FT 4905 - Thermomètre AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FT 4905 AEG

Thermomètre pour l’oreille • Termometr uszny

Aperçu des éléments de commande Page 32

Mode d’emploi Page 32

N AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 31Informations de sécurité spéciales

• Utilisez l’appareil exclusivement à des fins privées et auxquelles il est destiné.

• Conservez l’appareil hors de la portée des enfants.

• Veillez à ce que la lentille de relevé (6) soit toujours propre.

• Veuillez remettre le capuchon de protection (1) après chaque usage.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Ne pas faire tomber l’appareil de mesure et éviter tout choc violent.

• Ne pas essayer de démonter l’appareil ou de le modifier.

• Lorsque la lentille de mesure est endommagée, ne plus utiliser l’appareil.

• Chez l’homme en bonne santé, la température peut varier en fonction de la partie

• Après 3 ans, il y a lieu de vérifier la précision de l’appareil. À cet effet, prière de

bien vouloir expédier l’appareil chez le détaillant ou le point de service le plus

1. La température du corps relevée peut être différente au niveau des oreilles.

Nous vous recommandons de toujours mesurer la température sur la même oreille.

2. Si vous tenez l’appareil à la main pendant plus de 3 minutes, vous risquez d’altérer

la mesure suivante. Évitez donc de tenir l’appareil à la main pendant trop longtemps

3. Si votre enfant n’a pas encore atteint l’âge de 2 ans ou si vous mesurez la tempéra-

ture sur quelqu’un d’autre que sur vous-même (p. ex. sur des personnes âgées),

nous vous recommandons de procéder à trois mesures dans la même oreille.

Lorsque les résultats varient, choisissez la température la plus élevée.

4. Une légère variation de la température lors de prises de mesures répétées est

5. S’il est évident que l’appareil relève une température trop basse, ceci est dû au

positionnement de la lentille de mesure.

6. Lorsque l’appareil mesure une température trop élevée, ne plus utiliser l’appareil

pendant env. 30 min.

7. La température relevée dans l’oreille correspond à la température relevée dans la

8. Le présent appareil dispose d’une fonction anti-choc thermique contrôlée confor-

mément à la norme EN 12470-5. Ainsi, l’appareil fournit des données précises et

fonctionne même en cas de changement de températures (p. ex. lorsque vous

sortez de la pièce, en cas d’alternance entre la température extérieure et la

température intérieure).

Symbole de sécurité sur la plaque d’identification

Avant toute utilisation l’appareil, veuillez lire attentivement et conserver à un

endroit sûr le mode d’emploi.

Élément d’utilisation du type BF Description de l’appareil

Désignation des éléments

1. Capuchon de protection

4. Compartiment à piles

6. Lentille de mesure

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 32Placement des piles

La pile est une cellule de lithium d’une longue durée de vie.

• Ouvrez le compartiment à piles (4).

• Remplacez la cellule par une pile du même type. Veillez à la bonne polarité.

• Fermez le compartiment à piles.

Un symbole de pile affiché à l’écran (2) indique la nécessité de remplacer la pile.

Attention: Ne pas éliminer les piles dans les ordures ménagères. Veuillez remettre

les piles usagées aux points de collecte prévus à

cet effet ou chez votre détaillant.

Ne jamais jeter les piles dans le feu.

Instructions de prises de mesure

Veuillez retirer le capuchon de protection (1).

Assurez-vous de la propreté de la lentille de

mesure comme du canal auriculaire.

Appuyez sur la touche On/Mem (3). L’appareil est

prêt dès que l’écran l’affiche (figure 1) et deux

signaux sonores retentissent.

Veuillez rester debout, assis ou couché sans bouger.

Commencez la prise de mesure. Veuillez délicate-

ment tirer l’oreille en arrière pour rallonger le canal

auriculaire. Pour arriver à une prise de mesure

correcte, prière d’orienter le capteur (5) sur le

- Chez les enfants âgés de moins de 2 ans, priè-

re de délicatement tirer le pavillon vers l’arrière

- Chez les adultes et les enfants âgés de plus de

2 ans, tirer l’oreille délicatement vers le haut et

ensuite vers l’arrière (figure 4).

Appuyez sur la touche de mesure avec l’index.

Une fois la prise de mesure achevée, env. après

1 seconde, un signal sonore retentit.

La température mesurée est affichée, le symbole

clignote pendant env. 5 secondes et deux

signaux sonores retentissent. L’appareil est prêt

pour une nouvelle prise de mesure.

Lorsque la température est trop élevée, l’écran

affiche Hi °C, lorsqu’elle est trop basse, il affiche

Après env. 1 minute ou suite à un actionnement

prolongé de la touche On/Mem, l’appareil s’arrê-

te automatiquement. Seule la dernière prise de

mesure effectuée est stockée en mémoire.

Lorsque vous appuyez de nouveau voire plu-

sieurs fois sur la touche On/Mem après la mise

en marche de l’appareil, l’écran affiche les

températures des dernières prises de mesure

(fonction memory jusqu’à 9 prises de mesure

F AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 33Basculement de Celsius (°C) vers Fahrenheit (°F)

Éteignez l’appareil. Appuyez simultanément sur la touche de mesure (7) et la touche

On/Mem. L’écran affiche alors °F. Prière d’utiliser l’appareil conformément au mode

d’emploi. Pour changer de nouveau l’affichage, veuillez répéter le procédé.

L’appareil est muni d’une « fonction d’alarme de fièvre ». Lorsque la température du

corps dépasse les 37,5 °C (99,5 °F), un signal sonore prolongé retentit, suivi de trois

signaux sonores courts.

L’appareil se trouve dans la phase

La pile est trop faible, plus aucune

prise de mesure n’est possible.

La prise de mesure a été

interrompue avant l’achèvement du

processus de prise de mesure.

Un changement brusque de la

température ambiante a eu lieu lors

de la prise de mesure.

La température ambiante n’est pas

comprise entre 10 °C et 40 °C.

Erreur (Error) 5-9, l’appareil

ne fonctionne pas correctement.

La température mesurée dépasse

les 42,2 °C (108,0 °F).

La température mesurée n’atteint

pas les 34,0 °C (93,2 °F).

L’appareil n’est pas prêt.

Entretien et conservation

• Utiliser un chiffon sec pour nettoyer l’appareil, de préférence après chaque usage.

• Après chaque utilisation, toujours nettoyer la lentille de mesure et le capteur.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Ne pas utiliser de gaz ou de détergents puissants.

• Lorsque l’appareil de mesure n’est pas utilisé pendant un certain temps, il convient

d’en sortir la pile. (Les piles qui s’écoulent risqueraient de provoquer des dégâts).

Patientez jusqu’à ce que l’écran

s’arrête de clignoter.

Veuillez remplacer les piles.

Veuillez patienter jusqu’à ce que

l’écran s’arrête de clignoter.

Laisser reposer l’appareil pen-

dant 30 minutes à la température

ambiante. La température optima-

le devrait se situer entre 10 °C et

dant 30 minutes à la température

ambiante. La température optima-

le devrait se situer entre 10 °C et

Arrêtez l’appareil, patientez pen-

dant 1 minute remettez-le en mar-

che. Si l’écran affiche de nou-

veau le même message, remplacez

l’appareil chez votre détaillant.

Nettoyez la lentille de mesure et

Nettoyez la lentille de mesure et

Veuillez remplacer les piles.

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 34• Protéger l’appareil de mesure des rayons directs du soleil, de températures éle-

vées, de l’humidité (une humidité ambiante allant jusqu’à 95% (sans condensation))

• Ne pas exposer à des températures extrêmement basses (inférieurs à –20 °C

(- 4,0 °F)) ou élevées (supérieures à 50 °C (122,0 °F)).

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse)

pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa reil

ou des accessoires découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au moyen

d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les pre-

stations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de

garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !

Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit

ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballa-

ge d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur.

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entreti-

en ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !

En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées,

contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

Le marque CE de l’appareil de mesure CE 0197 correspond à la directive de l’UE

93/42/EEC (MDD). Les normes suivantes sont applicables à la construction et / ou

la fabrication du produit.

EN 60601-1-2:1993 : Appareils électromédicaux - compatibilité électromagnétique

EN 12470-5:2003 : Correspond à la norme - thermomètres médicaux – partie 5 –

performance des thermomètres tympaniques à infrarouge (avec dispositif à maximum).

Toutes modifications techniques réservées

Signification du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec

les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de

collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils

que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la

santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques

et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils

auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.