WX461 - Пила WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WX461 WORX

3. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (См. Рис. B)

6. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ

9. РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ПЛИТЫ ОСНОВАНИЯ

12. ЗАЖИМЫ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО УПОРА

13. РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ПЛИТЫ ОСНОВАНИЯ

Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку. Лобзик электрический RU115114 Лобзик электрический RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Моделей WX461(460-479- обозначение инструмента, Лобзик электрический) Напряжение 230-240В~50Гц Потребляемая мощность 550Вт Скорость без нагрузки 800-2800/мин Величина хода 24мм Глубина пропила

6мм Угол наклона 0±45° Двойная изоляция / II

2.4кг ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА Звуковое давление L

: 91Дб(A) Акустическая мощность L

3Дб(A) Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб(A) ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN60745: Резка по дереву Уровень вибрации a

Погрешность K = 1.5м/с² Резка по металлу Уровень вибрации a

Погрешность K = 1.5м/с² ВНИМАНИЕ: Вибрация, производимая при работе механизированного инструмента, может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации: Способ использования инструмента и свойства обрабатываемого материала. Состояние инструмента и уровень техобслуживания Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние. Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств. Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению.115114 Лобзик электрический RU При неправильном обращении данное устройство может стать причиной синдрома дрожания рук. ВНИМАНИЕ: Для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла. Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе. ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.). Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах. Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства. Избегайте применения устройства при температурах ниже 10

Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились через большие промежутки времени. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Шестигранный ключ 1 Пылевая трубка 1 Параллельный упор 1 Пильное полотно по дереву: 100mm x 10TPI, HCS 1 Пильное полотно по металлу: 92mm x 21TPI, BIM 1 Пильное полотно по алюминию: 100mm x 8TPI, HSS 1 Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей. Помощь и консультацию можно также получить у продавца.117116 Лобзик электрический RU ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОЛОБЗИКОМ

1. Наденьте респиратор.

2. Держите инструмент изолированной

поверхностью захвата при исполнении операций, когда режущий инструмент может контактировать со скрытой проводкой. Контакт с проводом под напряжением может подвергнуть металлические части инструмента напряжению и поразить оператора.

3. При пилении никогда не держите заготовку

в руках и на коленях. Надежно закрепляйте заготовку при пилении. Должным образом закрепляйте деталь для минимизации риска ранения оператора, заклинивания диска или потери контроля.

4. Всегда надевайте защитные очки при

работе с шлифовальной машиной. Одевайте только очки с ударопрочными стеклами. Это уменьшит риск получения

5. Всегда надевайте защитные наушники при

продолжительной работе. Это уменьшит риск получения травмы.

6. Держите руки подальше от зоны разреза

и от диска. Зона под заготовкой является опасной, так как близкое расположение режущего полотна к вашей руке можно не

7. Не используйте тупые либо поврежденные

диски. Не заточенные либо неправильно заточенные диски делают узкий пропил, приводя к чрезмерному трению, заклиниванию диска и отдаче.

8. До выполнения любых работ по

регулировке, обслуживанию и уходу следует вынуть вилку электропитания из

9. Полностью размотайте барабан

удлинительного кабеля во избежание возможного перегрева.

10. Если необходим удлинитель, следует

убедиться, что он соответствует току потребления вашего электроинструмента и находится в надежном электрическом

11. Убедитесь, что напряжение электросети

соответствует данным, указанным на табличке инструмента.

12. В качестве дополнительной защиты от

возможного нарушения изоляции внутри инструмента, оборудование имеет двойную

13. Всегда проверяйте стены и потолки на

предмет скрытой электропроводки и труб.

14. После продолжительных периодов

работы наружные металлические части и принадлежности могут нагреваться.

15. Извлекайте полотно из пропила только

после прекращения движения полотна.

16. Следует всегда крепко прижимать плиту

основания к обрабатываемому материалу для предотвращения вибрации, отскока и поломки полотна.

17. Перед работой проверьте, чтобы линия

выпиливания была свободна от гвоздей, шурупов и т. п.

18. По возможности обеспечьте прочную

фиксацию обрабатываемого изделия для предотвращения движения.

19. Никогда не останавливайте пилку лобзика,

прилагая боковое усилие..

20. Ваш электролобзик является ручным

инструментом; не пытайтесь закрепить его стационарно. ВНИМАНИЕ: Некоторые частицы пыли, образующейся при шлифовании, пилении, полировании, сверлении и других строительных работах, могут содержать химически активные вещества, которые могут вызвать серьезные заболевания. Некоторые примеры этих химических

• Свинец в красках на основе свинца.

• Кристаллы кварца в кирпичах, цементе и других частях кирпичной кладки.

• Мышьяк и хром в химически обработанной

Воздействие химических веществ зависит от того, как часто вы выполняете этот вид работы. Вы можете уменьшить воздействие117116 Лобзик электрический RU этих химических веществ:

• Работайте в хорошо проветриваемом

• Работайте со специальными средствами защиты, такими как респиратор, предназначенный для фильтрации микроскопических частиц.

ОБОЗНАЧЕНИЯ Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации

Предупреждение Двойная изоляция Наденьте защитные очки Наденьте защитные наушники Наденьте респиратор Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки. Сертификат соответствия ГОСТ Р119118 Лобзик электрический RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Электроинструмент предназначен для выпол- нения на прочной опоре продольных распи- лов и вырезов в древесине, синтетическом материале, металле, керамических плитах и резине. Он пригоден для выполнения прямых и криволинейных резов с углом наклона до 45°. Учитывайте рекомендации для приме- нения пилок.

1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

(См. Рис. A) Инструмент включается при помощи выключателя питания на боковой стороне корпуса двигателя. Данный выключатель фиксируется во включенном положении для удобства работы. ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА переместите выключатель вперед. ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА переместите выключатель назад.

2. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (См. Рис. B)

Большим пальцем вращайте колесико регулятора для увеличения или уменьшения скорости в соответствии с материалом, толщиной материала и данными используемого полотна (регулировка возможна также при работе на холостом ходу). См. табл. 1 для общего руководства по выбору

Избегайте длительной работы на очень малой скорости, т. к. это может привести к повреждению двигателя электролобзика. Таблица 1 Материал Установка скорости Дерево 5-6 Металл 3-4 Алюминий 3-5 PVC 3-4 Керамика 3-5

3. ОБЛАСТИ ЗАХВАТА РУКОЙ

Всегда обеспечивайте плотный захват при работе электролобзиком. Во время работы рукой необходимо держать рукоятку.

4. УСТАНОВКА ПИЛКИ(См. Рис. C,D)

Следует использовать только тип пилки, указанный на рис. C. Поверните кольцо держателя полотна против часовой стрелки (перевернув лобзик вверх дном) и удерживайте в этом положении (См. Рис. D). Затем вставьте полотно до отказа в прорезь держателя зубьями полотна по направлению вперед и отпустите кольцо, которое повернется само и зажмет верх полотна. Повторно вдвиньте полотно в держатель, чтобы убедиться в его фиксации в нужном положении. Убедитесь, что кромка полотна расположена в пазе направляющей полотна. Чтобы извлечь полотно, удерживайте его и поверните кольцо держателя полотна против часовой стрелки, затем извлеките полотно (полотно может быть выброшено пружиной). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Зубья полотна очень острые. Для достижения лучших результатов убедитесь, что вы используете полотно, соответствующее необходимому вам материалу и качеству.

5. УСТАНОВКА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО

Пропустите штангу параллельного упора через оба зажима, установите необходимое расстояния резки и затяните оба винта для фиксации в этом положении.

6. НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПОЛОТНА

(См. Рис. E) Убедитесь, что полотно входит и плавно перемещается в пазе, в противном случае маятниковая функция не будет правильно выполняться и полотно не будет удерживаться

ДВИЖЕНИЯ (См. Рис. F) Маятниковое движение изменяет передней угол резки полотна для повышения эффективности пиления. Оно может регулироваться на холостом ходу. Более119118 Лобзик электрический RU подробные сведения указаны в таблице 2. Не применяйте чрезмерное усилие на полотно при резке с маятниковым движением. Полотно пилит только при движении вперед . Таблица 2 0 Тонкие материалы. Точные пропилы. Твердые материалы (напр., сталь и

I Толстые материалы (напр., дерево и пластмасса) II Быстрые разрезы (напр., мягкая древесина) Пропилы вдоль волокна

Регулировка угла плиты основания позволяет выполнять пропилы под наклоном. Плиту основания всегда следует крепко прижимать к обрабатываемому материалу для снижения вибрации и устранения риска отскока или поломки полотна.

9. РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА

ПЛИТЫ ОСНОВАНИЯ (Cм. Рис. G) Используя торцовый ключ, ослабьте болты крепления плиты основания. Для предустановленных углов отрегулируйте плиту основания, так чтобы стрелка указывала на требуемый угол (0,15,30,45) на шкале угломера (Cм. Рис. G). Для установки других углов поверните на желаемый угол, используя шкалу угломера. Следуя одной из вышеописанных процедур, установите плиту основания в нужное положение и плотно затяните болты для крепления плиты под данным углом.Затем проверьте угол наклона и убедитесь, что плита основания прочно зажата. Угловые отметки на плите основания являются точными для общих целей, однако для точной работы рекомендуется установить угол с помощью угломера и выполнить пробный пропил на другом материале.

10. АДАПТЕР ПЫЛЕОТВОДА

(См. Рис. H) Вставьте адаптер (4) выступами в пазы внутри корпуса и поверните против часовой стрелки до фиксации. Адаптер следует соединить с соответствующим внешним устройством удаления пыли. Соединение может осуществляться наружным диаметром 40 мм и внутренним диаметром 32-36 мм переходника.

11. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ

Палец расположен впереди перед держателем полотна. В ходе работы он позволяет предотвратить случайный контакт с движущимся полотном.

12. ОБДУВ ЗОНЫ ПРОПИЛА

Опилки удаляются из зоны пропила струей воздуха, выходящего из специального сопла, расположенного внизу корпуса инструмента сразу за направляющей полотна. Следует держать его в чистоте, чтобы поток воздуха постоянно мог сдувать пыль с зоны пропила. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОЛОБЗИКОМ Если электроинструмент перегрелся, особенно при работе на малой скорости, установите максимальную скорость и дайте ему поработать 2-3 минуты на холостом ходу для охлаждения двигателя. Избегайте длительной работы на очень низких скоростях. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Всегда используйте полотно, соответствующее материалу и толщине распиливаемого материала. Всегда следует удостовериться, что обрабатываемое изделие прочно удерживается или закреплено для предотвращения движения. Для лучшего контроля используйте малую скорость в начале пиления, затем повышайте скорость до необходимой. Любое движение материала может повлиять на качество пропила. Полотно режет ударами вверх и может расщеплять поверхность. При распиловке лучше держать обрабатываемый материал лицевой стороной вниз. РАСПИЛИВАНИЕ ЛАМИНАТА Используйте полотна с острыми зубьями при распиливании большинства видов121120 Лобзик электрический RU ламината и тонких материалов из дерева. Для обеспечения качественного реза и уменьшения сколов кромок можно закрепить с двух сторон ламината деревянные бруски и пилить через дерево. КРУГОВОЕ ВЫПИЛИВАНИЕ Не используйте маятниковое движение при выпиливании крутых скруглений или углов. ВРЕЗАНИЕ (См. Рис. I,J) Процедура врезание применяется только для обработки мягких материалов, например дерева, фанера и т. п.! Для врезания пользуйтесь только короткими

Разместите машину так, чтобы край опоры полотна касался заготовки, и включите машину. Сильно прижмите инструмент к заготовке, и пусть пильное полотно медленно врезается в заготовку. Когда опора полотна полностью ляжет на поверхность заготовки, продолжайте пилить в нужном направлении по линии разреза. ПИЛЕНИЕ МЕТАЛЛА Для черных металлов используйте полотна с самыми мелкими зубьями, а для цветных металлов – полотна с крупными зубьями. При распиливании тонких металлических листов всегда закрепляйте деревянные дощечки по обе стороны листа для предотвращения вибрации или разрыва металлического листа и пилите металл через дерево. Не пытайтесь давить на режущее полотно при резке тонкого металла или стального листа, т. к. эти материалы достаточно твердые и требуют больше времени для резки. Чрезмерное усилие на полотно может снизить срок службы полотна либо повредить электроинструмет в связи с перегрузкой двигателя. Для уменьшения нагрева при резке металла нанесите немного смазки по линии разреза. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ До выполнения любых работ по регулировке, обслуживанию и уходу следует вынуть вилку электропитания из розетки. В инструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие органы управления. Если сетевой шнур поврежден, то, воизбежании опасности поражения током, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные лицом.

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.121120 Лобзик электрический RU

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Заявляем, что продукция, Марки WORX Лобзик электрический Моделей WX461(460-479- обозначение инструмента, Лобзик электрический) Функции Пиление различных

Соответствует положениям директив, Директива для машин 2006/42/EC Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC Директива для RoHS 2011/65/EU