FT 4905 - Termómetro AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FT 4905 AEG

Termómetro para los oídos • Termómetro auricular

Vista de conjunto Elementos de mando Página 16

Instrucciones de servicio Página 16

I AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 15Instrucciones especiales para la seguridad

• Utilice el aparato solamente para uso privado y para el fin previsto para el mismo.

• Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

• Por favor, ponga siempre atención en que la lente de medición (6) esté siempre

• Después de cada uso, por favor, coloque la caperuza de protección (1).

• No sumergir el aparato en el agua.

• No dejar caer el aparato de medición y evitar golpes fuertes.

• No intentar desmontar el aparato de medición o modificarlo.

• Si la lente de medición está deteriorada, no utilice más el aparato.

• En las personas saludables puede variar la temperatura en las diferentes regiones

del cuerpo entre 0,2 y 1 °C (32,36 y 33,8 °F).

• La exactitud del equipo se tiene que comprobar después de 3 años. Envíe para

esto el equipo a su comerciante o al próximo servicio de asistencia a clientes.

1. La temperatura del cuerpo medida puede ser diferente en los oídos. Nosotros

recomendamos medir siempre en la misma oreja.

2. Si mantiene el aparato en la mano por más de 3 minutos, esto podrá falsificar la

medición subsiguiente. Por consiguiente, evite mantener el aparato en la mano por

3. Si su hijo es menor de los 2 años o usted no mide en sí mismo (por ejemplo, en

personas mayores), recomendamos tres mediciones en la misma oreja. Si los

resultados son diferentes, seleccione la temperatura más elevada.

4. Es admisible una derivación de temperatura reducida en una medición repetida.

5. Si se mide claramente una temperatura demasiado baja, esto se debe a la posi-

ción de la lente de medición.

6. Si el aparato muestra una temperatura demasiado elevada, el aparato no deberá

ser utilizado por aproximadamente 30 minutos.

7. La temperatura que se mide en la oreja se corresponde con la temperatura oral.

8. Este equipo dispone de una función antichoque térmica que se ha comprobado

conforme a la norma EN 12470-5. Por consiguiente mide el equipo también con

exactitud aunque cambie la temperatura (p.e. cambio de lugar, cambio de tempe-

ratura exterior a interior).

Símbolos de seguridad en el rótulo de tipo

¡Por favor, lea esmeradamente las instrucciones para el servicio antes de su

uso y guarde las mismas bien!

Parte de utilización del tipo BF Descripción del aparato

Denominación de los elementos

1. Caperuza de protección

3. Tecla On/Mem Conectar/ Memoria (MEMORY)

4. Compartimiento de pila

6. Lente de medición

7. Tecla de medición

Colocación de la pila

En el caso de la pila se trata de una pila de litio de larga duración.

• Abra el compartimiento de la pila (4).

• Cambie la pila por otra de la misma índole constructiva. Ponga atención en la pola-

• Cierre el compartimiento de la pila.

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 16Un símbolo de pila en el display (2) advierte de que la pila debería ser cambiada.

Atención: Las pilas no pertenecen a la basura doméstica. Por favor, entregue las

pilas gastadas a lugares de acumulación competentes o al comerciante.

No arroje nunca las pilas al fuego.

Instrucciones para la medición

Saque, por favor, la caperuza de protección (1).

Asegure de que tanto la lente de medición como

también el canal de la oreja estén limpios.

Pulse la tecla On/Mem (3). El aparato está listo

en tanto como aparezca en el display la indica-

ción (ilustración 1) y se escuchen dos tonos de

Quédese tranquilamente de pie, sentado o tum-

bado. Comience con la medición. Lleve la oreja

suavemente hacia atrás, para extender el canal

del oído. Para conseguir una medición correcta,

alinee, por favor, el sensor (5) sobre el tímpano

- En el caso de niños de menos de 2 años, tire

hacia atrás suavemente el pabellón de la oreja

- En adultos y niños mayores de 2 años tire la

oreja suavemente hacia arriba y seguidamente

hacia atrás (Ilustración 4).

Pulse la tecla de medición con el dedo índice.

Si se ha concluido la medición, suena una señal

después de aproximadamente 1 segundo.

La temperatura medida se indica, el símbolo

hace intermitencia durante unos 5 segundos y

dos señales suenan. El aparato está listo para

Si la temperatura es demasiado elevada, aparece

Hi °C, es la medición demasiado baja aparece

Después de aproximadamente 1 minuto o

después de mantener pulsada la tecla On/Mem,

el aparato se desconecta automáticamente.

Solamente la medición ejecutada últimamente se

Si pulsa de nuevo, si bien, repetidamente la tecla

On/Mem después de conectar, se indican en el

display las temperaturas de las últimas medicio-

nes (Función “Memory“, hasta 9 mediciones

Reorientación de grados centígra-

dos (°C) a fahrenheit (°F)

Desconecte el aparato. Pulse al mismo tiempo la

tecla de medición (7) y la tecla On/Mem.

El display indica ahora °F. Por favor utilizar el

aparato como se describe. Para modificar de

nuevo la indicación repita el procedimiento.

E AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 17Alarma de fiebre

El aparato dispone de una “función de alarma de fiebre”. Si la temperatura del cuerpo

es mayor de 37,5 °C (99,5 °F) suena primero un tono de señal largo y seguidamente

tres tonos de señal cortos.

Subsanación de fallos

Fallo Posible causas

El aparato se encuentra en la fase

La pila es demasiado débil, ya no

son posibles más mediciones

La medición ha sido interrumpida,

antes de haber finalizado el

proceso de medición.

En la medición hubo un cambio

fuerte de la temperatura ambiente.

La temperatura ambiente no se

encuentra entre 10 °C y 40 °C.

Fallo (error) 5-9, el aparato no

trabaja correctamente.

La temperatura medida es mayor

de 42,2 °C (108,0 °F).

La temperatura medida es menor

de 34,0 °C (93,2 °F).

El aparato no está listo.

Cuidado y conservación

• Utilizar un trapo seco para limpiar el aparato, nosotros recomendamos después de

• Limpie siempre después de cada utilización la lente de medición y el sensor.

• No sumergir el aparto en el agua.

• No utilizar gas o detergentes fuertes.

• En caso de no utilización del aparato de medición durante un largo tiempo,

deberán sacarse las pilas. (pilas que derramen pueden inducir a daños).

• Proteja el equipo medidor de la luz solar directa, las altas temperaturas, la hume-

dad (humedad relativa del aire hasta un 95% (no condensable)) y el polvo.

• No exponer a temperaturas extremadamente bajas (por debajo de los –20 °C

(-4,0 °F)) o a temperaturas elevadas (por encima de los 50 °C (122,0 °F)).

Por favor, espere hasta que

Por favor, cambie las pilas.

Por favor, espera hasta que

Deje el aparato tumbado durante

30 minutos a temperatura

ambiente. La temperatura

debería estar entre 10 °C y

Deje el aparato tumbado durante

30 minutos a temperatura

ambiente. La temperatura

debería estar entre 10 °C y

Desconecte el aparato, espere 1

minuto y vuelva a conectarlo de

nuevo. Si aparece de nuevo la

indicación, cambie el aparato en

la casa de su comerciante.

Limpie la lente de medición y

Limpie la lente de medición y

Por favor, cambie las pilas.

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 18Garantía

Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía

de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra).

Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del

aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la

Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los

servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo

Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este compro-

bante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta.

En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto

con la ifactura a su agente comerciante.

Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste, como también la lim-

pieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e

irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el

concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

La caracterización CE CE 0197 del aparato de medición corresponde a la directriz

de la UE 93/42/EEC (MDD). Las siguientes normas sirven para la construcción y/o

acabado del producto.

EN 60601-1-2:1993: Compatibilidad médica, eléctrica y electromagnética de aparatos.

EN 12470-5:2003: Se corresponde con la norma – termómetros clínicos – parte 5 –

Requerimientos a los termómetros de oído infrarrojos (con dispositivo de valor máximo).

Se reserva el derecho a modificaciones técnicas.

Significado del símbolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de apa-

ratos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación

de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización

de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o

su administración municipal.

E AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 19Indicações especiais de segurança

respectivamente previstos.

ser utilizado por aprox. 30 minutos.

pudesse ser finalizado.

funciona de modo correcto.

EN 12470-5:2003: Corresponde à norma – termómetro clínico – parte 5 –