PDC 184 Li - Skruvdragare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PDC 184 Li FESTOOL

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisningarna!

Använd hörskysydd!

Använd arbetshandskar!

Använd andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Kasta inte i Produkten i hushaillssoporna.

Tips, information

Bruksanvisning

Ingängsspänning och nätfrekvens

Utgangsspanning

Snabbladdning max.

Tillatet temperaturomrade

Skyddsklass II

Laddningstider

Kapacitet

Vikt

Varning! Läs och följ alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Om man inte föl

jer varningsmeddelanden och anvisningar

kan det leda till elstotar, brand och/eller svara personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvis- ningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisningarna menas natadrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

2.2 Maskinspecifika sakerhetsanvisningar for skruvdragare

• Använd hörskelskydd vid slagborrning. Bullret kan skada hörseln.
• Använd det extra handtaget som medfoljer maskinen. Om man forlorar kontrollen over maskinen finns risk für persorskador.
• Häll endast i de isolerade handtagsytorna på verktyget nar du utfor arbeten där insatsverktyget eller skruven kan träffa dolda elledningar.

Om insatsverktyget aller skruvenkommen i kontakt med en strömfürande ledning, kan även verktygets metalldilar bli strömfürande och ge elstötar.

• Använd lamplig sökutrustning für att hitta dolda försörnjningsledningar, eller kontakta den lokala leverantoren. Om verktygetkommen i kontakt med en strömforande ledning kan det leda till brand och elstötar. Skador pa en gasledning kan orsaka explosion. Träffar man en vattenledning kan materialskador uppsta.

• Använd lamplig personlig skyddsutrustning: horselskydd, skyddsglasögon, munskydd vid dammiga arbeten, skyddshandskar vid beartning av grova material och vid verktygsväxling.

OBS! Elverktyget kan blockeras och orsaka en plotslig rekyl! Stang av omedelbart!

• Häll fast elverktyget ordentlich. Ställ in korrekt vridmoment nar du skruvar. Var beredd på ett högt reaktionsmoment som kan göra att elverktyget vrider sig och orsakar personskador.
• Använd inte elverktyget i regn aller fuktig miljö. Fukt i elverktyget kan orsaka kortslutning och brand.
• Strömbrytaren fär inte spärras för länger!

2.3 Maskinspecifica sakerhetsanvisningar for batteripaket och batteriladdare

• Den har batteriladdaren kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de ar under uppsikt aller har informerats om hur laddaren anvands och darrfor forstar de risker som kan uppsta. Låt aldrig barn anvanda ell er leka med laddaren.
• Oppna inte batteripaketet och laddaren!
• Skydda batteriladdaren fran metalldelar (t.ex. metallspan) och vatskor!

• Explosionsfara! Använd inga batteripaket aller laddare av annat fabrikat!

• Skydda batteripaketet mot varme >50^ , vilket även gäller solstrålning och brand!

• Forsök aldrig släcka brinnande Li-jon-batterier med vatten! Använd sand eller brandfelt.
• Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet for att undvika risker, och låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut dem om de År skadade.
• Dra ut nätkontakten ur eluttaget nar laddaren inte sca användas.

2.4 Emissionsvärden

De varden som fastställts enligt EN 60745 uppgår i normala fall till:

Borrning

Ljudtrycksnivå L PA = 73 dB(A)

Ljudtrycksnivå L P_A = 104 dB(A)

Ljudeffektniva L WA=115 dB(A)

Osakerhet K = 3 dB

OBSERVERA

Ljuden som uppstar under arbetet skadar horseln!

Använd hörsskydd!

Svängningsemissionsvärde a_h [vektorsumma for tre riktninger] och osäkerhet K fastställda enligt EN 60745:

Borra i metall a h = 5,6m / s^2

$$ K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Skruva a h < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Slagborrning i betong a h = 12,4m / s^2

$$ K = 3, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angiva emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullerniva under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

Värdena kan öka vid andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhäll. Observera maskinens tomgang- och stillestandstider!

3 Avsedd användning

Batterislagskruvdragare lamplig

• für borrning i metall, trä, plast och liknande material,
• für slagborrning i murverk, betong och liknande byggnadsmaterial,
• for iskruvning och atdragning av skruvar.

Batteriladdare TCL 3 lamplig

• für laddning av foljande Festool batteripaket: BP, BPS och BPC (NiMH, NiCd, Li-jon identifieras automatiskt.)
  -endastforinomhusbruk.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren, även Near det gäller industriell, kontinuereg drift.

4 Tekniska data

Batterislagskruvdragare PDC 18/4 Li

Motorspänning		18 V
Tomgångsvarvtil *	1:a växeln	0 - 400 v/min
	2:a växeln	0 - 850 v/min
	3:a växeln	0 - 1850 v/min
	4:a växeln	0 - 3800 v/min
Vridmoment mjuk/hård skruvning		40/60 Nm
Inställbart vridmoment **	1:a växeln	0,75 - 12 Nm
	2:a växeln	0,6 - 7,5 Nm
	3:a växeln	0,55 - 5 Nm
	4:a växeln	0,5 - 2,7 Nm
Borrchuckens spännområde		1,5 - 13 mm
Borrdiameter max.	Trä	50 mm
	Metall	12 mm
Skruva i gran	till Ø	8 mm
Verktygsfäste i borrspindel		1/4 ″
Viktutan batteri med Centrotec		1,6 kg

• Varvitalsuppgifter med fulladdat batteri.
  ** I de lagre vridmomentstegen ar det maximala varvtalet reducerat.
  ① Ytterligare tekiska data for batteriladdaren och batteripaketet finns på sidan 5.

5 Maskindelar

[1-1] Strömbrytare LED-lampa
[1-2] LED-lampa
[1-3] Bits-dep
[1-4] Strömbrytare

[1-5] Spannhylsa
[1-6] Omkopplare borrning/slagborrning
[1-7] Växelreglage
[1-8] Installningsratt vridmoment
[1-9] Omkopplare hoger/vänster
[1-10] Bältesklämma
[1-11] Knapp for lossning av batteri
[1-12] Isolerade handtagsytor (gramarkerat område)
[3-1] LED indikering
[3-2] Kabelvinda
[4] Vaggmontering av batteriladdare

Vissa avbildade aller beskrivna tillbehör ingär delvis ej i leveransomfattningen.

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis- ningen.

6 D r i f t s t a r

6.1 Kabelvinda batteriladdare [3-2]

Innan laddaren tas i drift maste kabeln dras ut helt och hallet ur ursparningen.

6.2 Byta batterier

Satta i batteriet [2 A]

Ta bort batteriet [2 B]

Batteripaketet ar klart for anvandning vid leverans och kan alltid laddas.

6.3 Ladda batterier [3]

LEDn [3-1] på batteriladdaren visar batteriladdarens aktuella driftstatus.

Gul LED - konstant lijus

Batteriladdaren arclar att anecd.

Grön LED - snabb blinkinging

Batteripaketet laddas med maximal ström.

Grön LED - langsam blinkinging

Batteriet laddas med reducerad strom, Li-jon-laddningen uppgartill 80%

Grön LED - konstant lijus

Laddningen ar avslutad aller startas inte om pa nytt, eftersom aktuell laddningstatus ar storre an 80% .

Röd LED - blinking

Allman felindikering, t.ex. ofullständig Kontakt, kortslutning, defekt batteripaket osv.

Röd LED - konstant lijus

Batteritemperaturesenliggerutanfordtillatnagransvardena.

6.4 Belysning och batteriindikator

LEDn i lampan [1-2] fungerar bade som belysning och indicator for batteriet.

Tryckpaa strombrytarens LED-lampa [1-1]:

1 st. ... LED, belysning for arbetsområdet
2 st. ... Kapacitetsindikering, visar batteripaketets laddningstatus (ej med NiCd- och NiMH-batteripaket)

Grön LED - konstant sken:

laddningsstatus >60%

Grön LED - langsam blinking: laddningsstatus 30% - 60%

Grön LED - snabb blinking: laddningsstatus 0 % - 30 %

Gul LED - konstant ske: batter- riet ar tomt.

Röd LED - konstant sken: battertemperaturen ar utanfor tillatna gränsvärden.

Röd LED - blinking: allman felindikering, t.ex. offullständig Kontakt, kortslutning, defekt batteri osv.

7 Installninger

OBSERVERA

Risk for personskador

Görinstallingar endast nar elverktyget ar avstängt!

7.1 Åndra rotationsriktning [1-9]

• Reglaget Åt vänster = högervarv
• Reglaget Åt Höger = vänstervarv

7.2 Byta增值税

Man kan koppla om vaxeln med vaxelreglaget [1-7].

7.3 Stalla in vridmoment [1-8]

Skruvning

Vridmomentinställning:

Läge 1 = lågt vridmoment

Läge 12 = högt vridmoment

När det installda vridmomentet näs hörns en signal och maskinen stängs av. Maskinen startupigen Först nar man/slapper strömbrytaren [1-4] och trycker på den en gang till.

Borrning

Markeringen pekar på borrsymbolen = maximalt vridmoment.

7.4 Slagborrning

① Verktyget ar avsett for slagborrning i tegel, murverk och sten.

Stall omkopplaren [1-6] på hammarsymbolen.
Stall ratten [1-8] på borrsymbolen.

8 Verktygsfaste, tillbehör

WARNING

Risk for personskador

Ta alltid ur batteripaketet fore arbeten pa maskinen!

OBSERVERA

Verktyget ar varmt och vasst

Risk for personskador

Använd inte slöa aller defekta insatsverktyg!
Anvand arbetshandskar.

Färe Forsta användingen: Stryk på lite univers-salfett på borrspindeln och vaxellådshalsen.

8.1 CENTROTEC verktygschuck [6]

Snabbt byte av verktyg med CENTROTEC-skaft

Spann endast i CENTROTEC-verktyg i CENTROTEC-verktygschuck.

Använd skyddshandskar vid byte!

8.2 Borrchuck [7]

Vid ispänning av borr och bits med max. 13 mm scaftdiameter.

Satt i verktyget centrerat i borrchicken.

8.3 Vinkelhuvud [8]

Borrning och skruvning i rät vinkel mot maskinen (delvis tillbehör).

8.4 Verktygsfeste i borrrspindel [9]

Bits kan anvandas direkt i borrspindels hällare med invändig sexkant.

8.5 Djupanslag [10]

Med djupanslaget (delvis tillbehör) kan man skruva i en skruv till att visst djup. Man kan ställa in hur högt over arbetsobjektets yta skruhuvudet ská vara eller hur mycket det skä försankas i arbetsobjektet.

Djupinställning

Ställ in önskat iskruvningsdjup genom att vrida på huset [10-1]. Varje stegändrar iskruvningsdjupet med 0,1 mm.

For att skruva ur en skruv maste man forst ta bort hylsan A/B.

9 Arbeta med maskinen

WARNING

Risk for personskada

Fast alltid arbetsstycket sa att det inte kan rora sig under bearbetningen.

9.1 Till-/frankoppling [1-4]

Trycka = TILL, släppa = FRÄN

1 Varvtalet kan styras steglost beroende pa hur pass hart man trycker pa knappen.

9.2 Bitsdepå [1-3]

Magnetisk, hällare für bits eller bitshällare.

Bältesklämman (höger/vänster) används für att tillfälligt hanga maskinen iARBetskläderna.

9.4 Montera extrahandtag [5]

Använd alltid extrahandtaget.

Satt extrahandtaget [5-2] pà transmissionshues hals sà att ursparningarna pà extrahandtaget hakar i klackarna pà huset.
Vrid handtaget tills det sitter fast.
① Genom att vrida pà handtaget kan man justera laget i steg om 30^
① Borrdjupet kan stallas in med djupanslaget [5- 1].

9.5 Akustiska varningsssignaler

Vid följande driftsituationer hör's varningssignaler och maskinen stängs av:

• Det installda vridmomentet uppnatt.
• "Block protect"; für högt startmoment.
• Maskinen är überbelastad

10 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskada, elstot

Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen fore typ er av underhall och maskinvard!
Allt underhals- och reparationsarbete, som kraver att motorns holje oppnas, farnendast utforas av behoriga serviceverkstader.

Service och reparation ske endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstader. Se foljande adress: www.festool.se/service

Anvand bara Festools originalreserv
delar! Art.nr nedan:
www.festool.se/service

Observera följande:

• Hallventilationshalen fria och rena, sa att maskinenfar tillracklig kylning.
• Hall anslutningskontakterna på maskin, batteriladdare och batteri rena.

Anvisiningarforbatteri

• Förvara utrustningen på en torr, sval plats i entemperatur mellan 5^ och 25^ .
• Skydda batteriet mot fukt och vatten somt mot varme.
• Tomma batterier ske inte sitta i batteriladdaren langre an ca en manad om laddaren inte ar ansluten till elnatet. Risk for djupurladdning!
• Om Li-jon-batterier forvaras langre tidutan att anvandas, skade laddas upp till 40% (ca 15 min laddningsid).
• För att undvika kortslutning ske batteripaketet forvaras i den medfoljande forpackningen.
• Om batterierna måste laddas upp after en väsentligt forkortad drifttid, är det ett tecken på att batterierna År uttjanta och måste bytas ut.

11 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och forpackningar lämnas till miljövänlig atervinning. Folj gällande nationella foreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om gamla el- och elektronikverktyg samt nationell ratt maste uttjan ta elverktyg kallsorderas och atervinnas pa ett miljovnilgt satt.

Uttjanta aller defekta batteripaket kan lamnas in hos fackhandeln, Festools service erler pa avsedda avfallsanlaggningar (folj gallande bestammelser). Batterierna ska da vara urladdade. Pa sa satt kan batterierna atervinnas.

Endast EU: Enligt EU-direktiv gällande batterier och ackumulatorer och omsätting i nationell lagstiftning maste defekta eller uttjanta batteripaket/batterien källsorteras och lämnas till miljövänlig Återvinning.

Information on REACH: www.festool.com/reach

12 Transport

Li-jonbatterierna i verktyget ar underkastade de laglga kraven for farligt gods. Den litiumekvivalenta mangden ligger under de tillampliga gransvardena och ar testad enligt FN-handboken ST/SG/ AC.10/11/rev.3 del III, underavsnitt 38.3. Darfor galler de nationella och internationella foreskrifterna for farligt gods inte Li-jon-batteriet, vare sig som enskild component eller som del av en apparat Foreskrifterna kan dock vara relevanta om mer an ett batteri sca transporteras. I sa fall kan det vara nodvändigt att vidta speciella atgärder. Vid forsandelse genom tredje part (till exempl: flygtransport ellerspedition) maste man beakta de särskilda villkorenamt markningen pa forpackningen. Nar forsandelsen forbereds maste en expert pa farligt gods anlitas. Observera eventuella ytterligare nationella foreskrifter.

Skicka bara batteripaketet om höljet ar oskadat. Tack over oppna kontakter och forpacka batteripaketet sa att det inte kan rora sig i emballaget.

13 EG-förklaring om überensstammelse

Batteri-borr/skruvdragare Serienr

PDC 18/4 768172

Ar for CE-markning:2013

Vi forklarar pæ eget ansvar att denna produit uppyfyller alla krav enligt ffoljande direktiv, normer ellernormgivande Dokument:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Batteriladdare Serienr

TCL 3 10002345, 10004911

Ar for CE-markning:2013

Vi fökclarar på eget ansvar attenna produit uppyfyller alla krav enlgit foljande direktiv, normer ullernormgivande dokument:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

paa. 0a. Jdaannn 8innc

Brug beskyttseshandsker!

Brug Åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

1x ... LED, belysning av arbeidsområdet

Innstillinger mä kun foretas när elektroverktøyet er slätt av!

7.1 Endre dreieretning [1-9]

Bruk alltid stottehändtak.

Sett stottehandtaket[5-2] på halsen til girhuset, inntil utsparingen i stottehandtakene gär inn i tappene på girhuset.
Vri handtaket til det sitter fast.