TEC 29 - Generaattori DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TEC 29 DOMETIC

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen. Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com, dometic.com. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset p. 193
• 2 Turvallisuus- ja asennusohjeita p. 194
• 3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä p. 196
• 4 Toimituskokonaisuus p. 196
• 5 Lisävarusteet p. 197
• 6 Käyttötarkoitus p. 197
• 7 Merkkikilvet p. 198
• 8 Tekninen kuvaus p. 199
• 9 Asennus p. 199
• 10 Generaattorin sähköinen liittäminen p. 202
• 11 Hävittäminen p. 209
• 12 Tekniset tiedot 1 Symbolien selitykset p. 209

VAARA! Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä. VAROITUS! Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 193 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI Turvallisuus- ja asennusohjeita TEC29 EV

2 Turvallisuus- ja asennusohjeita Noudata ajoneuvon valmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia tur- vallisuusohjeita ja vaatimuksia. Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita käyttäessäsi sähkölaitteita. Tämä suoje- lee sinua:

• Generaattorin saavat asentaa ja sitä saavat korjata vain ammattimiehet, jotka tuntevat töihin liittyvät vaarat sekä niitä koskevat määräykset. Vir- heellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaa- roja. Käänny oman maasi huoltotukiliikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).

• Sähkölaitteet eivät ole leikkikaluja Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oikein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää laitetta tur- vallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tule antaa käyttää laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita. HUOMIO! Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä. HUOMAUTUS! Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei vältetä. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 194 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Turvallisuus- ja asennusohjeita

• Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka erittäin myrkyllinen, hajuton ja väritön kaasu. Älä hengitä pakokaasuja. Älä anna generaattorin moottorin käydä suljetussa autotallissa tai ikkunattomassa tilassa.

• palovaaralta Älä asenna generaattoria laatikkoon tai aukottomaan tilaan vaan riittä- västi tuulettuvaan paikkaan tai tilaan.

• Käytä generaattoria vain, kun kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.

• Asenna generaattori tukevalle alustalle.

• Älä kallista generaattoria pystysuoraan nähden enempää kuin 20°.

• Käytä laitetta ainoastaan sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen.

• Generaattori ei sovi käytettäväksi vesikulkuneuvoissa.

• Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.

• Jos ajoneuvoa on hitsattava, irrota generaattorin kaikki johdot, koska muuten elektroniikka voi vaurioitua.

2.2 Sähköjohtimien käsittely

• Sähköisen liitännän saa tehdä vain ammattiliike (esim. Saksassa VDE 0100:n osaa 721 vastaava).

• Kiinnitä ja sijoita johdot siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdot eivät voi vaurioitua.

• Käytä johtokanavia johtojen vetämiseen teräväreunaisten seinien läpi.

• Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä johta- vien materiaalien (metalli) päälle.

• Älä vedä johdosta. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 195 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI Tämän käyttöohjeen kohderyhmä TEC29 EV

3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä Tämä käyttöohje on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenkilökunnalle, joka tuntee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt. 4 Toimituskokonaisuus Kohde kuva 1, sivulla 3 Lukumäärä Kuvaus 1 1 Generaattori 2 1 Kaukosäädin 3 1 Äänenvaimennin 4 1 Pakoputki, 2 m 5 1 sarja Äänenvaimentimen kulmakiinnitin 6 1 sarja Pidikesanka ulkoasennusta varten 7 2 Pidikkeet sisäasennusta varten 84Välikkeet 9 1 Kaukosäätimen jatkojohto, 5 m 10 1 Letkunkiristin 11 1 Polttoainesuodatin 12 1 AG 128, tiiviste 13 1 AG 102, vaihtorele prioriteettikytkennän toteuttamista varten 14 1 Sapluuna DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 196 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Lisävarusteet

5 Lisävarusteet Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen): 6 Käyttötarkoitus Generaattori TEC29 EV (tuotenro 9102900299) on suunniteltu käytettäväksi asun- toautoissa, matkailuautoissa ja kaupallisessa käytössä olevissa ajoneuvoissa. Generaattori ei sovi asennettavaksi vesikulkuneuvoihin. Generaattori synnyttää puhdasta sinimuotoista 230 V/50 Hz -vaihtojännitettä, johon voidaan liittää sähkölaitteita, joiden jatkuva kokonaiskuorma on 2600 W. Laadultaan jännite sopii myös herkille sähkölaitteille (esim. PC-tietokoneet). Ennen asentamista generaattorisarja täytyy säilyttää alkuperäispakkauksessaan puh- taassa ympäristössä, jonka ilmankosteus on matala ja lämpötila –20 °C ... + 55 °C. Generaattori kykenee lataamaan 12 V -akun. Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen. Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö Osan nimitys Tuotenumero AG 101, säiliö 15 l, muovia 9102900009 AG 100, säiliö 20 l, ruostumatonta terästä 9102900011 AG 117, säiliö 15 l, muovia, kiinnittimet ja yhdysrakenteinen nokka ja korkki

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati- oissa. 7 Merkkikilvet Generaattorissa on merkkikilpiä. Nämä merkkikilvet ilmaisevat käyttäjälle ja asenta- jalle laitteen spesifikaatiot. Kuvakkeiden selitys (kuva l, sivulla 15): Kohde kuva l, sivulla 15 Kuvaus 1 Varoitus 2 Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen käyttöä 3 Vaara – Sähköiskuvaara 4 Huomio – Hiilimonoksidia – Alueella on oltava hyvä ilmanvaihto 5 Vaara – Helposti syttyvää 6 Huomio – Liikkuvat osat voivat rusentaa ja viiltää – Pidä kädet kaukana 7 Ei avotulta 8 Ei tupakointia 9 Huomio – Kuuma pinta – Noudata generaattorin oikealla puolella olevia turva- ohjeita 10 Melukilpi – Taatun melutehotason arvo 11 Osanumerokoodi 12 Sarjanumero 13 Valmistaja ja osoite 14 CE- ja UK-merkki 15 Tyhjäpaino 16 Valmistusvuosi 17 Generaattorimalli DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 198 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Tekninen kuvaus

8 Tekninen kuvaus Generaattori tarjoaa seuraavat mahdollisuudet, jotka täytyy konfiguroida asennusta vastaavalla tavalla:

• Automaattinen tilakytkin, katso kap. ”Automaattikäytön konfiguroiminen” sivulla 206.

• Ensisijaisuuskytkentä, joka asettaa ulkoisen 230 V -jännitteen etusijalle generaat- torin synnyttämään jännitteeseen nähden, katso kap. ”Prioriteettikytkennän toteuttaminen” sivulla 207. 9Asennus

Lue tämä asennusohje kokonaan läpi ennen generaattorin asentamista. Noudata generaattoria asentaessasi seuraavia ohjeita:

9.2 Generaattorin kiinnittäminen

Asennuspaikkaa koskeva ohje

• Huolehdi siitä, että pakoputken tai tuuletuslamellien alueelle ei ole varastoitu tai asennettu mitään syttyviä esineitä. Etäisyyden tulisi olla aina vähintään 50 cm.

• Asianmukaisen ilmanvaihdon vuoksi säilytä vähintään 30 cm:n etäisyys generaat- torin ilmanpoistoon. HUOMIO! Loukkaantumisvaara Generaattorin saavat asentaa yksinomaan vastaavan koulutuksen omaa- vat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt. VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara Katkaise kaikki jännitteensyötöt generaattoria koskevien töiden ajaksi. HUOMIO! Loukkaantumisvaara

• Generaattorin väärä asentaminen voi johtaa laitteen korjaamatto- missa olevaan vahingoittumiseen ja heikentää käyttäjän turvallisuutta.

• Käytä kaikissa töissä määrättyä suojavarustusta (esim. suojalaseja, suojakäsineitä). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 199 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI Asennus TEC29 EV

• Kiinnitä ennen generaattorin asentamista (porattaessa ja ruuvattaessa jne.) turval- lisuussyistä huomiota asennuspaikassa valmiina olevien, erityisesti näkymättö- missä olevien johtonippujen, johdinten ja muiden osien kulkuun! Voit kiinnittää generaattorin sen mukana toimitettujen pidikkeiden avulla kahdella tavalla.

• Kun etsit paikkaa, johon generaattorin voisi asentaa, huomioi seuraavat: –Etäisyys maasta – Tarvittavat poraukset – Tarpeeksi kaukana ajoneuvon pakoputkesta – Helppo tavoittaa huoltoa varten

• Huomaa painopiste (kuva 2, sivulla 3) ja osoitetut nostopisteet (kuva 3, sivulla 4).

• Käytä generaattorin asentamiseen (kuva 4, sivulla 4) osoitettuja työkaluja.

• Generaattorin tukevan kiinnityksen takaamiseksi sinun tulee käyttää mukana toi- mitettua pidikesankaa (kuva 5, sivulla 5). Generaattorin irrottaminen kotelosta ➤ Ota etuluukku (kuva 6 1, sivulla 5) pois. ➤ Poista kaksi sivuilla olevaa kiinnitysruuvia (kuva 6 3, sivulla 5). ➤ Liu’uta generaattori ulos (kuva 6 2, sivulla 5). Asenna kotelo ajoneuvoon ➤ Poraa ajoneuvon lattiaan valittuun paikkaan käyttämällä sapluunaa 8 mm halkaisi- jalla. ➤ Kiinnitä kotelo 8 mm -pulttijärjestelmällä mukana toimitettuja aluslaattoja käyt- täen. ➤ Liu’uta generaattori koteloon ja kiinnitä se kahdella sivuille tulevalla ruuvilla (kuva 6 3, sivulla 5). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 200 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Asennus

• Sisäasennusta varten täytyy luoda etukäteen ajoneuvon sisäosasta ilmatiiviisti eris- tetty tila, johon voi laittaa lisäksi äänieristyksen (kuva 7 , sivulla 6).

• Jätä generaattorin kotelon ja ympäröivien osien väliin vähintään 20 mm vapaata tilaa, jotta jäähdytysilman läpivirtaukselle jää riittävästi tilaa. Generaattorin irrottaminen kotelosta ➤ Ota etuluukku (kuva 6 1, sivulla 5) pois. ➤ Poista kaksi sivuilla olevaa kiinnitysruuvia (kuva 6 3, sivulla 5). ➤ Liu’uta generaattori ulos (kuva 6 2, sivulla 5). Asenna kotelo ajoneuvoon ➤ Poraa ajoneuvon lattiaan valittuun paikkaan käyttämällä sapluunaa 8 mm halkaisi- jalla (kuva 6 5, sivulla 5). ➤ Käytä sapluunan merkkejä apuna tehdessäsi aukot poistolle ja ilmalähdölle. ➤ Sovita mukana toimitettu tiiviste poiston ja ilmalähdön ympärille, ajoneuvon lat- tian ja generaattorin väliin. ➤ Kiinnitä kotelo ajoneuvon lattiaan neljällä 8 mm -mutterilla (kuva 6 4, sivulla 5). ➤ Liu’uta generaattori koteloon ja kiinnitä se kahdella sivuille tulevalla ruuvilla (kuva 6 3, sivulla 5).

9.5 Äänenvaimentimen kiinnittäminen

Noudata pakokaasuputkien asentamisen yhteydessä seuraavia ohjeita:

• Älä asenna pakoputkia siten, että putkistoon muodostuu pakokaasun virtausta haittaavia jyrkkiä mutkia.

• Suuntaa mutkakappale (kuva 8 1, sivulla 6) kotelon pituussuuntaan tärinöiden vaimentamiseksi tehokkaammin.

• Käytä pakokaasujohtimen pidentämiseen pakokaasujohtimen pidennystä (kuva 8 2, sivulla 6) (katso kap. ”Lisävarusteet” sivulla 197). Kiinnitä pidennys ajoneuvon lattiaan (kuva 8 3, sivulla 6). ➤ Kiinnitä äänenvaimennin (kuva 8 4, sivulla 6) jotakin kuvissa kuva 9, sivulla 6 – kuva c, sivulla 8 esitettyä vaihtoehtoa vastaavasti. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 201 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI Generaattorin sähköinen liittäminen TEC29 EV

9.6 Säiliön ja polttoaineputken asentaminen

Noudata seuraavaa asennuspaikkaa koskevaa ohjetta:

• Säiliön pohja saa olla enintään 0,3 m generaattorin pohjan alapuolella.

• Säiliön yläpinta ei saa olla ylempänä kuin generaattorin yläpinta. ➤ Aseta polttoainejohdin mahdollisimman suoraksi. ➤ Kiinnitä säiliö, katso kuva d, sivulla 8 ja kap. ”Uimurin liittäminen” sivulla 207.

9.7 Kaukosäätimen asentaminen

Noudata seuraavaa asennuspaikkaa koskevaa ohjetta:

• Ota kaukosäätimen ja generaattorin välisen jatkojohdon pituus huomioon. ➤ Poraa reiät kuten kuva d, sivulla 8 osoittaa. ➤ Työnnä pistoke kiinni kaukosäätimeen. ➤ Ruuvaa kaukosäädin paikalleen. 10 Generaattorin sähköinen liittäminen

10.1 Tärkeitä ohjeita sähköistä liittämistä varten

• Anna generaattorin sähköinen liittäminen aina alan ammattilaisen tehtäväksi.

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.

• Kaikki sähköjohdotukset täytyy tehdä joustavilla johtimilla. OHJE Lisäsäiliö tulee asentaa kauas kuumista pinnoista ja se on asennettava estämään polttoainevuodot. VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara Ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä täytyy varmistaa, että osat ovat jännitteettömiä! OHJE Noudata käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 202 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Generaattorin sähköinen liittäminen

• Älä vedä 230 Vw -johtoa ja 12 Vg-johtoa yhdessä samaan johtokanavaan.

• Älä sijoita irrallisia tai taivutettuja johtoja sähköä johtavan materiaalin (metalli) viereen.

• Yhdistä generaattori virtapiiriin, joka kykenee antamaan tarvittavan virran (katso kap. ”Tekniset tiedot” sivulla 209).

• Valitse johtimen paksuus seuraavasti: – 230 V: 2,5 mm² – 12V -akkulaturi: 2,5mm² – Akkuliitäntä (pituus < 6 m): 10 mm² – Akkuliitäntä (pituus > 6 m): 16 mm²

• Asenna manuaalinen pääkytkin, jonka avulla kaikki päälle kytketyt sähkölaitteet akkua lukuun ottamatta voidaan kytkeä irti generaattorista.

10.2 Kytkentäkaaviot

Kokonaiskytkentäkaavion löydät kohdasta kuva f, sivulla 10. Kohta Kuvaus 1 3-vaihekäämitys 2 Apukäämitys 3 Apukäämitys 4 Invertteri 5 9-napainen pistoke 6 Akkulaturi 7 Askelmoottori 8 4-napainen pistoke 9 Käynnistinrele 10 Starttimoottori 11 Sähkömagneetti kylmäkäynnistystä varten 12 Öljymäärämittari 13 Moottorisolenoidi 14 Sisäinen ohjauspaneeli 15 Lämpökatkaisin 16 Rajapintamoduuli DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 203 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI Generaattorin sähköinen liittäminen TEC29 EV

TEC29 EV -ohjauspaneeli (kuva g, sivulla 11) 17 Pääkytkin 18 10-napainen Mini-Fit-pistoke 19 Akkukenkä akun plusnapaa varten 20 Akku 21 2-napainen Mini-Fit-pistoke 22 Kaukosäädin 23 12-napainen Micro-Fit-pistoke 24 Apukäämitys 25 2-napainen pistokeliitäntä Kohta Kuvaus 1 Pääkytkin 2 Moottoriliitäntä 3 Kaukosäätimen liitäntä 4 Uimuriliitäntä (bensiinisäiliö) 5 Akkulaturin 12 V -liitäntä 6 Maa 7 230 V -liitäntä 8 Akkukenkä akun plusnapaa varten 9 Katkaisin Kohta Kuvaus DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 204 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Generaattorin sähköinen liittäminen

10.3 230 V:n jännitteen liittäminen

➤ Vie 230 V -liitäntäjohto läpiviennin läpi koteloon ja liitä se 230 V -liittimiin (kuva g 7, sivulla 11). ➤ Yhdistä maadoitusjohto maaliitäntään (kuva g 6, sivulla 11).

10.4 Akkulaturin liittäminen

➤ Liitä akun plus-napa akkulaturin 12 V -liitäntään johdolla, jonka poikkipinta-ala on 2,5 mm² (kuva g 5, sivulla 11). ➤ Jos ladattava akku ei ole samanaikaisesti käynnistysakku, ladattavan akun miinus- napa on liitettävä generaattorin maadoitusliitäntään (kuva h 1, sivulla 11).

10.5 Käynnistysakun liittäminen

➤ Liitä akun plus-napa plus-navan liittimeen johdolla, jonka poikkipinta-ala on 10 mm², jos pituus on < 6 m, tai 16 mm², jos pituus on > 6 m (kuva g 8, sivulla 11). HUOMAUTUS!

• Liitä ajoneuvon sähköjärjestelmään rele tai vaihtokytkin, jotta gene- raattori ei vahingoitu, kun ulkoinen sähköverkko yhdistetään.

• Varmista, että sähkölaitteisto on luotu seuraavalla tavalla: – TN-verkko: Nollajohtimen täytyy olla sillattu liitoskappaleessa PE-suojajohti- men kanssa hyppylangalla, jonka vähimmäispoikkipinta-ala on 2,5 mm². Varmista, että automaattiselta katkaisulta suojaamiseksi asennettuna on henkilösuojakytkin (vikavirtasuojakytkin, 30 mA) ja kaikkiin napoihin vaikuttava ylivirtasuoja (esim. virtakatkaisija, 13 A). – IT-verkko: Varmista, että asennettuna on erityksenvalvontalaite ja kaikkiin napoihin vaikuttava ylivirtasuoja (esim. virtakatkaisija, 13 A).

• Liitä generaattori mahdollisuuksien mukaan niin, että se on ensisijai- nen sähköverkkoon nähden. HUOMAUTUS! Käynnistysakun jännitteen täytyy olla 12 V ja kapasiteetin vähintään 60 Ah. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 205 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI Generaattorin sähköinen liittäminen TEC29 EV

➤ Aseta generaattorin sähkölaitteiston suojaamiseksi käynnistysakun plusnavan lähelle plusjohtoon 100 A -sulake. ➤ Liitä akun miinusnapa paksuudeltaan sopivalla johdolla (katso yllä) seuraavasti: – generaattorin maadoitusliitäntään (kuva h 1, sivulla 11) tai – generaattorin sivulla oleviin paikkoihin (kuva h 2, sivulla 11) ➤ Liitä generaattorin maadoitusliitäntä ajoneuvon runkoon. Poista rungosta mahdollinen maali tai ruoste hyvän kontaktin varmistamiseksi. ➤ Suojaa liitoksen rasvalla.

10.6 Automaattikäytön konfiguroiminen

Automaattikäytössä generaattori käynnistyy automaattisesti, kun liitetyn akun jännite on liian matala. Se lataa akun. Generaattori kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun akku on ladattu täyteen. Automaattikäyttöön tarvittavan kytkentäkaavion löydät kohdasta kuva i, sivulla 12. ➤ Liitä musta johdin jatkojohdon 6-napaisen pistokkeen napaan 6. ➤ Liitä musta johto kytkimeen 1 (ei sisälly toimituskokonaisuuteen). ➤ Vedä musta johto kytkimestä 1 virtalukon ohjaaman kytkennän kautta maahan. OHJE

• Voit käyttää automaattikäyttöä vain: – kun ajoneuvo seisoo ja sytytys on kytkettynä pois päältä

• Latausajan lyhentämiseksi generaattorin ja erotuskytkimen väliin voi- daan asentaa vähintään 20 A:n lisälaturi, erityisesti käytettäessä akkuja, joiden kapasiteetti on yli 60 Ah.

• Varmista, että yksi kahdesta ohjetarrasta kiinnitetään selvästi näkyviin ulkoisen ohjauspaneelin viereen.

• Varmista, että toinen ohjetarra kiinnitetään generaattorin etuoveen. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 206 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Generaattorin sähköinen liittäminen

10.7 Prioriteettikytkennän toteuttaminen

Vaihtokytkentäreleen AG 102 avulla voi toteuttaa prioriteettikytkennän, jossa ulkoi- nen jännitteensyöttö on ensisijainen generaattoriin nähden, ks. kytkentäkaavio (kuva j, sivulla 13): ➤ Asenna vaihtokytkentärele AG 102 sopivaan paikkaan. ➤ Irrota johto, joka yhdistää verkkotulon ajoneuvon sähköjakajan suojakytkimeen, jotta voit luoda kytkentäkaavion mukaiset liitokset. ➤ Käytä Abico-liittimiä johdon liittämiseen kytkimeen. ➤ Yhdistä A naarasliittimeen 4 ja B naarasliittimeen 6. ➤ Yhdistä generaattorin 230 V -liittimistä lähtevät johdot naarasliittimeen 1 ja naa- rasliittimeen 3.

10.8 Kaukosäätimen liittäminen

➤ Liitä kaukosäädin generaattorin liitäntärasian kaukosäädinliittimeen jatkojohdolla (kuva g 3, sivulla 11).

10.9 Uimurin liittäminen

➤ Liitä säiliön uimuri uimuriliitäntään (kuva g 4, sivulla 11). Kohta Kuvaus 1 Ulkoinen 230 V -jännitesyöttö 2 Ajoneuvon sähköjakaja 3 Liitäntärasia DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 207 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI Generaattorin sähköinen liittäminen TEC29 EV

10.10 Kahden generaattorin rinnankytkentä

Noudata generaattoreita liittäessäsi seuraavia ohjeita:

• Rinnan ei ole mahdollista kytkeä enempää kuin kaksi generaattoria.

• Yhden generaattorin käynnistämiseksi kerrallaan käynnistysakun kapasiteetin täy- tyy vastata generaattorin ohjekirjaa (minimikapasiteetti: 60 Ah). Molempien generaattorien käynnistämiseksi kerralla akun kapasiteetti täytyy tuplata.

• Kukin generaattorin akkuliitäntäjohdon poikkipinta-alan täytyy olla vähintään: – 10 mm² jos kokonaispituus on alle 6m – 16 mm² jos kokonaispituus on yli 6m

Menettele seuraavasti (kuva k, sivulla 14): ➤ Liitä kumpikin generaattori haaroitusrasiaan (1; ei sisälly toimituskokonaisuuteen). Kunkin generaattorin lähtöjohtimen minimipoikkipinta-ala on 2,5 mm². ➤ Luo kuormaa varten yksi lähtö (2) haaroitusrasian (1) sisälle. Rinnakkaislähtöjohtimen minimipoikkipinta-ala on 6 mm². ➤ Yhdistä akun miinusnapa maahan. ➤ Yhdistä lähtöpuolen maadoitusjohto maahan. ➤ Liitä vaihtokytkin AG 113 (saatavissa lisävarusteena) haaroitusrasian ja kuorman väliin. ➤ Jotta generaattorit toimivat kunnolla rinnakkain, yhdistä kummankin generaattorin invertterit (4) rinnakkaisjohdolla (3; saatavissa lisävarusteena). OHJE Käytä vain yhtä käynnistysakkua molempien generaattorien käynnistämi- seen. OHJE

• Kummankin generaattorin maksimietäisyys haaroitusrasiaan on 15 m.

• Generaattorien lähtöjohtimien pituusero saa olla enintään 2 m. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 208 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13FI TEC29 EV Hävittäminen

11 Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. 12 Tekniset tiedot Dometic TEC29 EVTuotenumero: 9102900299 Lähtönimellisjännite: 230 Vw / 50 Hz Maks. jatkuva teho(300 m korkeudessa ja 30 %:n suhteel-lisessa kosteudessa): 2600 W Tehon alennus: 5 % per 5 °C ja 3,5 % per 300 m:n nousu Akkulaturin lähtöjännite: 12 V gAkkulaturin maks. lähtövirta: 10 AKäyttölämpötila-alue: –15 °C ... +50 °CPolttoaine: Normaali 91-oktaaninen bensiiniKulutus: maks. 1,2 l/h Moottorin teho: 3,6 KW (4,9 PS) / 3600 kierr./min. Mitat: ks. kuva 5, sivulla 5 Paino: 44 kg DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 209 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13RU Пояснение к символам TEC29 EV