PDC 184 Li - шуруповерт FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт
Бренд	Festool
Модель	PDC 184 Li (PDC 18/4 Li)
Напряжение двигателя	18 В (Li-ion аккумулятор)
Скорости холостого хода	1-я: 0-400 об/мин, 2-я: 0-850 об/мин, 3-я: 0-1850 об/мин, 4-я: 0-3800 об/мин
Максимальный крутящий момент затяжки	40/60 Нм (мягкий/жесткий)
Регулируемый крутящий момент (по скоростям)	1-я: 0,75-12 Нм, 2-я: 0,6-7,5 Нм, 3-я: 0,55-5 Нм, 4-я: 0,5-2,7 Нм
Диаметр патрона	1,5 - 13 мм
Макс. диаметр сверления (дерево)	50 мм
Макс. диаметр сверления (металл)	12 мм
Держатель инструмента шпинделя	1/4" (шестигранник)
Вес (без аккумулятора, с патроном Centrotec)	1,6 кг
Питание	Аккумулятор Li-ion 18 В, зарядное устройство TCL 3
Основные функции	Сверление, ударное сверление, завинчивание, 4 скорости, регулируемый крутящий момент, правое/левое вращение, LED-подсветка, индикатор заряда аккумулятора
Обслуживание и очистка	Поддерживайте вентиляционные отверстия в чистоте, очищайте контакты, храните аккумулятор в сухом месте при температуре от 5°C до 25°C
Безопасность	Используйте средства защиты слуха, очки, перчатки; используйте дополнительную рукоятку; не подвергайте воздействию дождя; остановите при заклинивании
Запасные части и ремонт	Используйте только оригинальные запчасти Festool; ремонт в авторизованном сервисном центре; не открывайте корпус двигателя самостоятельно
Общая информация	Аккумуляторная дрель-шуруповерт, совместима с аккумуляторами Festool BP, BPS, BPC (NiMH, NiCd, Li-ion)

Часто задаваемые вопросы - PDC 184 Li FESTOOL

Как изменить скорость на Festool PDC 184 Li?

Используйте переключатель скоростей [1-7] для переключения между 4 скоростями. Убедитесь, что инструмент остановлен перед переключением скорости.

Как отрегулировать крутящий момент затяжки?

Поверните ручку регулировки крутящего момента [1-8] в нужное положение (1 = низкий, 12 = высокий). Звуковой сигнал указывает на достижение установленного крутящего момента. Для сверления установите ручку на символ дрели.

Как зарядить аккумулятор?

Вставьте аккумулятор в зарядное устройство TCL 3. Светодиод [3-1] показывает состояние: быстрое мигание зеленым = максимальная зарядка, медленное мигание зеленым = пониженная зарядка (Li-ion до 80%), постоянный зеленый = зарядка завершена. Не заряжайте при температуре выше 50°C.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, правильно ли вставлен аккумулятор и находится ли температура в допустимом диапазоне. Если красный светодиод мигает или горит постоянно, возможно, неисправность (короткое замыкание, дефектный аккумулятор и т.д.). Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как заменить аккумулятор?

Нажмите кнопку извлечения аккумулятора [1-11] и извлеките аккумулятор [2 B]. Для установки вставьте аккумулятор в отсек до защелкивания [2 A]. Аккумулятор можно заряжать в любое время.

Как использовать ограничитель глубины?

Закрепите ограничитель глубины [5-1] на дополнительной рукоятке. Поворачивайте корпус [10-1] для регулировки глубины завинчивания (0,1 мм на щелчок). Для отвинчивания поверните втулку A или B.

Как установить дополнительную рукоятку?

Установите дополнительную рукоятку [5-2] на хомут корпуса до защелкивания. Поверните для фиксации. Ее можно регулировать с шагом 30°. Всегда используйте ее для безопасности.

Какие важные меры безопасности?

Используйте защиту слуха, защитные очки, защитные перчатки. Используйте дополнительную рукоятку. Не блокируйте выключатель. Немедленно остановите при заклинивании. Не используйте под дождем или во влажной среде.

Как обслуживать Li-ion аккумулятор?

Храните аккумулятор в сухом и прохладном месте (5-25°C). Не оставляйте его разряженным более месяца. Для длительного хранения зарядите до 40% (около 15 минут зарядки). Избегайте температур выше 50°C.

Как чистить дрель?

Поддерживайте вентиляционные отверстия чистыми и свободными для охлаждения. Очищайте контакты. Перед очисткой извлеките аккумулятор. Не используйте воду для тушения горящего Li-ion аккумулятора, используйте песок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDC 184 Li FESTOOL

Lydeffektniva L_WA = 115dB(A)

L_WA = 115 Μ(B(A)

IorpeuHoctbK=3dE

OcTopoXHo

Uym, Bo3HkaIoun npn pa6oTe NobpeXdHeOpraHOB clyxa

Pp npa6oTe nCnoB3yIe 3aunTHbIe HauHnKn!

Ko3ΦnueH Tmccnn KonebaHn ah (cymma BeKTOpOB TpEx HappaBHeHn) n porpeuHocTb K paaccHTbBAOTc corlaCHO EN 60745:

CBepeHne BMeTaJIe a h=5,6 M/c²

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

3aBnHcNbAHne a h<2,5M/c²

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

yapnoe CbepeHne B a=12,4M/c² 6eToHe

$$ K = 3, 0 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

Yka3aHHbIe 3HaueHnra ypoBna/Bu6paun

-cnykataIpaBHeHnHcTpymeHTOB

MOXHO TaKKe NCIOJIb3OBAtB ДЯпразытельн OцEHKN WymOBОI Bn6paunOHNo Harpy3Kn Bo BpeMa pa60Tb;

• OTPaKaIOT OCHOBHeIe 0bJaCTn npMHeHnE 3JIeKTPoUHcTpymEnTa.

IpnncnoB30BaHmMaunHKn Bdpynx ceJax,C dpyHMn CmeHHbIMn [pa6oumn] nHcTpymentamn HnB Cnyae nx HeydoBneTBopntelbHorO 6cbnykBaHn yMBoa n BN6paCIOHna HaRpy3Kn MoYr Bo3pactaTb. Co6IIOJaTe 3NaueHn BpeMeH pa60tHa XoIoCTom XOdy N BpeMeH nepepbOB B pa6oTe!

3ПримененпоHa3нayeHHIO

AkkymyIaTOpHa yIapHa IpeIb-WhpynOBepr npedHa3HaueHa dIa

• CBepJIeHnB MeTaJIne,ДpeBecnHe,ПlaCTnKe n aHaIOrnHybIX MaTePnAλax,
• ydapHoro cBepIeHnB KnpNHyoN KlaKe, 6eToHe n aHaIOnuHbIX MaTePnaJax,
• BBopauNbAHnI 3aTaryBaHnI yypynOB.

3apraHoe yctpoiCTBO TCL 3 npeHa3NaueHo

-ДяЗардкнakкумлгopOB Festool:BP,BPSи BPC；TINakkymЛrgopa：NiMH，NiCd，Li-lon -pacno3HaETcraABTomatNueeCKn
-TOIbKO IJIa IcNoJIb3OBAHnBHyTpN NOMEuEHH.

HctpymeHT cKoHCTpynpoBaH 1npofoecccnoHaJIbHoI npmHeHHa.

OTBETCTBEHOCb 3a NcNoJIb3OBaHne He No Ha3HaueHnIO Hecet NOpIb3OBaTeJb; CIOda TaKxE OTHOCATc ClyuAn DInTEJbHO

3KcnpnyataunB npomblneHHOM npou3BOCDBe (kaK cIeJCTBnE 3TOrO nobpeXdHnN n3Hoc).

4 TexHnueckne daHHbIe

Аккулароная удраная Дрель-шуруноеверт
Равоче на网络传播е 18В
Частota вразшиени холostогохда*	1-я скорoctь 0 - 400 o6/мен 2-я скорoctь 0 - 850 o6/мен 3-я скорoctь 0 - 1850 o6/ мен 4-я скорoctь 0 - 3800 o6/ мен
Крутыши міоемп, мігкій/ Твэр'dы матерпал	40/60 H·M
Крутыши міоемп, perуліремы**	1-я скорoctь 0,75 - 12 H·M 2-я скорoctь 0,6 - 7,5 H·M 3-я скорoctь 0,55 - 5 H·M 4-я скорoctь 0,5 - 2,7 H·M
Диапазон зажимацангового патрona	1,5 - 13 Mm
Мakс. даметр отberстя	Древесина 50 Mm Metall 12 Mm
Завинчиновке в elinesую древесины	IDO∅	8 Mm
Зajхимhoe рис nocobлие шпндали	1/4"
Мasca 6e3 akkuулайтого блoka c Centrotec	1,6 кг

* DaHHbIe No yactote BpaueHn yka3aHbI IJIy NOHocTbIO 3apJxKeHHOro aKKyMylrTopa.

** Пп рабоTe Ha Huxhnx CTyneHx KpyTЯцero MOMeHTa MaKcImaJIbHaЯ Yactota BpaUeHnY MHeNbIaETcra.

①Подробныяпхнческne xapakTepructNKIЗарДноу yctpoиCTBa n aKKyMyJrTOpOB cM.Ha c.5.

5 CoCTaBHbIe qACTn INHcTpymeHTa

[1-1] BbIKJIOUaTeJIb CBeToIOIOHOJ lambli
[1-2] CBeToDnOHaNJaMnA
[1-3] ČeρχaTeJIb 6uTob

[BbIKIOuOaTeIb]
[1-5] 3axmHaBtynka
[1-6] IpeeknouateIb cBepneHryyapHorocBepneHry
[1-7] IpekeKluoateIb ckopoTei
[1-8] PerynjTop kpyTaeo MOMeHTa
[1-9] IpeeklouateIb HnpaBHeHn BpaSeHn
[1-10] 3axmДЯпepeHocknHapeMHe
[1-11] KhoNkaДЯИЗВLEЧЕНЯ aKKyMЛЯТOPHOrO 6LoKa
[1-12] ⅠЗоларованные поверхонту руковToK (oblaCTb bIeJelHa cepbIM foHOM)
[3-1] HnIkaTOp Ha cBeToINoJaoX
[3-2] Byxta nja kabejra
[4] HacTeHHbIM MoHTaX 3apAINDHOrO yCTpoIcTBA

Ochactka, nokaaHa Ha pncyHke nIn ynomHyTaB TeKCTe, MoKeT He BXoNTb B KOMnIeKT NoCTaBKn. NllIOCTpaun HaxoJrTcB HauaJe pyKOBoDCTBaNo 3KcnnyatauN.

6 Haayano pa6oTbI

6.1 Byxta nla Ka6eIa 3apAnHoro yctpoiCTBa [3-2]

Ipeed NOKJIIOUeHHeM POJHOCTbIO pa3MOtaTe Ka6eNb n3 na3a.

6.2 3aMeHa aKKymyIaTOpHOro 6Ioka YcTaHOBka aKKymyIaTopa [2 A]

OTcoeHHeHne aKKyMylTopa [2B]

① Akkymylantop npn noctabke cpa3y roTOB K pa6ote. Ero no3apraKa Bo3MOxHa B IIO6oe BpeMa.

6.3 3apAka aKKymyTOpHoro 6Ioka [3]

CBeToIIOI [3-1] noka3bIbaeTekyu npexm pa60TbI 3apAaHOrO yCTpoiCTBa.

CД,желтын- ropNT HENpepbIBHO

3apnHoe yctpoNCTBO rTOBO K 3Kcnpnyatau.

CД,3eHbI-acyToMraet

AkkymyIaTOp 3apJkaeTcMaKcImaJIbHbIM TOKOM.

CД,Зелени-pedko Muraet

AkkymyIaTOp 3apxkaetcnoHxKeHHbIM TOKOM,InTuHNoHHbIe AKKymyIaTOpbI (Lilon)3apxKeHbHa 80%.

CД,Зелейьн - ropNT HenpepbIBHO

ПюцeccЗардкзавершенизапшинТAKКTekyшуровьзардксocstabлaret60lee 80%

CD, Kpachbl-Mnraet

06uHnHnKaTOp HeNCpabHocTn, Hanpimep, He npabunbHoe 3aMbIkaHne KOHTaKTOB, KOPOTKoe 3aMbIkaHne, HeNCpabHocTb aKKyMylTopa N T. D.

CД,Красьи - ropNT HepepbIBHO

TemnepaTypa aKKymyIaTopa npBbIaet dOnycTmOe 3HaueHne.

6.4 PocBcTka N HnNkaua EMcKocTa aKKymyIaTopa

C[1-2] cnyknt B KaueCTBe NoDCBETKn I B KaueCTBe HndNkaun EMKoCTn aKKyMylrTopa.

Haxmnte BbIKIOuataTe b CBeToIOHOJ IaMnbl [1-1]:

1pa3...C,ocBeueHne pa6oey 30hbl

2 pa3a ... HДИКаTOP ᵓМКОCTи, NOKa3bIBAeT ypoBeHb 3apra da aKKyMylAToPa (fYHKuN AOTCYTCTByET npn NCIOJIb3OBaHn AKKyMylAToPoB NiCd n NiMH)

CД,Зелени - ropnt

HenpepbIBHO: cTepeHb 3apra >60%

CД, зелени - pedko Muraet: ctepehbyapya 30% - 60%

CД,Зелень-часToMnraeT: cTepeHb3apya0%-30%

CД,ЖЕЛТБИ - rOpNT HenpepbIBHO: aKKyMylrTop pa3pЯжн.

CД,Красьи-ROPHT HenpepbIBHO:Tempepatypa aKKymlaTopa npeBbIwaet DOnyctIMoe 3HaueHne.

CД,КрасьИ -MHraeT:06инндИкATOp HeHcnpaBHOCTN，Ha npIMep ПLOXoe 3aMbIKAHneKOHTaKTOB,KOPOTKoe3aMbIKAHne,ПOBpeJKeHneaKKyMylAToPAИТ.Д.

OcTopoxKHo

Onachoctb TpaBMnpoBaHn

BbIOnHnTe HacTpoKn TObko npN BbIKJIOueHHOM 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTE!

7.1 IpekeKJIIOueHne HAnpaBJIeHnBpaIeHn [1-9]

CdBnHyTb npeKJIIOuAteIb BLeBO = npaBoeBpaueHne
CdBnHyTb nepeKlouaTeIb BnpaBo = JeBOeBpaueHne

7.2 CmeHa ckopoctH

IpeeknouateIb ckopocTei [1-7] nepeeknouaet peDyKTop.

7.3 Perylnpobka kpytzaero Momehta [1-8]

3aBHHBaHne

KpyTAA MOpHcT cOrJaCHo peYJnPoBKe:
IIOJooXeHne 1 = Hn3Km KpyTAA MOpHcT
IIOJooXeHne 12 = BbICoKm KpyTAA MOpHcT

3BykoBoi CnHn npn DoCTNXeHNyctaHOBLeHHOro KpyTaeero MOMeHTa, MaunHKaOTKJIouaetc. MaunHKa 3anyckaetc TolbKO nocneOTnyckAHnI NOBTOPHOrO HaxaTna BbIKJIouaTeJr [1-4].

CbepeHne

MeTka cToNT Ha cIMBOJe cBepNeHnra [«cBepNo»] = MaKc. KpyTuI MOpENT.

7.4 yaphoe cBepHeHne

① Θл ektpoHCTpyMeHT npedHa3HaueHДЯуdapHOrO CBepIeHnB KnpNue, KnpNHyOnKlaDKe N KaMHe.

yCTaHOBnTe nepeKlIOuAteIb [1-6] Ha CmBOJ CBepJIeHnC yIapOM (MolToK>). PpN 3TOM peryIInpoBOUHoe KOJIeCO [1-8] yCTaHOBnTe Ha CmBOJ CBepJIeHn.

8 3axmmHoe npncnocobHe, naTpoH

PpeDynpexKdene

Onachoctb TpaBMnpoBaHn

-Перед наразлom Лобьх рабт Ha ИнструментузВлескай Te aKKу млгтор!

OcTopoxKHo

TopaHmIOCTpbIMcMeHHbIMnHcTpymeHT OnacNoctb TpaBMnpoBaHna

He nCnoB3yIte 3aTynnBwIeCn I deΦeKTHbIe CMeHHbIe NHCTpyMeHTbl!
HaedeBaIe 3aunTHbIe nepuATkn!

Ipepe npBbIM nCnoJb3OBAHHeM: CMaXbTe CBepnJIbHbI WnHdJIb N WeiKy peyKTopa He60JIbUIM KOJIueCTBOM yHnBepcaJIbHOc Mca3Kn.

ДлЯ ВьВОраЧИВАнЯ Учypи Na рпсдварNTeьно cLTEуET ChЯТь BТУЛКУ A ИИ N B.

9 BbINOJIHeHHe pa6oT c nOMoIbIO MaunHKn

PpeDynpexKdEHNe

OnachocTh TpaBMnpoBaHn

Bcerda ykpenIte o6pa6aTbIbAeMyIO deTaJIb TaK, YTo6bl OHa He DnurraJacb npu o6pa6oTke.

9.1 BkIIOueHne/BbIKIOueHne [1-4]

HαKaTb=BKJI,OTnyctntb=BblKJI

ДаТа поизводстВа -СM.эTNKeTКУИнстpyмeHT

MbI co Bcei OTBeTCTBHeHHOCTbIO 3aABJREm, yTO DaHHa IpoDyKcNcoOTBeTCTByeT BCEm npImeHIMbIM Tpe6oBaHNm CneDyUOxN CTaHdApTOB HOpMaTHBbIX DOkymeHTOB:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

3apnHoe yctpoNCTBO

CepnHbI N°

TCL 3 10002345, 10004911

ToI mApKnopoBkN CE:2013

ДаТа npОиЗВоДСТВа -сM.ЭТИКЕТКУ ИНСТPyМЕNT

MbI co BceN OTBETCTBeHHOCTbIO 3aABnREm, yTO DaHHa IPOdyKcIa COOTBeTCTByeT BCEM npImeHIMbIM Tpe6oBaHnM CneDyUOxN CTaHdApTOB HOpMaTINBbIX DOkymeHTOB:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

paa. 0a. Jdaannn nn