TEC 29 - Generátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEC 29 DOMETIC

• A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyv- ben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tar- tani. A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:documents.dometic.com, dometic.com. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 281
• 2 Biztonsági és beszerelési útmutatások p. 282
• 3 Az útmutató célcsoportja p. 284
• 4 A csomag tartalma p. 284
• 5 Tartozékok p. 285
• 6 Rendeltetésszerű használat p. 285
• 7 Címkék p. 286
• 8 Műszaki leírás p. 287
• 9 Felszerelés p. 287
• 10 Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz p. 291
• 11 Ártalmatlanítás p. 297
• 12 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 298

VESZÉLY! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem kerülik el. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 281 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Biztonsági és beszerelési útmutatások TEC29 EV

2 Biztonsági és beszerelési útmutatások Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjárműszakma által előírt bizton- sági megjegyzéseket és előírásokat. Elektromos készülékek használata előtt vegye figyelembe az alábbi alapvető bizton- sági intézkedéseket az alábbi veszélyek elleni védelem érdekében:

2.1 A készülék használata

• A generátor szerelését és javítását csak a kapcsolódó veszélyeket, illetve a vonatkozó előírásokat ismerő szakemberek végezhetik. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Javítás esetén forduljon az adott országban illetékes szervizközponthoz (a címek a hátoldalon találhatók).

• Az elektromos berendezések nem játékszerek A gyermekeket és a fogyatékkal élő személyeket tartsa távol az elekt- romos készülékektől. Ne hagyja, hogy felügyelet nélkül elektromos készülékeket használjanak.

• Azok a személyek (beleértve a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk vagy tudatlansá- guk miatt a készüléket nem tudják biztonságosan használni, a készülé- ket nem használhatják felügyelet vagy felelős személy utasítása nélkül. VIGYÁZAT! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM! Felhívás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 282 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Biztonsági és beszerelési útmutatások

• A kipufogógázok szénmonoxidot (különösen mérgező, szagtalan és színtelen) gázt tartalmaznak. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. Ne járassa a generátor motorját zárt garázsban vagy ablak nélküli helyi- ségben.

• Tűzveszély Ne szerelje a generátort dobozokba vagy nyílás nélküli helyiségekbe, hanem kellően szellőző helyeken vagy helyiségekben helyezze el azt.

• A generátort csak akkor üzemeltesse, ha a ház és a vezetékek sérülés- mentesek.

• A generátort stabil padlózatra szerelje.

• Ne billentse el a generátort a függőlegestől 20°-nál nagyobb mérték- ben.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen használja.

• A generátor nem alkalmas vízi járműveken való üzemeltetésre.

• Ne végezzen módosításokat vagy átépítéseket a készüléken!

• Ha hegesztési munkát kell végezni a járművön, válassza le az összes generátor kábelt, ellenkező esetben az elektronika károsodhat.

2.2 Az elektromos vezetékek kezelése

• Az elektromos csatlakoztatást csak jogosult szakcég (például Német- országban a VDE 0100, 721. rész szerint) végezheti.

• A vezetékeket úgy csatlakoztassa és helyezze el, hogy ne keletkezzen botlásveszély, és a vezeték ne sérülhessen meg.

• Ha a vezetékeket éles peremű falakon kell átvezetnie, akkor használ- jon kábelcsatornákat!

• Ne vezessen laza vagy élesen megtört vezetékeket elektromosan vezető anyagokon (fém).

• A vezetékekre ne fejtsen ki húzóerőt. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 283 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Az útmutató célcsoportja TEC29 EV

3Az útmutató célcsoportja Jelen útmutató műhelyek azon szakembereinek szól, akik ismerik az alkalmazandó irányelveket és biztonsági óvintézkedéseket. 4A csomag tartalma Számokat lásd: 1.ábra,

Mennyiség Leírás 1 1 Generátor 2 1 Távirányító 3 1 Hangtompító 4 1 Kipufogócső, 2 m 5 1 készlet Szerelőbilincsek a hangtompítóhoz 6 1 készlet Rögzítő bilincsek külső felszereléshez 7 2 Tartók belső felszereléshez 8 4 Távtartók 9 1 Hosszabbítókábel távirányítóhoz, 5 m 10 1 Tömlőbilincs 11 1 Üzemanyagszűrő 12 1 AG 128, tömítés 13 1 AG 102, átkapcsolórelé elsőbbségi kapcsolás megvaló- sításához 14 1 Kivágó sablon DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 284 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Tartozékok

5Tartozékok Tartozékként kapható (nincs mellékelve): 6 Rendeltetésszerű használat A TEC29EV (cikkszám 9102900299) generátor lakóautókban, lakókocsikban és kereskedelmi használatú járművekben használható. A generátor nem alkalmas vízi járművekbe való beszerelésre. A generátor 230 V/50 Hz tiszta szinuszhullámot hoz létre, amely egy 2600 W folya- matos terhelést biztosító fogyasztóhoz csatlakoztatható. Az áramellátás minősége érzékeny fogyasztók (például számítógépek) számára is alkalmas. A generátorkészlet telepítése előtt azt az eredeti dobozában, egy alacsony páratar- talmú tiszta környezetben kell tárolni –20 °C és + 55 °C közötti környezeti hőmérsék- leten. A generátor 12 V-os akkumulátort is tölthet. Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibá- sodáshoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is Alkatrész-megnevezés Cikkszám AG 101, tartály 15 l, műanyag 9102900009 AG 100, tartály 20 l, rozsdamentes acél 9102900011 AG 117, 15 l tartály, műanyag, bilincsekkel és beépített szájjal és kupakkal

AG 150, csőkészlet ehhez: AG 100 / AG 101 9102900003 AG 125, rugalmas fémtömlő a kipufogóvezeték meghosszabbításá- hoz, 5 m

AG 113, átváltó kapcsoló párhuzamos csatlakozáshoz 9102900015 Párhuzamos kábel 9102900296 DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 285 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Címkék TEC29 EV

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata

• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 7Címkék A generátoron címkék találhatók. Ezek a címkék a felhasználót és a szerelőt tájékoz- tatják a készülékspecifikációkról. Piktogramok magyarázata (l. ábra, 15. oldal): Számokat lásd: l.ábra,

Leírás 1 Figyelmeztetés 2 Használat előtt olvassa el és értse meg az kezelői kézikönyv tartalmát 3 Veszély – Elektromos áramütés kockázata 4 Veszély – Szénmonoxid – Megfelelően szellőztetni kell a területet 5 Veszély – Igen tűzveszélyes 6 Vigyázat – A mozgó alkatrészek vágási és zúzódási sérüléseket okozhat- nak – Ne nyúljon veszélyes helyekre 7 Nyílt láng használata tilos 8 Dohányozni tilos 9 Vigyázat – Forró felület – Tartsa be a generátor jobb oldalán található biztonsági útmutatásokat 10 Zaj címke – A garantált hangnyomásszint értéke 11 Alkatrészszám kód 12 Sorozatszám 13 Gyártó és cím 14 CE és UK jelölés 15 Száraz tömeg DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 286 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Műszaki leírás

8Műszaki leírás A generátor telepítését a következő opciók alapján kell konfigurálni:

• Automatikus üzemmód kapcsoló, lásd: „Az automatikus üzemmód konfigurálása” fej., 295. oldal.

• Elsőbbségi kapcsolás, amellyel a külső 230 V-os feszültség elsőbbséggel bír a generátor által generált feszültséggel szemben, lásd: „Elsőbbségi kapcsolás megvalósítása” fej., 295. oldal. 9 Felszerelés

9.1 Telepítési útmutatások

Olvassa el végig ezt a szerelési útmutatót a generátor beszerelése előtt. A generátor beszerelése során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

16 Gyártás éve17 Generátor modell VIGYÁZAT! Sérülésveszély A generátor beszerelését kizárólag megfelelően képzett szakcégek végezhetik. A következő információk olyan szakembereknek szólnak, akik ismerik az alkalmazandó irányelveket és a biztonsági óvintézkedéseket. VESZÉLY! Áramütés miatti életveszély A generátoron végzendő munkák előtt szakítsa meg az összes feszültsé- gellátást. VIGYÁZAT! Sérülésveszély

• A generátor hibás szerelése a készülék javíthatatlan károsodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyeztetheti.

• Valamennyi munkánál viselje az előírt védőruházatot (például védő- szemüveget, védőkesztyűt). Számokat lásd: l.ábra, 15. oldalLeírás DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 287 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Felszerelés TEC29 EV

9.2 A generátor rögzítése

A felszerelés helyével kapcsolatos megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a kipufogó vagy a szellőzőlamellák tartományában ne legye- nek éghető tárgyak tárolva vagy felszerelve. A távolság legalább 50 cm legyen.

• A megfelelő szellőztetés érdekében tartson legalább 30 m távolságot a generá- tor szellőzőnyílásától.

• Biztonsági okok miatt a generátor beszerelése során (fúrásnál, csavarozásnál stb.) ügyeljen a meglévő – különösen a nem látható – kábelkötegek, vezetékek és a szerelési tartományban lévő más részegységek elhelyezkedésére! A generátor a csomagban kiszállított tartókkal kétféle módon rögzíthető.

• A generátor számára alkalmas telepítési pozíció megkereséséhez vegye figye- lembe a következőket: – Távolság a talajtól – Szükséges fúrás – Megfelelő távolság a jármű kipufogójától – Egyszerű szervizelési hozzáférés

• Vegye figyelembe a tömegközéppontot (2. ábra, 3. oldal) és az bejelölt eme- lési pontokat (3. ábra, 4. oldal).

• A generátor telepítéséhez használja a bemutatott szerszámokat (4.ábra,

• A generátor szilárd rögzítésének biztosításához használja a szállítmányban talál- ható tartókengyelt (5. ábra, 5. oldal). Távolítsa el a generátort az alvázáról ➤ Távolítsa el az első hozzáférést (6. ábra 1, 5. oldal). ➤ Távolítsa el a két rögzítő oldalsó csavart (6. ábra 3, 5. oldal). ➤ Csúsztassa ki a generátort (6.ábra2, 5.oldal). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 288 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Felszerelés

A burkolat felszerelése a járműre ➤ A kiválasztott pozícióban a kivágó sablon használatával készítsen 8 mm átmérőjű furatot a jármű padlójában. ➤ A mellékelt alátétekkel és egy 8 mm-es csavarral rögzítse a burkolatot. ➤ Csúsztassa rá a generátort az alvázra és rögzítse a két oldalsó csavarral (6.ábra3, 5.oldal).

• A belső telepítéshez készítsen elő egy zárt teret, amely a jármű utastere felé szi- getelt és hangszigeteléssel is ellátható (7. ábra, 6. oldal).

• Hagyjon legalább 20 mm szabad helyet a generátor burkolata és a környezeti tár- gyak között úgy, hogy a hűtőlevegő átáramlásához elegendő hely álljon rendel- kezésre. Távolítsa el a generátort az alvázáról ➤ Távolítsa el az első hozzáférést (6. ábra 1, 5. oldal). ➤ Távolítsa el a két rögzítő oldalsó csavart (6. ábra 3, 5. oldal). ➤ Csúsztassa ki a generátort (6.ábra2, 5.oldal). Az alváz felszerelése a járműre ➤ A kiválasztott pozícióban a kivágó sablon használatával készítsen 8 mm átmérőjű furatot a jármű padlójában (6.ábra5, 5.oldal). ➤ A kipufogó és a levegőkimenet nyílásainak elkészítéséhez használja kivágó sab- lon jelöléseit. ➤ A mellékelt tömítést helyezze el a kipufogó és a levegőkiment köré, a jármű pad- lója és a generátor között. ➤ A négy darab 8 mm-es anyacsavar (6. ábra 4, 5. oldal) használatával rögzítse az alvázat a jármű padlójához. ➤ Csúsztassa rá a generátort az alvázra és rögzítse a két oldalsó csavarral (6.ábra3, 5.oldal). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 289 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Felszerelés TEC29 EV

9.5 A hangtompító rögzítése

A kipufogóvezeték vezetése során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• Ne legyenek a kipufogógázok áramlását akadályozó éles görbületek.

• A jobb rezgéscsillapítás érdekében a készülékház mentén igazítsa be az elosztó- csövet (8. ábra 1, 6. oldal).

• A kipufogócső meghosszabbításához használja a kipufogócső hosszabbítót (8. ábra 2, 6. oldal) (lásd: „Tartozékok” fej., 285. oldal). Rögzítse a hosszabbítót a jármű padlójához (8.ábra3, 6.oldal). ➤ Rögzítse a hangtompítót(8. ábra 4, 6. oldal) a 9. ábra, 6. oldal – c.ábra,

8. oldal helyeken bemutatott lehetőségek egyikének megfelelően.

9.6 A tartály és az üzemanyag-vezeték felszerelése

A szerelési helyre vonatkozóan vegye figyelembe az alábbi megjegyzést:

• A tartály feneke legfeljebb 0,3 m-rel lehet a generátor feneke alatt.

• A tartály felső része nem lehet magasabban, mint a generátor felső része. ➤ Lehetőleg egyenes vonalban vezesse az üzemanyag-vezetéket. ➤ A tartály rögzítését, lásd: d. ábra, 8. oldal és „Az úszó csatlakoztatása” fej.,

9.7 A távirányító felszerelése

A szerelési helyre vonatkozóan vegye figyelembe az alábbi megjegyzést:

• Vegye figyelembe a távirányítótól a generátorhoz vezető hosszabbító kábel hosszát. ➤ A d. ábra, 8. oldal ábrán látható módon készítse el a furatot. ➤ Illessze be a dugaszt a távirányítóba. ➤ Csavarozza fel a távirányítót. MEGJEGYZÉS A kiegészítő tartályt a forró felületektől távol kell telepíteni, és el kell kerülni minden folyadékszivárgást. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 290 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz

10 Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz

10.1 Fontos megjegyzések az elektromos

• A generátor elektromos csatlakoztatását csak szakember végezheti.

• Hasonlítsa össze a típustáblán szereplő feszültségadatokat a rendelkezésre álló energiaellátással.

• Minden elektromos csatlakoztatást rugalmas vezetékkel kell kivitelezni.

• Ne vezessen 230 Vw vezetékeket 12 Vg vezetékekkel együtt azonos vezeték- csatornában.

• Ne vezesse a vezetékeket elektromosan vezető anyagokon (fém) szabadon vagy megtörve.

• A generátort csak olyan áramkörre csatlakoztassa, amely képes a szükséges áram biztosítására (lásd: „Műszaki adatok” fej., 298. oldal).

• A vezeték-keresztmetszeteket a következő módon válassza ki: – 230 V: 2,5 mm² – 12 V-os akkumulátortöltő: 2,5 mm² – Akkumulátorcsatlakozás (hossz < 6 m): 10 mm² – Akkumulátorcsatlakozás (hossz > 6 m): 16 mm²

• Szereljen be egy kézi főkapcsolót, amellyel az összes bekapcsolt fogyasztó – az akkumulátor kivételével – a generátorról leválasztható. VESZÉLY! Áramütés miatti életveszély Elektromos hajtású komponenseken végzendő munkák előtt biztosítani kell, hogy azok már ne álljanak feszültség alatt! MEGJEGYZÉS Vegye figyelembe az érvényes irányelveket. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 291 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz TEC29 EV

10.2 Kapcsolási rajzok

A teljes bekötési rajz itt található: f. ábra, 10. oldal. Téte l Leírás 1 Háromfázisú tekercs 2 Segédtekercs 3 Segédtekercs 4 Inverter 5 9 pólusú DIN-csatlakozó 6 Akkumulátortöltő 7 Léptetőmotor 8 4 pólusú DIN-csatlakozó 9 Indító relé 10 Indítómotor 11 Elektromágnes hidegindításhoz 12 Olajszint mérőműszer 13 Motortekercs 14 Belső vezérlőpanel 15 Termikus leválasztó 16 Interfész modul 17 Főkapcsoló 18 10-tűs mini beilleszthető dugasz 19 Akkumulátor pozitív pólusa 20 Akkumulátor 21 2-tűs mini beilleszthető dugasz 22 Távirányító 23 12 pólusú Micro-fit csatlakozó 24 Segédtekercs 25 2 pólusú dugaszcsatlakozó DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 292 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz

TEC29 EV vezérlőpanel (g. ábra, 11. oldal)

10.3 A 230 V csatlakoztatása

Téte l Leírás 1 Főkapcsoló 2 Motor csatlakozás 3 Csatlakozás a távirányító számára 4 Lebegő csatlakozó (üzemanyagtartály) 5 12 V akkumulátortöltő csatlakozó 6 Föld 7 230 V-os csatlakozó 8 Akkumulátor pozitív pólusa 9 Védőkapcsoló FIGYELEM!

• Csatlakoztasson egy relét vagy kapcsolót a jármű elektromos rend- szeréhez, így nem károsodik a generátor, ha csatlakoztatva van a külső áramellátás.

• Biztosítsa, hogy az elektromos berendezés a következő módon legyen kialakítva: –TN hálózat: A nullavezeték legyen a PE védővezetékkel a csatlakozókapocs- nál egy legalább 2,5 mm² keresztmetszetű áthidalóval ellátva. Az automatikus leállítás elleni védelem érdekében biztosítsa, hogy telepítve legyen egy biztonsági kapcsoló (FI relé, 30 mA) és egy minden pólust leválasztó túláramvédő (pl. áramköri megszakító, 13 A). – IT-hálózat: Biztosítsa, hogy egy szigetelésfigyelő és egy minden pólusra ható túláramvédelem (például védő teljesítménykapcsoló, 13 A) legyen beszerelve.

• A generátort lehetőleg úgy csatlakoztassa, hogy az elsőbbséget élvezzen az áramhálózattal szemben. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 293 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz TEC29 EV

➤ Vezesse át a 230 V csatlakozókábelt a kábelátvezetőn a készülékházba és csatla- koztassa a 230 V kapcsokhoz (g. ábra 7, 11. oldal). ➤ Csatlakoztassa a földelőkábelt a földelés csatlakozóhoz (g. ábra 6, 11. oldal).

10.4 Az akkumulátortöltő csatlakoztatása

➤ Egy 2,5 mm² keresztmetszetű kábel használatával (g. ábra 5, 11. oldal) csatla- koztassa az akkumulátor pozitív kapcsát az akkumulátortöltő 12 V-os csatlakozó- jához. ➤ Ha a töltendő akkumulátor nem az indítóakkumulátor, akkor a töltendő akkumu- látor mínuszpólusát a generátor testcsatlakozójával kell összekötnie (h.ábra1,

10.5 Az indítóakkumulátor csatlakoztatása

➤ < 6 m csatlakozókábel esetén 10 mm² keresztmetszetű, > 6 m csatlakozókábel esetén 16 mm² keresztmetszetű (g. ábra 8, 11. oldal) csatlakozókábellel kösse össze az akkumulátor pozitív kapcsát és a pozitív akkumulátor csatlakozó kap- csot. ➤ A generátor elektromos berendezésének védelme érdekében tegyen be a plusz- vezetékbe az indítóakkumulátor pluszpólusának közelében egy 100 A-es biztosí- tékot. ➤ A következők alapján egy megfelelő keresztmetszetű kábellel csatlakoztassa az akkumulátor negatív kapcsát: – a generátor földelőcsatlakozójához (h.ábra1, 11.oldal) vagy – a betétek használatával a generátor oldalaihoz (h.ábra2, 11.oldal) ➤ Kösse össze a generátor testcsatlakozóját a jármű karosszériájával. A jó érintkezés biztosítása érdekében távolítsa el az esetleges lakkot vagy rozs- dát a karosszériáról. ➤ Védje az összeköttetéseket zsírral. FIGYELEM! Az indítóakkumulátornak 12 V-os feszültséggel és legalább 60 Ah-s kapacitással kell rendelkeznie. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 294 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz

10.6 Az automatikus üzemmód konfigurálása

Automatikus üzemmódban a generátor automatikusan bekapcsol és ha a csatlakoz- tatott akkumulátor feszültsége túl alacsony, akkor feltölti az akkumulátort. Ha megtörtént az akkumulátor teljes feltöltése, akkor a generátor automatikusan kikapcsol. Az automatikus üzemmód kapcsolási rajzát itt találja meg: i. ábra, 12. oldal. ➤ A fekete vezetéket csatlakoztassa a hosszabbító kábelen található 6-tűs dugasz

➤ Csatlakoztassa a fekete vezetéket az 1. kapcsolóhoz (a kiszállított csomag nem tartalmazza). ➤ Vezesse el a fekete vezetéket az 1. kapcsolótól a földelésig a gyújtáskapcsoló által kezelt csatlakozón keresztül.

10.7 Elsőbbségi kapcsolás megvalósítása

Az AG 102 átkapcsolórelével olyan elsőbbségi kapcsolás valósítható meg, amellyel a külső feszültségellátás elsőbbséget élvez a generátorral szemben – lásd a kapcso- lási rajzon (j.ábra, 13.oldal): MEGJEGYZÉS

• Csak a következő esetekben használhatja az automatikus üzemmó- dot: – Ha a jármű le van parkolva és a gyújtás ki van kapcsolva

• A töltési idők lerövidítése érdekében egy legalább 20 A-es további töltőegység is telepíthető a generátor és a leválasztókapcsoló közé, különösen ha 60 Ah-nál nagyobb kapacitású akkumulátorokat használ.

• Biztosítsa, hogy a két útmutató matrica közül az egyik egyértelműen láthatóan fel legyen ragasztva a külső vezérlőpanel mellé.

• Biztosítsa, hogy a második útmutató matrica fel legyen ragasztva a generátor első ajtójára. Téte l Leírás 1 Külső feszültségellátás 230 V 2 A jármű elektromos elosztója 3 Csatlakozódoboz DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 295 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Elektromos áram csatlakoztatása a generátorhoz TEC29 EV

➤ Szerelje fel az AG 102 átkapcsolórelét egy megfelelő helyre. ➤ Vágja át a hálózatbemenetet a jármű elektromos elosztójában lévő védőkapcso- lóval összekötő kábelt úgy, hogy az összeköttetéseket a kapcsolási rajzon mega- dottak szerint helyreállíthassa. ➤ A kábelek kapcsolónál történő csatlakoztatásához használjon lapos dugaszt. ➤ Csatlakoztassa az „A” részt a 4. dugaszoló hüvelyhez és a „B” részt a 6. duga- szoló hüvelyhez. ➤ Csatlakoztassa a generátor 230 V csatlakozó kapcsától érkező kábelt az 1. duga- szoló hüvelyhez és a 3. dugaszoló hüvelyhez.

10.8 A távirányító csatlakoztatása

➤ A távirányítóhoz (g. ábra 3, 11. oldal) tartozó dugasz hosszabbító kábelével kösse össze a távirányítót a generátor csatlakozódobozával.

10.9 Az úszó csatlakoztatása

➤ Csatlakoztassa a tartály úszóját az úszó csatlakozójához (g.ábra4, 11.oldal).

10.10 Két generátor párhuzamos csatlakoztatása

A generátorok csatlakoztatása során vegye figyelembe a következőket:

• Kettőnél több generátor párhuzamos csatlakoztatása nem lehetséges.

• Egyszerre egy generátor indításához az indító akkumulátor kapacitása meg kell hogy feleljen a generátor kézikönyvében leírtaknak (minimum kapacitás: 60 Ah). Mindkét generátor egyszerre történő elindításához meg kell duplázni az akkumu- látor kapacitását.

• Mindegyik generátor akkumulátor csatlakozókábelének keresztmetszete lega- lább a következő kell hogy legyen: – 10 mm² ha a teljes hossz kisebb mint 6 m – 16 mm² ha a teljes hossz nagyobb mint 6 m MEGJEGYZÉS Mindkét generátor indításához csak egy indítóakkumulátort használ. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 296 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Ártalmatlanítás

Ehhez a következő módon járjon el (k.ábra, 14.oldal): ➤ Csatlakoztassa mindegyik generátort a csatlakozódobozhoz (1; a kiszállított cso- mag nem tartalmazza). Az egyes generátorok kimeneti kábeleinek minimális keresztmetszete 2,5 mm². ➤ Hozzon létre egy külön kimenetet a terhelés számára (2) a csatlakozódoboz bel- sejében (1). A párhuzamos kimeneti kábel minimális keresztmetszete 6 mm². ➤ Csatlakoztassa az akkumulátor negatív pólusát a földeléshez. ➤ Csatlakoztassa a kimenő földkábelt a földeléshez. ➤ Kösse be az AG 113 átváltó kapcsolót (tartozékként vásárolható meg) az elosztó- doboz és a terhelés közé. ➤ A generátorok megfelelő párhuzamos üzemeltetéséhez csatlakoztassa az egyes generátorok invertereit (4) a tartozékként megvásárolható párhuzamos kábel (3 használatával). 11 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. MEGJEGYZÉS

• A maximális távolság az egyes generátorok és a csatlakozódoboz között 15 m.

• A generátorok kimeneti kábeleinek maximális hosszbeli eltérése nem lehet 2 m-nél nagyobb. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 297 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU Műszaki adatok TEC29 EV

12 Műszaki adatok Dometic TEC29 EV Cikkszám: 9102900299 Névleges kimeneti áram: 230 Vw / 50 Hz Legnagyobb tartós teljesítmény: (300 m tengerszint feletti magasságon és 30 % relatív páratartalom mellett): 2600 W Csökkenés: 5 % 5 °C-onként és 3,5 % 300 m emelkedésenként Akkumulátortöltő kimeneti feszültsége: 12 V g Akkumulátortöltő legnagyobb kime- neti árama: 10 A Üzemelési hőmérséklet-tartomány: –15 °C és +50 °C között Üzemanyag: ROZ 91 hagyományos benzin Fogyasztás: max. 1,2 l/h Motorteljesítmény: 3,6 KW (4,9 LE) 3600 ford./perc fordulatszámon Méretek: lásd: 5. ábra, 5. oldal Súly: 44 kg DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 298 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 299 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13YOUR LOCAL SALES OFFICE dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s YOUR LOCAL DEALER dometic.com/dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic.com/contact dometic.com *+-)"1")&01*#*+"1& *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!", 4445103093 2021-02-17 DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 300 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13