TEC 29 - Генератор DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Бензиновый генератор для автодомов и караванов
Марка	Dometic
Модель	TEC 29 (арт. 9102900299)
Габариты	См. схему установки (рис. 5 из руководства)
Вес	44 кг (сухая масса)
Выходное напряжение	230 В~ / 50 Гц (чистая синусоида)
Максимальная непрерывная мощность	2600 Вт (на высоте 300 м, относительная влажность 30%)
Снижение мощности	5% на каждые 5 °C и 3,5% на каждые дополнительные 300 м высоты
Зарядное устройство аккумулятора	12 В, макс. ток 10 А
Топливо	Обычный бензин ROZ 91
Расход топлива	Макс. 1,2 л/ч
Мощность двигателя	3,6 кВт (4,9 л.с.) при 3600 об/мин
Рабочая температура	от -15 °C до +50 °C
Стартерная аккумуляторная батарея	12 В, мин. емкость 60 А·ч
Основные функции	Резервное питание 230 В, зарядное устройство 12 В, автоматический режим, приоритетное подключение, возможность параллельного подключения
Обслуживание и очистка	Регулярная замена масла, замена воздушного и топливного фильтра, проверка уровня масла
Безопасность	Термовыключатель, датчик уровня масла, защита от перенапряжения, автоматическое отключение в автоматическом режиме
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные запасные части доступны, ремонт только квалифицированным персоналом
Общая информация	Внутренняя или наружная установка, пульт дистанционного управления в комплекте, дополнительный топливный бак, соответствует стандартам VDE

Часто задаваемые вопросы - TEC 29 DOMETIC

Какова максимальная мощность генератора TEC 29?

Максимальная непрерывная мощность составляет 2600 Вт при 230 В/50 Гц. Мощность снижается на 5% на каждые 5 °C и на 3,5% на каждые дополнительные 300 м высоты.

Какое топливо использовать?

Используйте обычный бензин (октановое число ROZ 91). Максимальный расход составляет 1,2 литра в час.

Можно ли использовать этот генератор на лодке?

Нет, этот генератор предназначен для караванов, автодомов и коммерческих транспортных средств. Он не подходит для использования на водных судах.

Как подключить стартерную батарею?

Аккумулятор должен быть 12 В с минимальной емкостью 60 А·ч. Используйте кабель сечением 10 мм² при длине менее 6 м, 16 мм² при большей длине. Установите предохранитель на 100 А на положительном кабеле.

Что делать при поломке или неисправности?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр (контакты на обратной стороне инструкции). Любой ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом.

Может ли генератор заряжать служебную батарею?

Да, генератор оснащен зарядным устройством 12 В с максимальным током 10 А. Подключите положительный полюс батареи к клемме 12 В зарядного устройства (сечение кабеля 2,5 мм²).

Как установить генератор в автоматический режим?

Автоматический режим позволяет генератору запускаться и заряжать батарею при понижении напряжения. Для подключения требуется переключатель (не входит в комплект), а черный кабель необходимо подключить к клемме 6 шестиконтактного разъема. См. схему в инструкции (рис. 19).

Каков срок службы генератора и как его обслуживать?

При регулярном обслуживании (замена масла, замена фильтров, проверка свечей) срок службы может достигать нескольких тысяч часов. Соблюдайте интервалы, указанные в руководстве.

Можно ли подключить два генератора параллельно?

Да, до двух генераторов можно подключить параллельно с помощью переключателя AG 113 (аксессуар) и параллельного кабеля. Расстояние между каждым генератором и распределительной коробкой не должно превышать 15 м.

Как безопасно отводить выхлопные газы?

Газы содержат угарный газ, токсичный и не имеющий запаха. Установите генератор в хорошо вентилируемом помещении и направьте выхлопные газы наружу с помощью прилагаемого шланга. Никогда не используйте прибор в закрытом гараже.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TEC 29 DOMETIC

Инструкция по монтажу.....210

Generator

Пожапуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОПЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com, dometic.com.

Оглавление

1 Пояснение к символам .....210
2 Указания по технике безопасности и монтажу ..... 211
3 Целевая группа данной инструкции .....213
4 Комплект поставки .....213
5 Принадлежности .....214
6 Использование по назначению .....214
7 Заводские таблички....215
8 Техническое описание .....216
9 Монтаж .....217
10 Присоединение генератора к электрической цепи .....221
11 Утилизация 227
12 Технические характеристики ..... 228

1 Пояснение к символам

ОПАСНОСТЬ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая ведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Указания по технике безопасности имонтажу

Соблюдайте инструкции по технике безопасности изготовителя автомобиля биля и правила техники безопасности, установленные вавтомастерской.

Соблюдайте следующие общие указания по технике безопасности при пользовании электроприборами, чтобы не допустить:

• поражения электрическим током,
  • п о ж а р а ,
  • T p a B M .

2.1 Использование устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Монтаж и ремонт генератора разрешается выполнять только специалистам, знакомым с возможными опасностями и с соответствующими стандартами и предписаниями. Если ремонт выполнен неправильно, эксплуатация устройства может представлять опасность. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр в вашей стране (адреса указаны на обороте).

- Электроприборы не являются детскими игрушками.

Дети не в состоянии правильно оценить опасности, исходящие от устройств. Не оставляйте детей пользоваться электроприборами без присмотра.

• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться прибором, не должны использовать прибор без постоянного присмотра или инструктажа ответственными за них лицами.
• Продукты сгорания содержат окись углерода, предельно ядовитый, не имеющий запаха и бесцветный газ. Не вдыхайте продукты сгорания. Не оставляйте двигатель генератора работать в закрытом гараже или помещении, не имеющем окон.

ОСТОРОЖНО!

• Пожара

Не устанавливайте генератор в ящиках или помещениях без проемов и окон, а только в хорошо вентилируемых зонах или помещениях.

• Эксплуатируйте генератор только в том случае, если корпус и провода не имеют повреждений!
• Устанавливайте генератор на прочную опору.
• Не наклоняйте генератор более чем на 20^ от вертикального положения.

ВНИМАНИЕ!

• Используйте устройство только по назначению.
  • Генератор не пригоден для работы на плавсредствах.
• Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе.
• Если на автомобиле выполняется сварка, отсоедините все кабели генератора; в противном случае может быть повреждена электроника.

2.2 Обращение с электрическими проводами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Подключение к электрической сети разрешается выполнять только специализированной организации (например, в Германии согласно VDE 0100, часть 721).

ОСТОРОЖНО!

- Крепите и прокладывайте провода так, чтобы исключить возможность повреждения кабеля и провода не препятствовали проходу.

ВНИМАНИЕ!

- Если необходимо провести электрические провода через стенки с острыми краями, то используйте металлорукава или кабельные вводы!

- Не прокладывайте незакрепленные или сильно изогнутые провода по электропроводящим материалам (металлу).

3 Целевая группа данной инструкции

Данная инструкция предназначена для сотрудников мастерских, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности.

4 К о м п л е к т

Поз. на рис. 1, Номер Наименование стр. 3

11 Генератор

21 Пульт дистанционного управления

31 Глушитель

41 Выхлопной трубопровод, 2 м

51 комплект Крепежный уголок для глушителя

61 комплект Хомут для наружного монтажа

72 Крепления для внутреннего монтажа

84 Распорные втулки

91 Удлинительный кабель для пульта дистанционного управления, 5 м

10 1 Шланговый зажим

11 1 Топливный фильтр

Поз.на рис. 1, стр. 3	Номер Наименование
12 1 AG 128, уплотнение
13	1	AG 102, переключающее реле для реализации приори-тетной схемы
14 1 Шаблон выреза

5 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в комплект поставки):

Наименование деталей No изд.
AG 101, бак 15 л, пластик 9102900009
AG 100, бак 20 л, нержавеющая сталь 9102900011
AG 117, бак 15 л, пластик, с кронштейнами и встроенными горповиной и крышкой	9102900010
AG 150, комплект шлангов для AG 100 / AG 101	9102900003
AG 125, гибкий металлорукав для удлинения выхлопного трубопровода, 5 м	9102900138
AG 113, переключатель для параллельного подключения 9102900015
Параллельный кабель 9102900296

6 Использование по назначению

Генератор ТЕС29 EV (№ изд. 9102900299) предназначен для использования в жилых прицепах, автофургонах и транспортных средствах для коммерческого использования.

Генератор не пригоден для монтажа на плавсредствах.

Генератор создает чистое синусоидальное переменное напряжение 230 В/50 Гц, к которому могут быть присоединены потребители с общей продолжительной нагрузкой 2600 Вт. Качество тока пригодно даже для чувствительных потребителей (например, ПК).

Перед установкой генераторная установка должна храниться в оригинальной коробке в чистом помещении с низкой влажностью и температурой окружающей среды от -20^ до +55^ .

Генератор может заряжать аккумуляторную батарею с напряжением 12 В.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

7 Заводские таблички

На генераторе установлены заводские таблички. Эти таблички информируют пользователя и монтажника о технических характеристиках устройства.

Пояснение к символам (рис. 22, стр. 15):

Поз. на рис. 22, Наименование стр. 15

1 Предупреждение
2 Перед использованием прочесть и понять руководство по эксплуатации
3 Опасно – Опасность поражения электрическим током
4 Осторожно – Окись углерода – Зона требует надлежащей вентиляции

Поз.на рис.22, Наименованиестр. 15

5 Опасно – Легко воспламеняется

6 Осторожно – Движущиеся части могут привести к сдавливаниюи порезам – Держите руки подальше

7 Запрещается использовать открытый огонь

8 Не курить

9 Осторожно – Горячая поверхность – Соблюдать правила техники безопасности при работах с правой стороны генератора

10 Шум – Значение гарантированного уровня звуковой мощности

11 Код номера детали

12 Серийный номер

13 Изготовитель и адрес

14 Знак CE и UK

15 Сухая масса

16 Год выпуска

17 Модель генератора

8 Техническое описание

Генератор предлагает следующие возможности, которые должны быть сконфигу- рированы соответственно монтажу:

• Выключатель автоматического режима, см. гл. «Конфигурация автоматического режима» на стр. 225.
• приоритетная схема, благодаря которой напряжение 230 В от внешнего источника имеет приоритет перед напряжением, создаваемым генератором, см. гл. «Реализация приоритетной схемы» на стр. 225.

9 М о н т а ж

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования

Монтаж генератора разрешается выполнять только обученным этому специалистам. Последующая информация предназначена для специалистов, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности.

9.1 Указания по монтажу

Перед монтажом генератора полностью прочтите данную инструкцию по монтажу.

При монтаже генератора соблюдайте следующие указания:

ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

При работах на генераторе всегда прерывайте электропитание.

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования

• Неправильный монтаж генератора может приводить к непоправимым повреждениям прибора и отрицательно сказываться на безопасности пользователя.
• При всех работах носите предписанную защитную одежду (например, защитные очки, защитные рукавицы).

9.2 Крепление генератора

Указания по месту монтажа

• Следите за тем, чтобы горючие предметы не складировались и не устанавливались в зоне выхлопной трубы или вентиляционных панелей. Расстояние должно составлять не менее 50 см.
• Для надлежащей вентиляции соблюдайте расстояние не менее 30 см от выхода воздуха из генератора.
• В целях обеспечения безопасности учитывайте при монтаже генератора (при сверлении, установке винтов и т. п.) прохождение имеющихся, особенно не видимых кабелей, проводов и других компонентов, которые находятся в зоне монтажа.

Вы можете двумя способами закрепить генератор входящими в объем поставки креплениями.

9.3 Наружный монтаж

• Чтобы найти место, где можно установить генератор, примите во внимание следующее:
  – Расстояние от земли
  – У ч и т ы в а й т е н е о б х о димость сверпения
  – Достаточно далеко от выхлопных газов автомобиля
  – Удобный доступ для обслуживания
• Обратите внимание на указанные центр тяжести (рис. 2, стр. 3) и точки подъема (рис. 3, стр. 4).
• Используйте показанные инструменты для установки генератора (рис. 4, стр. 4).
• Для обеспечения прочности крепления генератора необходимо использовать входящие в объем поставки хомуты (рис. 5, стр. 5).

Снятие генератора с шасси

▶ Снимите лицевую панель (рис. 6 1, стр. 5).
▶ Снимите два боковых крепежных винта (рис. 6 3, стр. 5).
▶ Выдвиньте генератор (рис. 6 2, стр. 5).

Установка корпуса на автомобиль

▶ Просверлите пол автомобиля в выбранном месте с помощью шаблона выреза диаметром 8 мм.
Закрепите корпус с помощью прилагаемой системы болтов 8 мм с шайбами.
Установите генератор на шасси и закрепите двумя боковыми винтами (рис. 6 3, стр. 5).

9.4 Внутренний монтаж

• Для внутреннего монтажа необходимо подготовить отсек, уплотненный относительно салона автомобиля, который вы можете дополнительно снабдить звукоизоляцией (рис. 7, стр. 6).
• Оставьте не менее 20 мм свободного места между кожухом генератора и соседними частями, чтобы осталось достаточно места для протекания охлаждающего воздуха.

Снятие генератора с шасси

▶ Снимите лицевую панель (рис. 6 1, стр. 5).
▶ Снимите два боковых крепежных винта (рис. 6 3, стр. 5).
▶ Выдвиньте генератор (рис. 6 2, стр. 5).

Установка шасси на автомобиль

Просверлите пол автомобиля в выбранном месте с помощью шаблона выреза диаметром 8 мм (рис. 6 5, стр. 5).
Используйте указатель на шаблоне выреза, чтобы сделать отверстия для выпуска выхлопных газов и воздуха.
Установите уплотнение по периметру выхлопного и воздуховыпускного отверстий между полом автомобиля и генератором.
▶ Прикрепите шасси к днишу автомобиля четырьмя гайками 8 мм (рис. 6 4, стр. 5).
Установите генератор на шасси и закрепите двумя боковыми винтами (рис. 6 3, стр. 5).

9.5 Крепление глушителя

При прокладке выхлопного трубопровода соблюдайте следующие указания:

• Не делайте резких изгибов, которые будут препятствовать потоку выхлопных газов.
• Расположите коллектор (рис. 8 1, стр. 6) вдоль корпуса, чтобы обеспечить более эффективное демпфирование вибраций.
• Для удлинения выхлопного трубопровода используйте удлинитель выхлопного трубопровода (рис. 8 2, стр. 6) (см. гл. «Принадлежности» на стр. 214). Закрепите удлинитель на днище автомобиля (рис. 8 3, стр. 6).

Закрепите глушитель (рис. 8 4, стр. 6) одним из методов, показанных на рис. 9, стр. 6 – рис. 13, стр. 8.

9.6 Монтаж бака и топливопровода

УКАЗАНИЕ

Дополнительный бак должен быть установлен вдали от горячих поверхностей и должен быть установлен во избежание утечки топлива.

Соблюдайте следующее указание в отношении места монтажа:

• Дно бака должно располагаться на высоте не более 0,3 м от нижней части генератора.
• Верх бака не должен быть выше верха генератора.

▶ Проложите топливопровод как можно ровнее.

Закрепите бак, см. рис. 14, стр. 8 и гл. «Присоединение поплавка» на стр. 226.

9.7 Монтаж пульта дистанционного управления

Соблюдайте следующее указание в отношении места монтажа:

- Учитывайте длину удлинительного кабеля от пульта дистанционного управления к генератору.

▶ Просверлите отверстия, как показано на рис. 14, стр. 8.
Вставьте штекер в пульт дистанционного управления.
▶ Привинтите пульт дистанционного управления.

10 Присоединение генератора

кэлектрической цепи

ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

Перед работами на работающих от электрического тока узлах убедиться в отсутствии напряжения!

УКАЗАНИЕ

Соблюдайте правила, действующие в стране потребителя.

10.1 Важные указания по присоединению к электрической сети

• Доверяйте выполнение электрического подключения генератора только специалисту.
• Убедитесь, что значения напряжения, указанные на заводской табличке, соответствуют характеристикам имеющегося источника питания.
• Любое электрическое подключение должно выполняться гибкой проводкой.
• Не прокладывайте провода с 230 В\~ и провода с 12 В--- совместно с одном и том же кабельном канале (металпорукаве).
• Не прокладывайте незакрепленные или сильно изогнутые кабели рядом с электропроводящим материалам (металлом).
• Генератор должен быть присоединен к электрической цепи, которая в состоянии подавать ток требуемой силы (см. гл. «Технические характеристики» на стр. 228).
• Выберите поперечное сечение проводов следующим образом: - 230 В: 2,5 мм²
  – Устройство для заряда аккумуляторных батарей 12 В: 2,5 мм²
  – Присоединение к аккумуляторной батарее (длина < 6 м): 10 мм²
  – Присоединение к аккумуляторной батарее (длина > 6 м): 16 мм²
• Установите ручной главный выключателем, которым можно отсоединить от генератора все включенные потребители, за исключением батареи.

10.2 Схемы соединений

Общая схема соединений приведена на рис. 16, стр. 10.

Поз. Наименование

1 3-фазная обмотка

2 Вспомогательная обмотка

3 Вспомогательная обмотка

4 Инвертор

5 9-конт. штекер

6 Зарядное устройство

7 Шаговый двигатель

8 4-конт. штекер

9 Реле стартера

10 Пусковой двигатель

11 Электромагнит для холодного пуска

12 Указатель уровня масла

13 Катушка двигателя

14 Внутренняя панель управления

15 Тепловой расцепитель

16 Интерфейсный модуль

17 Главный выключатель

18 10-конт. штекер Mini-Fit

19 Присоединительный зажим положительного полюса батареи

20 Батарея

21 2-конт. штекер Mini-Fit

22 Пульт дистанционного управления

23 12-конт. штекер Micro-Fit

24 Вспомогательная обмотка

25 2-полюсное штекерное соединение

Панель управления ТЕС29 EV (рис. 17, стр. 11)

Поз. Наименование

1 Главный выключатель

2 Разьем для присоединения двигателя

3 Разъем для пульта дистанционного управления

4 Разьем для поплавка (топливный бак)

5 Разьем 12 В устройства для заряда аккумуляторных батарей

6 Macca

7 Разъем 230 В

8 Присоединительный зажим положительного полюса батареи

9 Выключатель

10.3 Присоединение 230 В

ВНИМАНИЕ!

- Присоедините к электрической системе автомобиля реле или переключатель, чтобы генератор не получал повреждения при присоединении внешней электрической сети.

- Убедитесь в том, что электрическая система выполнена следующим образом:

- С e т b T N :

Нейтральный провод должен быть закорочен с защитным проводом РЕ на присоединительном зажиме с помощью проволочной перемычки с поперечным сечением не менее 2,5 мм². Убедитесь в том, что для защиты от автоматического отключения установлены предохранительный выключатель (устройство защитного отключения, 30 мА) и действующий по всем полюсам аппарат максимальной токовой защиты (например, силовой выключатель, 13 А).

- Сет b l T :

Убедитесь в том, что установлены реле контроля сопротивления изоляции и действующий по всем полюсам аппарат максимальной токовой защиты (например, силовой выключатель, 13 А).

- По возможности, присоедините генератор так, чтобы он имел приоритет перед электрической сетью.

▶ Проведите соединительный кабель 230 В через кабельный ввод в корпус и присоедините его к зажимам 230 В (рис. 17 7, стр. 11).
▶ Присоедините заземляющий кабель к зажиму соединения с корпусом (рис. 17 6, стр. 11).

10.4 Присоединение устройства для заряда аккумуляторных батарей

▶ Соедините положительный полюс батареи кабелем с поперечным сечением 2,5 мм² с разъемом 12 В устройства для заряда аккумуляторных батарей (рис. 17 5, стр. 11).
Если заряжаемая батарея не является одновременно и стартерной батареей, то вы должны соединить отрицательный полюс заряжаемой батареи с зажимом соединения с корпусом генератора (рис. 18 1, стр. 11).

10.5 Присоединение стартерной батареи

ВНИМАНИЕ!

Стартерная батарея должна иметь напряжение 12 В и емкость не менее 60 Ач.

▶ Соедините положительный полюс батареи кабелем с поперечным сечением 10 мм² при длине < 6 м или 16 мм² при длине > 6 м с присоединительным зажимом для положительного полюса батареи (рис. 17 8, стр. 11).
Установите в положительный провод вблизи положительного полюса стар- терной батареи предохранитель на 100 А, служащий для защиты электриче- ской системы генератора.
▶ Соедините отрицательный полюс батареи кабелем с подходящим поперечным сечением (см. выше) следующим образом:

– с зажимом соединения с корпусом генератора (рис. 18 1, стр. 11) или
– через вставки на боковых сторонах генератора (рис. 18 2, стр. 11)

▶ Соедините зажим соединения с корпусом генератора с рамой автомобиля.

Для обеспечения хорошего контакта необходимо удалить с рамы лак или ржавчину.

Нанесите на соединения консистентную смазку.

10.6 Конфигурация автоматического режима

УКАЗАНИЕ

• Вы можете использовать автоматический режим только в следующих случаях: – если автомобиль стоит и зажигание выключено
• Для сокращения времени заряда между генератором и разъединителем можно установить дополнительное зарядное устройство с силой тока не менее 20 А, особенно если используются батареи с емкостью свыше 60 Ач.
• Убедитесь, что одна из двух прилагаемых наклеек с инструкциями хорошо видна и прикреплена рядом с внешней панелью управления.
• Убедитесь, что вторая наклейка с инструкциями прикреплена к передней двери генератора.

В автоматическом режиме генератор автоматически включается при слишком низком напряжении присоединенной батареи и заряжает ее.

Генератор автоматически выключается, когда батарея полностью заряжена.

Схема соединений для автоматического режима приведена на рис. 19, стр. 12.

▶ Присоедините черный провод к зажиму 6 б-контактного штекера удлинительного кабеля.
▶ Подключите черный провод к переключателю 1 (в комплект поставки не входит).
▶ Проведите черный провод от переключателя 1 на корпус через соединение, управляемое ключом зажигания.

10.7 Реализация приоритетной схемы

С помощью переключающего реле AG 102 можно реализовать приоритетную схему, при которой внешний источник напряжения имеет приоритет перед генератором, см. схему соединений (рис. 20, стр. 13):

Поз. Наименование

1 Внешний источник электропитания 230 В

2 Электрораспределитель автомобиля

3 Клеммная коробка

Установите переключающее реле AG 102 в подходящем месте.
Отсоедините кабель, который соединяет сетевой вход с защитным автоматом в электрораспределителе автомобиля так, чтобы можно было выполнить соединения, как показано на схеме соединений.
▶ Для присоединения кабеля к выключателю используйте плоский штекер.
▶ Соедините с разъемом 4, а В - с разъемом 6.
▶ Соедините кабели, ведущие от присоединительных зажимов 230 В генератора, с разъемом 1 и разъемом 3.

10.8 Присоединение пульта дистанционного управления

▶ Соедините пульт дистанционного управления входящим в объем поставки удлинительным кабелем со штекером для пульта дистанционного управления на клеммной коробке генератора (рис. 17 3, стр. 11).

10.9 Присоединение поплавка

▶ Соедините поплавок бака с разъемом для поплавка (рис. 17 4, стр. 11).

10.10 Параллельное подключение двух генераторов

УКАЗАНИЕ

Для запуска обоих генераторов используйте только одну стартерную батарею.

При соединении генераторов соблюдайте следующие указания:

• Невозможно подключить более двух генераторов параллельно.
• Для запуска одного генератора за раз емкость стартерной батареи должна соответствовать данным в руководстве по эксплуатации генератора (минимальная емкость: 60 Ач).
  Чтобы запустить оба генератора одновременно, необходимо удвоить емкость батареи.
• Поперечное сечение кабеля подключения аккумуляторной батареи к каждому генератору должно быть не менее:
  – 10 мм², если общая длина составляет менее 6 м
  – 16 мм², если общая длина составляет более 6 м

УКАЗАНИЕ

• Максимальное расстояние между каждым генератором и распределительной коробкой составляет 15 м.
• Максимальная разница в длине выходных кабелей генераторов должна составлять 2 м.

Выполните следующее (рис. 21, стр. 14):

▶ Подключите каждый генератор к распределительной коробке (1; не входит в комплект поставки).
Минимальное поперечное сечение каждого выходного кабеля генератора составляет 2,5 мм².
Создайте один выход для нагрузки (2) внутри распределительной коробки (1). Минимальное поперечное сечение кабеля параллельного вывода составляет 6 мм².
▶ Подключите отрицательный полюс батареи к земле.
▶ Подключите выходной заземляющий кабель к земле.
▶ Подключите переключатель AG 113 (доступен в качестве принадлежности) между распределительной коробкой и нагрузкой.
▶ Для надлежащей работы генераторов в параллельном режиме подключите инверторы (4) каждого генератора с помощью параллельного кабеля (3; доступен в качестве принадлежности).

11 Утилизация

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

12 Технические характеристики

	Dometic TEC29 EV
No изд.: 9102900299
Номинальное выходное напряжение:	230 В~ / 50 Гц
Макс. длительная мощность (на высоте 300 м и относительной влажности 30%): 2600 Вт
Падение мощности:	5% каждые 5 °C и 3,5% каждое увеличение на 300 м
Выходное напряжение устройства для заряда аккумулятора: 12 В ---
Макс. выходной ток устройства для заряда аккумулятора: 10 А
Диапазон рабочих температур:	от -15 °C до +50 °C
Топливо: Нормальный бензин ROZ 91
Расход: макс 1,2 л/ч
Мощность двигателя:	3,6 кВт (4,9 л. с.) при 3600 об/мин
Размеры: см. рис. 5 , стр. 5
Вес: 44 кг