WX461 - Säge WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX461 WORX

3. DREHZAHLREGELUNG (Siehe Abb. B)

4. STAUBSAUGERADAPTER

5. SÄGEBLATTHALTERUNG

8. STAUBSAUGER-ANSCHLUSS

12. BEFESTIGUNGEN DES PARALLELANSCHLAGS

13. PENDELHUBREGELUNG

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.Stichsäge D

TECHNISCHE DATEN Typ WX461(460-479 Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Stichsäge) Nennspannung 230-240V~50Hz Nennleistung 550W Leerlaufnenndrehzahl 800-2800/min Sägeblatthub 24mm Schnitttiefe, maximal Holz 80mm Aluminium 12mm Stahl 6mm Schwenkbereich 0±45° Schutzisolation / II Gewicht 2.4kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L

: 91dB(A) Gewichtete Schallleistung L

3dB(A) Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745: Schnitte in Holz Vibrationsemissionswert a

Unsicherheit K = 1.5m/s² Schnitte in Metall Vibrationsemissionswert a

Unsicherheit K = 1.5m/s² WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden. Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt. Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands. Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.Stichsäge D

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird. Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm- Vibrationssyndrom erzeugen. WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10

C oder darunter. Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE Sechskantschlüssel 1 Staubsauger-Anschluss 1 Parallelanschlag 1 Holzsägeblatt: 100mm x 10TPI , HCS 1 Metallsägeblatt: 92mm x 21TPI, BIM 1 Aluminiumsägeblatt: 100mm x 8TPI, HSS 1 Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur Zubehörteile guter Qualität und von einem namhaften Hersteller. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.Stichsäge D

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

1. Tragen Sie eine Staubschutzmaske

2. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten

Griffen, wenn die Gefahr besteht, dass Sie beim Arbeiten in Wänden, Decken usw. verborgene Leitungen berühren könnten. Metallteile am Werkzeug, die mit stromführenden Drähten in Berührung kommen, werden selbst stromführend und können der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen.

3. Halten Sie das Werkstück niemals mit

den Händen fest. Legen Sie es nicht auf Ihre Beine. Befestigen Sie das Werkstück immer auf einer festen Unterlage. Die sichere Befestigung des Werkstückes ist entscheidend. Ungenügende Befestigung erhöht nicht nur das Unfallrisiko, sondern auch die Gefahr, dass das Sägeblatt sich verklemmt oder dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

4. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem

Schwingschleifer immer einen geeigneten Augenschutz. Normale Brillen haben lediglich schlagfeste Gläser, KEINE Sicherheitsgläser. Eine Beachtung dieser Vorschrift vermindert die Unfallgefahr.

5. Tragen Sie bei längeren Arbeiten immer

einen Gehörschutz. Eine Beachtung dieser Vorschrift vermindert die Unfallgefahr.

6. Halten Sie Ihre Hände aus dem

Sägebereich und vom Sägeblatt fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück, weil die Entfernung der Sägeklinge zu Ihrer Hand nicht sichtbar ist..

7. Benutzen Sie keine stumpfen oder

beschädigten Sägeblätter. Stumpfe oder nicht richtig angebrachte Sägeblätter bewirken eine besonders enge Schnittfuge, die zu übermäßiger Reibung, Festfressen des Sägeblattes und Rückschlag führen kann.

8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

ehe Sie Einstellungsänderungen, Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen.

9. Wickeln Sie das Verlängerungskabel

von der Trommel, um eine mögliche Überhitzung zu vermeiden.

10. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich

ist, verwenden Sie ein funktionstüchtiges, zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistung des Werkzeugs ausreichend ist.

11. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung

der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

12. Ihr Werkzeug ist schutzisoliert. Bei einem

etwaigen internen Kurzschluss sind Sie sicher vor einem elektrischen Schlag geschützt.

13. Prüfen Sie vor dem Arbeiten in Wänden

und Decken den genauen Verlauf von Stromkabeln oder Rohrleitungen.

14. Nach längerem Gebrauch können

zugängliche Metall- und Zubehörteile sehr heiß sein.

15. Ziehen Sie das Blatt erst aus dem

Werkstück, wenn es sich nicht mehr bewegt.

16. T Die Grundplatte muss stets fest gegen

das zu schneidende Material gedrückt werden, um Vibrationen und ein Springen oder Brechen des Sägeblatts zu verhindern.

17. Entfernen Sie vor Beginn des Sägens

alle Nägel, Metallteile usw. aus dem Arbeitsbereich.

18. Sorgen Sie nach Möglichkeit dafür, dass

das Werkstück sicher befestigt ist und sich nicht bewegen kann.

19. Versuchen Sie niemals, die Säge durch

Drücken gegen die Seite des Blatts zu stoppen.

20. Die Stichsäge ist ein handgeführtes

Werkzeug, das nirgends festgeklemmt werden darf. WARNUNG: Bestimmte Stäube, die bei Schleif-, Säge-, Schmirgel-, Bohr- und ähnlichen Arbeiten am Bau anfallen, können Substanzen enthalten, die Krebs verursachen oder das Erbgut schädigen. Hierzu zählen unter anderem:

• BleiausFarbenundLackenaufBleibasis.

• KristallinesSilikatausZiegelnundZement sowie weiteren Baustoffen.

behandelten Hölzern. Die durch solche Aussetzungen bedingten Risiken für die Gesundheit unterscheiden sich je nach Häufigkeit, mit der solche Tätigkeiten stattfinden. Um die Aussetzung zu diesen chemischen Substanzen herabzusetzen:

• FührenSiealleArbeiteningutbelüfteten Bereichen durch.

• TragenSiezugelassene Schutzausrüstungen wie z. B. Atemmasken, die speziell für das Herausfiltern kleinster Staubteilchen ausgelegt sind. SYMBOLE Lesen Sie unbedingt die Anleitung, damit es nicht zu Verletzungen kommt Achtung – Bedienungsanleitung lesen! Schutzisolation Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug, tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie Gehörschutz, Wenn Sie die Elektrowerkzeug benutzen. Tragen Sie eine Elektrowerkzeug Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.Stichsäge D

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auflage Trennschnitte und Ausschnitte in Holz, Kunststoff, Metall, Keramikplatten und Gummi auszuführen. Es ist geeignet für gerade und kurvige Schnitte mit einem Gehrungswinkel bis 45°. Die Sägeblattempfehlungen sind zu beachten.

1. EIN/AUS-SCHALTER (Siehe Abb. A)

Das Werkzeug wird mit dem Schalter an der Seite des Motorgehäuses eingeschaltet. Der Schalter rastet in der Einschaltposition ein und ermöglicht einen komfortablen Dauerbetrieb. Zur INBETRIEBNAHME des Gerätes den Ein-/ Ausschalter nach vorn schieben. Zum AUSSCHALTEN des Gerätes den Ein-/ Ausschalter nach hinten schieben.

2. DREHZAHLREGELUNG (Siehe Abb. B)

Mit dem Geschwindigkeitseinstellrad erhöhen oder vermindern Sie die Geschwindigkeit je nach Material, Materialstärke und verwendetem Sägeblatt (auch unbelastet möglich). Empfehlungen zur richtigen Drehzahl finden Sie Tabelle 1. Vermeiden Sie längeren Betrieb bei sehr geringer Geschwindigkeit; dies kann den Motor Ihrer Säge beschädigen. Tabelle 1 Material Geschwindigkeitseinstellung Holz 5-6 Metall 3-4 Aluminium 3-5 PVC 3-4 Keramik 3-5

Stellen Sie sicher, dass Sie immer einen festen Griff beim Arbeiten mit der Stichsäge haben. Ihre Hand muss bei der Arbeit den Griff umfassen.

4. ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES

SÄGEBLATTS (Siehe Abb. C, D) Verwenden Sie ausschließlich die in Abb. C gezeigten Sägeblätter. Zum Öffnen der Sägeblatthalterung drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn (die Säge ist dabei auf den Kopf gedreht) und halten ihn in dieser Position fest (Siehe Abb. D). Setzen Sie das Sägeblatt mit den Zähnen nach vorne komplett in die Sägeblatthalterung ein und lassen Sie den Ring los. Der Ring dreht sich automatisch zurück und fixiert das Sägeblatt. Vergewissern Sie sich vom festen Sitz des Sägeblattes, indem Sie es noch einmal in die Sägeblatthalterung hinein drücken. Überzeugen Sie sich davon, dass das Sägeblatt in der Aussparung der Sägeblattführung sitzt. Zum Entfernen des Sägeblattes halten Sie das Sägeblatt fest, drehen den Ring an der Sägeblatthalterung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen das Sägeblatt heraus (Achtung: Das Sägeblatt kann dabei ein Stück herausspringen.). WARNUNG: Die Zähne des Sägeblattes sind scharf. Für beste Arbeitsergebnisse wählen Sie ein zum Material und zur jeweiligen Arbeit passendes Sägeblatt.

5. BEFESTIGUNGEN DES

PARALLELANSCHLAGS Schieben Sie den Parallelanschlag durch beide Halterungen, um den benötigten Sägeabstand einzustellen. Um die Position zu sperren, ziehen Sie beide Schrauben fest.

6. SÄGEBLATTFÜHRUNG (Siehe Abb. E)

Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt in der Kerbe sitzt und einwandfrei läuft. Andernfalls funktioniert der Pendelhub nicht richtig und das Sägeblatt wird während des Sägens nicht gestützt.

7. PENDELHUBREGELUNG (Siehe Abb. F)

Die Pendelhubbewegung verändert den vorderen Schnittwinkel des Sägeblatts für effizienteres Sägen. Dies kann auch eingestellt werden, wenn die Säge ohne Belastung läuft. Für mehr Details sehen Sie die untere Darstellung. Üben Sie nicht übermäßig Kraft auf die Säge aus, wenn SieStichsäge D

mit Pendelhubbewegung sägen. Die Säge sägt nur beim Aufwärtshub. Tabelle 2 0 Dünne Materialien. Feine Schnitte. Harte Materialien, (z. B. Stahl & Spanholz) I Dichte Materialien (z. B. Holz & Plastik) II Schnelle Schnitte (z. B. Weichholz), Schnitte in Richtung der Holzmaserung.

Zum Ausführen von Winkelschnitten muss die Grundplatte verstellt werden. Um Vibrationen, Verhakungen oder Sägeblattbeschädigungen zu verhindern muss die Grundplatte immer fest gegen das zu sägende Material gedrückt werden.

9. EINSTELLUNG FÜR SCHRÄGE

SCHNITTE (Siehe Abb. G) Benutzen Sie einen Sechskantschlüssel, um die Schrauben zu lockern, die die Fußplatte festhalten. Zur Voreinstellung von Winkeln stellen Sie den Pfeil auf den gewünschten Winkel (0, 15, 30, 45) an der Winkelplatte ein (Siehe Abb. G). Für andere Schnittwinkel drehen Sie bis zum gewünschten Winkel (benutzen Sie einen Winkelmesser). Befolgen Sie eine der oberen Vorgehensweisen, halten Sie die Fußplatte in der Position und ziehen Sie die Schrauben fest, um die Fußplatte im gewünschten Winkel festzuklemmen. Überprüfen Sie abschließend den Winkel und stellen Sie sicher, dass die Fußplatte gut festgeklemmt ist. Die Winkelmarkierungen auf der Fußplatte sind meist für den Normalgebrauch passend. Für Präzisionsarbeiten wird empfohlen, den Winkel mit einem Winkelmesser einzustellen und einen Probeschnitt in ein Stück Abfallmaterial zu machen

10. STAUBADAPTER (Siehe Abb. H)

Der Adapter (4) lässt sich im Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn drehen und rastet in den richtigen Positionen ein. Der Adapter muss an eine passende externe Absaugeinrichtung angeschlossen werden.

Der Fingerschutz befindet sich vor der Sägeblatthalterung. Während des Arbeitens verhindert er, dass Sie das sich bewegende Sägeblatt aus Versehen berühren.

Dies ist ein kleines Loch, das sich unter dem Gehäuse gleich hinter der Sägeblatthalterung befindet. Stellen Sie sicher, dass dieses sauber bleibt, damit der Luftzug ununterbrochen Staub aus dem Schnittbereich wegblasen kann.

Wenn Ihr Gerät zu heiß wird, besonders bei niedriger Geschwindigkeit, stellen Sie die höchste Geschwindigkeit ein und lassen Sie es 2-3 Minuten ohne Belastung laufen, um den Motor abzukühlen. Vermeiden Sie längeren Betrieb bei niedriger Geschwindigkeit. ALLGEMEIN Benutzen Sie immer ein für das Material und die Materialstärke geeignetes Sägeblatt. Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicher befestigt oder festgeklemmt werden, damit es nicht verrutschen kann. Für eine bessere Kontrolle verwenden Sie am Anfang eine geringe Schnittgeschwindigkeit; erhöhen Sie diese dann, um die Geschwindigkeit richtig einzustellen. Jede Bewegung des Materials beeinträchtigt die Schnittqualität. Das Sägeblatt schneidet in der Aufwärtsbewegung und kann die Oberfläche splittern. Achten Sie deshalb darauf, dass die Austrittskante eine nicht sichtbare Kante des fertigen Werkstücks ist. LAMINAT SCHNEIDEN Verwenden Sie für die meisten Laminate und Holze ein Sägeblatt mit feinen Zähnen. Um das Splittern der Kanten zu verringern, klemmen Sie Abfallholz an beide Enden und Seiten. Schneiden Sie beim Sägen dann durch das Abfallholz.Stichsäge D

KREISLINIEN SCHNEIDEN Benutzen Sie nicht den Pendelhub, wenn Sie enge Kreislinien oder Winkel schneiden. TAUCHSÄGEN (Siehe Abb. I,J) Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz, Gasbeton, Gipskarton o.Ä. im Tauchsägeverfahren bearbeitet werden! Nur kurze Sägeblätter verwenden. Das Gerät mit der vorderen Kante der Fußplatte auf das Werkstück aufsetzen und einschalten. Das Gerät fest gegen das Werkstück drücken und das Sägeblatt langsam in das Werkstück eintauchen. Sobald die Fußplatte ganzflächig aufliegt, entlang der Schnittlinie weitersägen.

SCHNEIDEN VON METALL

Benutzen Sie ein geeignetes Metall-Sägeblatt. Schneiden Sie dünne Bleche zusammen mit einer dünnen Hozunterlage. Sichern Sie Blech und Holz ausreichend mit Klemmen. Klemmen Sie das Blech nach Möglichkeit an beiden Seiten fest, damit das Blech nicht übermäßig vibrieren und einreißen kann. Beides, sowohl das Holz als auch das Metallblech muss geschnitten werden. Wenden Sie beim Sägen von dünnen Metall- oder Stahlblechen keine Gewalt an. Sie sind härter und die Schnitte benötigen mehr Zeit. Ein zu hoher Druck auf das Sägeblatt kann die Lebensdauer des Sägeblattes reduzieren oder den Motor beschädigen. Tragen Sie entlang der Schnittlinie etwas Schmiermittel auf (Oel bei Stahl, Petroleum, Spiritus bei Messing, Aluminium) auf. WARTUNG Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder Wartungstätigkeiten ausführen. Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen. Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführen. UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.2322 Stichsäge D

KONFORMITÄTSERK- LÄRUNG Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Stichsäge Typ WX461(460-479 Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Stichsäge) Funktion Sägen verschiedenen Materialien Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EMV-Richtlinie 2004/108/EC RoHS Weisung 2011/65/EU Normen: EN 60745-1 EN 60745-2-11 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Zur Kompilierung der technischen Datei er- mächtigte Person Name Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2012/10/24 Leo Yue POSITEC QualitätsleiterScie sauteuse F

12. STOFBLAZEND LUCHTGAT

13. HEILURILIIKKEEN SÄÄDIN

7. HEILURILIIKKEEN SÄÄDIN (Katso F)

2. ELLE TUTMA BÖLGELERI

3. ELLE TUTMA BÖLGELERİ