6910000 - Аксессуар для электроинструмента WOLFCRAFT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Направляющая рейка для циркулярной пилы
Бренд	Wolfcraft
Модель	6910000 (FKS 115)
Размеры рейки (Д x Ш x В)	Примерно 1000 x 60 x 30 мм (оценка)
Вес рейки	Примерно 1,5 кг (оценка)
Питание	Нет (ручная принадлежность)
Макс. глубина реза	66 мм
Макс. ширина детали только с рейкой	1100 мм
Макс. ширина детали с удлинителем (6911000)	2250 мм
Макс. диаметр диска пилы	200 мм
Совместимые размеры основания пилы	200 x 385 мм (см. рис. 5)
Материал	Алюминий и сталь
Использование по назначению	Точные, длинные, прямые резы в дереве и пластике
Безопасность	Рекомендуются очки, противопылевая маска, перчатки, защита слуха
Уход и очистка	Протирать сухой тканью, регулярно проверять затяжку винтов
Запасные части и ремонтопригодность	Доступен удлинительный комплект (6911000), запчасти через сервис Wolfcraft
Гарантия	10 лет (бытовое использование), при предъявлении чека
Сертификация	CE (Директива по машинам 2006/42/EC)

Часто задаваемые вопросы - 6910000 WOLFCRAFT

Какие типы циркулярных пил совместимы с направляющей рейкой FKS 115?

Рейка предназначена для обычных циркулярных пил с глубиной реза до 66 мм и основанием размером 200 x 385 мм (см. рис. 5). Используйте только пилы с диском диаметром макс. 200 мм.

Как закрепить циркулярную пилу на направляющей рейке?

Сначала установите кронштейны на приемную пластину, затем вставьте пластину в рейку. Отведите защитный кожух пилы, выровняйте пластину пилы по приемной пластине с помощью 6 упоров и затяните шесть винтов-ручек. Убедитесь, что зубья диска касаются резиновой губки с обеих сторон.

Как выполнить точный рез с помощью этой рейки?

Зафиксируйте деталь на ровной поверхности, закрепите рейку струбцинами, вставьте каретку в рейку, затем направляйте пилу параллельно рейке. Установите глубину реза так, чтобы диск выступал не более 3 мм под деталью.

Какова максимальная ширина детали, которую можно распилить только с рейкой?

Только с направляющей рейкой можно распиливать детали шириной до 1100 мм. С удлинительным комплектом (арт. 6911000) можно достичь до 2250 мм.

Как отрегулировать люфт каретки на рейке?

Если каретка имеет слишком большой люфт, используйте два установочных винта (рис. 6.1 - 6.3) для точной регулировки.

Какие правила безопасности важны при использовании?

Носите защитные очки, противопылевую маску, перчатки и средства защиты слуха. Отключайте пилу перед любой регулировкой. Держите пилу двумя руками и становитесь сбоку от диска, чтобы избежать отдачи.

Можно ли использовать рейку для материалов, отличных от дерева?

Рейка предназначена для дерева и пластиков, легко поддающихся обработке со снятием стружки. Не используйте абразивные диски и не режьте металлы или другие твердые материалы.

Как ухаживать за направляющей рейкой?

Регулярно очищайте рейку сухой тканью. Проверяйте, что все винты затянуты. Храните в сухом месте, защищенном от пыли.

Где найти запасные части или аксессуары?

Удлинительный комплект рейки (арт. 6911000) доступен отдельно. Для других деталей обратитесь в службу поддержки Wolfcraft по контактам, указанным в инструкции.

Какой срок гарантии и как ее активировать?

Wolfcraft предоставляет 10-летнюю гарантию с даты покупки для бытового использования. Сохраняйте чек или подтверждение покупки для активации гарантии. Она покрывает дефекты материалов и изготовления, но не нормальный износ и повреждения из-за неправильного использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6910000 WOLFCRAFT

• ATTENTION! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions livrées d'origine avec le rail de guidage FKS 115 et les outils électroportatifs utilisés. Si les consignes de sécurité et les instructions ne sont pas correctement respectées, vous encourçez des risques d'électrocution, d'accordance et /ou de blessures graves.
• Conserve la notice d'utilisation soigneusement.

SYMBOLES ET LEUR SIGNIFICATION

Avertissement: danger de nature générale

Portez un masque de protection contre la poussière.

Veuillez lore la notice / les consignes!

Portez des gants de protection

Portez des lunettes de protection

Débranchez l'appareil

Utilisez une protection antibruit

Au sujet des informations generales

UTILISATION CONFORME

Le rail de guidage FKS 115 est un accessoire destiné à votre scie circulaire.

• Il permet des coupes précises, longues, rectilignes sous tous les angles.
• Il sert à découverter et à raccourcir les plans de travail de cuisine, les portes, etc.
• Il est destiné aux scies circulaires courantes avec une profondeur de coupe allant jusqu'à 66 cm avec une semelle de 200 × 385 mm (fig. 5).

En cas d'utilisation non-conforme, l'utilisateur repond seul des dommages et accidents.

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

• Maintenez Your espace de travail propre et bien éclairé. Le désordre ou des espaces de travail non éclairés peuvent entrainer des accidents.
• Ne travailliez pas avec l'outil electropotatif dans un environnement à risque d'explosion, dans lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils electropotatifs générent des étincelles capables d'enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Pendant l'utilisation de l'outil electroporatatif, éloignez les enfants et d'autres personnes. Vous risquè en cas de distraction de perdre le contrôle de l'appareil.
• Il faut que la fiche maje de l'outil electroportatif penetre correctement dans la prise. Il ne faut modifier la fiche maje d'aucune maniere que ce soit. N'utilise pas de fiche maje adaptatrice conjunctionement à des outils electroportatifs protégés par raccordement à la terre, Les fiche males non modifiées et les prises fénelles qui leur sont adaptées réduisent le risque d'électrocution.
• Maintenez les outils electroportatifs à l'abri de la pluie, éloignez-les des surfaces mouillées. La pénétration d'eau dans un outil electroportatif accroit le risque d'électrocution.
• Si vous travailliez en plein air avec un outil électroportatif, n'utilise que des prolongateurs adaptés aux terrains non couverts. L'utilisation d'un prolongateur adapté à l'emploi sur terrain non couvert réduit le risque d'électrocution.
• S'il n'y a pas moyen d'eviter l'utilisation de l'outil electroportatif dans un environnement humide, veuillez utiliser un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque d'électrocution.
• Sovez vigilant, faites attention à ce que vous faites et usez de raison pendant l'utilisation d'un outil électroportatif. Ne vous servez d'aucun outil électroportatif si vous estes fatigué, sous l'empire de drogues, d'alcool ou sous I'effet de médicaments. Un instant d'inattention pendant l'utilisation de l'outil électroportatif peut provoquer des blessures graves.
• Portez des équipements de protection personnelle appropriés: Protection auditive, lunettes de protection, masque anti-poussière pendant des travaux générant de la poussière, gants de protection pendant le traitement de matériel rugueux et en cas de changement d'outil.
• Enlevez les outils de réglage ou les clés à vis avant d'allumer l'outil électroportatif. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie en rotation de l'appareil peut provoquer des blessures.
• Portez des vêtements appropriés. Ne portez ni vêtement ample ni bijou. Éloignez les cheveux, vêtems et gants des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.

F

N'utilise aucun appeareil dont l'interrupteur est defectueux. Un outil electroportatif qu'il n'est plus possible d'allumer ou d'eteindre est dangereux et devra etre remplace.
- Rangez les outils electroportatifs qui ne servent pas hors de portée des enfants. Ne permettez pas aux personnes qui ne maitrisent pas l'usage de l'appareil ou qui n'ont pas lu les générates instructions d'utiliser l'appareil. Les outils electroportatifs sont dangereux si des personnes inexpérimentées s'en servent.
- Avant d'entamer le travail, vérifie le bon fonctionnement des appareils et outils. Ne travailliez jamais avec un outil endommagé ou émousse.
- Ne faites réparer vous outil électroportatif que par du personnel spécialisé et qualifié, lequel utilisera exclusivement des pièces de rechange d'origine, Ceci garantit que l'outil électrique demeure sur à l'utilisation.
- Débranche l'appareil de la prise de courant et/ou retirez le pack batterie de l'outil électroportatif avant d'effectuer des réglages sur l'outil ou de changer des accessoires. Le démarrage involontaire de l'outil électroportatif peut être la cause d'un accident.
- Assembliez correctement la plaque pour machine avant de fixer l'outil électroportatif. Pour empêcher un décrochement, il est important que le montage soit correct.
- Ne travailliez jamais d'autres matériaux que le bois ou des matieres plastiques faciles à modifier par enlevement de copeaux.
- Les machines utilisées doivent se conformer à la norme DIN EN 60745-1. Les apparils fabriqués à partir de 1995 doivent arborer le label CE.
- N'utilisez les outils qu'aux fins effectivement prévues.
- Contrôlez régulierement que toutes les vis sont fermement serrées!
Raccordez l'aspirateur à la scie circulaire pour l'aspiration de poussières
- Aucune modification ne pourra etre aportee au rail de guidage pour guider d'autres machines sur le rail.
Veillez à ce que la lame de scie circule toujours parallètement au chariot et au rail de guidage.

CONSIGNES DE SECURITE VISANT LES SCIES CIRCULAIRES

• Outre les presentes consignes de sécurité spécifiques aux machines, respectez imperativement les consignes de sécurité de la scie circulaire utilisée.
• N'utilisez que des scies circulaires à coin, équipées d'une scie de 200 mm de diamètre maximum et sciant jusqu'à 66 mm maxi. de profondeur.
• N'utilisez que des scies ne dépassant pas les dimensions maximales indiquées de la semelle (voir la fig. 5).
• Soutenez les pièces longues du côte enlevement afin qu'elles reposent à l'horizontal; utilisez par exemple une servante à rouleau wolfcraft (réf. 6119973).
• Evitez de surcharger la scie circulaire.
• N'utilise pas de disques abrasifs.
  N'tilisez que les lames de scie recommandees et choisissez-les en fonction du materiaiu a scier.
  DANGER: n'approche pas les mains de la zone de sciage et de la lame de scie.
• Restez en permanence sur vos gardes: pendant le sciage, la lame de scie peut saisir la piece et la catapultaler dans votre direction.
• Un recul brutal est le résultat d'une utilisation erronee et/ou inadque de la scie. Il est possible de l'empecher par des mesures de precautions appropriees telles que decrites ci-apres.
  Tenez la scie fermement avec les deux mains, et amenez les bras dans une position leur permettant d'interceptor les forces de recul. Tenez-vous toujours sur le cote de la lame de scie; ne place jamais votre corps dans l'alignement de la lame de scie. En cas de recul brutal, la scie circulaire risque de sauter en arrriere; des mesures de précaution peuvent toutefois vous permettre de maitriser les forces de recul.
• Si la lame de scie se coince ou si vous interrompez le travail avec la lame encore dans le matériel, débranchez la scie et maintenez la scie stable jusqu'à immobilisation de la lame. Ne tentez jamais de dégager la scie de la pièce ou de la tirer en arrêtant tant que la lame se déplace, sinon un recul brutal risque de se produit. Dérômenze et supprimez la cause du coincement de la lame de scie.
  Si you voulez faire redemarrer une scie se trouvant dans une pièce, centrez la lame dans la fente de sciage et vérifie que les dents de scie ne se sont pas plantées dans la pièce. Si la lame de scie est coincée dans la pièce, elle risque au redémarrage de la scie de sortir de la pièce ou de provoquer un recul.
• Soutenez les grands panneaux pour réduire le risque de recul engendré par une lame de scie en train de se coincer. Ilis risquent de s'incurver sous leur propre poids. Il faut étayer les panneaux des deux côtes, aussi bien à proximité de la fente de sciage qu'à leurs extrémités.
  N'tilisez pas de lames de scie emousses ou endommagées. Les lames de scie à dents emoussées ou incorrectement orientées provoquent une hausse de la friction en raison d'une fente de sciage trop etroite, un coincement et un recul.
• Sovez particulièrement prudent pendant les coupes plongeantes dans des murs ou dans des zones sans visibilité. La lame de scie risque, en plongeant et en sciant des objets invisibles, de se bloquer et de provoquer un recul.

F

Fournitures d'origine et montage

• Deballez le rail de guidage FKS 115 du carton et vérifie que ce dernier contienebien toutes les pieces illustrées (fig. 1).
  Montez les supports sur la plaque à l'aide des pieces de fixation afferentes. Ensuite, introduisez la plaque comme illustré dans le rail de guidage (fig. 2.1 - 2.4).

Scier avec le rail de guidage

• Immobilisez la pièce sur une surface plane et sécurisée. À l'aide des deux serre-joints, fixezmentant le rail de guidage contre la pièce (fig. 3).
• Ensuite, introduisez le chariot dans le rail de guidage (fig. 4).
• Reculez le capot de protection mobile de la scie circulaire. À l'aide des 6 butées, alignez la plaque de la scie circulaire sur la plaque réceptacle. À cette fin, poursuez la lame de scie circulaire contre la levre en caoutchouc. Veillez à ce que les dents de la lame de scie appliquent contre la levvre en caoutchouc des deux côtes afin d'obtenir une coupe parallele et d'éviter l'apparition d'éclats sur la piece. Ensuite, serrez bien les six vis-poignées (fig. 5). Attention: n'utilise que des scies circulaires respectant les dimensions maximales indiquées de la plaque de base et faites un essai de sciage après chaque modification de réglage.
• Pendant le sciage, menez toujours la scie circulaire parallèlement au rail de guidage. Àpès avoir Achieve la coupe, éteignez la scie circulaire. Maintenant, vous pouvez l'extraire de la plaque réceptacle. Attention: avant d'effectuer chaque coupe, règlez la profondeur de coupe de votre scie circulaire de sorte que la lame de scie ne dépasse que de 3 mm maximum sous la pierce. Le rail de guidage permet de scier des pièces faisant jusqu'à 1.100 mm de largeur maximum. Si le chariot réceptacle avait avoir trop de jeu sur le rail de guidage, vous pouvez effectuer un réglage de précision avec les deux vis sans tête (fig. 6.1 - 6.3).
• Dimensions de l'appareil (fig. 7).
  Le kit rallonge du rail de guidage est un accessoire disponible séparément (n° de ref. 6911000) qui vous permet derialer les pièces faisant jusqu'à 2.250 mm de largeur maximum (fig. 8).

Environnement

Lors de l'élimination du rail de guidage FKS 115, veuillez respecter les prescriptions d'élimination en vigueur dans votre localité.

Garantie

Ami bricoleur,

you venez d'acheter un produit wolfcraft de haute qualite qui vous apporter a beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage. Les produits wolfcraft possedent un haut standard technologique et passent avant l'expedition aux revendeurs, par des phases intensives de test et de développement. Pendant la fabrication en série, des contrôles permanents et des test réguliers assurent le maintain du haut standard de qualite. Les développements techniques solides et les contrôles fiables de qualité vous donnant la garantie que vous avez fait un bon achat.

Nos consentons sur le produit wolfcraft® acheté une garantie de 10 ans courant depuis la date d'achat, à condition que vous ne l'utilisiez qu'à des fins de bricolage dans votre foyer. Ne sont couverts par la garantie que les dégats subsis par l'appareil lui-même, et seulement certains imputables à un vice de matière et de fabrication. Ne sont pas couverts par la garantie les vices et dégats imputables à une utilisation inexperte ou à une maintenance insuffisante. Ne sont pas non plus couverts par la garantie les phénomènes d'usure habituels et l'usure habituelle à l'utilisation ainsi que les vices et dégats dont le client avait connaissance au moment de conclude le contrat.

Il n'est possible de faire valorier les recours en garantie que sur presentation de la facture/de la preuve d'achat.

La garantie consentie par wolfcraft ne restreint pas vos droits légaux en tant que consommateur (droits à mise en conformité, résiliation ou minoration, dommages et intérêts ou remboursement de la dette).

Déclaration de conformité suivant la Directive Machines CE 2006/42/CE, annexe II A

La Sté wolfcraft GmbH, sise à D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, déclare par la présente que ce produit (FKS 115) est conforme à la directive machines 2006/42/CE.

Mandataires designé pour signer la déclaration de conformité et établier les documents techniques.

(Direction commerciale; wolfcraft GmbH)

E

INTRODUICION

Télefax 00 33 (0) 1 48 12 15 40

[e-mail]

B

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

CH