Steek de peilstok (afb. 4 2, pagina 4) in de vulopening (afb. 4 3, pagina 4).

Controller of het oliepeil Niet boven het maximum vulpeil is.
Verbind de generator met de pluspool van de accu.
Schakel de generator in met de hoofdschakelaar (afb. 4 1, pagina 4).
Sluit de klep van de generator.

9 Generator reinigen

LET OP! Gevaar voor beschadiging!

• Reinig de generator nicht met een hagedrukreiniger. Binnendringend water kan de generator beschadigen.
• Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij de reiniging, waar dat de generator hierdoor beschadigd kan raken.
• Gebruik voor de reiniging van de generator alleen water met een mild reinigingsmiddel. Gebruik in geen geval benzine, diesel of oplosmiddelen.

Reinig de behuizing van de generator af en toe met een vochtige doek.
Verwijder regelmatig verontreinigungen uit de ventilatieopingen van de generator. Let op dat u hierbij de lamellen van de generator nicht beschadigt.

10 Generator onderhouden

INSTRUCTIE

Vind uw Domatic servicepartner op het internet:

10.1 Onderhoudstabel

WAARSCHUWING!

Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door vakmensen uitvoeren diebekend,zijn met de betreffende voorschriften. Door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden konnen grote gevaren ontstaan.

INSTRUCTIE

Laat de volgende onderhoudswerkzaamheden in de aangegeven afstanden of na het aangegeven,aantal bedrijfsurenuitvoeren,afhanke- lijk van wat eerder het geval is.

Interval Controle/onderhoud
In de eerste maand of na 20 uu r	➢Laat de olie verversen.➢Laat de luchtfilter onderhouden (hoofdstuk „Luchtfilter onderhou-den" op pagina 159).
Om de 3 maanden of na 50 uu r	➢Laat de luchtfilter onderhouden (hoofdstuk „Luchtfilter onderhou-den" op pagina 159).
Om de 6 maanden of na 100 uu r	➢Laat de olie verversen.➢Laat de bougie onderhouden (hoofdstuk „Bougie onderhouden" op pagina 160).
Jaarlijks of om de 300 uu r	➢Laat de ventielen onderhouden.➢Laat de benzinetank (alleen TEC 60) en de brandstofffilter onderhou- den.➢Laat de vibratiedemper onderhouden.
Om de 2一年多	➢Laat de benzineleidingen (TEC60) of gasleidingen (TEC60LPG) onderhouden.

10.2 Onderhoudswerkzaamheden voorbereiden

VOORZICTIG!

Let bij alle werkzaamheden op:

• De generator mag nicht in bedrijf zich.
• Alle onderdelen要去en aufgekoeld worden.

Open de klep van de generator.
Schakel de generator uit met de hoofdschakelaar (afb. 2 1, pagina 3).
Maak de verbinding met de pluspool van de accu los.

Voor onderhoudswerkzaamheden(Int) de generatoraar buiten trekken (afb. 5, pagina 5):

WAARSCHUWING!

De draagplaat met generator is erg zwaar (>70kg) en kan uit de behui-zing vallen als u hem te ver� buiten trekt.

Draai de bevestigsschroeven (1) los.
Trek de draagplaat (2) met de generator uit de behuizing (3).

10.3 Onderhoudswerkzaamheden afluiten

Verbind de generator met de pluspool van de accu.
Schakel de generator in met de hoofdschakelaar (afb. 4 1, pagina 4).
Sluit de klep van de generator.

10.4 Olie verversen

VOORZICHTIG!

Hete olie kan brandwonden veroorzaken.

LETOP!

Geef de afgewerkte olie aan een special bedrijf voor de afvoer of terugwinning, en neem de wetten met betrekking tot de bescherming van het milieu in het betreffende land inRCT.

U kunt de volgende olie gebruiken:

• Olie van de classe SAE 5W-30 (gebruik bij alle temperaturen möglichk).
• Olie met vaste viscositeit.

Kies de geschikte viscositeit afhankelijk van de gemiddeldeplaatselijke temperatuur.

Zo ververst u de olie:

Laat de generator drie tot vrij minuten warmdraaien, zodate de olie vloeibaarder wordt en snel en volledig wegstroomt.
Zeteen geschiktebakonderdeolieaftapschroef(afb.61,pagina5).

Verwijder de oliepeilstok.
Verwijder de olieaftapschroef (afb. 6 1, pagina 5).
De olie stroomt weg.
Giet verse olie in de vulopening.

De oliehoeveelheid bedraagt: 1,1 I.

10.5 Lichtfilter onderhoden

Gebruik geen dieselolie of oplosmiddel met laag verdampingspunt voor de reiniging van de luchtfilter. Deze+knen ontsteken of exploderen.

LETOP!

Laat de motor nooit zonder luchtfilter draaien. Anders slijt de motor snel.

INSTRUCTIE

Als de luchtfilter verontreinigd is, wordt de luchtstroomaar de carburateur verkleind. Opdat de carburateur goed functioneert, dient u de toestand van de filter regelmatig te controlleren. Controleer de filter vaker als de generator in een zeer stoffige omgeving worden gebruikt.

Bereid de onderhoudswerkzaamheden voor en trek de generator een stukuit de behuizing: zie hoofdstuk „Onderhoudswerkzaamheden voorbereiden" op pagina 157.
Verwijder de schroeven (afb. 7 1, pagina 5) en de filterafdekking (afb. 7 2, pagina 5).
Verwijder de schroef (afb. 7 3, pagina 5).
Verwijder de luchtfilter (afb. 4, pagina 5). De luchtfilter bestaat uit twee elementen: een sponsfilter en een papierfilter.
Controller de toestand van beiden filterelementen zorgvuldig. Vervang de beschadigde filterelementen.

Reinig de onbeschadigde filtrerelementen: zie de volgende paragrafen.
Sluit de onderhoudswerkzaamheden af: zie hoofdstuk „Onderhoudswerkzaamheden afluiten" op pagina 158.

Sponsfilter reinigen

Was de spons met een neutrale wasmiddeloplossing en spoel hem zorgvuldiguit.
Laat de spons volledig drogen.
Drenk de spons in zuivere motorolie.
Wring de overtollige olie eruit.

Papierfilter reinigen

Verwijder verontreinigungen door het papier herhaaldelijklicht op een hard oppervlak te slaan of blaas de filter van binnen maar buiten uit met perslucht. Borstel het papier Niet af, daardoor kan het vuil in de verzels van de papierfilter dringen.
Vervang de papierfilter bij sterke verontreiniging.

10.6 Bougie onderhouden

LET OP!

• Draai de bougie stevig aan. Een Niet goed aangedraide bougie kan zeer heet worden en schade aan de motor veroorzaken.
• Gebruikuitsluitendgelijkwaardigebougies.
• Als u een neue bougie plaatst, draait u deze een halve omwenteeling aan als hij op de onderlegschijf rust. Bij het gebruik van gebruike bougies is een achtste of een vierde omwenteling voldoende.

Bereid de onderhoudswerkzaamheden voor: zie hoofdstuk „Onderhoudswerkzaamheden voorbereiden" op pagina 157.
Verwijder de bougiestekker.
Verwijder de bougie met een bougiesleutel.
Controller de bougie visuel.

Als de bougie duidelijk versleten is of de isolator beschadigd is, dient u de bougie te verrangen.

Als de bougie slechts verontreinigd is, reinigt u undeze met een staalborstel.

Meet de afstand tussen de elektroden met een diktemeter (afb. 8, pagina 7). Deze afstand moet 0,7 - 0,8mm bedragen en kan eventueel worden gecorri- geerd door de elektrode te buigen.

Controller of de bougieafdichting intact is.
Is dit het geval, dan schroeft u de bougie handmatig aan om een beschadiging van de schroefdraad te voorkomen.
Draai de bougie met een bougiesleutel zo aan dat de onderlegschijf samenge-drukt worden.
Sluit de onderhoudswerkzaamheden af: zie hoofdstuk „Onderhoudswerkzaamheden afluiten" op pagina 158.

11 Storingen verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing
Bij het indrukken van de aan/uit-schakelaar gaat het bedieningsspaneel Niet aan.	Accu leeg.	➢Laad de accu.
	Stroomkabel onderbroken of stekker uit-getrokken.	➢Neem contact op met een geau-toriseerde werkplaats.
	Zekering (indien voorhanden) is gespron-gen.
Bij het indrukken van de startknop draait de starter nit.	Accu leeg.	➢Laad de accu.
	De hoofdschakelaar staat op „0".	➢Zet de hoofdschakelaar op „1" resp. „1".
	Printplaat beschadigd.	➢Neem contact op met een geau-toriseerde werkplaats.
	Starter krijgt geen stroom.
De starter draait, maar de generator springt Niet aan.	TEC60:	➢Vul benzine bij.
	Geen benzine.
	TEC60LPG:	➢Vervang de LPG-fles.
	Geen LPG
	Te veel olie in de motor.	➢Tap olie af.
	Bougie krijgt geen stroom.	➢Controler de elektrische verbin-dingen.
	Alleen TEC60:	➢Reinig de carburateur.
	Carburateur krijgt geen benzine.
	Luchtaanzuiging verstopt.	➢Controler de luchtfilter (zie hoofdstuk „Luchtfilter onderhou-den" op pagina 159).
	Inverter beschadigd.	➢Neem contact op met een geau-toriseerde werkplaats.
	Stroomkabel onderbroken.
De generator valt bijna UIT.	Te veel olie in de motor.	➢Tap olie af.
	Last boven 6,2 kW.	➢Schakel verbruikersuit.
	Alleen TEC60: Carburateur krijgt geen benzine.	➢Reinig de carburateur.
	Luchtaanzuiging verstopt.	➢Controleer de luchtfilter (zie hoofdstuk „Luchtfilter onderhouden" op pagina 159).
	Inverter beschadigd.	➢Neem contact op met een geau-torieerde werkplaats.
	Elektromagneet (starter) blokkeert.
	Luchtfilter verontreinigd.
De generator is aangesprongen, maar weg geen spanning op.	Inverter beschadigd.	➢Controleer de elektrische verbin-dingen.
	Toerental is te laag.	➢Neem contact op met een geau-torieerde werkplaats.
De generator start met sterke versnel-ling en blijft dan met de melding „GENERATOR ALERT" stilstaan.	Stappenmotor defect.	➢Neem contact op met een geau-torieerde werkplaats.
De opgewekte spanning is insta-biel.	Inverter beschadigd.	➢Neem contact op met een geau-torieerde werkplaats.

12 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Indien het product defect is, dient u contact op te nemen met een servicepartner in uw land (ziechterzijde van de gebruiksaanwijzing voor adressen).

Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop van de garantie met u.

13 Afvoer

Laat het verpakkingsmaterialial indien möglichk recyclen.

Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaakaar de betreffende afvoervoorschriften.

Beschem uw milieu!

Accu's en batterijen horen Nietouis in het huishoudelijkke afval.

Geef uw defekte of verbruike of defekte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af.

	Dometic TEC60 Dometic TEC60LPG
Artikelnr.: 9102900229 9102900230
Nominate uitgangsspanning: 230 V~ / 50 Hz
Max. continu vermogen (bij 25 °C op zeiniveau):	6200 W 6000 W
Uitgangsspanning acculader: 12 V---
Max. uitgangsstroom acculader: 30 A
Bedrijfstemperatuur:	-15 °C tot +50 °C	0 °C tot +50 °C
Totale harmonische verrorming: <3 %
Brandstof:	Normale benzine ROZ 91	Vloeijaar gas (LPG): Prop-aan (25 - 100 %)
Verbruik:	max. 3,7 l/h	2,19 kg/h
Motorvermögen:	6,6 kW (8,9 PS)
Max. toerental:	3600 min-1
Motorolie:	1,11
Geluidniveau:	91 dB(A)
Geluidniveau op 7 m afstand:	66 dB(A)
Afmetingen:	zie afb. 9 , paging 7
Gewicht:	102 kg
Keurmerk/certificaat:	CE E24