TEC 29 - Generador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TEC 29 DOMETIC

• Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que ins- tala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto. Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propósito y la apli- cación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com, dometic.com. Índice 1 Explicación de los símbolos p. 70
• 2 Indicaciones de seguridad y montaje p. 71
• 3 Destinatarios de estas instrucciones p. 73
• 4 Volumen de entrega p. 73
• 5 Accesorios p. 74
• 6 Uso adecuado p. 74
• 7 Etiquetas p. 75
• 8 Descripción técnica p. 76
• 9 Montaje p. 76
• 10 Conexión de la energía eléctrica al generador p. 80
• 11 Gestión de residuos p. 87
• 12 Datos técnicos 1 Explicación de los símbolos p. 87

¡PELIGRO! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, es causa de muerte o heridas graves. ¡ADVERTENCIA! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 70 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES TEC29 EV Indicaciones de seguridad y montaje

2 Indicaciones de seguridad y montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación sumi- nistrada por el fabricante del vehículo y los talleres de servicio. Al utilizar aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para evitar:

• descargas eléctricas

2.1 Utilización del aparato

• Solo personal técnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instala- ción y la reparación del generador. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peli- gro. Para reparaciones, diríjase al centro de atención al cliente de su país (direcciones al dorso).

• Los aparatos eléctricos no son juguetes No deje dispositivos eléctricos al alcance de los niños. No deje que los niños usen aparatos eléctricos sin estar bajo su vigilancia.

• Las personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoria- les o mentales les impidan utilizar este aparato de forma segura no podrán utilizarlo sin la supervisión de un adulto responsable. ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 71 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Indicaciones de seguridad y montaje TEC29 EV

• Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas alta- mente tóxico, inodoro e incoloro. No inhale los gases de escape. No deje el motor del generador en un garaje cerrado ni en un recinto sin ventanas.

• Peligro de incendio No monte el generador en cajas ni en recintos sin aberturas, sino en áreas o espacios suficientemente ventilados.

• Utilice el generador solo cuando la carcasa y los cables no presenten daños.

• Monte el generador sobre una superficie estable.

• No incline el generador más de 20° respecto al plano vertical.

• Utilice siempre debidamente el aparato.

• El generador no se ha concebido para ser utilizado en embarcacio- nes.

• No realice modificaciones en el aparato.

• Cuando haya que realizar una soldadura en el vehículo, desconecte todos los cables del generador, ya que de lo contrario se podría dañar el sistema electrónico.

2.2 Manipulación de cables eléctricos

• La conexión eléctrica solo la puede realizar un taller especializado (en Alemania, por ejemplo, VDE 0100, parte 721).

• Conecte y tienda los cables de tal forma que no se pueda tropezar con ellos ni puedan resultar dañados.

• Utilice conductos para cables si va a tender cables por paredes con bordes afilados.

• No coloque cables sueltos ni muy doblados sobre materiales conduc- tores de electricidad (metales).

3 Destinatarios de estas instrucciones Las instrucciones contenidas en este manual van dirigidas a personal cualificado que trabaja en talleres y que está familiarizado con las normas y precauciones de seguri- dad que se deben aplicar. 4 Volumen de entrega N.º en fig. 1, página 3 Cantidad Descripción 1 1 Generador 2 1 Control remoto 3 1 Silenciador 4 1 Tubo de escape, 2 m 5 1 juego Soporte de fijación para el silenciador 6 1 juego Estribo de sujeción para montaje externo 7 2 Soportes para montaje interno 8 4 Separadores 9 1 Cable alargador para el control remoto, 5 m 10 1 Pinza para tubo 11 1 Filtro de combustible 12 1 AG 128, junta 13 1 AG 102, relé de conmutación para establecer una conexión de prioridad 14 1 Plantilla de corte DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 73 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Accesorios TEC29 EV

5Accesorios Disponibles como artículos opcionales (no incluidos en el volumen de entrega): 6Uso adecuado El generador TEC29 EV (n.° de art. 9102900299) está diseñado para el uso en cara- vanas, autocaravanas y vehículos de uso comercial. El generador no se ha concebido para ser instalado en embarcaciones. El generador produce una tensión sinusoidal pura de 230V/50Hz a la que se pue- den conectar consumidores con una carga total constante de 2600 W. La calidad de la energía también es apta para consumidores sensibles (como los PC). Antes de instalarlo, el grupo electrógeno debe estar guardado en su caja original en un ambiente limpio con poca humedad y a una temperatura ambiente de –20 °C to +55 °C. El generador puede cargar una batería de 12 V. Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones. Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del producto. Una instalación deficiente y/o un uso y manteni- miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos. El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto oca- sionados por:

• Un montaje o conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión Nombre de las piezas N.° de art. AG 101, depósito de 15 l, plástico 9102900009 AG 100, depósito de 20 l, acero inoxidable 9102900011 AG 117, depósito de plástico de 15 l con soportes y boca y tapa inte- gradas

AG 150, juego de mangueras para AG 100 / AG 101 9102900003 AG 125, manguera de metal flexible para prolongar el conducto de gases de escape, 5 m

• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori- ginales proporcionadas por el fabricante

• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante

• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 7Etiquetas El generador tiene etiquetas adheridas. Estas etiquetas proporcionan información al usuario y al instalador sobre las especificaciones del aparato. Explicación de los pictogramas (fig. l, página 15): N.º en fig. l, página 15 Descripción 1 Advertencia 2 Lea y comprenda las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato 3 Peligro – Riesgo de descarga eléctrica 4 Precaución – Monóxido de carbono – La zona debe estar convenientemente ventilada 5 Peligro – Altamente inflamable 6 Precaución – Las piezas móviles pueden provocar cortes y aplastamientos – Mantenga las manos alejadas 7 No exponga el aparato a un fuego abierto 8 No fume cerca del aparato 9 Precaución – Superficie caliente – Siga las indicaciones de seguridad situadas en el lado derecho del generador 10 Etiqueta de nivel de ruido – Valor del nivel de potencia acústica garantizado 11 Código numérico de producto 12 Número de serie 13 Fabricante y dirección DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 75 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Descripción técnica TEC29 EV

8 Descripción técnica El generador ofrece las siguientes posibilidades que se han de configurar en función del tipo de montaje:

• Interruptor de modo automático, véase capítulo “Configuración del modo automático” en la página 84.

• Conexión de prioridad que prioriza la tensión externa de 230 V sobre la tensión producida por el generador, véase capítulo “Creación de una conexión de prioridad” en la página 85. 9Montaje

9.1 Nota relativa al montaje

Antes de instalar el generador, lea todas las instrucciones de montaje. Durante el montaje del generador, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

14 Marca CE y UK15 Masa seca16 Año de fabricación17 Modelo de generador ¡ATENCIÓN! Peligro de sufrir lesiones Solo personal técnico debidamente cualificado tiene permitido realizar el montaje del generador. La siguiente información va dirigida a perso- nal técnico familiarizado con las directivas y normativas de seguridad que se han de aplicar. ¡PELIGRO! Peligro de electrocución Desconecte siempre todas las alimentaciones de tensión mientras esté trabajando en el generador. N.º en fig. l, página 15Descripción DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 76 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES TEC29 EV Montaje

Nota sobre el lugar de montaje

• Asegúrese de que no haya objetos inflamables situados o instalados en el área del escape o de las láminas de ventilación. Debe guardarse una distancia mínima de 50 cm.

• Para una correcta ventilación mantenga una distancia de al menos 30 cm desde la salida de aire del generador.

• Por motivos de seguridad, al montar el generador (al realizar perforaciones, al atornillar, etc.) preste atención al recorrido de los mazos de cables, conduccio- nes y otros componentes, especialmente cuando no estén a la vista, y a que se encuentren en la zona de montaje. Con los soportes suministrados se puede fijar el generador de dos formas distintas.

• A la hora de elegir una ubicación para instalar el generador, tenga en cuenta los siguientes aspectos: – Distancia al suelo – Necesidad de realizar perforaciones – Suficiente distancia con respecto a los gases de escape del vehículo – Facilidad de acceso para el mantenimiento

• Tenga en cuenta el centro de gravedad (fig. 2, página 3) y los puntos de eleva- ción (fig. 3, página 4) indicados.

• Utilice las herramientas indicadas para instalar el generador (fig. 4, página 4).

• Para asegurar la correcta fijación del generador, utilice los estribos de sujeción suministrados (fig. 5, página 5). ¡ATENCIÓN! Peligro de sufrir lesiones

• Una instalación incorrecta del generador puede provocar daños irre- parables en el aparato y limitar la seguridad del usuario.

• Al realizar cualquier tarea, utilice siempre la ropa de protección per- sonal recomendada (p.ej. gafas de protección, guantes de protección). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 77 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Montaje TEC29 EV

Extracción del generador de su chasis ➤ Retire el acceso frontal (fig. 6 1, página 5). ➤ Retire los dos tornillos laterales de fijación (fig. 6 3, página 5). ➤ Extraiga el generador (fig. 6 2, página 5). Instalación de la caja en el vehículo ➤ Taladre el suelo del vehículo en la posición elegida utilizando la plantilla recorta- ble de 8 mm de diámetro. ➤ Fije la caja con el juego de tornillos de 8 mm con arandelas suministrado. ➤ Introduzca el generador en el chasis y fíjelo con los dos tornillos laterales (fig. 6 3, página 5).

9.4 Instalación interior

• Para la instalación interior debe preparar un compartimento sellado respecto al interior del vehículo que también se pueda aislar acústicamente (fig. 7, página 6).

• Deje por lo menos 20 mm de huelgo entre la cubierta del generador y las piezas circundantes para que pueda circular el aire de refrigeración. Extracción del generador de su chasis ➤ Retire el acceso frontal (fig. 6 1, página 5). ➤ Retire los dos tornillos laterales de fijación (fig. 6 3, página 5). ➤ Extraiga el generador (fig. 6 2, página 5). Instalación del chasis en el vehículo ➤ Taladre el suelo del vehículo en la posición elegida utilizando la plantilla recorta- ble de 8 mm de diámetro (fig. 6 5, página 5). ➤ Utilice la indicación de la plantilla recortable para practicar las aberturas de la salida de escape y de aire. ➤ Coloque la junta suministrada alrededor de la salida de escape y de aire, entre el suelo del vehículo y el generador. ➤ Fije el chasis al suelo del vehículo utilizando cuatro tuercas de 8 mm (fig. 6 4, página 5). DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 78 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES TEC29 EV Montaje

➤ Introduzca el generador en el chasis y fíjelo con los dos tornillos laterales (fig. 6 3, página 5).

9.5 Fijación el silenciador

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al tender el conducto de gases de escape:

• No tome curvas muy cerradas que impidan la circulación de los gases de escape.

• Alinee el colector (fig. 8 1, página 6) a la carcasa para asegurar una mejor amor- tiguación de las vibraciones.

• Utilice la prolongación del tubo de escape aumentar su longitud (fig. 8 2, página 6) (véase capítulo “Accesorios” en la página 74). Fije la prolongación al suelo del vehículo (fig. 8 3, página 6). ➤ Fije el silenciador (fig. 8 4, página 6) siguiendo una de las opciones mostradas en fig. 9, página 6 a fig. c, página 8.

9.6 Instalación del depósito y del conducto de suministro

Tenga en cuenta la siguiente indicación respecto al lugar de montaje:

• El suelo del depósito no puede estar más de 0,3 m por debajo del suelo del generador.

• La parte superior del depósito no debe estar más elevada que la parte superior del generador. ➤ Procure que la línea de combustible quede lo más recta posible. ➤ Fije el depósito tal como se indica en fig. d, página 8 y capítulo “Conexión del flotador” en la página 86. NOTA El depósito adicional debe instalarse alejado de las superficies calientes y de manera que se eviten pérdidas de combustible. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 79 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Conexión de la energía eléctrica al generador TEC29 EV

9.7 Instalación del control remoto

Tenga en cuenta la siguiente indicación respecto al lugar de montaje:

• Tenga en cuenta la longitud del cable alargador desde el control remoto hasta el generador. ➤ Haga los agujeros tal como se indica en fig. d, página 8. ➤ Inserte la clavija en el control remoto. ➤ Atornille el control remoto. 10 Conexión de la energía eléctrica al generador

10.1 Indicaciones importantes relativas a la conexión

• La conexión eléctrica del generador solo la puede realizar un técnico.

• Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el sumi- nistro de energía existente.

• Todas las conexiones eléctricas deben realizarse con cableado flexible.

• No tienda el cable de la red de 230 Vw y el cable 12 Vg en el mismo canal de cableado.

• No sitúe cables sueltos o doblados al lado de materiales conductores de la elec- tricidad (metal).

• El generador debe conectarse a un circuito eléctrico capaz de suministrar la corriente necesaria (véase capítulo “Datos técnicos” en la página 87). ¡PELIGRO! Peligro de electrocución Antes de realizar trabajos en componentes que funcionan con electrici- dad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. NOTA Respete las directivas que rijan en su país. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 80 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES TEC29 EV Conexión de la energía eléctrica al generador

• Seleccione la sección de cable como se indica a continuación: – 230 V: 2,5 mm² – Cargador de batería de 12 V: 2,5 mm² – Conexión de batería (longitud < 6 m): 10 mm² – Conexión de batería (longitud > 6 m): 16 mm²

• Instale un interruptor principal manual para poder desconectar del generador de todos los consumidores, con excepción de la batería.

10.2 Esquemas de conexiones

Encontrará el esquema de conexiones completo en la fig. f, página 10. Elemento Descripción 1 Bobinado trifásico 2 Bobinado auxiliar 3 Bobinado auxiliar 4Inversor 5 Clavija de 9 polos 6 Cargador de batería 7 Motor paso a paso 8 Clavija de 4 polos 9 Relé de arranque 10 Motor de arranque 11 Electroimán para arranque en frío 12 Indicador del nivel de aceite 13 Bobina del motor 14 Panel de control interno 15 Seccionador térmico 16 Módulo de interfaz 17 Interruptor principal 18 Clavija Mini-Fit de 10 polos 19 Polo positivo de la batería 20 Batería DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 81 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Conexión de la energía eléctrica al generador TEC29 EV

Panel de control TEC29 EV (fig. g, página 11) 21 Clavija Mini-Fit de 2 polos 22 Control remoto 23 Clavija Micro-Fit de 12 polos 24 Bobinado auxiliar 25 Conector de 2 pin Elemento Descripción 1 Interruptor principal 2 Conexión del motor 3 Conexión para mando a distancia 4 Conexión de flotador 5 Conexión de 12 V del cargador de batería 6 Terreno 7 Conexión de 230 V 8 Polo positivo de la batería 9 Interruptor de seguridad Elemento Descripción DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 82 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES TEC29 EV Conexión de la energía eléctrica al generador

➤ Introduzca el cable de conexión de 230 V en la carcasa por el paso de cables y conéctelo a los terminales de 230 V (fig. g 7, página 11). ➤ Conecte el cable de toma de tierra a la conexión de tierra (fig. g 6, página 11).

10.4 Conectar el cargador de batería

➤ Conecte el polo positivo de la batería a la conexión de 12 V del cargador de bate- rías utilizando un cable con una sección de 2,5 mm² (fig. g 5, página 11). ➤ Si la batería que desea cargar no es también la batería de arranque, conecte el polo negativo de dicha batería al cable de tierra del generador (fig. h 1, página 11). ¡AVISO!

• Conecte un relé o un interruptor al sistema eléctrico del vehículo para que no se dañe el generador al conectar la red externa.

• Asegúrese de que la instalación eléctrica esté hecha de la siguiente forma: –Red TN: El conductor neutro debe estar puenteado con el conductor de protección PE en el terminal de conexión a través de un puente de alambre con una sección mínima de 2,5 mm². Como protec- ción para que no se produzca una desconexión automática, ase- gúrese de que haya instalados un interruptor de protección personal (interruptor de corriente de defecto, 30 mA) y una pro- tección contra sobrecorriente de efecto en todos los polos (por ejemplo, interruptor de protección de potencia de 13 A). –Red IT: Asegúrese de que haya instalados un controlador de aislamiento y una protección contra sobrecorriente de efecto en todos los polos (por ejemplo, interruptor de protección de potencia de 13 A).

• En la medida de lo posible, conecte el generador de tal forma que tenga prioridad respecto a la red eléctrica. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 83 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Conexión de la energía eléctrica al generador TEC29 EV

10.5 Conectar la batería de arranque

➤ Conecte el polo positivo de la batería a la conexión del polo positivo de la batería utilizando un cable con una sección de 10 mm² para una longitud inferior a 6 m o de 16 mm² para una longitud superior a 6 m (fig. g 8, página 11). ➤ Coloque un fusible de 100 A en el cable positivo cerca del polo positivo de la batería de arranque para proteger el sistema eléctrico del generador. ➤ Conecte el polo negativo de la batería a un cable con una sección adecuada (ver más arriba) de la siguiente forma: – a la conexión de tierra del generador (fig. h 1, página 11) o bien – a través de las inserciones situadas en un lado del generador (fig. h 2, página 11) ➤ Conecte la conexión a masa del generador con el chasis del vehículo. Elimine la pintura o el óxido del chasis para garantizar un buen contacto. ➤ Proteja las conexiones con grasa.

10.6 Configuración del modo automático

En el modo automático, cuando la tensión de la batería conectada es demasiado baja, el generador se activa automáticamente para cargar la batería. ¡AVISO! La batería de arranque debe tener una tensión de 12 V y una capacidad de por lo menos 60 Ah. NOTA

• Solo se puede utilizar el modo automático: – cuando el vehículo está parado y el encendido está desconec- tado

• Para acortar los tiempos de carga, se puede instalar una unidad de carga adicional de al menos 20 A entre el generador y el secciona- dor, especialmente si se utilizan baterías con una capacidad superior a 60 Ah.

• Asegúrese de que uno de los dos adhesivos de instrucciones sumi- nistrados sea claramente visible y esté pegado junto al panel de con- trol externo.

• Asegúrese de que el segundo adhesivo de instrucciones esté pegado en la puerta frontal del generador. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 84 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES TEC29 EV Conexión de la energía eléctrica al generador

El generador se desconecta automáticamente cuando la batería está plenamente cargada. El esquema de conexiones para el modo automático aparece en la fig. i, página 12. ➤ Conecte el hilo conductor negro al terminal 6 de la clavija de 6 polos del cable alargador. ➤ Conecte el cable negro al interruptor 1 (no incluido en el volumen de suministro). ➤ Lleve el cable negro del interruptor 1 a tierra a través de una conexión gestionada por la llave de contacto.

10.7 Creación de una conexión de prioridad

Se puede crear una conexión de prioridad con el relé de conmutación AG 102 en la que la alimentación de tensión externa tenga prioridad sobre el generador (véase el esquema del circuito en la fig. j, página 13): ➤ Monte el relé de conmutación AG 102 en una posición adecuada. ➤ Desconecte el cable que une la entrada de red con el interruptor de seguridad del distribuidor eléctrico del vehículo de tal forma que se puedan establecer las conexiones tal y como se muestra en el esquema de conexiones. ➤ Utilice una clavija plana para conectar el cable al interruptor. ➤ Una A con el manguito de inserción 4 y B con el manguito de inserción 6. ➤ Una los cables conductores procedentes de los terminales de conexión de 230 V con el manguito de inserción 1 y el manguito de inserción 3.

10.8 Conexión del control remoto

➤ Conecte el control remoto a la caja de conexiones del generador por el enchufe del mando a distancia utilizando el cable alargador suministrado (fig. g 3, página 11). Elemento Descripción 1 Alimentación externa de tensión 230 V 2 Distribuidor eléctrico del vehículo 3 Caja de conexión DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 85 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES Conexión de la energía eléctrica al generador TEC29 EV

10.9 Conexión del flotador

➤ Conecte el flotador del depósito a la conexión del flotador (fig. g 4, página 11).

10.10 Conexión de dos generadores en paralelo

Tenga en cuenta lo siguiente cuando conecte los generadores:

• No se pueden conectar más de dos generadores en paralelo.

• Para poner en marcha un generador, la capacidad de la batería de arranque debe ser la indicada en el manual del generador (capacidad mínima: 60 Ah). Para poner en marcha los dos generadores simultáneamente, hay que duplicar la capacidad de la batería.

• La sección del cable de conexión de la batería para cada generador tiene que ser como mínimo de: – 10 mm² si la longitud total es inferior a 6 metros – 16 mm² si la longitud total es superior a 6 metros

Proceda de la siguiente manera (fig. k, página 14): ➤ Conecte cada generador a una caja de conexiones (1; no incluida en el volumen de suministro). La sección mínima de cada cable de salida del generador es de 2,5 mm². ➤ Cree una salida única para la carga (2) dentro de la caja de conexiones (1). La sección mínima del cable de salida del generador es de 6 mm². ➤ Conecte el polo negativo de la batería a tierra. ➤ Conecte el cable de tierra de la salida a tierra. ➤ Conecte el conmutador AG 113 (disponible como accesorio) entre la caja de conexiones y la carga. NOTA Utilice solo una batería de arranque para poner en marcha ambos gene- radores. NOTA

• La distancia máxima entre cada generador y la caja de conexiones es de 15 metros.

• La diferencia de longitud máxima entre los cables de salida de los generadores debe ser de 2 metros. DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 86 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13ES TEC29 EV Gestión de residuos

➤ Para hacer funcionar correctamente los generadores en paralelo, conecte los inversores (4) de cada generador mediante el cable paralelo (3; disponible como accesorio). 11 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 12 Datos técnicos Dometic TEC29 EVN.° de art.: 9102900299 Tensión nominal de salida: 230 Vw / 50 Hz Potencia constante máxima(a 300 m de altitud y 30 % de humedad relativa): 2600 W Reducción: 5 % cada 5 °C y 3,5 % cada 300 m de aumento Tensión de salida del cargador de batería: 12 V gCorriente máx. de salida del carga-dor de batería: 10 ARango de temperatura de funciona-miento: De –15 °C a +50 °CCombustible: Gasolina normal ROZ 91Consumo: máx. 1,2 l/hPotencia del motor: 3,6 KW (4,9 CV) a 3600 RPM Dimensiones: Véase fig. 5, página 5 Peso: 44 kg DometicTEC29EV_INM_4445103093_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 87 Mittwoch, 17. Februar 2021 1:46 13PT Explicação dos símbolos TEC29 EV

Painel de comando TEC29 EV (fig. g, página 11)