FT 4905 - Termômetro AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro auricular infravermelho
Marca	AEG
Modelo	FT 4905
Método de medição	Infravermelho timpânico
Faixa de medição	34,0 °C a 42,2 °C (93,2 °F a 108,0 °F)
Precisão	±0,2 °C (±0,4 °F) entre 35,5 °C e 42,0 °C
Display	Tela LCD
Memória	Até 9 últimas medições
Alarme de febre	Sim, sinal sonoro a partir de 37,5 °C
Desligamento automático	Após aproximadamente 1 minuto de inatividade
Conversão Celsius/Fahrenheit	Sim
Alimentação	1 pilha de lítio 3 V (tipo CR2032)
Autonomia da pilha	Aproximadamente 3 anos de uso normal
Indicador de pilha fraca	Símbolo de pilha na tela
Proteção contra choques térmicos	Sim, conforme norma EN 12470-5
Normas	EN 60601-1-2, EN 12470-5, diretiva UE 93/42/EEC
Garantia	24 meses
Dimensões (aprox.)	150 × 40 × 30 mm
Peso (com pilha)	Aproximadamente 50 g
Material da carcaça	Plástico ABS
Cor	Branco e cinza
Acessórios fornecidos	Capuz de proteção, pilha, manual de instruções
Manutenção e limpeza	Limpar a lente e o sensor após cada uso com um pano seco. Não imergir.
Segurança	Não usar se a lente estiver danificada. Manter fora do alcance das crianças. Não desmontar.

Perguntas frequentes - FT 4905 AEG

Como substituir a pilha do termômetro AEG FT 4905 ?

Abra o compartimento de pilhas (4) localizado na parte traseira. Substitua a pilha usada por uma pilha de lítio do tipo CR2032, respeitando a polaridade (+/-). Feche o compartimento. O símbolo de pilha na tela indica quando a pilha deve ser trocada.

Como limpar a lente de medição ?

Use um pano seco e macio para limpar delicadamente a lente de medição (6) e o sensor (5). Não use produtos químicos ou gases. Limpe após cada uso para garantir medições precisas.

O que significa o alarme de febre ?

O alarme de febre dispara quando a temperatura medida ultrapassa 37,5 °C (99,5 °F). Ele emite um sinal sonoro prolongado seguido de três bipes curtos. Isso indica uma temperatura elevada que requer atenção especial.

Como mudar de Celsius para Fahrenheit ?

Desligue o aparelho. Pressione simultaneamente o botão de medição (7) e o botão On/Mem (3). A tela exibe °F. Para voltar a °C, repita a mesma operação.

Por que a temperatura medida está muito baixa ?

Uma temperatura muito baixa pode ser devida ao posicionamento incorreto da lente de medição no ouvido. Certifique-se de puxar bem a orelha para alinhar o sensor com o tímpano. Limpe também a lente.

Como recuperar as últimas medições ?

Ligue o aparelho pressionando o botão On/Mem (3). Pressione novamente este botão para exibir as medições anteriores. O aparelho armazena até 9 medições na memória. Cada pressão exibe a medição seguinte.

Quanto tempo o aparelho permanece ligado ?

O aparelho desliga automaticamente após aproximadamente 1 minuto de inatividade. Você também pode desligá-lo manualmente pressionando prolongadamente o botão On/Mem.

O termômetro tem garantia ?

Sim, o termômetro AEG FT 4905 tem garantia de 24 meses a partir da data de compra. Guarde o comprovante de compra como justificativa. Em caso de defeito, entre em contato com seu revendedor.

Posso usar este termômetro em um bebê ?

Sim, é adequado para crianças de todas as idades. Para bebês com menos de 2 anos, puxe suavemente a orelha para trás. Faça três medições na mesma orelha e considere a mais alta.

Como verificar a precisão do aparelho ?

Após 3 anos de uso, é recomendável verificar a precisão. Envie o aparelho ao seu revendedor ou a um serviço autorizado para verificação. Não tente calibrá-lo sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR FT 4905 AEG

Vista geral dos elementos de comando Página 20

Manual de instruções Página 20

Garantía Página 23

GB

Control element overview Page 24

Instruction Manual Page 24

Guarantee Page 27

N

Indicações especiais de segurança

• O aparelho deve ser empregado exclusivamente no uso particular e para os fins respectivamente previstos.
• Por este motivo, guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
• Queira certificar-se que o sensor de medição (6) permaneça limpo.
• Queira recolocar a capa de protecção depois de cada utilização.
• Não submergir o aparelho em água.
• Não deixe o aparelho cair e evite pancada fortes.
• Não tente desmontar ou alterar o aparelho de medição.
• Se o sensor de medição apresentar danificações, não utilize o aparelho.
• No caso de pessoas sem problemas de saúde, a temperatura em diversas regiões do corpo pode variar entre 0,2 \~ 1 °C (32,36 \~ 33,8 °F).
• A precisão do aparelho deve ser verificado após 3 anos. Para tanto, envie o aparelho para o comerciante, ou ao serviço de atendimento ao cliente mais próximo.

Outras indicações

1. A temperatura medida pode ser diferente nos ouvidos. Recomendamos medir sempre no mesmo ouvido.
2. Se você ficar com o aparelho na mão por mais de 3 minutos, isto pode alterar o resultado da medição. Por este motivo, evite permanecer com o aparelho na mão por um espaço maior de tempo.
3. Se a criança tiver menos de 2 anos de idade, ou se você medir sua própria temperatura (p.ex. pessoas de idade), recomendamos realizar três medições seguidas no mesmo ouvido. Se os resultados forem diferentes, opte pela temperatura mais elevada.
4. Em caso de medições seguidas uma variação pequena de temperatura pode ser desconsiderada.
5. Se fôr evidente que a temperatura medida é por demais baixa, isto se deve à posição so sensor de medição.
6. Se o aparelho indicar uma temperatura excessivamente alta, o aparelho não deve ser utilizado por aprox. 30 minutos.
7. Quando da medição no ouvido, a temperatura corresponde à temperatura oral.
8. Este aparelho dispõe de uma função anti-choque-térmico, verificada conforme as disposições EN 12470-5. Assim, o aparelho funciona de modo preciso mesmo em caso de alteração de temperatura (p.ex. outro recinto, alteração entre temperatura externa e interna).

Símbolos de segurança na placa de tipos

Antes de utilizar o aparelho, queira ler as instruções de serviço com atenção e guardá-las em lugar seguro!

Unidade de utilização do tipo BF

Descrição do aparelho

Denominação da peças

1. Capa de protecção
   2 Display
2. Tecla On/Mem Liga/ Memória (MEMORY)
3. Compartimento de baterias
4. Sensor
5. Sensor de medição
6. Tecla de medição

Colocar as baterias

A bateria em questão é uma célula de longa duração de lítio.

• Abra o compartimento de baterias (4).
• Substitua a célula por uma bateria do mesmo tipo. Atente para a polaridade correcta.
• Volte a fechar o compartimento de baterias.

Uma indicação de bateria no display (2) é sinal de que a bateria deve ser substituída. Atenção: Baterias não devem ser atiradas no lixo caseiro. Queira levar as baterias usadas para os postos de recolha, ou entregá-las ao comerciante onde as adquiriu. Nunca atire baterias no fogo.

Instruções de medição

Retire a capa de protecção (1).

Certifique-se de que tanto o sensor de medição quanto o canal auricular estão limpos.

Prima a tecla On/Mem (3). O aparelho está pronto assim que surgir no display a indicação (imag. 1) e forem ouvidos dois sinais acústicos.

Queira permanecer tranquilamente sentado, em pé, ou deitado. Inicie a medição. Queira puxar a orelha par trás gentilmente, para esticar o canal auricular. Para obter uma medição correcta, aponte o sensor (5) na direcção do timpano (imag. 2).

• No caso de crianças com menos de dois anos de idade, queira gentilmente puxar a concha do ouvido para trás (imag. 3).
• No caso adultos e de crianças com mais de dois anos de idade, queira gentilmente puxar a o ouvido para cima e para trás (imag. 4).
  Prima a tecla de medição com o indicador. Quando a medição tiver sido terminada, após aprox. 1 segundo, soa um sinal acústico.
  A temperatura medida é indicada, o simbolo 3 pisca por apox. 5 segundos e dois sinais acústicos soam. O aparelho está pronto para iniciar a medicão.
  Se a temperatura estiver muito alta, surge a indicação Hi °C, se a medição fôr excessivamente baixa surge a indicação Lo °C.
  Após aprox. 1 minuto, ou após manter a tecla On/Mem premida, o aparelho desliga de modo automático. Somente é arquivada a última medição realizada.
  Se, após ligar o aparelho, a tecla On/Mem fôr premida outra vez, são indicadas no display as temperaturas da última medição (função de memória, até 9 medições (imag. 5)).

Alteração de Celsius (°C) para Fahrenheit (°F).

Desligue o aparelho. Prima ao mesmo tempo tecla de medição (7) e a tecla On/Mem. Agora o display indica °F. Utilize o aparelho conforme descrito anteriormente. Para alterar novamente a indicação, repita o processo.

Alarme de febre

O aparelho dispõe de uma „função alarme de febre“. Se a temperatura do corpo fôr superior a 37,5 °C (99,5 °F) soa primeiro um sinal acústico longo, e em seguida três sinais acústicos breves.

Eliminação de falhas

Falha Possíveis causas

Solução

O aparelho está na fase de medição.

Aguarde até que o pare de piscar.

A bateria está muito fraca, não podem mais ser efectuadas medições.

Substitua das baterias.

A medição foi interrompida, antes que o processo de medição pudesse ser finalizado.

Aguarde até que o pare de piscar.

Durante a medição ocorreu uma alteração brusca da temperatura ambiente.

Deixe o aparelho repousar durante 30 minutos a temperatura ambiente. A temperatura deve ficar em torno de 10 °C e 40 °C (50,0 °F \~ 104,0 °F).

A temperatura ambiente não está entre 10 °C e 40 °C.

Deixe o aparelho repousar durante 30 minutos a temperatura ambiente. A temperatura deve ficar em torno de 10 °C e 40 °C (50,0 °F \~ 104,0 °F).

Falha (Error) 5-9, o aparelho não funciona de modo correcto.

Desligue o aparelho, espere durante 1 minuto e volte a ligar o aparelho. Se a indicação voltar a aparecer, troque o aparelho onde o adquiriu.

A tempertura medida é superior a 42,2 °C (108,0 °F).

Limpe o sensor de medição e repita a medição.

A tempertura medida é inferior a 34,0 °C (93,2 °F).

Limpe o sensor de medição e repita a medição.

O aparelho não está pronto para funcionamento.

Substitua das baterias.

Cuidados e como guardar o aparelho

• Para limpar o aparelho, utilize um pano seco. Nós recomendamos limpar o aparelho após cada medição.
• Queira limpar o sensor de medição e o sensor após cada utilização.
• Não submergir o aparelho em água.
• Não utilizar gás ou produtos de limpeza fortes.
• Se o aparelho não estiver sendo utilizado por um período prolongado de tempo, retire a bateria. (Baterias que vazam podem causar danos).
• Manter o aparelho protegido contra incidência directa da luz solar, temperaturas altas, umidade (umidade relativa do ar até 95% (sem condensação)) e poeira.
• Não expôr o aparelho a temperaturas excessivamente baixas (abaixo de -20 °C (-4,0 °F)) ou altas (acima de 50 °C (122,0 °F)).

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Normas aplicadas

A caracterização CE CE 0197 do aparelho corresponde à directriz CE 93/42/CEE (MDD). Com referência a construção e/ou produção do produto, valem as seguintes normas.

EN 60601-1-2:1993: Compatibilidade electromagnética de aparelhos medicinais eléctricos.

EN 12470-5:2003: Corresponde à norma - termômetro clínico - parte 5 - exigências impostas a termômetros infravermelhos de ouvido (com dispositivos máximo).

Ressalvadas alterações técnicas.

Significado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos pemiciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

GB