FT 4905 - Termometr AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FT 4905 AEG

Mode d’emploi/Garantie • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Przegląd elemetów obsługi Strona 36

Instrukcja obsługi Strona 36

F AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 35Szczególne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenia używać tylko do celów prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem.

• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Dopilnować, aby soczewka pomiarowa (6) była zawsze czysta.

• Po każdym użyciu należy założyć nakładkę ochronną (1).

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Nie dopuszczać do upadku urządzenia i unikać silnych uderzeń.

• Nie próbować demontażu ani przerabiania urządzenia.

• W wypadku uszkodzenia soczewki pomiarowej nie używać więcej urządzenia.

• Temperatura u zdrowego człowieka może się różnić w różnych miejscach ciała

• Dokładność urządzenia musi być sprawdzona po 3 latach. Prosimy przesłać urząd-

zenie do sprzedawcy lub do najbliższego punktu serwisowego.

1. Zmierzona temperatura ciała może różnic się pomiędzy jednym uchem a drugim.

Zalecamy pomiar zawsze w tym samym uchu.

2. Jeśli urządzenie trzymane jest dłużej niż 3 minuty w ręce, może to zafałszować

wyniki następnego pomiaru. Z tego względu należy unikać zbyt długiego trzymania

3. U dzieci młodszych niż dwa lata a także, gdy mierzą Państwo temperaturę nie u

siebie samych (np. u osób starszych), zalecamy przeprowadzenie trzech pomiarów

w tym samym uchu. Jeżeli wyniki różnią się należy wybrać najwyższa temperaturę.

4. Niewielka różnica w temperaturze pomiędzy powtarzanymi pomiarami jest dopusz-

5. Jeżeli zmierzona temperatura jest ewidentnie zbyt niska, spowodowane jest to

pozycją soczewki pomiarowej.

6. Jeżeli urządzenie wskazuje zbyt wysoka temperaturę, nie powinno być używane

7. Temperatura uzyskana przy pomiarze w uchu odpowiada temperaturze w ustach.

8. Urządzenie to dysponuje funkcją zapobiegającą szokowi termicznemu sprawdzoną

według EN 12470-5. Tym samym za pomocą urządzenia można przeprowadzić

dokładny pomiar również przy zmianie temperatury (np. zmiana pomieszczenia,

zmiana temperatury zewnętrznej na wewnętrzną).

Symbole dotyczące bezpieczeństwa na tabliczce znamio-

Przed użyciem prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i o jej staran-

ne zachowanieheben !

Część dotycząca zastosowania typu BF Opis urządzenia

1. Nakładka ochronna

6. Soczewka pomiarowa

Baterię stanowi długo działające ogniwo litowe.

• Otworzyć komorę baterii (4).

• Wymienić baterię na baterię tego samego typu. Przestrzegać właściwej biegunowości.

• Zamknąć komorę baterii.

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 36Symbol baterii na wyświetlaczu wskazuje (2) wskazuje, że bateria powinna zostać

Uwaga: Baterie nie zaliczają się do odpadów gospodarstwa domowego. Prosimy

zwracać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbiórki albo do sklepów.

Nigdy nie wrzucać baterii do ognia.

Zdjąć nakładkę ochronną (1).

Upewnić się, że zarówno soczewka pomiarowa

jak i przewód słuchowy są czyste.

Nacisnąć przycisk On/Mem (3).Urządzenie jest

gotowe, kiedy tylko na wyświetlaczu pojawi się

symbol (rys. 1) i słychać dwa sygnały dźwiękowe.

Spokojnie stać, siedzieć albo leżeć.

Rozpocząć pomiar. Lekko pociągnąć ucho do

tyłu, aby rozciągnąć przewód słuchowy. Aby otr-

zymać prawidłowy wynik pomiaru skierować czuj-

nik (5) w stronę błony bębenkowej (rys. 2).

- U dzieci poniżej 2 lat, delikatnie pociągnąć

małżowinę uszną do tyłu. (rys. 3).

- U dorosłych i dzieci powyżej 2 lat, delikatnie

pociągnąć ucho do góry a następnie do tyłu

Nacisnąć przycisk pomiaru palcem wskazującym.

Ok. 1 sekundy po zakończeniu pomiaru, słyszalny

Zmierzona temperatura jest wyświetlana, symbol

miga przez ok. 5 sekund i słychać dwa

sygnały dźwiękowe. Urządzenie gotowe jest do

Jeżeli temperatura jest zbyt wysoka pojawia się

Hi °C, jeżeli wynik pomiaru jest za niski, widać

Po ok 1 minucie, lub po przytrzymaniu przycisku

On/Mem, urządzenie automatycznie wyłącza się.

Tylko wynik ostatniego pomiaru jest

Nacisnąć przycisk On/Mem po włączeniu pono-

wnie lub kilka razy, a na wyświetlaczu pokazane

zostaną temperatury z ostatnich pomiarów

(Funkcja pamięci, do 9 pomiarów (rys. 5)).

Przestawianie stopni Celsjusza (°C)

Wyłączyć urządzenie. Jednocześnie przycisnąć

przycisk pomiaru (7) i przycisk On/Mem.

Wyświetlacz pokazuje teraz °F. Używać urządze-

nia jak opisano. Aby ponownie zmienić wyświetla-

nie, powtórzyć operację.

Urządzenie wyposażone jest w funkcję „Alarmu

gorączkowego". Jeżeli temperatura ciała jest

wyższa niż 37,5 °C (99,5 °F) słychać najpierw

jeden dłuższy sygnał dźwiękowy a następnie trzy krótsze sygnały dźwiękowe.

PL AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 37Usuwanie problemów

Problem Możliwe przyczyny

Urządzenie jest w fazie pomiaru.

Bateria jest za słaba, pomiary nie

Pomiar został przerwany przed

zakończeniem procesu pomiaru.

Podczas pomiaru doszło do nagłej

zmiany temperatury otoczenia.

Temperatura otoczenia nie jest

zawarta pomiędzy 10 °C a 40 °C.

Błąd (Error) 5-9, urządzenie nie

Zmierzona temperatura jest wyższa

niż 42,2 °C (108,0 °F).

Zmierzona temperatura jest niższa

niż 34,0 °C (93,2 °F).

Urządzenie nie jest gotowe.

Konserwacja i przechowywanie

• Używać suchej ściereczki do czyszczenia urządzenia, co zalecane jest po każdym

• Zawsze czyścić soczewkę pomiarową i czujnik po każdym użyciu.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Nie używać gazu ani silnych środków czyszczących.

• Przy dłuższej przerwie w używaniu urządzenia należy wyjąć baterię (rozlewające się

baterie mogą powodować uszkodzenia).

• Urządzenie chronić należy przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych,

wysokimi temperaturami, przed wilgocią (względna wilgotność powietrza do 95%

(brak kondensacji)) i przed kurzem.

• Nie wystawiać na działanie skrajnie niskich (poniżej -20 °C (-4,0 °F)) lub wysokich

(powyżej 50 °C (122,0 °F)) temperatur.

Poczekać aż przestanie

Poczekać aż przestanie

Pozostawić urządzenie na 30

minut w temperaturze pokojowej.

Temperatura powinna wynosić

pomiędzy 10 °C i 40 °C

Pozostawić urządzenie na 30

minut w temperaturze pokojowej.

Temperatura powinna wynosić

pomiędzy 10 °C i 40 °C

Wyłączyć urządzenie, odczekać

1 minutę i włączyć urządzenie

jeszcze raz. Jeżeli komunikat

pojawi się ponownie, wymienić

urządzenie u sprzedawcy.

Wyczyścić soczewkę pomiarową

Wyczyścić soczewkę pomiarową

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 38WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia

wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania,

naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymie-

niając całe urządzenie na nowe.

Sprz´t do naprawy powinien byç dostarczony w komplecie wraz z dowodem

zakupu oraz z wa˝nà kartà gwarancyjnà do sprzedawcy w miarę możliwości w

oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze-

niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia

sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do

wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania

atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpo

wiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania

plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez

użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z

podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub

działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle

wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości

ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwa-

rancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się,

wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że

prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględni-

ane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

PL AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 39Zastosowane normy

Oznaczenie CE CE 0197 urządzenia pomiarowego zgodne jest z wytyczną UE 93/42/EEC

(MDD). Następujące normy obowiązują przy konstrukcji i/lub wytwarzaniu produktu.

EN 60601-1-2:1993: medyczne urządzenia elektryczne - zgodność elektromagnety-

EN 12470-5:2003: Odpowiada normie - Termometry kliniczne - część 5 -

wymagania dla termometrów dousznych na podczerwień (z urządzeniem maksymalnym).

Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu

elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa-

nia odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form

wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych

lub w administracji gminy.