WX461 - Scie WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WX461 WORX

3. COMMANDE À VITESSE VARIABLE (Voir Fig. B)

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré. Scie sauteuse FScie sauteuse F

Modèle WX461(460-479désignations des pièces, illustration de la Scie sauteuse) Tension nominale- fréquence 230-240V~50Hz Puissance 550W Vitesse à vide 800-2800/min Course 24mm Capacité de coupe Max. en épaisseur (en mm) Bois 80mm Aluminium 12mm Acier 6mm Inclinaison 0±45° Double isolation / II Poids 2.4kg

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Niveau de pression acoustique L

: 91dB(A) Niveau de puissance acoustique L

3dB(A) Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à 80dB(A)

INFORMATIONS RELATIVE AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibrations déterminées selon l’EN 60745: Découpe dans du bois Aleur d'émission de vibrations a

Incertitude K = 1.5m/s² Découpe dans du métal Aleur d'émission de vibrations a

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de

l’outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l’outil est utilisé, selon les exemples suivants et d’autres variations sur la façon dont l’outil est utilisé: Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés. L’outil est en bon état et bien entretien L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affuté et en bon état. Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti-vibrations utilisés. Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions.Scie sauteuse F

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d’exposition en conditions

réelles d’utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de façon significative le niveau d’exposition et la période de fonctionnement totale. Aider à minimiser le risque d’exposition aux vibrations. Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés. Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubrifié (si approprié). Si l’outil doit être utilisé régulièrement, alors investissez dans des accessoires anti-vibrations. Évitez d’utiliser des outils à des températures de 10

C ou moins. Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours. ACCESSOIRES Clé allen 1 Buse de sortie des poussières 1 Guide parallèle 1 Lame de coupe pour le bois: 100mm x 10TPI, HCS 1 Lame pour couper le métal: 92mm x 21TPI, BIM 1 Lame pour couper l’aluminium: 100mm x 8TPI, HSS 1 Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté. Utilisez des accessoires de bonne qualité et de marque. Reportez vous à l’emballage pour de plus amples informations. Le personnel du magasin peut apporter aide et conseils.Scie sauteuse F

1. Porter un masque anti-poussière.

2. Tenir l’outil par les surfaces antidérapantes

et isolées lorsque l’outil de coupe risque d’entrer en contact avec des câbles cachés. L’entrée en contact d’un câble sous tension rendra les parties en métal de l’outil également sous tension et l’utilisateur pourrait subir une décharge électrique.

3. Ne jamais tenir une pièce qui est entrain

d’être coupée dans les mains ou sur les genoux. Il est important de maintenir correctement la pièce à travailler pour réduire les risques d’exposition corporelle, de dérapage de la lame ou de perte de contrôle.

4. Toujours porter des lunettes de protection

ou un masque lors de l’utilisation d’une scie va-et-vient. Les lunettes normales possèdent seulement des verres résistants aux impacts; ce ne sont pas des lunettes de protection. Suivre cette règle réduira le risque de blessures corporelles.

5. Toujours porter un casque anti-bruit

pendant de longues périodes de travail. Suivre cette règle réduira le risque de blessures corporelles.

6. Garder les mains en dehors de la zone

de coupe et éloignées de la lame. Ne pas toucher la partie inférieure de la pièce à travailler, parce que la distance entre la lame et votre main ne vous est pas visible.

7. Ne pas utiliser de lames émoussées ou

endommagées. Des lames non aiguisées ou incorrectes produisent des lignes de coupe étroites provoquant un frottement excessif, un grippage de la lame ou un effet de rebond.

8. Débrancher la prise avant d’effectuer des

réglages, des réparations ou d’entretenir l’outil.

9. Dérouler entièrement le câble d’extension

afin d’éviter toute surchauffe éventuelle.

10. Lorsqu’une rallonge est nécessaire,

s’assurer qu’elle a le bon ampérage pour votre outil et qu’elle est en bon état.

11. S’assurer que le voltage de votre source

d’alimentation est le même que celui de votre outil.

12. Votre outil possède une double isolation

pour une meilleure protection contre les éventuelles défaillances d’isolation à l’intérieur de votre outil.

13. Toujours vérifier les murs et plafonds afin

de voir s’il y a des câbles et tuyaux cachés.

14. A la suite de longues périodes de travail,

les parties externes métalliques et accessoires pourraient être chauds.

15. Retirer la lame de la coupe uniquement

lorsqu’elle est arrêtée.

16. La semelle doit toujours être maintenue

fermement contre le matériau découpé pour réduire les vibrations de la scie, les sauts de lame et les cassures.

17. Avant d’effectuer la coupe, vérifier que la

ligne de coupe est dépourvue de clous, vis, etc.

18. S’assurer que l’ouvrage est fermement fixé

pour empêcher tout mouvement.

19. Ne jamais arrêter la lame en exerçant une

20. La scie sauteuse est un outil à main, ne pas

particules de poussières générées par les travaux de ponçage, sciage, meulage, perçage ou autres travaux de constructions contiennent des produits chimiques responsables de cancer, fausse-couches et autres anomalies reproductives. Voici quelques uns de ces produits chimiques:

• Leplombprovenantdespeinturesàbase de plomb.

• Lesilicecristalliséprovenantdes briques, du ciment et autres produits de maçonnerie.

• L’arsenicetlechromedespiècesdebois traitées. Le risque dû à ces expositions varie en fonction de la fréquence de travaux de ce type. Pour réduire les risques d’exposition à ces produits chimiques:

• Travaillerdansunezonebienaérée

• Travaillermunidel’équipementdesécurité réglementaire tel que les masques anti poussières qui filtrent les particules microscopique.Scie sauteuse F

SYMBOLES FONCTIONNEMENT REMARqUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement les instructions. UTILISATION CONFORME L’appareil est conçu pour effectuer, sur un support rigide, des découpes et coupes dans le bois, les matières plastiques, le métal, le caoutchouc et les plaques en céramique. Il est approprié pour des coupes droites et curvilignes avec des angles d’onglet jusqu’à 45°. Respecter les recommandations d’utilisation des lames de scie.

1. MISE EN MARCHE (Voir Fig. A)

L’outil s’allume via le bouton de commutation situé sur le côté du logement moteur. Le commutateur se verrouille dans la position de fonctionnement, ce qui est pratique pour une utilisation en continu. Afin de METTRE l’appareil EN FONCTIONNEMENT, pousser l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’avant. Afin d’ARRÊTER l’appareil, pousser l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’arrière.

2. COMMANDE A VITESSE VARIABLE

(Voir Fig. B) Ajustez la molette pour augmenter ou diminuer la vitesse selon le matériau, son épaisseur et les spécifications de la lame à utiliser (également possible pendant une opération à vide). Référez-vous au tableau ci-dessous pour une aide générale sur le choix de la vitesse. Evitez toute utilisation prolongée à une vitesse très faible car cela pourrait endommager le moteur de la scie sauteuse. Chart 1 Matériau Réglage de la vitesse Bois 5-6 Métal 3-4 Aluminium 3-5 PVC 3-4 Céramique 3-5 Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions Avertissement Double isolation Porter des lunettes de protection Porter un casque anti-bruit Porter un masque anti-poussière Les déchets provenant de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Cet outil devra être apporté dans le centre de recyclage le plus proche pour un traitement approprié.Scie sauteuse F

Assurez-vous toujours d’avoir une prise ferme lors du fonctionnement de la scie sauteuse. Votre main doit tenir la poignée pendant que vous travaillez.

4. MONTAGE DE LA LAME (Voir Fig. C,D)

Utilisez uniquement le type de lames montré sur la figure C. Pour ouvrir le porte-lamefaites pivoter l’anneau dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (scie sauteuse à l’envers) et gardez la position (Voir Fig. D). Puis insérez entièrement la lame dans la fente du porte-lame avec les dents tournées vers l’avant et relâchez l’anneau, qui tournera de lui-même et se fixera sur le haut de la lame. Poussez de nouveau la lame dans le porte- lame pour s’assurer qu’elle est verrouillée. Assurez-vous que le bord de la lame est placé dans la rainure du guide de lame. Pour retirer une lame, tenez la lame et faites pivoter l’anneau du porte-lame dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis sortir la lame (la lame pourrait être éjectée).

AVERTISSEMENT: Les dents de

la lame sont très coupantes. Pour de meilleurs résultats, assurez-vous de l’utilisation d’une lame appropriée au matériau et à la qualité de coupe souhaitée.

5. DISPOSITIF DE FIXATION DU GUIDE

PARALLELE Faites glisser le bras du guide parallèle à travers les deux dispositifs pour atteindre la distance de coupe nécessaire puis vissez pour verrouiller.

6. GUIDE DE LAME (Voir Fig. E)

Assurez-vous que la lame est placée et qu’elle tourne doucement dans la rainure sinon l’action pendulaire ne fonctionnera pas correctement et la lame ne sera pas tenue pendant la coupe.

7. COMMANDE DE L’ACTION

PENDULAIRE (Voir Fig. F) L’action pendulaire fait varier l’angle de la coupe avant de la lame pour améliorer l’efficacité de coupe. Elle peut également être réglée lors du fonctionnement à vide. Reportez-vous au tableau ci-après pour de plus amples informations. N’utilisez pas une force de lame excessive lors de la coupe avec action pendulaire. La lame coupe uniquement sur la course supérieure. Chart 2 0 Matériaux fins. Coupes douces. Matériaux durs (par ex. acier et contreplaqué). I Matériaux épais (par ex. bois et plastiques) II Coupes rapides (ex. Bois souple). Couper dans le sens du fil du bois.

Ajuster l’angle de la semelle permet des coupes en biseau. La semelle doit toujours être maintenue fermement contre le matériau découpé afin de réduire les vibrations de la scie, les sauts et cassures de lame.

9. REGLAGE DE L’ANGLE DE LA SEMELLE

(Voir Fig. G) Utiliser une clé Allen. Dévisser les boulons qui fixent la semelle. Pour les angles préréglés, réglez la flèche de la planche d’appui vers l’angle souhaité (0.15.30.45) sur la plaque indiquant les angles (Voir Fig. G). Pour autres rabots à onglet, faire pivoter jusqu’à l’angle souhaité (utiliser un rapporteur d’angle). Suivre une des procédures ci-dessus, maintenir la semelle et visser fermement les boulons pour fixer la semelle sur cet angle. Enfin, vérifier l’angle et s’assurer que la semelle est fermement fixée. Les repères d’angles sur la semelle sont précis pour la plupart des travaux mais il est recommandé pour les travaux de grandes précisions de régler l’angle avec un rapporteur d’angle et de réaliser un test de coupe sur un autre matériau.

10. ADAPTATEUR POUR EXTRACTEUR

DE POUSSIÈRE (Voir Fig. H) L’adaptateur (4) tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’intérieur du boîtier et est bloqué dans une rainure dans le boîtier. L’adaptateur doit être branché à uneScie sauteuse F

machine d’extraction de la poussière externe adaptée.

11. BARRE DE SECURITE

Située sur l’avant du porte-lame, elle permet, pendant le travail, d’éviter tout contact accidentel avec la lame en mouvement.

12. OUÏE D’EVACUATION DE LA

POUSSIERE C’est une petite ouverture située sous le boîtier juste derrière le guide de lame. Assurez-vous qu’elle est toujours propre pour permettre à l’air d’évacuer en permanence la poussière de la zone de coupe. PRECISIONS DE FONCTIONNEMENT POUR

Quand votre outil électrique devient trop chaud, surtout quand vous l’utilisez à une allure lente, réglez la vitesse au maximum et faites-la marcher dans le vide pour 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Evitez les usages prolongés à allure très lente. GENERAL Utilisez toujours une lame adaptée au matériau et à l’épaisseur à couper. Assurez-vous toujours que la pièce à usiner est fermement tenue ou fixée afin d’éviter tout mouvement de celle-ci. Pour un meilleur contrôle, commencez la découpe lentement, puis augmenter la vitesse jusqu’à ce que vous atteigniez la bonne. Tout mouvement du matériau peut affecter la qualité de la coupe. La lame coupe en remontant et peut écailler la surface supérieure ou les bords de la pièce coupée ; Assurez- vous que la partie supérieure est la partie non visible lorsque le travail est terminé. COUPER DU CONTREPLAqUE Utiliser une lame à dents fines pour couper la plupart des contreplaqués et matériaux de bois fins. Pour réduire les aspérités d’angle, serrez des vieux bouts de bois aux deux extrémités des deux côtés et coupez à travers le bois.

Ne pas utiliser l’action de balancier pour couper des cercles ou angles serrés. SCIAGE EN PLONGÉE (Voir Fig. I,J) Le sciage profond ne doit être pratiqué que sur des matériaux tendres (bois, béton cellulaire, placoplâtre ou matériaux assimilés, etc.)! N’utiliser que des courtes lames de scie. Positionner l’appareil avec le bord avant de la plaque de base sur la pièce à travailler et mettre l’appareil en fonctionnement. Avec l’appareil exercer une pression contre la pièce et plonger lentement la lame de scie dans la pièce. Reprendre le sciage le long de la ligne de découpe dès que la plaque de base repose complètement sur la surface.

Utiliser une lame à dents plus fines pour les métaux ferreux et une à dents grossières pour des métaux non ferreux. En coupant de fines feuilles de métal, toujours serrez du bois des deux côtés de la feuille pour limiter la vibration ou la déchirure du la feuille de métal. Le bois ainsi que le métal doivent être découpés. Ne pas forcer la lame lorsque vous tranchez du métal fin ou de l’acier en feuille puisque ce sont des matériaux plus durs et parcequ’ils prendront plus longtemps à couper. En forçant excessivement sur la lame cela peut réduire le temps de vie de la lame ou abîmer le moteur. Pour réduire la chaleur pendant la découpe de métal, ajouter un petit lubrifiant sur la ligne de coupage. ENTRETIEN Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un réglage, une réparation ou un entretien. L’outil motorisé ne requiert pas de graissage ou d’entretien supplémentaire. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants3130 Scie sauteuse F

chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil motorisé. Si l’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée de façon similaire, afin d’éviter tout danger. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

CONFORMITÉ Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Déclarons ce produit Description WORX Scie sauteuse Modèle WX461(460-479 désignations des pièces, illustration de la Scie sauteuse) Fonction Sciage de matériaux divers Conforme aux directives suivantes Directive européenne machine 2006/42/CE Directive européenne sur la comptabilité électromagnétique 2004/108/CE Directive RoHS 2011/65/EU Et conforme aux normes EN 60745-1 EN 60745-2-11 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 La personne autorisée à compiler le dossier technique, Nom Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2012/10/24 Leo Yue Responsible qualité POSITECSeghetto alternativo I