FT 4905 - термометр AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасный термометр для уха
Бренд	AEG
Модель	FT 4905
Метод измерения	Инфракрасный тимпанический
Диапазон измерения	34,0 °C до 42,2 °C (93,2 °F до 108,0 °F)
Точность	±0,2 °C (±0,4 °F) от 35,5 °C до 42,0 °C
Дисплей	ЖК-дисплей
Память	До 9 последних измерений
Лихорадочная тревога	Да, звуковой сигнал при 37,5 °C
Автоматическое отключение	Примерно через 1 минуту бездействия
Переключение Цельсий/Фаренгейт	Да
Питание	1 литиевая батарея 3 В (тип CR2032)
Срок службы батареи	Примерно 3 года нормального использования
Индикатор низкого заряда батареи	Символ батареи на экране
Защита от теплового удара	Да, согласно стандарту EN 12470-5
Стандарты	EN 60601-1-2, EN 12470-5, директива ЕС 93/42/ЕЭС
Гарантия	24 месяца
Размеры (прибл.)	150 × 40 × 30 мм
Вес (с батареей)	Примерно 50 г
Материал корпуса	Пластик ABS
Цвет	Белый и серый
Комплектация	Защитный колпачок, батарея, инструкция по эксплуатации
Уход и очистка	Очищайте линзу и датчик после каждого использования сухой тканью. Не погружайте в воду.
Безопасность	Не используйте, если линза повреждена. Храните в недоступном для детей месте. Не разбирайте.

Часто задаваемые вопросы - FT 4905 AEG

Как заменить батарею термометра AEG FT 4905?

Откройте отсек для батареи (4), расположенный сзади. Замените использованную батарею на литиевую батарею типа CR2032, соблюдая полярность (+/-). Закройте отсек. Символ батареи на экране указывает, когда батарею нужно заменить.

Как очистить измерительную линзу?

Используйте сухую мягкую ткань, чтобы аккуратно протереть измерительную линзу (6) и датчик (5). Не используйте химические вещества или газ. Очищайте после каждого использования для обеспечения точных измерений.

Что означает лихорадочная тревога?

Лихорадочная тревога срабатывает, когда измеренная температура превышает 37,5 °C (99,5 °F). Она издает продолжительный звуковой сигнал, за которым следуют три коротких сигнала. Это указывает на повышенную температуру, требующую особого внимания.

Как переключить с Цельсия на Фаренгейт?

Выключите прибор. Одновременно нажмите кнопку измерения (7) и кнопку On/Mem (3). На экране появится °F. Чтобы вернуться к °C, повторите ту же операцию.

Почему измеренная температура слишком низкая?

Слишком низкая температура может быть вызвана неправильным расположением измерительной линзы в ухе. Убедитесь, что вы хорошо оттянули ухо, чтобы выровнять датчик с барабанной перепонкой. Также очистите линзу.

Как просмотреть последние измерения?

Включите прибор, нажав кнопку On/Mem (3). Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отобразить предыдущие измерения. Прибор сохраняет до 9 измерений в памяти. Каждое нажатие отображает следующее измерение.

Как долго прибор остается включенным?

Прибор автоматически выключается примерно через 1 минуту бездействия. Вы также можете выключить его вручную, удерживая кнопку On/Mem.

Предоставляется ли гарантия на термометр?

Да, термометр AEG FT 4905 имеет гарантию 24 месяца с даты покупки. Сохраните чек в качестве подтверждения. В случае дефекта обратитесь к продавцу.

Могу ли я использовать этот термометр на ребенке?

Да, он подходит для детей всех возрастов. Для младенцев младше 2 лет аккуратно оттяните ушную раковину назад. Выполните три измерения в одном и том же ухе и запишите самое высокое.

Как проверить точность прибора?

После 3 лет использования рекомендуется проверить точность. Отправьте прибор продавцу или в авторизованный сервисный центр для проверки. Не пытайтесь калибровать его самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FT 4905 AEG

Обзор управляющих элементов стр. 49

Руководство по эксплуатации стр. 49

Гарантия стр. 52

Специальные указания по безопасности

• Используйте прибор исключительно в личных целях, предусмотренных производителем.
  • Храните прибор вне досягаемости детей.
• Следите за тем, чтобы измерительный наконечник (6) всегда был чистым.
• После каждого использования надевайте колпачок (1).
  • Не окунайте прибор в воду.
• Не роняйте измерительный прибор и избегайте сильных ударов.
• Не пытайтесь разобрать или видоизменить измерительный прибор.
  • Перестаньте использовать прибор, в случае если измерительный наконечник неисправен.
• У здоровых людей температура может отклоняться на 0,2\~1 °C (32,36 \~ 33,8 °F) в зависимости от части тела.
• Через три года следует проверить точность термометра. Для этого пошлите термометр продавцу или в ближайший сервисный отдел.

Дополнительные указания

1. Температура тела может быть в каждом ухе разной. Поэтому рекомендуем измерять температуру тела всегда в одном и том же ухе.
2. Если держать прибор в руках больше трех минут, то последующее измерение может быть искажено. Поэтому следует избегать того, чтобы держать прибор слишком долго в руках.
3. При измерении температуры ребенка, которому еще нет двух лет или при измерении температуры другого человека (например, людей преклонного возраста), рекомендуется провести измерение на том же уже трижды. Если результаты отличаются, то возьмите самую высокую температуру.
4. Возможно незначительное отклонение температуры при повторном измерении.
5. Определенно заниженные показания температуры следуют из положения измерительного наконечника.
6. В случае завышенных показаний следует не использовать прибор в течение следующих тридцати минут.
7. Температура измерения в ухе соответствует оральной температуре.
8. Термометр обладает функцией защиты против теплового шока, проверенной в соответствии с европейским стандартом EN 12470-5. Таким образом, термометр пригоден к точным измерениям даже в случае изменений температуры (как например смена помещения, переход с наружной на внутреннюю температуру).

Символы безопасности на типовой табличке

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием и храните ее в надежном месте!

Степень электрозащиты: тип BF

Описание прибора

Наименования частей

1. Защитный колпачок
2. Дисплей
3. Кнопка On/Mem (Вкл/Память (MEMORY))
4. Отсек для батареек
5. Сенсор
6. Измерительный наконечник
7. Кнопка измерения

Замена батареек

В качестве батареек используется долговечный литиевый элемент питания.

- Откройте отсек для батареек (4).

RUS

• Замените элемент питания батарейкой такого же типа, соблюдая правильную полярность.
  • Закройте отсек для батареек.

Символ батарейки на дисплее (2) указывает на необходимость замены батарейки.

Внимание: Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Сдавайте

использованные батарейки в соответствующие сборные пункты или продавцу.

Никогда не бросайте батарейки в огонь.

Указания к измерению

Снимите защитный колпачок (1).

Измерительный наконечник и ушной канал должны быть чистыми.

Нажмите на кнопку On/Mem (3). Прибор готов к измерению, как только на дисплее появиться показание (рис. 1) и прозвучат два звуковых сигнала.

Оставайтесь спокойно стоять, сидеть или лежать.

Начните измерение. Плавно оттяните ухо назад, чтобы распрямить ушной канал. Для получения правильных результатов измерения, направьте сенсор (5) по направлению к барабанной перепонке (рис. 2).

- При измерении температуры у детей до двух лет плавно оттяните ушную раковину назад (рис. 3).

- При измерении температуры у взрослых и детей после двух лет плавно оттяните ухо наверх и затем назад (рис. 4).

Нажмите указательным пальцем на кнопку измерения.

По окончании измерения, примерно через одну секунду, прозвучит звуковой сигнал.

На дисплее появляется измеренная температура, символ мигает около пяти секунд и звучат два звуковых сигнала. Прибор готов к следующему измерению.

При слишком высокой температуре на дисплее появляетс Hi °C, при слишком низкой температуре - Lo °C. Приблизительно через одну минуту или после продолжительного нажатия на кнопку On/Mem, прибор автоматически отключается. Запоминается только последнее измерение.

При повторном или, соответственно, многократном нажатии кнопки On/Mem после включения на дисплее появляются показатели температуры последних измерений (функция памяти, до девяти измерений (рис. 5)).

Переключение с градусов Цельсия (°C) на градусы Фаренгейта (°F)

Выключите термометр. Нажмите одновременно на кнопку измерения (7) и на кнопку On/Mem. На дисплее появится °F. Используйте термометр как описано выше. Для возвращения предыдущего состояния повторите процесс.

Индикация повышенной температуры

Термометр обладает функцией индикации повышенной температуры. Если температура тела превышает 37,5 °C (99,5 °F), то звучит один длинный звуковой сигнал а затем три коротких звуковых сигнала.

Устранение неполадок

Неполадка Возможная причина

Способ устранения

Термометр в данный момент производит измерение.

Подождите, пока перестанет 3 мигать символ.

Батарейка слишком слаба, проведение измерений не возможно.

Замените батарейку.

Измерение было прервано до завершения измерительного процесса.

Подождите, пока перестанет 3 мигать символ.

Во время измерения окружающая температура резко изменилась.

Оставьте термометр на протяжении тридцати минут при комнатной температуре. Комнатная температура должна быть между 10 °C и 40 °C (50,0 °F \~ 104,0 °F).

Температура окружающей среды не находится в пределах 10 °C и 40 °C.

Оставьте термометр на протяжении тридцати минут при комнатной температуре. Комнатная температура должна быть между 10 °C и 40 °C (50,0 °F \~ 104,0 °F).

Проблема (ошибка) 5 - 9: прибор не работает как следует.

Выключите прибор, подождите одну минуту и снова включите его. В случае если снова появился данный символ, обменяйте прибор у Вашего продавца.

Измеренная температура превышает 42,2 °C (108,0 °F).

Почистите измерительный наконечник и повторите измерение.

Измеренная температура ниже 34,0 °C (93,2 °F).

Почистите измерительный наконечник и повторите измерение.

Прибор не готов к измерению.

Замените батарейку.

RUS

Уход и хранение

• Протирайте термометр сухой тряпкой, мы рекомендуем чистку после каждого пользования.
• После каждого пользования всегда протирайте измерительный наконечник и сенсор.
• Не окунайте термометр в воду.
• Не используйте газ или сильные моющие средства.
• В случае неиспользования термометра в течение долго времени следует вынуть батарейку. (Вытекающие батарейки могут повредить термометр).
• Храните термометр в месте, защищенном от прямых солнечных лучей, высоких температур, влажности (относительная влажность воздуха до 95 % (без конденсации)) и пыли.
• Не подвергайте термометр экстремально низким температурам (ниже -20 °C (-4,0 °F)) или экстремально высоким температурам (выше 50 °C (122,0 °F)).

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Применяемые стандарты

Обозначение СЕ 0197 термометра соответствует директиве ЕС № 93/42/EEC (MDD). Следующие европейские стандарты действительны для процесса конструкции и/или производства продукта.

EN 60601-1-2:1993: Медицинские электрические приборы - электромагнитная совместимость.

EN 12470-5:2003: соответствует норме - Клинические термометры - Часть 5 - Требования к инфракрасным ушным термометрам (с ограничением максимума).

Производитель оставляет за собой право технических изменений.

Technische Daten

Modell: FT 4905

Messbereich: Min. 34,0 °C/Max. 42,2 °C (93,2 °F./108,00 °F)