WX461 - Serra WORX - Manual de utilização gratuito

Marca	Worx
Modelo	WX461
Tipo de produto	Serra tico-tico
Tensão nominal	230-240 V ~ 50 Hz
Potência	550 W
Velocidade sem carga	800-2800 min⁻¹
Curso	24 mm
Capacidade de corte máx. madeira	80 mm
Capacidade de corte máx. alumínio	12 mm
Capacidade de corte máx. aço	6 mm
Inclinação da base	0° – 45°
Isolação dupla	Sim (Classe II)
Peso	2,4 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	91 dB(A)
Nível de potência sonora (LwA)	102 dB(A)
Vibrações (madeira)	7,07 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²)
Vibrações (metal)	6,39 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²)
Ajuste de velocidade variável	Sim (botão rotativo)
Ação pendular	Sim, 3 posições
Guia paralelo	Incluso
Adaptador para extrator de pó	Sim
Tipo de lâmina	com haste em U (universal)
Fornecido com lâminas	Madeira (HCS), metal (BIM), alumínio (HSS)
Manutenção	Limpeza com pano seco; sem peças reparáveis pelo usuário
Dispositivos de segurança	Barra de segurança, isolação dupla

Perguntas frequentes - WX461 WORX

Como instalar ou trocar uma lâmina na serra tico-tico Worx WX461?

Gire o anel do porta-lâmina no sentido anti-horário segurando a serra de cabeça para baixo. Insira a lâmina completamente na fenda, dentes para frente, e solte o anel. Verifique o travamento puxando levemente a lâmina. Para remover, gire o anel novamente e retire a lâmina.

Como ajustar a velocidade de corte?

Use o botão de ajuste de velocidade variável localizado no corpo. Gire-o para aumentar ou diminuir a velocidade conforme o material. Consulte a tabela no manual: madeira 5-6, metal 3-4, alumínio 3-5, PVC 3-4, cerâmica 3-5.

Como fazer um corte em bisel (chanfro)?

Afrouxe os parafusos da base com a chave Allen fornecida. Ajuste o ângulo desejado (0°, 15°, 30°, 45° ou intermediário) usando as marcações na placa. Aperte firmemente os parafusos. Verifique o ângulo com um transferidor para máxima precisão.

O que é a ação pendular e como usá-la?

A ação pendular faz a lâmina oscilar para frente para melhorar a eficiência de corte. Use o seletor de ação pendular (0 a II): posição 0 para materiais duros e cortes limpos, I para materiais grossos, II para cortes rápidos em madeira macia. Adapte conforme o material.

Como conectar um aspirador para pó?

Fixe o adaptador de extração de pó (fornecido) girando-o no sentido anti-horário na abertura apropriada. Conecte a mangueira do aspirador ao adaptador. Certifique-se de que a saída de ar sob o corpo esteja desobstruída.

Quais lâminas usar para cortar metal ou alumínio?

Para metal, use uma lâmina BIM de dentes finos (21 TPI fornecida). Para alumínio, uma lâmina HSS de dentes grossos (8 TPI fornecida). Ajuste a velocidade para 3-4 para metal, 3-5 para alumínio. Aplique lubrificante na linha de corte para evitar superaquecimento.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre óculos de proteção, máscara antipó e protetor auricular. Desconecte a serra antes de qualquer ajuste ou troca de lâmina. Segure a ferramenta pelas superfícies isoladas para evitar choques em caso de contato com um cabo oculto. Mantenha a base firmemente contra a peça.

Como fazer a manutenção da serra tico-tico Worx WX461?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação com um pano seco. Nunca use água ou produtos químicos. Verifique se a saída de pó não está obstruída. Armazene a ferramenta em local seco. Nenhuma lubrificação interna é necessária.

Como fazer um corte mergulhado (em madeira)?

Use uma lâmina curta. Coloque a borda dianteira da base sobre a peça, ligue a serra e incline-a suavemente para que a lâmina penetre no material. Quando a base estiver plana, continue o corte ao longo da linha. Reserve esta técnica para materiais macios (madeira, drywall).

Como usar o guia paralelo?

Insira o braço do guia paralelo nas duas fendas fornecidas sob a base. Ajuste a distância de corte desejada e aperte para travar. Mantenha o guia contra a borda da peça para um corte reto. Útil para cortes limpos e paralelos.

MANUAL DE UTILIZADOR WX461 WORX

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Acessórios ilustrados ou descriços não está totalmente abrangidos no fornecimento.

DADOS TÉCNICOS

Tipo WX461(460-479-designação de aparecido mecânico, representativo de Serratico-tico)

Voltagem 230-240V~50Hz
Tensão 550W
Cursos 800-2800/min
Comprimento do padr 24mm
Capacidade	Madeira	80mm
	Alumínio	12mm
	Aço	6mm
Capacidade		0±45°
Isolamento		☐/II
Peso		2.4kg

INFORMAÇÃO DE RUIDO

Pressão de som avaliada L	pA: 91dB(A)
Potência de som avaliada L	wA: 102dB(A)
Kda&Kwa	3dB(A)
Use proteção de ouvidos quando a pressão for superior a	80dB(A)

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Os values totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN 60745:
Corte demadeira	Valor da emissão da vibração an = 7.07m/s2
	Instabilitadé K = 1.5m/s2
Corte de metal	Valor da emissão da vibração an = 6.39m/s2
	Instabilitadé K = 1.5m/s2

AVISO: Os values de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergar dos values declarados, dependendo da forma como a ferramenta é realizada, dependendo dos exemplos seguições e de outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é'utilizada, os materiais aURTAR ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada.

A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições.

A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são realizados.

Se a ferramenta é realizada para o objectivo para a qual foi concebida e segudo as instruções.

Esta ferramenta pode causar sindrome de vibração muito-braco, se não for inadequamente realizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposicao nas condições actuais

deutilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como tempos em

que a ferramenta está desligada e quando está em functiimento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o;nível de exposicao durante o periodo total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de.

Utilize sempre formões, brocas e lâminas afiadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada ( quando aplicável).

Se a ferramenta for utilizes regularamente, invista em acessosios anti-vibracao.

Evite utilizes ferramentas a temperatures de 10^ ou inferior.

Planeie o seu horario de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de various dias.

ACESSORIOS

Chave hexagonal 1

Tubo de poeiras 1

Guia paralela 1

Lâmina paraURTARmadeira:100mmx10TPI,HCS1

Lámina paraURTAR metal: 92mm x 21TPI, BIM 1

Lâmina paraURTARalúnio:100mmx8TPI,HSS 1

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde acquiriu a ferramenta. Utilize acessórios de boa qualida e de uma marca conheça. Para mais pormenores, consulte a embalagem de acessórios. O pessoal do fornecedor también podeaabdar e aconsehar.

PONTOS DE SEGURANCA ADICIONAIS DA SUA SERRA VERTICAL

1. Usar mascara anti-poeira.
2. Secure a ferramenta agarrando nas superficies isoladas quando realizar um trabalho em que a ferramenta de corte possa estar em contacto com cabagem oculta. Ocontacto com um fio "sob tensao" maissem expo as partes metálicas da ferramenta "sob tensao" podendo causar umCHOque eletrico ao operador.
3. Nunca segure com as mãos uma coisa que estiver aURTAR, nem a apoie nas pernas Fixe a peça de trabalho numa plata forma estavel. É importante apoiar a coisa de trabalho adequamente para minimizar o risco de exposicao do corpo, prisao da lamina ou perda de controlo.
4. Use sempre óculos de proteção ou viseiras, quando utilizes a lixadeira. Os óculos de todos os dias são dispões de lentes resistentes ao impacto. Não sÓculos de segança. Se respeitar esta regra reduzirá o risco de lesões graves.
5. Use sometime proteções auriculares durante periodos de trabalho prolongados. Se respeitar esta regra reduzirá o risco de lesões graves.
6. Mantenha as mês afastadas de area de corte e da lâmina. Não tenha nenço colocque nada por boa do peça de trabalho, porque o espaço existente entre a lâmina e a sua não é visível.
7. Não utilize lâminas desgastadas ou danificadas. Quaisquer conjuntos de lâminas em mais condições ou não afiados provocam o atrito excessivo, a prisão da lâmina e o recuo.
8. Retire a ficha da tomada de alimentacao antes de realizar qualquer ajuste, reparacao ou manutencao.
9. Desenrole Completely as extensions do quando do cabo para fazer o potencial sobraquecido.
10. Quando precisar de um cabo de extensão, assegure-se de que o mesmo tem a amperagem correcta para a sua ferramenta electrica e se está em condições electricas

seguras.

1. Certifique-se de que a sua tensão de alimentação é a mesma que está indicada na placá de caracteristicas da ferramenta.
2. A sua ferramenta dispoe de um isolamento duplo para protecao adiconal contra uma eventual falha do isolamento eletrico na ferramenta.
3. Verifique sempre se as paredes, pavimentos e tectos tem cabos electricos ou tubagem ocultos.
4. Após longos periodos de trabajo, os componentes metalicos externos e os acessórios podem aquecer.
5. So retire a lamina do encaixe(before de o movimento da lamina parar completeness.
6. A placacasebdevesersempmantidas firmamentecontraomaterialqueestaa ser cortado,para reduzirasvibracoesda serra e evapor quea lamina se solte ouquebre.
7. Antes de起初 o corte, verifique se a linha de corte está livre de pregos, parafudos, etc.
8. Se possével, certificque-se de que a peça de trabalho estáfirmamente fixada de modo a impedir o movimento.
9. Nunca pare a lamina de corte aplicando forca lateral na lamina.
10. A serra vertical é uma ferramenta manual. Não a fixe.

AVISO: Algumas particulas de po geradas por ferramentas electrolycas de lixar, serrar, esmerilar, perforar e outras tarefas de construcao, contente quimicos que são conhecidos por causar cancro, defeitos de nascença e outras afecções reproducivas. Alguns exemplos destes químicos são:

• Chumbo proveniente de tintas f base de chumbo.
• Silica cristalina proveniente de tijolos, de cimento e de outros produits de alvenaria.
• Arsénio e crémio provenrientes demadeira tratada por processos químicos.

0 seu risco a estas exposções varia, dependendo da frequência com que executa este tipo de trabalho. Para

• Trabalhe numa area bem ventilada.
• Trabalhe com equipamentos de segurar aprovados, tais como masceras anti-poeira que são especificamente concebidas para filtrar partículas microscóicas.

SÍMBOLOS

Para reduzir o risco de ferimentos o'utilizar deve ler o manual de instruções

Aviso

Isolamento duplo

Usar oculos de protecao

Usar proteção auricular

Usar mascara anti-poeira

Os equipamentos electricos não devem ser desposados como lixo dométrico. Se existrem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhoamento sobre reciclagem.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de utiliser a ferramenta, leia atentamente o livre de instruções.

UTILIZACAO CONFORME AS DISPOSICOs

O aparecido é destinado para realizar sobre uma base firme, cortes e recortes emmadeira, plástico, metal,placas de ceramica e borracha. Ele é apropiado para cortes rectos e curvados com um angulo de chanfradura de até 45^ Observar as recomendações da lamina de serra.

1. INTERRUPTOR ON/OFF (LIGAR/ DESLIGAR) (Ver A)

Esta ferramenta é activada pelo comutador existente na parte lateral do compartmento do motor. O comutador fica fixo na posicao On (Activar) o que é muito Conveniente para umFUNICIONamento continuo.

Para COLOCAR EM FUNCIONAMENTO o aparelho,deer empurrar o interruptor deligar/desligar para frente.

Para DESLIGAR o aparelho,deer empuarrar o interruptor de ligar/desligar paraTRS.

2. CONTROLLO DE VELOCIDADE VARIÁVEL (Ver B)

Regule a roda de polegar paraLER. ou diminuir a velocidade de acordo com o material, a espessura do material e a especifica 己 da lamina a ser realizada (tambem possivel durante ofuncaoamento em vazio). Para informacao geral, ver Quadro 1.Instruções para a selecao de velocidade. Eviteutilizacoes prolongadasa uma velocidade mucho baixa,porque isto podedanificar o motor da sua serra vertical.

Quadro 1
Material Regulação de velocidade
Madeira 5-6
Metal 3-4
Alumínio 3-5
PVC 3-4
Cerámica 3-5

3.ÁREAS DAS PEGAS MANUALS

Certifique-se sempre de que segura firmamente a pega quando工作的 com a sua serra vertical. Durante a utilização, a não deve estar na pega.

4. FIXAZAO DA LÁMINA (Ver C,D)

So pode utilize o tipo de lâmina ilustrado na Fig. C. Para fazer suporte da lâmina rode o anel no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (serra vertical virada ao contrário) e mantenha-a na posicao (Ver. D). A seguir, introduza Completely a lâmina na ranhura do suporte da lâmina com os dentes da lâmina posicionados para a fronte e solte o anel, o qual rodará por si e ficaré fixo na parte superior da lâmina. Empurre novamente a lâmina no suporte da lâmina e assegure-se de que está bloqueado na posicao. Assegure-se de que a aresta da lâmina está encaixada na ranhura da guia da lâmina. Para retiring uma lâmina, Secure na lâmina e rode o anel do suporte da lâmina no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e(before levante a lâmina (a lâmina poderá ejectada por meio de mola).

AVISO: Os dentes da lâmina são

muito apiados. Para obter melhores

resultados de corte, assegure-se de que utilizes una lámina adequada para o material equalityde corte que precise.

5. FIXAÇÖES DA GUIA PARALELA

Faça deslizar a guía paralela atraveses das dos fixações para alcantar a distência de corte querida earethaperte osdois parafusos para a bloquear na posicao.

6. GUIA DA LÁMINA (Ver E)

Certifique-se de que a lamina está bem posicionada e se desliza suavamente na ranhura, caso contrario a funcao do pendulo não functionaracorrectamentee alamina nao ficarapoiada durante o corte.

7. CONTROLLO DA ACÇÃO DO PENDULO (Ver F)

A acçao do pendulo varia o angulo de corte para arente da lamina paraLERMatar a eficiência de corte. Isto mesmo pode ser ajustado durante um functiamento sem

carga. Para mais pormenores, consulte o Quadro 2. Não aplicque uma但对于 a excessiva na lámina quando cortar com a acção do pendulo. A lámina certa sente no的方式来 ascendente.

Quadro 2

0 Materiais finos. Cortes finos. Materiais rígidos, (p.ex., aço e cartão prenso)

I Materiais finos (p.ex.,madeira e plástico)

II Cortes rápidos (p.ex.,madeira macia). Corte na direção do fio demadeira.

8. PLACA BASE

Ajustando o ângulo da placac base permite inclinar o corte. A placac base deveser sempre mantida firmamente contra o material que está a ser cortado, para reduzir as vibrações da serra e evaporar que a lamina salte ou se quebre.

9. AJUSTE DO ANGULO DA PLACA BASE (Ver G)

Utilização de uma chave hexagonal. Desaperte os parafusos que fixam a placal base. Para os ângulos predefinidos, ajuste a seta na placacque aponta para o ângulo pretendido (0, 15, 30, 45) (Ver G). Para outros ângulos intermediados, rode para o ângulo que deseja (utilize um escalade graduação).Depois de efectuar um dos procedimentos acima indicados, mantenha a placan posicao e aparte firmamente os parafusos para fixar a placabase nesse ângulo. Por ultimo,verifique o ângulo e assegure-se de que a placabase está bem fixada. As marcações de ângulo na placabase são adequadas para a maior das cortes em geral,mas para trabalhos mais rigorosos recomenda-se a definiçao do ângulo comuma escalae e a realizacao de um corte de teste noutro material.

O adaptador (4) roda no sentido invenso ao dos ponteiros do relógio no interior do alojamento e bloqueia-se na posicao por meio de uma ranhura que está dentro do alojamento. O adaptador tem sido que ser

A patilha está localizada na parte frontal do suporte da lamina. Durante o trabalho, a patilha ajudará a executar qualquer contacto acidental com a lamina em movimento.

12. ORIFÍCIO DO AR DE EXTRACÇÃO DE POEIRAS

Trata-se de unaiosa abertura localizada por bajo da caixa porTRS da guia da lamina. Mantenha esta abertura sempre limpa para permitir que o fluxo de arextraia as poeiras da area de corte.

SUGESTOES DE FUNCIONAMENTO DA SUA SERRA VERTICAL

Se a sua ferramenta aquecer muito, especialmente quando é realizada em baixa velocidade, regule a velocidade no maior e faça-a funciona sem energia durante 2-3 minutos para arrefecer o motor. Evite utilizes prolongadas a velocidades muito baixas.

GERAL

Utilize sempre uma lamina adequada ao material e a espessura do material a ser cortado. Assegure-se sempre de que a peça de trabalho está fixa ou presa para impeder o movimento. Para um melhor controlo, comece o corte a baixa velocidade e(before社会发展 a velocidade correcta.

Qualquer movimento do material pode afectar a qualida do corte. A laminaorta inclinada para cima e pode lascar a superficie mais elevada. Assegure-se de que a superficie mais elevada é uma superficie não visivel quando terminar o seu trabalho.

CORTE DE LAMINADOS

ParaURTARa majoria dos laminados e materiais de madeira finos pode utilize um lamina de dentes finos. Para reduzir os defeitos nas arestas, colque calgos de

madeira em ambas as extremidades e nos dois lados, efectuando o corte através da madeira.

CORTE EM CIRCUNFERencia

Não utilize a acçao do pendulo quando cortar circumferencias ou angulos apertados.

Com o processo de serramento de imersao so pode ser travahados materiais macios como p. ex. madeira, betao arejado, cartao de gesso!

Apenas utilizes laminas de serra cortas.

Colocar o aparelho com o canto da fronte da placacde base sobre a peca a ser trabajoa e ligao-lo.Premir o aparelho firmamente contra a peca a ser trabajoa e imergir lentamente a lamina de serra na peça a ser trabajo.

Logo que a placá de base estiver completeness apoia,deerá continuar aserrar ao longo da LINHA de corte.

CORTE DE METAL

Utilize uma lâmina de dentes mais finos para metais ferrosos e uma lâmina de dentes grossos para metais não ferrosos. quando cortar chapas de metal finas colque sempre madeira em tambos os lados da chapa para reduzir a vibração ou o desgaste da chapa. Amadeira e a chapa de metal devem ser ambas cortadas. Não force a lâmina de corte quando cortar metal ou chapa de aço fino porque são materiais mais duros e levarão mais tempo a cortar. Uma forca excessiva na lâmina pode reduzir o tempo de vida da lâmina ou danificar o motor. Para reduzir o calor durante o corte de metal, aplique um pouco de lubrificante ao longo da LINHA DE Corte.

MANUTENÇA

Retire o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar quaisquer ajustamentos, reparações ou manutenção.

A sua ferramenta não requires qualquer lubrificacao ou manutenao adicular.

A ferramenta, o Conjunto de baterias e o carregador não tem peças susceptíveis de

ser substituidasleoutilizadora.Nuncautilize agua ou produits químicos para limpar a sua ferramenta.Limpe-a com um pano macio.

Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilacao do motor devidamente limpas. Se observar a correncia de faicas nas ranhuras de ventilacao,也是如此 e não danificara a sua ferramenta.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu agente autorização ou pessoal técnico qualificado para fazer qualquer situação de perigo.

PROTECÇA OMBIENTAL

Os equipamentos electricos não devem ser desposados com o lixo dométrico. Se existrem instalações adequadas

deve recicla-los.Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconsehamento sobre reciclagem.

DECLARação DE CONFORMÍDADE

Nos,

POSITEC Germany GmbH

Tipo WX461(460-479-designação de aparelho mecâncio, representativo de Serra tico-tico)

Função Serraçao varios materiais

Cumpre as seguientes directivas

Directiva respeitantameaquinaas

2006/42/EC

Direcva respeitant a compatibilidade

electromagnetica 2004/108/EC

Diretivo RoHS 2011/65/EU

Normas em conformidade com

EN 60745-1

EN 60745-2-11

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Pessoa autorizada a compiling o ficheiro和技术,

Nome Russell Nicholson

Endereço Positec Power Tools (Europe)