PDC 184 Li - Skrutrekker FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PDC 184 Li FESTOOL

2.3 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger for batteri og lader

fra andre leverandrer!

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 60745:

Boringi metal a_n = 5,6m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Skruning a_n < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Slagboring i beton a_h = 12.4 m/s^2

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhandbok, les sikkerhetsinformasjonen!

Bruk horselvern!

Bruk vernehansker.

Bruk Åndedrettsvern!

Bruk vernebriller!

Inngangsspenning og nettfrekvens

Utgangsspenning

Hurtiglading maks.

Tillatt temperaturområde

Beskyttelseskasse II

Ladetider

Kapasitet

Vekt

2 S i k ke r h e t

2.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger.Hvis advarslene og anvisingene,.Ikke overholds, kan det fere til elektriskrann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Nedenfor brukes uttrykket "elektroverktoy". Det viser til nettdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon for batteridrevne bor-/skrumaskiner

• Brukhørselvern under slagboring. Stoy kan fore

til horselssskader.

• Bruk ekstrahandtaket som følger med maskinen. Hvis du mister kontrollen over maskinen, kan det føre til skader.
• Maskinen mä bare holdes i de isolerte gripeflatene nár du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kankommen til a treffe skjulte strømledninger. Dersom verktøyet aller skruen kommt i kontakt med en stromførende ledning, kan metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt.
• Bruk søkeutstyr for á lokalisere skjulte ledninger/rør eller henvend deg til din strøm-, vanneller gassleverandør. Dersom verktøyet kommer i kontakt med en stromførende ledning, kan dette fore til brann og elektrisk støt. Skader på gassledninger kan fore til eksplosjoner. Boring i vannrør kan fore til materielle skader.

• Bruk egnet personlig verneutstyr: horselvern, vernebriller og stovmaske när det oppstar stov under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding av ru materialer og när verktøy skal byttes.

FORSIKTIG! Elektroverktøyet kan blokkeres og forårsake plutselig rekyl! Slå det av umiddelbart!

• Hold goof tak i elektroverktøyet. Still inn korrekt dreiemoment ved skruing. Vær forberedt på et høyt reaksjonsmoment, som gjør at elektroverktøyet dreier og kan forårsake personskader.
• Ikke bruk elektroverktøyet i regn eller fuktige omgivelser. Fuktighet i elektroverktøyet kan medføre kortslutning og brann.
• Ikke hold av-/pa- knappen innate over lengre tid!

2.3 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon for s r e g a l e r batter fog laeder

• Denne laderen kan bare brukes av personer med nedsatt fysiske, motoriske eller mentale evner ell er manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn uller har fatt opplaering i tryggBruk av apparatet og farer som kan oppsta. Barn mä ikkeBruke apparatet uller leke med det.
• Ikke Åpne batteriet og laderen!
• Beskytt laderen mot metalldeler (f.eks. metall-spon) aller væske!
• Eksplosjonsfare! Ikke bruk batterier eller ladere fra Andre produsenter!
• Beskytt batteriet mot varme >50^ , inkludertild

og langvarig opphold i sollys!

• Slukk aldri brennende li-ion-batterier med vann! Bruk sand eller brannslukningsapparat.
• Kontroller regelmessig plugg og ledning for Å unngå farer, og få dem byttet hos et autorisert kundeserviceverksted hvis de er skadet.
• Nár laderen ikke er i bruk, må stopselet trekkes ut av stikkontakten.

2.4 Utslippsverdier

Typiske verdier [beregnet etter EN 60745]:

Boring

Lydtrykknivå L PA = 73 dB(A)

Usikkerhet K = 3 dB

Slagboring

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Lyd som oppstär under arbeidet

Horselssskadelig

▶ Bruk hørselvern!

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

Boring i metall a h = 5,6m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Skruer a_n < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Slagboring i betong a_h = 12.4 m/s^2

$$ \mathsf {K} = 3, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, sty)

• brukes til Å sammenlige maskiner,
• men kan også brakes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet inn-satsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlikehold.

Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og stillstandspersioder!

3 Riktig bruk

Batteridrevne kombimaskiner egner seg

• til boring i metall, tre, plast og lignende materia-ler,
• til slagboring i mur, betong og lignende byggematerialer,
• til innskruiing og fastskruing av skruer.

LaderTCL 3 egnet

• til oppladning av Festool batteri: BP, BPS og BPC (NiMH, NiCd, Li-ion gjenkjennes automatisk)
  -kun til innendors bruk.

Ved参加会议的股东和代理人。

4 T e k n i s k e d

Batteridrevet slagbor-skru-maskin PDC 18/4 Li

Motorspenning		18 V
Tomgangsturtall *	1. gir	0 - 400 o/min
	2. gir	0 - 850 o/min
	3. gir	0 - 1850 o/min
	4. gir	0 - 3800 o/min
Dreiemoment lette/harde skrujob-ber		40/60 Nm
Momentet kan stillesinn **	1. gir	0,75 - 12 Nm
	2. gir	0,6 - 7,5 Nm
	3. gir	0,55 - 5 Nm
	4. gir	0,5 - 2,7 Nm
Chuck-spennvidde		1,5 - 13 mm
Maks. bordiameter	Treverk	50 mm
	Metall	12 mm
Skruer i gran	inntl ∅	8 mm
Verktøyfeste i borspindel		1/4 ″
Vekt uten batteri med Centrotec		1,6 kg

• Opplysninger om turtall med fulladet batteri.
  ** På det lavesto momenttrinnet er det maksimale turtallet redusert.

① Flere tekniske data om laderen og batteriet staredppgitt paa side 5.

5 Apparats deler

[1-4] På/av-knapp
[1-5] Spennhylse
[1-6] Velger boring/slagboring
[1-7] Girbryter
[1-8] Innstillingshjul for turtall
[1-9] Høyre/venstre-bryter
[1-10] Beltek lips
[1-11] Knapp for a løsne batteriet
[1-12] Isolerte gripeflater (område i grättt)
[3-1] LED-indikator
[3-2] Kabeloppvikling
[4] Montere laderen på veggen

Avbildet eller beskrevet tilbehør kan avvike fra tilbehørret som følger med.

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisingen.

6 lgangsetting

6.2 Bytte av batteri

Sette inn batteri [2 A]

Ta ut batteri [2 B]

① Batteriet er klart til bruk ved levering og kan lades opp til enhver tid.

6.3 Lade batteriet [3]

LED-en [3-1] på laderen viser gjeldende driftstilstand for laderen.

Gul LED - lyser kontinuerlig

Laderen er klartilbruk.

Grønn LED - blinker raskt

Grønn LED - blinker langsomt

Rød LED - lyser kontinuerlig

Batteriemperaturen er utenfortillatt greanseverdi.

6.4 Belysning og batteriindikator

Lampens LED[1-2] fungerer som belysning og viser batterikapasitet .

Slå på bryteren til LED-lampen[1-1]:

2x ... Batteriindikator, viser ladenivå på batteriet [ikke med NiCd- og NiMH-batterier]

Grönn LED - lyser kontinuerlig:

ladeniva >60%

Grønn LED - blinker langsomt:

ladeniva 30% -60%

Grönn LED - blinker raskt:

ladeniva 0% -30%

Glu LED - lyser kontinuerlig:

Batteriet er tomt.

Rød LED - lyser kontinuierlig: Batteriterperaturen liggerutenfor de tillatte greanseverdiene.

Rod LED - blinker: generelle feilvisninger, f. eks. ingen fullstendig Kontakt, kortslutning, batteri defekt, osv.

7 Innstillinger

FORSIKTIG

Fare for personskade

• Bryteren mot venstre = høyregang
• Bryteren mot høyre = venstregang

7.2 Skifte gir

Med girbryteren [1-7] kan du skifte gir.

7.3 Stille inn dreiemoment [1-8]

Skruing

Dreiemoment etter innstilling:

Posisjon 1 = lav't dreiemoment

Posisjon 12 = høyt dreiemoment

Lydsignal ved innstilt dreiemoment, maskinen slar seg av. Maskinen går videre Först nar av-/på-knappen [1-4] slipspes og trykkes inn pa nytt.

Boring

Markeringen viser boresymbol = maksimalt dreiemoment.

7.4 Slagboring

Unnga bruk av stumpe og defekte verktoy.
▶ Bruk vernehansker.

Før forste gangs bruk: Smør universalfett pa borespindelen og girhalsen.

8.1 CENTROTEC-verktøyholder [6]

Raskere bytte av verktøy med CENTROTEC-tange

CENTROTEC-verktøy skal kun spennes fast til CENTROTREC-verktoyholdere.

Bruk beskyttelseshansker ved bytte!

8.2 Chuck[7]

Til fastspenning av bor og bits med tangediameter.
pamaks.13 mm.

Spenn fast verktoyetmidt i verktoyholderen.

8.3 Vinkelhode [8]

Bor og skruing i rett vinkel i forhold til maskinen [delvis tilbehør].

8.4 Verktoyfeste i borspindel [9]

Bits kan settes rett inn i den innvendige sekskant-holderen til borespindelen.

8.5 Dybdeanlegg [10]

Dybdeanlegget (delvis tilbehør) gjør det mulig Å skru inn skruer med definert dybde. Du kan stille inn målet som skruehodet skal bli stænde over overflaten på arbeidsemnet, eller dybden skruen skal skrus inn i arbeidsemnet.

Dybdeinnstilling

Still inn onsket innskruingsdyb de ved a vri pahuset[10-1].Hvert klikk, endrer innskruingsdybden med 0,1 mm.

Fest alltid emnet sik at det/DD ke kan bevege seg under bearbeiding.

9.1 Slå på og av [1-4]

Trykkinn = PAA,slipp = AV

① Etter at du har trykket på av/på-knappen, kan turtallet styres trinnløst.

9.2 Bitsdepot [1-3]

Magnetisk, til feste av bits aller bitsholderere.

9.3 Belteklips [1-10]

Belteklipsen (høyre/venstre) gjør det mulig Å henge apparatet i arbeidsklæne i en kortperiode.

9.4 Montere støttehandtak[5]

① Ved a vri paa handtaket kan det stilles inn i 30^ intervaller.
Boredybden kan stilles inn med dybdeanlegget[5-1].

9.5 Varslende lydsignaler

Lydsignaler avgis ved følgende driftstilstander, og maskinen slår seg av:

• Det innstilte dreiemomentet er nadd.
• "Block protect"; oppstartsmoment for høyt.
• Maskinen er overbelastet

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

Ta ut batteriet før vedlikeholds-/reparasjonsarbeider pa maskinen.
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal kun gjennomfores av et autorisert kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten aller serviceverksteder: Du finner narmeste adresse under: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/service

• Hold lufteåpningene på elektroverktøyet Åpne og rene, sik at kjølingen fungerer.
• Hold tilkoblingskontaktene på elektroverktøyet, laderen og batteriet rene.

Merknad om batteri

• Oppbevar verktøyet pæ et tørt,svalt sted med entemperatur pæ mellom 5^ og 25^
• Beskytt batteriene mot fuktighet, vann og varme.
• Ikke la somme batterier vare i laderen i mer enn ca. en maned hvis laderen ikke er koblet til strømmen. Fare for dyputlading!
• Hvis li-ion-batterier oppbevares i lengre tid uten Å brukes, bör de lades opp til 40% kapasitet (ca. 15 min. ladetid).
• For Åhindre kortslutninger, bør du oppbevare batteriet i emballasjen som følger med.
• Hvis batteriet varer vesentlig kortere etter hver opplading, betyr dette at batteriet er oppbrukt og ma erstattes med et nytt.

11 Miljo

Apparatet skal不解 kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballa-sje skal sorteres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett ma elektroverktoy som

ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Lever brukte aller defekte batterier til faghandel, Festool-kundeservice aller offentlig godkjente steder for kassering (folg gjeldende forskrifter). Batterier ma vare utladet ved tilbakelevering. Batteriene vil dermed resirkuleres.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om engangsbat-terier og oppladbare batterier og iverksetting i nasjonal rett ma defekte eller brukte engangsbatterier og oppladbare batterier samles separat og leveres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach

12 Transport

Li-ion-batteriene som følger med, er underlagt kravene i loven om transport av farlig gods. Litiu-mekvivalentmengden i li-ion-batteriet ligger under angjeldende grenseverdier og er kontrollert iht. FN-händboken ST/SG/AC.10/11/Rev.3 del III, avsnitt 38.3. Derfor er li-ion-batteriet ikke underlagt nasjonale og internasjonale forskrifter om farlig gods, verken som enkeltdel eller satt inn i apparatet. Forskriftene om farlig gods kan imidlertid ære relevant til transport av flere batterier. Det kan i slike tilfeller ære nødvendig Å overholde spesielle bestemmelser. Ved transport utført av tredjepart [f.eks. lufttransport eller spedisjon] ma saerskilte krav til emballasje og merking følges. Ved klargjo-ring av forsendelsen mæ en ekspert på farlig godskonsulteres. Ta hensyn til eventuelle nasjonale forskrifter.

Oppladbare batterier mag kun sendes dersom huset er intakt uten skader. Teip igjen apne kontakter og pakk batteriet slik at det ikke kan beveges innate i pakningen.

13 EU-samsvarserklæring

Batteridrevet bor-/skrumaskin Serienr.

PDC 18/4 768172

Ar for CE-merking:2013

Leder for forskning, utvikling, tekisk dokumentasjon

2014-10-08