TEC 29 - Gerador DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TEC 29 DOMETIC

• Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto. Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter- ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orien- tações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com, dometic.com. Índice 1 Explicação dos símbolos p. 88
• 2 Indicações de segurança e de montagem p. 89
• 3 Destinatários do presente manual p. 91
• 4 Material fornecido p. 91
• 5 Acessórios p. 92
• 6 Utilização adequada p. 92
• 7 Chapas de características p. 93
• 8 Descrição técnica p. 94
• 9 Montagem p. 94
• 10 Ligar o gerador à eletricidade p. 98
• 11 Eliminação p. 104
• 12 Dados técnicos 1 Explicação dos símbolos p. 105

PERIGO! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que leva à morte ou a ferimentos graves se não for evitada. AVISO! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 88 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT TEC29 EV Indicações de segurança e de montagem

2 Indicações de segurança e de montagem Tenha em atenção as indicações de segurança e as estipulações especifica- das pelo fabricante do veículo e pelas oficinas de reparação. Tenha em atenção as seguintes medidas de segurança fundamentais durante a utili- zação de aparelhos elétricos para a proteção contra:

• A manutenção e as reparações do gerador apenas devem ser realiza- das por técnicos especializados que estão familiarizados com os peri- gos inerentes ou com as normas em vigor. Reparações inadequadas podem originar perigos graves. Em caso de reparação, entre em con- tacto com o centro de assistência técnica do seu país (endereços no verso).

• Os aparelhos elétricos não são brinquedos Mantenha as crianças e as pessoas debilitadas longe de aparelhos elé- tricos. Não permita que crianças e pessoas debilitadas utilizem apare- lhos elétricos sem supervisão. PRECAUÇÃO! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada. NOTA! Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada. OBSERVAÇÃO Informações complementares sobre a operação do produto. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 89 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Indicações de segurança e de montagem TEC29 EV

• As pessoas (incluindo crianças) que não estão aptas a utilizar o apare- lho de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou men- tal, não podem ser autorizadas a utilizar o aparelho sem a supervisão ou as instruções de um adulto responsável.

• Os gases de escape contêm monóxido de carbono, um gás extrema- mente tóxico, inodoro e incolor. Os gases de escape não devem ser inalados. Não deixe o motor do gerador a trabalhar numa garagem fechada ou numa sala sem janelas.

• Perigo de incêndio O gerador não deve ser montado em caixas ou salas sem aberturas, mas sim em espaços ou salas suficientemente ventilados.

• Utilize o gerador apenas quando o corpo e os cabos não apresentam danos.

• Monte o gerador sobre uma base estável.

• Não incline o gerador mais do que 20° em relação à perpendicular.

• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto.

• O gerador não é adequado para ser utilizado em veículos aquáticos.

• Não deve executar quaisquer alterações ou modificações no aparelho!

• Caso seja necessário efetuar uma operação de soldagem no veículo, desconecte todos os cabos do gerador, caso contrário, o sistema ele- trónico pode sofrer danos.

2.2 Manuseamento dos cabos elétricos

• A ligação elétrica apenas pode ser realizada por uma empresa espe- cializada (p.ex. na Alemanha conforme VDE 0100, parte 721).

• Fixe os cabos e coloque-os de modo a excluir riscos de tropeções e de danos.

• Não coloque os cabos soltos ou dobrados junto de materiais eletro- condutores (metal).

• Não puxe pelos cabos. 3 Destinatários do presente manual Este manual destina-se a técnicos qualificados em oficinas, que estão familiarizados com as diretivas a aplicar e medidas de segurança. 4 Material fornecido N.º na fig. 1, página 3 Número Descrição 1 1 Gerador 2 1 Controlo remoto 3 1 Silenciador 4 1 Tubo de escape, 2 m 5 1 conjunto Suportes de montagem para o silenciador 6 1 conjunto Suportes de fixação para instalação exterior 7 2 Suportes para instalação interior 8 4 Espaçadores 9 1 Cabo de extensão para controlo remoto, 5 m 10 1 Braçadeira 11 1 Filtro de combustível 12 1 AG 128, vedante 13 1 AG 102, relé de comutação para estabelecer uma ligação de prioridade 14 1 Molde de corte DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 91 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Acessórios TEC29 EV

5Acessórios Disponível como acessório (não incluído no material fornecido): 6Utilização adequada O gerador TEC29EV (n.º art. 9102900299) está concebido para uso em autocara- vanas, caravanas e veículos comerciais. O gerador não é adequado para ser instalado em embarcações. O gerador produz uma tensão de onda senoidal pura de 230 V/50 Hz que pode ser conectada ao consumidor com uma carga permanente total de 2600 W. A quali- dade da potência também é adequada para consumidores sensíveis, como compu- tadores. Antes da instalação, o grupo de gerador tem de ser armazenado na sua embalagem original num ambiente limpo com humidade reduzida e uma temperatura ambiente de –20 °C a +55 °C. O gerador pode carregar uma bateria de 12 V. Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções. Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível ava- ria. Designação das peças N.º art. AG 101, depósito de 15 l, plástico 9102900009 AG 100, depósito de 20 l, aço inoxidável 9102900011 AG 117, depósito de 15 l, plástico, com suportes e bucal e tampa integrados

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no pro- duto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões

• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais forne- cidas pelo fabricante

• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. 7 Chapas de características No gerador estão afixadas chapas de características. Estas chapas de características informam o utilizador e o técnico de instalação sobre as especificações do aparelho. Explicação dos pictogramas (fig. l, página 15): N.º na fig. l, página 15 Descrição 1Aviso 2 Ler e compreender o manual do utilizador antes de usar 3 Perigo – Risco de choque elétrico 4 Cuidado – Monóxido de carbono – Área exige ventilação adequada 5 Perigo – Altamente inflamável 6 Cuidado – Partes móveis podem esmagar e cortar – Manter as mãos afastadas 7 Proibido fazer lume 8 Proibido fumar 9 Cuidado – Superfície quente – Cumprir as instruções de segurança no lado direito do gerador 10 Chapa de ruído – Valor do nível garantido de potência sonora 11 Código do número de peça 12 Número de série 13 Fabricante e endereço 14 Marcação CE e RU DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 93 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Descrição técnica TEC29 EV

8 Descrição técnica Durante a instalação, o gerador deve ser configurado de acordo com uma das seguintes opções:

• Comutação em modo automático, ver capítulo “Configurar o modo automático” na página 102.

• Ligação de prioridade através da qual a tensão externa de 230 V tem prioridade sobre a tensão gerada pelo gerador, ver capítulo “Realizar a ligação de prioridade” na página 102. 9Montagem

9.1 Indicações acerca da montagem

Leia atentamente o presente manual de montagem antes de instalar o gerador. Durante a montagem do gerador, tenha em conta as seguintes indicações:

15 Massa seca16 Ano de produção17 Modelo do gerador PRECAUÇÃO! Perigo de ferimentos A montagem do gerador apenas pode ser efetuada por empresas espe- cializadas. As seguintes informações destinam-se a técnicos devida- mente familiarizados com as diretivas e medidas de segurança a aplicar. PERIGO! Perigo de eletrocussão Durante os trabalhos no gerador, interrompa todas as alimentações de tensão. N.º na fig. l, página 15Descrição DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 94 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT TEC29 EV Montagem

Indicações acerca do local de montagem

• Certifique-se de que não existem objetos inflamáveis posicionados ou instalados na área do escape ou das lâminas de ventilação. Deve ser mantida uma distância de, pelo menos, 50 cm.

• Para garantir uma ventilação correta, mantenha uma distância de, pelo menos, 30 cm em relação à saída de ar do gerador.

• Por motivos de segurança, durante a instalação do gerador (ao furar e aparafusar, etc.), preste atenção à condução dos chicotes de cabos existentes, em especial, à condução dos chicotes de cabos não visíveis, cabos e outros componentes localizados na área de montagem. Pode fixar o gerador com os suportes fornecidos de duas formas.

9.3 Instalação exterior

• Ao procurar uma posição para instalar o gerador, considere os seguintes pontos: – Distância do chão – Perfurações necessárias – Distância suficiente em relação ao escape do veículo – Acesso para operação fácil

• Tenha em atenção o centro de gravidade (fig. 2, página 3) e os pontos de ele- vação (fig. 3, página 4) indicados.

• Utilize as ferramentas apresentadas para instalar o gerador (fig. 4, página 4).

• Para assegurar uma fixação segura do gerador, é necessário utilizar o suporte de fixação fornecido (fig. 5, página 5). Remover o gerador da sua estrutura ➤ Remova o acesso frontal (fig. 6 1, página 5). ➤ Remova os dois parafusos de fixação laterais (fig. 6 3, página 5). ➤ Puxe o gerador para fora (fig. 6 2, página 5). PRECAUÇÃO! Perigo de ferimentos

• Uma montagem incorreta do gerador pode conduzir a danos irrepa- ráveis no aparelho e comprometer a segurança do utilizador.

• Utilize sempre o vestuário de proteção recomendado (p. ex. óculos de proteção, luvas de proteção). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 95 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Montagem TEC29 EV

Instalar o compartimento no veículo ➤ Na posição escolhida, faça um furo de 8 mm de diâmetro no piso do veículo com o molde de corte. ➤ Fixe o compartimento com um sistema de pernos de 8 mm e as arruelas fornecidas. ➤ Empurre o gerador para dentro da estrutura e fixe-o com os dois parafusos late- rais (fig. 6 3, página 5).

9.4 Instalação interior

• No caso da instalação interior, prepare um compartimento vedado encostado ao interior do veículo que também possa ter isolamento acústico (fig. 7, página 6).

• Deixe um espaço vazio de, pelo menos, 20 mm entre a coberta do gerador e as peças circundantes, de modo a permanecer espaço suficiente para que o ar de refrigeração possa circular. Remover o gerador da sua estrutura ➤ Remova o acesso frontal (fig. 6 1, página 5). ➤ Remova os dois parafusos de fixação laterais (fig. 6 3, página 5). ➤ Puxe o gerador para fora (fig. 6 2, página 5). Instalar a estrutura no veículo ➤ Na posição escolhida, faça um furo de 8 mm de diâmetro no piso do veículo com o molde de corte (fig. 6 5, página 5). ➤ Utilize a indicação do molde de corte para fazer as aberturas para a saída de gases de escape e de ar. ➤ Aplique o vedante fornecido em torno da saída de gases de escape e de ar, entre o piso do veículo e o gerador. ➤ Fixe a estrutura ao piso do veículo usando quatro porcas de 8 mm (fig. 6 4, página 5). ➤ Empurre o gerador para dentro da estrutura e fixe-o com os dois parafusos late- rais (fig. 6 3, página 5). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 96 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT TEC29 EV Montagem

Durante a instalação da conduta de gases de escape, tenha em atenção as seguintes indicações:

• Não crie curvas acentuadas que dificultam a circulação dos gases de escape.

• Alinhe o coletor (fig. 8 1, página 6) ao longo da caixa para garantir um maior amortecimento das vibrações.

• Utilize a extensão do tubo de gases de escape para prolongar o tubo de gases de escape (fig. 8 2, página 6) (ver capítulo “Acessórios” na página 92). Fixe a extensão ao piso do veículo (fig. 8 3, página 6). ➤ Fixe o silenciador (fig. 8 4, página 6) conforme ilustrado numa das alternativas apresentadas na fig. 9, página 6 até fig. c, página 8.

9.6 Montar o depósito e a conduta de combustível

Tenha em conta a seguinte indicação em relação ao local de montagem:

• A base do depósito só pode estar, no máximo, 0,3 m por baixo da base do gerador.

• O topo do depósito não deve ser mais alto do que o topo do gerador. ➤ Conduza a conduta de combustível o mais reto possível. ➤ Fixe o depósito, ver fig. d, página 8 e capítulo “Conectar o flutuador” na página 103.

9.7 Montar o controlo remoto

Tenha em conta a seguinte indicação em relação ao local de montagem:

• Tenha em conta o comprimento do cabo de extensão desde o controlo remoto ao gerador. OBSERVAÇÃO O depósito adicional tem de ser instalado longe de superfícies quentes e de modo a evitar fugas de combustível. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 97 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Ligar o gerador à eletricidade TEC29 EV

10.1 Indicações importantes sobre a ligação elétrica

• A ligação elétrica do gerador apenas deve ser efetuada por um eletricista qualifi- cado.

• Verifique se a indicação de tensão na chapa de características corresponde à da fonte de alimentação existente.

• Todas as ligações elétricas têm de ser feitas com cablagem flexível.

• Não passe o cabo de alimentação de 230 Vw e o cabo de 12 Vg juntos na mesma conduta de cabos.

• Não coloque cabos soltos nem dobrados junto de materiais eletrocondutores (metal).

• Ligue o gerador a um circuito elétrico capaz de fornecer a corrente necessária (ver capítulo “Dados técnicos” na página 105).

• Selecione a secção transversal dos cabos como indicado a seguir: – 230 V: 2,5 mm² – Carregador de bateria de 12 V: 2,5 mm² – Conexão de bateria (comprimento < 6 m): 10 mm² – Conexão de bateria (comprimento > 6 m): 16 mm²

• Instale um botão principal manual para poder desconetar do gerador todos os consumidores, com exceção da bateria. PERIGO! Perigo de eletrocussão Antes de realizar trabalhos em componentes operados eletricamente, certifique-se de que não existe tensão! OBSERVAÇÃO Respeite as diretivas válidas no seu país. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 98 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT TEC29 EV Ligar o gerador à eletricidade

10.2 Esquemas de conexões

➤ Passe o cabo de conexão de 230 V através do passador de cabos na caixa e conecte-o aos terminais de 230 V (fig. g 7, página 11). ➤ Conecte o cabo de terra à ligação de terra ligada (fig. g 6, página 11). Item Descrição 1 Interruptor principal 2 Conexão do motor 3 Conexão para controlo remoto 4 Conexão do flutuador (depósito de gasolina) 5 Conexão do carregador de bateria de 12 V 6 Terra 7 Conexão de 230 V 8 Terminal positivo da bateria 9 Disjuntor NOTA!

• Conecte um relé ou um comutador ao sistema elétrico do veículo para que o gerador não sofra danos ao ligar a rede elétrica externa.

• Certifique-se de que a instalação elétrica é efetuada da seguinte forma: – Rede TN: O condutor neutro tem de estar ligado ao condutor de proteção PE no terminal de conexão através de uma ponte com um diâme- tro mínimo de 2,5 mm². Para proteger contra uma paragem auto- mática, certifique-se de que estão instalados um comutador de segurança (interruptor FI, 30 mA) e uma proteção de corrente máxima geral (p. ex., disjuntor, 13 A). – Rede TI: Certifique-se de que estão instalados um controlador de isola- mento e uma proteção contra sobrecarga de corrente com ação em todos os polos (p.ex. um disjuntor, 13 A).

• Se possível, conecte o gerador de forma a este ter prioridade em relação à rede elétrica. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 100 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT TEC29 EV Ligar o gerador à eletricidade

10.4 Ligar o carregador da bateria

➤ Conecte o terminal positivo da bateria à conexão de 12 V do carregador de bate- ria utilizando um cabo com uma secção transversal de 2,5 mm² (fig. g 5, página 11). ➤ Se a bateria a carregar não for simultaneamente a bateria de arranque, conecte o terminal negativo da bateria a carregar ao cabo de terra do gerador (fig. h 1, página 11).

➤ Conecte o terminal positivo da bateria à conexão do terminal positivo da bateria utilizando um cabo com uma secção transversal de 10 mm² para um compri- mento < 6 m ou de 16 mm² para um comprimento > 6 m (fig. g 8, página 11). ➤ Para proteger o sistema elétrico do gerador, encaixe um fusível de 100 A no cabo positivo perto do terminal positivo da bateria de arranque. ➤ Conecte o terminal negativo da bateria utilizando um cabo com uma secção transversal adequada (ver acima), da seguinte forma: – à ligação de terra no gerador (fig. h 1, página 11) ou – através dos insertos no lado do gerador (fig. h 2, página 11) ➤ Conecte a ligação à terra do gerador com o chassis do veículo. Se necessário, remova verniz ou ferrugem do chassis de forma a garantir um bom contacto. ➤ Proteja as ligações com massa lubrificante. NOTA! A bateria de arranque tem de ter uma tensão de 12 V e uma capacidade de, pelo menos, 60 Ah. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 101 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Ligar o gerador à eletricidade TEC29 EV

No modo automático, o gerador liga-se automaticamente e carrega a bateria, se a tensão da bateria ligada for demasiado baixa. O gerador desliga-se automaticamente assim que a bateria estiver completamente carregada. O esquema de ligações para o modo automático pode ser consultado na fig. i, página 12. ➤ Conecte o fio preto ao terminal 6 da ficha de 6 polos no cabo de extensão. ➤ Conecte o fio preto ao interruptor 1 (não incluído no material fornecido). ➤ Passe o fio preto do interruptor 1 para o piso através de uma conexão efetuada pela chave de ignição.

10.7 Realizar a ligação de prioridade

Com o relé de comutação AG 102 pode realizar uma ligação de prioridade, através da qual a alimentação de tensão externa tem prioridade em relação à do gerador, ver esquema de ligações (fig. j, página 13): OBSERVAÇÃO

• Só pode utilizar o modo automático: – se o veículo estiver estacionado e a ignição estiver desligada.

• Para reduzir os tempos de carregamento, pode instalar uma unidade de carregamento adicional com, pelo menos, 20 A, entre o gerador e o interruptor do seccionador, sobretudo se utilizar baterias com uma capacidade superior a 60 Ah.

• Certifique-se de que um dos dois adesivos de instruções fornecidos está claramente visível e afixado junto do painel de comando externo.

• Certifique-se de que o segundo adesivo de instruções está afixado na porta dianteira do gerador. Item Descrição 1 Alimentação de tensão externa de 230 V 2 Distribuidor elétrico do veículo 3 Caixa de conexão DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 102 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT TEC29 EV Ligar o gerador à eletricidade

➤ Monte o relé de comutação AG 102 numa posição apropriada. ➤ Separe o cabo que liga a entrada de alimentação com o botão de proteção no distribuidor elétrico do veículo, de forma a que possa estabelecer as ligações como apresentado no esquema de ligações. ➤ Utilize fichas chatas para a ligação dos cabos ao botão. ➤ Conecte A à manga de encaixe 4 e B à manga de encaixe 6. ➤ Conecte o cabo do terminal de conexão de 230 V do gerador à manga de encaixe 1 e à manga de encaixe 3.

10.8 Conectar o controlo remoto

➤ Conecte o controlo remoto à caixa de conexão do gerador usando o cabo de extensão fornecido na ficha para o controlo remoto (fig. g 3, página 11).

10.10 Conectar dois geradores em paralelo

Ao conectar os geradores, tenha em conta as seguintes indicações:

• Não é possível conectar mais de dois geradores em paralelo.

• Para colocar a trabalhar um gerador de cada vez, a capacidade da bateria de arranque deve corresponder ao indicado no manual do gerador (capacidade mínima: 60 Ah). Para colocar a trabalhar os dois geradores ao mesmo tempo, é necessário dupli- car a capacidade da bateria.

• A secção transversal do cabo de conexão da bateria para cada um dos geradores deve ser, no mínimo, de: – 10 mm², se o comprimento total for inferior a 6 m – 16 mm², se o comprimento total for superior a 6 m OBSERVAÇÃO Utilize apenas uma bateria de arranque para colocar os dois geradores a trabalhar. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 103 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Eliminação TEC29 EV

Proceda da seguinte forma (fig. k, página 14): ➤ Conecte cada um dos geradores à caixa de derivação (1; não incluída no material fornecido). A secção transversal mínima para o cabo de saída de cada gerador é de 2,5 mm². ➤ Crie uma saída simples para a carga (2) no interior da caixa de derivação (1). A secção transversal mínima para o cabo de saída paralelo é de 6 mm². ➤ Conecte o polo negativo da bateria à terra. ➤ Conecte o cabo de terra de saída à terra. ➤ Conecte o comutador AG 113 (disponível como acessório) entre a caixa de deri- vação e a carga. ➤ Para que os geradores funcionem corretamente em paralelo, conecte os conver- sores (4) de cada gerador utilizando um cabo paralelo (3; disponível como aces- sório). 11 Eliminação ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis. OBSERVAÇÃO

• A distância máxima entre cada um dos geradores à caixa de deriva- ção é de 15 m.

12 Dados técnicos Dometic TEC29 EV N.º art.: 9102900299 Tensão de saída nominal: 230 Vw / 50 Hz Potência contínua máxima (a 300 m de altitude e com 30% de humidade relativa): 2600 W Redução: 5% a cada incremento de 5 °C e 3,5% a cada incremento de 300 m Tensão de saída do carregador de baterias: 12 V g Corrente de saída máx. do carrega- dor de baterias: 10 A Intervalo de temperatura de funcio- namento: –15 °C a +50 °C Combustível: Gasolina normal ROZ 91 Consumo: máx. 1,2 l/h Potência do motor: 3,6 KW (4,9 PS) a 3600 rpm Dimensões: ver fig. 5, página 5 Peso: 44 kg DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 105 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13IT Spiegazione dei simboli TEC29 EV