WX461 - Sega WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WX461 WORX

Accessorii illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di segna.

DATI TECHNICI

Codice WX461(460-479- designazione del macchinario rappresentativo del Seghetto alternative)

Tensione 230-240V~50Hz
Potenza 550W
Corsa 800-2800/min
Lunghezza 24mm
Capacità	Legno	80mm
	Alluminio	12mm
	Acciaio	6mm
Angolo		0±45°
Doppio		☐/II
Peso		2.4kg

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Pressione acustica ponderata A L	pA: 91dB(A)
Potenza acustica ponderata A L	wA: 102dB(A)
KpA & KwA	3dB(A)
Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a	80dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745:
Taglio del legno	Valore emissione vibrazioni ah = 7.07m/s2
	Incertezza K = 1.5m/s2
Taglio del metallo	Valore emissione vibrazioni ah = 6.39m/s2
	Incertezza K = 1.5m/s2

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzato dello strumento possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre variabili:

Come viene usato l'apparecchio e i materiali tagliati o forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento.

L'uso dell'accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull'impugnatura e l'eventuale utilizzo di accessori antivibrazione.

L'adequatezza dell'utilizzo dell'utensile rispetto a quanto previsto.

eso strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell'avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali

condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come

le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto sulla realmentefareil suo lavoro.Qesto potrebberidurre significativamente il livello di esposizione sul periododi lavorototale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Usare sempre scalpelli, trapani e lame affiliati.

Conservare quello strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubricativo (dove appropriato).

Se lo strumento delve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.

Evitare l'utilizzo dello strumento a temperature di 10^ o inferiori.

Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell'arco di più giorni.

ACCESSORI

Chiave esagonale 1

Tubo aspirapolvere 1

Guida parallela 1

Lama per taglio del legno: 100mm x 10TPI, HCS 1

Lama per il taglio del metallo: 92mm x 21TPI, BIM 1

Lama per il taglio dell'alluminio: 100mm x 8TPI, HSS 1

Si raccomanda di-acquistare tutti gli accessori nella stesso negozio in cui è stato acquistato l'attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca conosciuti. Fare riferimento alla confezione dell'accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

NORME DI SIGUREZZA SUPPLEMENTARI RELATIVE ALL'USO DEL SEGHETTO ALTERNativo

1. Indossare una mascherina antipolvere.
2. Afferrare lo strumento per le apposite maniglie quando si eseguono operazioni durante le quali l'attrezzo potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti. Il contatto con cavi elettrici in tensione espone l'operaore al rischio di scosse elettriche.
3. Non tenere mai in mano o appoggiato alle gambe il pezzo in lavorazione. Fissare il pezzo in lavorazione ad una piattaforma stabile. è importante fissare il pezzo da lavorare in modo appropriato per ridurre al minimo i contatti con il corpo, inceppamenti della lama e perdite di controllo dell'attrezzo.
4. Quando si utilizza la levigatrice, è necessario indossare sempre gli occhiali di sicurezza o le apposite protezioni. Gli occhiali di uso comune sono provvisti di sole lenti antiurto; di conseguenza, NON sono dispositivi di sicurezza. Attenersi alla presente norma ridurra il rischio di infortuni gravi.
5. Indossare sempre le apposite protezioni acustiche se si preveDE di utilizzare l'attrezzo per lunghi periodi. Attenersi alla presente norma ridurra il rischio di infortuni gravi.
6. Tenere le mani lontane alla zona di taglio e alla lama. Non toccare la parte inferiore del pezzo in lavorazione, perché non si riesce a videere quanto la lama è vicina alla mano.
7. Non usare lame spunate o danneggiate. Lame spunate o installate in modo inappropriato, producono solchi ridotti che causano una eccessiva frizione, l'inceppamento della lama ed il contraccolpo.
8. Rimuovere la spina alla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione.
9. Estrarre completeness il cavo di prolunga dal suo alloggio per evitare il surriscaldamento.
10. In caso di utilizzo di un cavo prolunga, verificare sempre il corretto amperaggio

rispetto all'eletttroutensile e che sia in buone condizioni.

1. Assicurarsi che la tensione elettrica sia ugue a quella individata sull'etichetta dell'attrezzo.
2. L'attrezzo ha un doppio isolamento per la protezione da possibili guasti al suo interno.
3. Controllare sempre pareti e soffitti per evitare tubature e cavi nascosti.
4. Dopo periodi prolongati d'attività, le parti metalliche esterne e gli accessori sono divertare caldi.
5. Togliere la lama dal taglio solo quando la lama ha terminato il suo movimento.
6. La piastra deve sempre essere pressata contro il materiale in fase di taglio per ridurre vibrazioni, balzi e rotture della lama.
7. Prima del taglio, controllare che la linea di taglio sia libera da chiodi, viti, eccetera.
8. Se possibile, assicurarsi che il pezzo in lavorazione sia fissato con morsetti o alla morsa per prevenirne il movimento.
9. Non bloccare mai il movimento della lama applicandovi pressione laterale.
10. Il seghetto alternative è un attrezzo da manovrare a mano; non fissare il seghetto ai morsetti.

AVVERTENZA: Alcune particelle generate delle operazioni di levigatura, segatura, molatura, foratura o simili, contengono sostanze chimiche che sono notoriamente causa di cancro, difetti di nascita o di altre malattie riproduttive. Di seguito alcuni esempi:

• Piombo contenuto nelle vernici al piombo.
  Silice cristallina presente in mattoni, cemento e in altri prodotti per l'edilizia.
• Arsenico e cromo conteni nel legname trattato chimicamente.

Rischio di esposizione a dette sostenze varia a seconda della frequenza con la quale si eseguono tali lavori. Al fine di ridurre il rischio di esposizione a QUESTe sostenze, si raccomanda di:

• Lavorare in aree opportunamente ben ventilate.
• Lavorare con attrezzature di sicurezza di tipo APPROVATO, come ad es. le mascherine antipolvere, appositamente studiate per trattenere le particelle microscopiche.

SIMBOLI PROCEDURE PER LA

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni

Attenzione

Doppio isolamento

Indossare protezione per gli occhi

Indossare protezione per le orecchie

Indossare una mascherina antipolvere

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L'apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di ricerclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di ricerclaggio più vicino.

CARICA

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare ezzo.

USO CONFORMEALLE NORME

In caso di appoggi fissi, la macchina è idonea per l'esecuzione di tagli di troncatura e di tagli dal piano nel legno, in materie plastiche, nel metallo, nella piastra ceramica e nella gomma. Essa è adatta per tagli diritti e curvi con un angolo obliquo fino a 45^ . Osservare sempre leindicazioni relative alle lame.

1. INTERRUPTORE D'ACCENSION/ SPEGNIMENTO (Si Veda La Figura A)

L'utensile si accende agenda sul pulsante che si trova su uno dei lati dell'alloggiamento del motore. L'interruttore di blocca nella posizione "on", che consente di utilizzato in modo continuativo in tutte comodità. Per la MESSA IN ESERCIZIO della macchina spingere in avanti l'interruttore avvio/arresto. Per SPEGNERE la macchina, spingere l'interruttore avvio/arresto all'indietro.

2. CONTROLLO VELOCITA VARIABILE (Si Veda La Figura B)

Regolare la manopola per aumento o diminuire la velocità in base al materiale, il suo spessore ed alle specifiche della lama usata (è possibileanche durante le operazioni a vuoto). Fare riferimento alla Tabella 1 per una guida generica sulla selezione della velocità.
Evitare l'uso prolongato aasse velocità perché siouldaneggiareil motore del seghetto alternativo.

Tabella 1
Materiale Im	postazione velocità
Legno 5-6
Metallo 3-4
Alluminio 3-5
PVC 3-4
Ceramica 3-5

3. IMPUGNATURE

Assicurarsi sempre di mantenere una presa salda quando si usa il seghetto代替ivo. Mentre si lavora la mano deve tenerl'impugnatura.

4. INSTALLARE LE LAME (Si Veda La Figura C,D)

Si possono usare solamente le lame mostrate nella figura C. Per aprire il supporto lamà ruotare l'anello in senso antiorario (con il seghetto alternatively sottosopra) e mantenere la posizione (Si Veda La Figura D). Quindi insertire completamente la lamæ nel supporto con i denti rivolti in avanti e poi rilasciare l'anello, che si avviterà e fisserà automaticamente sulla parte superiore della lamà. Spingere di nuovo la lamà nel supporto per assicurarsi che via bloccata in posizione. Assicurarsi che il bordo della lamà si应在ro nella scanalatura della guida della lamà. Per rimuovere la lamà, tenera la lamà e ruotare l'anello del supporto in senso antiorario, quando estrarre la lamà (la lamà dovrebbe essere espulsa alla mollà).

ATTENZIONE: I denti della lama sono molto affiliati. Per otteneri migliorari risultati di taglio, assicurarsi di usare una lama adatta al materiale ed alla qualità di taglio necessaria.

Far scorrere il braccio della guida parallela su entrambe le scanalature per ottener la distanza di taglio richiesta, poi stringere entrambe le viti per bloccarla in posizione.

6. GUIDA DELLA LAMA (Si Veda La Figura E)

Assicurarsi che la lama sia collocata e si nuova uniformmente nella scanalatura, diversamente la funzione di pendolo non funzionera correttamente e la lama non sare supportata durante il taglio.

7. CONTROLLO AZIONE DI PENDOLO (Si Veda La Figura F)

L'azione di pendolo varia l'angolazione in avanti del taglio della lama per augmentare l'efficienza di taglio. Questa può essere

regolataanchequando il motore funziona a vuoto.Fare riferimento alla Tabella 2 per i dettagli.Non esercitare pressione eccessiva quando si taglia usando la funzione di pendolo.Lalama taglia solamente nella fase di corsa verso l'alto.

Tabella 2
0 M	materiali fini. Tagli accurati. Materiali duri (e.g. acciaio e truciolato)
I M	materiali spessi (e.g. legno e plastiche)
II Tagli rapidi (e.g. legni teneri). Tagliare nella direzione della venatura del legno.

8. PIASTA

Regolando l'angolazione della piastra si possono eseguire tagli obliqui. La piastra deve sempre essere pressata contro il materiale in fase di taglio per ridurre vibrazioni, balzi o rotture della lama.

9. TAGLIO INCLINATO (Si Veda La Figura G)

La macchina consente di effettuare tagli inclinati con un angolo che varia da 0^ a + / - 45^ . Per angoli predefiniti, regolare la freccia della guida sul valore dell'angolo desiderato (0,15,30,45) sulla piastra con i valori delle angolazioni (Si Veda La Figura G). Per altri angoli, ruotare sull'angolo desiderato (usare un goniometro) e fissare la piastra. Accertarsi che la base sia bloccata. Si raccomanda di impostare l'angolo usando un goniometro per tutti i tagli di precisione.

10. ADATTATORE PER POLVERE (Si Veda La Figura H)

L'adattatore (4) va ruotato in senso antiorario nell'alloggio e si blocca in posizione grazie ad una scanalatura all'interno dell'alloggio. L'adattatore deve essere quindi collegato ad una macchina industriale per l'aspirazione della polvere adatta allo scopo.

11. PROTEZIONE PER LE DITA

La protezione per le dita si trova sulla parte frontale del supporto lama. Durante

la lavorazione, aiutera a prevenir contatti accidentali con la lama in movimento.

12. FORO DI USCITA ARIA

Questa piccola aperture si trovava sulla parte inferiore della macchina subito dietro la guida della lama. Assicurarsi che sua sempre pulito per consentire un continu flusso dell'aria che soffiera via la polvere dall'area di taglio.

CONSIGLI SUL FUNZIONAMENTO DEL SEGRETTO ALTERNativo

Se l'attrezzo diventa troppo caldo, in modo particolare quando è usato a bassa velocità, impostare la velocità al massimo e farlo funzionare a vuoto per 2-3 minuti per raffreddare il motore. Evitare l'uso prolongato a velocità molto basse.

GENERALE

Usare sempre una lama adatta al materiale ed allo spessore da tagliare. Assicurarsi che il pezzo in lavorazione sia ben fissato con morsetti per prevenire il movimento. Per un controllo più facile, usare la velocità minima per iniziare a tagliare e poi augmentarla fino a raggiungere la velocità corretta.

Tutti i movimenti del materiale possono influenzare la qualità taglio. La lama taglia solamente nella fase di corsa verso l'alto e cui scegliare lo strato superiore. Assicurarsi che lo strato superiore sia una superficie non visibile a lavoro terminato.

TAGLIO DI LAMINATI

Usare una lama a denti fini quando si tagliano laminati e legni sottili. Per ridurre la scheggiatura dei lati, fissare un pezzo di legno su entrambé le estremità e su entrambi i lati, ed eseguire il taglioattraverso il legno.

TAGLI CIRCOLARI

Non usare l'azione di pendolo quando si eseguono tagli circolari o angolari.

TAGLIO DAL CENTRO (Si Veda La Figura I,J)

E' permesso seguire la tecnica di segare a tuffo soltanto in caso di lavorazione di materiali morbidi come legno, calcestruzzo poroso, lastre di gesso o simili!

Utilizzare solo lame corte. Applicare la macchina sul pezzo in lavorazione poggiano il bordo anteriore del piedino ed avviarla.

Premere bene la macchina contro il pezzo in lavorazione e abbassare lentamente la lama nel pezzo in lavorazione. Non appena il piedino poggia completenessulla superficie, continuare a segare lungo la linea di taglio.

TAGLIO DI METALLI

Usare una lama a denti fini per metalli ed una lama a denti grossi per materiali non metallici. Quando si tagliano lamine sottili di metallo, fissare sempre su un pezzo di legno entrambi e lati della lamina per ridurre le vibrazioni e gli strappi del foglio di metallo. Bisognata tagliare sa il foglio di metallo sa il legno. Non forzare la lama quando si tagliano fogli sottili di metallo o acciaio, perché i materiali più duri impiegano più tempo per essere tagliati. Una pressione eccessiva sulla lama può ridurre la durata della lama e danneggiare il motore. Per ridurre il calore durante i tagli dei metalli, aggiungere un po' di lubrificante sulla linea di taglio.

MANUTENZIONE

Rimuovere la spina alla presa di corrente prima di eseguire qualsi regolazione, riparazione o manutenzione.

L'attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiantiva. All'interno dell'attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell'utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l'attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti alla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all'interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all'attrezzo.

Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo distributore o persona equivalente qualificata per evitare pericoli.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono
essere gettati tra i rifiuti domestici.

L'apparecchio da rottamare deve essere

portato al centro di ricericlaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di ricericlaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Noi

POSITEC Germany GmbH

Dichiara che I'apparecchio,

Descrizione WORX Seghetto alternative

Codice WX461(460-479-designazione

del macchinario rappresentativo del

Seghetto alternative)

Funzione Segare vari materiali

conforme alle seguenti dirittive,

Direttiva machine 2006/42/EC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2004/108/EC

Direttiva RoHS 2011/65/EU

Conformeca,

EN 60745-1

EN 60745-2-11

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Il responsabile autorizzato alla compilation della documentazione tecnica,

Nome Russell Nicholson

Indirizzo Positec Power Tools (Europe)

POSITEC Direttore Qualità

1. INTERRUPTOR
   2.ÁREAS DE PRESión
2. ADAPTADOR PARA LA EXTRACCION DE POLVO (Fig. B)
3. ADAPTADOR DE DEPOSITO PARA POLVO
4. SOPORTE DE HOJA
5. BARRA DE SEGURIDAD
6. RODILLO GUIA
7. COLECTOR DE POLVO O SERRIN
8. SOPORTE
9. PLACA BASE
10. HOJA DE SIERRA
11. TORNILLO FIJADOR DE GUIA
12. BOTON SISTEMA PENDULAR