TEC 29 - Generátor DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TEC 29 DOMETIC

2.2 Manipulácia s elektrickými káblami

9.6 Montáž nádrže a palivového vedenia

elektrického zapojenia

• Postarajte sa, aby druhá nálepka s pokynmi bola nalepená na predných dvierkach generátora. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 260 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13SK TEC29 EV Elektrické zapojenie generátora

• Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výro- bek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku. Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách documents.dometic.com, dometic.com. Obsah 1 Vysvětlení symbolů p. 264
• 2 Pokyny ohledně bezpečnosti a instalace p. 265
• 3 Cílová skupina tohoto návodu p. 267
• 4 Obsah dodávky p. 267
• 5 Příslušenství p. 268
• 6 Použití v souladu s účelem p. 268
• 7 Štítky s označením p. 269
• 8 Technický popis p. 270
• 9 Montáž p. 270
• 10 Elektrické připojení generátoru p. 273
• 11 Likvidace p. 280
• 12 Technické údaje 1Vysvětlení symbolů p. 280

NEBEZPEČÍ! Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která vede k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete. VÝSTRAHA! Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 264 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Pokyny ohledně bezpečnosti a instalace

2 Pokyny ohledně bezpečnosti a instalace Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrob- cem vozidla a autoservisem. Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření k ochraně před těmito nebezpečími:

2.1 Použití přístroje

• Montáž a opravy přístroje smějí provádět pouze odborníci, kteří jsou seznámeni s hrozícími nebezpečími a s příslušnými předpisy. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik. V případě oprav kontaktujte servisní středisko ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně).

• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti Děti a hendikepované osoby se nesmějí zdržovat v blízkosti elektric- kých přístrojů. Děti nenechávejte bez dozoru používat elektrické pří- stroje. UPOZORNĚNÍ! Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete. POZOR! Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete. POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 265 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Pokyny ohledně bezpečnosti a instalace TEC29 EV

• Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nemusejí být schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento pří- stroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.

• Odpadní plyny obsahují oxid uhelnatý. Jedná se o mimořádně toxický plyn bez barvy a zápachu. Nevdechujte odpadní plyny. Motor gene- rátoru nenechávejte běžet v uzavřené garáži nebo v místnosti bez oken.

• Nebezpečí požáru Nemontujte generátor do beden nebo prostor bez otvorů, ale do dostatečně větraných prostor nebo místností.

• Používejte generátor pouze za předpokladu, že jsou kryt přístroje a rozvody nepoškozené.

• Namontujte generátor na stabilní podložku.

• Nenaklánějte generátor o více než 20° vůči svislici.

• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.

• Generátor není určen k provozu v plavidlech.

• Neprovádějte žádné úpravy nebo změny přístroje!

• Pokud bylo na vozidle provedeno svařování, odpojte všechny kabely generátoru, jinak by mohlo dojít k poškození elektroniky.

2.2 Manipulace s elektrickými rozvody

• Připojení ke zdroji elektrického proudu smí provést pouze specializo- vaná provozovna (v Německu např. podle VDE 0100, část 721).

• Upevněte a instalujte vodiče tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poškození kabelů.

• Pokud musejí být rozvody vedeny kolem stěn s ostrými úhly, použijte chráničky nebo průchodky. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 266 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Cílová skupina tohoto návodu

• Nepokládejte volné nebo ostře zalomené vodiče na elektricky vodivé materiály (kov).

• Netahejte za rozvody a vodiče. 3 Cílová skupina tohoto návodu Tento návod je určen pracovníkům servisů, kteří jsou seznámeni s příslušnými plat- nými směrnicemi a bezpečnostními předpisy. 4 Obsah dodávky Č. na obr. 1, strana 3 Číslo Popis 1 1 Generátor 2 1 Dálkový ovladač 31Tlumič hluku 4 1 Odvod spalin, 2 m 5 1 sada Upevňovací úhelník pro tlumič hluku 6 1 sada Držák k venkovní montáži 7 2 Držák k vnitřní montáži 8 4 Distanční prvky 9 1 Prodlužovací kabel pro dálkový ovladač, 5 m 10 1 Hadicová svorka 11 1 Palivový filtr 12 1 AG 128, těsnění 13 1 AG 102, přepínací relé k realizaci prioritního spínání 14 1 Vyřezávací šablona DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 267 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Příslušenství TEC29 EV

5Příslušenství Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky): 6 Použití v souladu s účelem Generátor TEC 29 EV (číslo výrobku 9102900299) je určen k použití v obytných vozech, obytných přívěsech a komerčně využívaných vozidlech. Generátor není určen k instalaci v plavidlech. Generátor generuje čistě sinusové střídavé napětí 230 V/50 Hz, ke kterému mohou být připojeny spotřebiče o celkovém trvalém zatížení 2600 W. Kvalita napájení je také vhodná pro citlivé spotřebiče (např. PC). Před instalací musí být jednotka generátoru skladována v originálním balení v čistém prostředí s nízkou vlhkostí a při okolní teplotě v rozmezí –20 °C až +55 °C. Generátor může být využit k nabíjení baterie 12 V. Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo- dem. Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba pove- dou k neuspokojivému výkonu a možné závadě. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů doda- ných výrobcem Název součásti Číslo výrobku AG 101, nádrž 15 l, plast 9102900009 AG 100, nádrž 20 l, ušlechtilá ocel 9102900011 AG 117, nádrž 15 l, plast, s držáky a integrovaným hrdlem a víkem 9102900010 AG 150, sada hadic pro AG 100/AG 101 9102900003 AG 125, flexibilní kovová hadice k prodloužení odvodu spalin, 5 m 9102900138 AG 113, přepínač pro paralelní připojení 9102900015 Paralelní kabel 9102900296 DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 268 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Štítky s označením

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. 7Štítky soznačením Štítky s označením jsou upevněny na generátoru. Tyto štítky s označením informují uživatele a instalatéra o specifikacích přístroje. Vysvětlení piktogramů (obr. l, strana 15): Č. na obr. l, strana 15 Popis 1 Výstraha 2 Před použitím si přečtěte provozní návod a porozumějte mu 3 Nebezpečí – Úraz elektrickým proudem 4 Opatrně – Oxid uhelnatý – Oblast vyžaduje řádné větrání 5 Nebezpečí – Vysoce hořlavé 6 Opatrně – Pohyblivé části mohou způsobit pohmoždění a pořezání – Ruce udržujte v bezpečné vzdálenosti 7 Zákaz otevřeného plamene 8 Zákaz kouření 9 Opatrně – Horký povrch – Dodržujte bezpečnostní pokyny na pravé straně generátoru 10 Štítek hladiny hluku – Hodnota garantované hladiny akustického výkonu 11 Kód čísla výrobku 12 Sériové číslo 13 Výrobce a adresa 14 Značka CE a UK 15 Suchá hmotnost 16 Rok výroby 17 Model generátoru DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 269 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Technický popis TEC29 EV

8Technický popis Generátor nabízí následující možnosti, které musejí být nakonfigurovány v souladu sinstalací:

• Přepínač automatického režimu, viz kap. „Konfigurace automatického režimu“ na stranì 277.

• Prioritní spínání, při kterém má externí napětí 230 V prioritu před napětím, které generuje generátor, viz kap. „Realizace prioritního spínání“ na stranì 278. 9Montáž

Před montáží generátoru si pečlivě přečtěte tento návod k montáži. Při montáži generátoru dodržujte následující pokyny:

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu! Montáž generátoru smí provést výhradně specializovaná firma s potřebnými znalostmi. Následující informace jsou určeny odborníkům, kteří jsou seznámeni s příslušnými platnými směrnicemi a bezpečnostními předpisy. NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem Při práci na generátoru odpojte veškerá napájení elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu!

• Nesprávně provedená montáž generátoru může mít za následek nevratné poškození přístroje a ohrožení bezpečnosti uživatele.

• Při všech činnostech používejte předepsané ochranné prostředky (např. ochranné brýle, bezpečnostní obuv). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 270 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Montáž

9.2 Upevnění generátoru

Poznámka k místu montáže

• Pamatujte, že v oblasti výfuku nebo ventilačních lamel nesmějí být uloženy ani namontovány žádné hořlavé předměty. Je třeba dodržovat vzdálenost nejméně 50 cm.

• Pro správné větrání je třeba dodržovat vzdálenost od výstupu vzduchu z generátoru nejméně 30 cm.

• Z bezpečnostních důvodu pamatujte při instalaci generátoru (při vrtání, šroubo- vání apod.) na umístění stávajících, a především pak skrytých kabelů, rozvodů a dalších součástí, které mohou být v místě montáže! Generátor můžete upevnit pomocí dodaných držáků dvěma způsoby.

• Při hledání polohy, kde je možné instalovat generátor, berte v úvahu: –Vzdálenost odzemě – Zvážení potřebného vrtání – Dostatečná vzdálenost od výfuku vozidla – Snadný přístup pro údržbu

• Dbejte na vyznačené těžiště (obr. 2, strana 3) a zvedací body (obr. 3, strana 4).

• K instalaci generátoru (obr. 4, strana 4) použijte vyobrazené nářadí.

• K zajištění solidního upevnění generátoru musíte použít dodané držáky (obr. 5, strana 5). Vyjměte generátor z jeho šasi ➤ Sejměte čelní přístup (obr. 6 1, strana 5). ➤ Vyšroubujte dva boční upevňovací šrouby (obr. 6 3, strana 5). ➤ Vysuňte generátor (obr. 6 2, strana 5). Montáž krytu na vozidlo ➤ Do podlahy vozidla vyvrtejte ve zvolené poloze pomocí vyřezávací šablony otvory o průměru 8 mm. ➤ Kryt upevněte dodanými šrouby 8 mm a podložkami. ➤ Zasuňte generátor na šasi a zajistěte jej dvěma bočními šrouby (obr. 6 3, strana 5). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 271 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Montáž TEC29 EV

• K provedení vnitřní montáže musíte připravit prostor utěsněný vůči interiéru vozi- dla, který můžete následně zvukově izolovat (obr. 7, strana 6).

• Mezi krytem generátoru a okolními díly ponechte volný prostor minimálně 20 mm tak, aby bylo dostatek místa k proudění chladicího vzduchu. Vyjměte generátor z jeho šasi ➤ Sejměte čelní přístup (obr. 6 1, strana 5). ➤ Vyšroubujte dva boční upevňovací šrouby (obr. 6 3, strana 5). ➤ Vysuňte generátor (obr. 6 2, strana 5). Montáž šasi na vozidlo ➤ Do podlahy vozidla vyvrtejte ve zvolené poloze pomocí vyřezávací šablony otvory o průměru 8 mm (obr. 6 5, strana 5). ➤ Pomocí vyznačení na vyřezávací šabloně vytvořte otvory pro výfuk a výstup vzduchu. ➤ Dodané těsnění nasaďte kolem výfuku a výstupu vzduchu mezi podlahou vozidla a generátorem. ➤ Šasi upevněte k podlaze vozidla pomocí čtyř matic 8 mm (obr. 6 4, strana 5). ➤ Zasuňte generátor na šasi a zajistěte jej dvěma bočními šrouby (obr. 6 3, strana 5).

9.5 Upevnění tlumičů hluku

Při instalaci odvodu spalin dodržujte následující pokyny:

• Nevytvářejte žádné ostré ohyby, které zabraňují proudění spalin.

• Zarovnejte rozdělovač (obr. 8 1, strana 6) podél skříně tak, aby bylo zajištěno účinnější tlumení vibrací.

• K prodloužení odvodu spalin používejte prodloužení odvodu spalin (obr. 8 2, strana 6) (viz kap. „Příslušenství“ na stranì 268). Upevněte prodloužení k podlaze vozidla (obr. 8 3, strana 6). ➤ Upevněte tlumič hluku (obr. 8 4, strana 6) podle možností uvedených na obr. 9, strana 6 až obr. c, strana 8. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 272 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Elektrické připojení generátoru

9.6 Montáž nádrže a rozvodu paliva

Dodržujte následující pokyny, týkající se místa montáže:

• Dno nádrže musí být maximálně 0,3 m pod dnem generátoru.

• Horní část nádrže nesmí být výše než horní část generátoru. ➤ Rozvod paliva instalujte co nejvíce rovně. ➤ Upevněte nádrž, viz obr. d, strana 8 a kap. „Připojení plováku“ na stranì 278.

9.7 Montáž dálkového ovladače

Dodržujte následující pokyny, týkající se místa montáže:

• Respektujte délku prodlužovacího kabelu z dálkového ovladače do generátoru. ➤ Vyvrtejte otvory podle obr. d, strana 8. ➤ Zapojte zástrčku do dálkového ovladače. ➤ Našroubujte dálkový ovladač. 10 Elektrické připojení generátoru

10.1 Důležité pokyny k elektrickému připojení

• Nechejte provést elektrické připojení generátoru výhradně odborníkem.

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.

• Elektrické připojení musí být provedeno ohebným vedením. POZNÁMKA Přídavná nádrž musí být instalována v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a tak, aby nedošlo k úniku paliva. NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem Před zahájením prací na elektricky poháněných součástech zajistěte, aby nebylo připojeno žádné napětí! POZNÁMKA Dodržujte místní platné směrnice k instalaci spotřebiče. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 273 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Elektrické připojení generátoru TEC29 EV

• Nepokládejte síťový kabel 230 Vw akabel 12Vg společně ve stejné elektroin- stalační trubce.

• Nepokládejte volné nebo ostře zalomené vodiče na elektricky vodivý materiál (kov).

• Generátor připojte k proudovému obvodu, který je konstruován tak, aby dodával potřebný proud (viz kap. „Technické údaje“ na stranì 280).

• Vyberte průřez vodiče takto: – 230 V: 2,5 mm² – Nabíječka baterie 12 V: 2,5 mm² – Přípojka baterie (délka < 6 m): 10 mm² – Přípojka baterie (délka > 6 m): 16 mm²

• Instalujte ruční hlavní vypínač, který umožní odpojit všechny zapnuté spotřebiče od generátoru (s výjimkou baterie).

10.2 Schémata zapojení

Kompletní schéma zapojení naleznete na obr. f, strana 10. Položka Popis 1 3fázové vinutí 2 Pomocné vinutí 3 Pomocné vinutí 4Měnič 5 9pólová zástrčka 6 Nabíječka baterie 7 Servomotor 8 4pólová zástrčka 9 Startovací relé 10 Motor startéru 11 Elektromagnet pro studený start 12 Ukazatel hladiny oleje 13 Cívka motoru 14 Vnitřní ovládací panel 15 Tepelný odpojovač DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 274 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Elektrické připojení generátoru

Ovládací panel TEC29 EV (obr. g, strana 11) 16 Modul rozhraní 17 Hlavní vypínač 18 10pólová zástrčka Mini-Fit 19 Připojovací skříňka kladného pólu baterie 20 Baterie 21 2pólová zástrčka Mini-Fit 22 Dálkový ovladač 23 12pólová zástrčka Micro-Fit 24 Pomocné vinutí 25 2kolíkový konektor Položka Popis 1 Hlavní vypínač 2 Přípojka motoru 3 Přípojka dálkového ovladače 4 Přípojka plováku (benzínová nádrž) 5 Přípojka 12 V nabíječky baterie 6Země 7 Přípojka 230 V 8 Připojovací skříňka kladného pólu baterie 9 Bezpečnostní vypínač Položka Popis DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 275 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Elektrické připojení generátoru TEC29 EV

10.3 Připojení 230 V

➤ Veďte přívodní kabel 230 V kabelovou průchodkou do skříně a připojte jej ke svorkám 230 V (obr. g 7, strana 11). ➤ Připojte zemnicí kabel k přípojce kostry (obr. g 6, strana 11).

10.4 Připojení nabíječky baterie

➤ Připojte kladný pól baterie kabelem o průřezu 2,5 mm² k přípojce 12 V nabíječky baterie (obr. g 5, strana 11). ➤ Pokud nabíjíte jinou baterii než baterii startéru, musíte připojit záporný pól nabí- jené baterie k přípojce kostry generátoru (obr. h 1, strana 11).

10.5 Připojení baterie startéru

➤ Připojte kladný pól baterie kabelem o průřezu 10 mm² při délce <6 m nebo 16 mm² při délce >6 m k připojovací svorce kladného pólu baterie (obr. g 8, strana 11). ➤ V blízkosti kladného pólu baterie startéru instalujte do kladného vodiče pojistku o hodnotě 100 A k ochraně elektrického systému generátoru. POZOR!

• K elektrickému systému vozidla připojte relé nebo přepínač tak, aby nedošlo k poškození generátoru, jakmile bude zapojena externí síť.

• Zajistěte, aby byl elektrický systém proveden takto: – Síť TN: Neutrální vodič musí být přemostěn ochranným vodičem PE na přívodní svorce drátěným můstkem o minimálním průřezu 2,5 mm². Zajistěte, aby byl z důvodu ochrany před automatic- kým vypnutím instalován ochranný vypínač (vypínač FI, 30 mA) a nadproudová ochrana všech pólů (např. vypínač výkonové ochrany, 13 A). – Síť IT: Zajistěte, aby byl instalován snímač izolace a nadproudová ochrana všech pólů (např. vypínač výkonové ochrany, 13 A).

• Generátor připojte pokud možno tak, aby měl prioritu před elektric- kou sítí. POZOR! Baterie startéru musí mít napětí 12 V a kapacitu minimálně 60 Ah. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 276 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Elektrické připojení generátoru

➤ Připojte záporný pól baterie kabelem o vhodném průřezu (viz výše) takto: – k přípojce kostry generátoru (obr. h 1, strana 11) nebo – pomocí nástavců na bocích generátoru (obr. h 2, strana 11) ➤ Připojte přípojku kostry generátoru k šasi vozidla. Odstraňte případně ze šasi lak nebo rez, vytvoříte tak dobrý kontakt. ➤ Chraňte spoje tukem.

10.6 Konfigurace automatického režimu

V automatickém režimu je generátor automaticky aktivován a nabíjí baterii, pokud je napětí připojené baterie příliš nízké. Generátor se automaticky vypne, jakmile je baterie plně nabitá. Schéma zapojení pro automatický režim naleznete na obr. i, strana 12. ➤ Připojte černý drát ke svorce 6 6pólové zástrčky prodlužovacího kabelu. ➤ Připojte černý vodič ke spínači 1 (není součástí dodávky). ➤ Černý vodič ze spínače 1 připojte ke kostře prostřednictvím připojení spravova- ného klíčem zapalování. POZNÁMKA

• Automatický režim můžete používat pouze za těchto podmínek: – vozidlo stojí a zapalování je vypnuté

• Ke zkrácení doby nabíjení můžete mezi generátor a odpojovací vypí- nač instalovat přídavnou nabíječku minimálně 20 A, a to především v případě, kdy jsou používány baterie o kapacitě více než 60 Ah.

• Ujistěte se, že jedna ze dvou dodaných nálepek s pokyny je jasně viditelně přilepená vedle externího ovládacího panelu.

• Ujistěte se, že druhá nálepka s pokyny je přilepena na předních dvíř- kách generátoru. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 277 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Elektrické připojení generátoru TEC29 EV

10.7 Realizace prioritního spínání

Pomocí přepínacího relé AG 102 můžete realizovat prioritní spínání, ve kterém má externí napěťové napájení prioritu oproti generátoru, viz schéma zapojení (obr. j, strana 13): ➤ Namontujte přepínací relé AG 102 na vhodné místo. ➤ Odpojte kabel, který spojuje síťový vstup s ochranným vodičem v elektrickém rozvaděči vozidla tak, abyste mohli provést spojení tak, jak je uvedeno ve sché- matu zapojení. ➤ Použijte k připojení kabelu ke spínači plochou zástrčku. ➤ Připojte A ke zdířce 4 a B ke zdířce 6. ➤ Připojte kabel, který vede z připojovacích svorek 230 V generátoru ke zdířce 1 azdířce3.

10.8 Připojení dálkového ovladače

➤ Připojte dálkový ovladač pomocí dodaného prodlužovacího kabelu k zástrčce dálkového ovladače (obr. g 3, strana 11).

10.9 Připojení plováku

➤ Připojte plovák nádrže k přípojce plováku (obr. g 4, strana 11). Položka Popis 1 Externí napájení 230 V 2 Elektrický rozvaděč vozidla 3 Přípojková skříň DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 278 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS TEC29 EV Elektrické připojení generátoru

10.10 Připojení dvou generátorů paralelně

Při připojení generátorů dodržujte následující pokyny:

• Není možné připojit více než dva generátory paralelně.

• Chcete-li nastartovat jeden generátor po druhém, musí být kapacita baterie star- téru podle návodu generátoru (minimální kapacita: 60 Ah). Chcete-li nastartovat oba generátory současně, musíte zdvojnásobit kapacitu baterie.

• Průřez připojovacího kabelu baterie pro každý generátor musí být alespoň: – 10 mm², pokud je celková délka menší než 6 m – 16 mm², pokud je celková délka větší než 6 m

Postupujte takto (obr. k, strana 14): ➤ Každý generátor připojte krozvodné skříni (1; není součástí dodávky). Minimální průřez každého výstupního kabelu generátoru je 2,5 mm². ➤ Vytvořte jeden výstup pro zátěž (2) uvnitř rozvodné skříně (1). Minimální průřez paralelního výstupního kabelu je 6 mm². ➤ Připojení záporného pólu baterie ke kostře. ➤ Připojení výstupního zemnicího baterie ke kostře. ➤ Připojte přepínač AG 113 (k dispozici jako příslušenství) mezi rozvodnou skříň azátěž. ➤ Pro správné fungování generátorů paralelně připojte střídače (4) každého gene- rátoru pomocí paralelního kabelu (3; k dispozici jako příslušenství). POZNÁMKA K nastartování obou generátorů použijte pouze jednu startovací baterii. POZNÁMKA

• Maximální vzdálenost mezi každým generátorem a rozvodnou skříní je 15 m.

• Maximální rozdíl délek mezi výstupními kabely generátorů musí být 2 m. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 279 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13CS Likvidace TEC29 EV

11 Likvidace ➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu. 12 Technické údaje Dometic TEC29 EVČíslo výrobku: 9102900299 Výstupní jmenovité napětí: 230 Vw / 50 Hz Max. trvalý výkon(ve výšce 300 m a při relativní vlhkosti 30 %): 2600 W Snížení výkonu: 5 % na každých 5 °C a 3,5 % na každých 300 m Výstupní napětí nabíječky baterie: 12 V gMax. výstupní proud nabíječky baterie: 10 ARozsah provozních teplot: –15 °C až +50 °CPalivo: Benzín Normal ROZ 91Spotřeba: max. 1,2 l/h Výkon motoru: 3,6 kW (4,9 PS) při 3600 ot/min Rozměry: viz obr. 5, strana 5 Hmotnost: 44 kg DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 280 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13HU TEC29 EV Szimbólumok magyarázata