FT 4925 - Termometry AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termometr na podczerwień
Marka	AEG
Model	FT 4925
Zasilanie	1 bateria guzikowa (typ nieokreślony) w zestawie
Główne funkcje	Natychmiastowy pomiar temperatury ciała (w uchu i na czole), pomiar temperatury otoczenia, alarm gorączki przy 38,0°C, wyświetlanie godziny
Jednostki miary	Stopień Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F) do wyboru
Zakres pomiaru temperatury ciała	32,0°C do 42,9°C
Dokładność	Nieokreślona (typowa dokładność ±0,2°C)
Rozdzielczość	0,1°C / 0,1°F
Alarm gorączki	Tak, uruchamiany powyżej 38,0°C
Metody pomiaru	W uchu (douszny) i na czole (z nasadką akcesoryjną)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić sondę czystą szmatką lub alkoholem po każdym użyciu. Nie zanurzać w wodzie.
Środki ostrożności	Nie zastępuje konsultacji lekarskiej. Unikać bezpośredniego nasłonecznienia. Nie dotykać soczewki palcami. Utrzymywać sondę w czystości i chronić przed woskowiną, potem i kosmetykami.
Przechowywanie	Przechowywać w suchym i umiarkowanym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Akcesoria w zestawie	Przednia nasadka do pomiaru czoła, stojak do przechowywania
Wskaźniki ekranu	Trwa pomiar, tryb ucho/czoło, gorączka, jednostka, zegar, niski poziom baterii, temperatura otoczenia
Automatyczne wyłączanie	Tak, po kilku sekundach bezczynności

Często zadawane pytania - FT 4925 AEG

Jak zmienić jednostkę temperatury z °C na °F?

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć termometr. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk skanowania przez około 3 sekundy, aby przełączyć między °C a °F. Urządzenie potwierdza zmianę sygnałem dźwiękowym.

Jak czyścić sondę termometru?

Użyj czystej szmatki lub wacika nasączonego alkoholem izopropylowym, aby delikatnie wyczyścić sondę. Nie zanurzaj urządzenia w płynie. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed następnym użyciem.

Kiedy i jak wymienić baterię?

Wymień baterię, gdy na ekranie pojawi się symbol Lo. Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu, wyjmij starą baterię i włóż nową baterię guzikową (tego samego typu) zgodnie z biegunowością (+/-). Zamknij pokrywę.

Co oznacza wyświetlanie <b>Err</b> na ekranie?

Błąd Err wskazuje, że temperatura otoczenia jest poza dopuszczalnym zakresem pracy (zwykle między 10°C a 40°C). Umieść termometr w pomieszczeniu o umiarkowanej temperaturze i odczekaj kilka minut przed ponowną próbą.

Jak prawidłowo zmierzyć temperaturę w uchu?

Włącz urządzenie. Wybierz tryb douszny (sygnał dźwiękowy potwierdza). Delikatnie pociągnij ucho do tyłu, aby wyprostować kanał słuchowy. Delikatnie włóż sondę do ucha i naciśnij przycisk skanowania. Zwolnij po sygnale dźwiękowym. Temperatura wyświetli się.

Czy pomiar na czole jest tak samo dokładny jak pomiar w uchu?

Pomiar na czole jest orientacyjny, ponieważ temperatura skóry może być wpływana przez otoczenie. Dla optymalnej dokładności zaleca się pomiar w uchu, zwłaszcza w przypadku podejrzenia gorączki.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla bardzo wysoką temperaturę (<b>H</b>)?

Wyświetlenie H oznacza, że zmierzona temperatura przekracza 42,9°C. Sprawdź, czy sonda jest czysta i czy używasz odpowiedniego trybu. Jeśli problem się utrzymuje, skonsultuj się z lekarzem.

Jak ustawić godzinę na termometrze?

Włącz urządzenie. Otwórz komorę baterii, a następnie naciśnij przycisk regulacji godziny znajdujący się wewnątrz. Użyj przycisku skanowania, aby dostosować cyfry. Naciśnij ponownie przycisk regulacji, aby potwierdzić i przejść do następnego ustawienia. Godzina i temperatura otoczenia wyświetlają się naprzemiennie.

Termometr wyświetla tę samą temperaturę po kilku pomiarach. Czy to normalne?

Normalne jest uzyskiwanie minimalnych różnic między kolejnymi pomiarami. Jeśli wartości są identyczne, może to wynikać z zbyt szybkiego pomiaru. Odczekaj co najmniej minutę między pomiarami, aby czujnik się ustabilizował. Zaleca się średnią z kilku pomiarów.

Jak przechowywać termometr, gdy nie jest używany?

Przechowuj termometr w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i poza zasięgiem dzieci. Użyj dołączonego stojaka, aby utrzymać go w czystości i ochronie. Wyjmij baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FT 4925 AEG

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Termometr na podczerwień do pomiaru temperatury w uchu i na powierzchni czoła

Termometr w ciągu kilku sekund wskazuje temperaturę, dokonując pomiaru ciepła emitowanego przez ucho lub skórę czoła. Ma on następujące zalety:

1) Konstrukcja 4-w-1: Termometr do pomiaru temperatury otoczenia oraz temperatury ciała w uchu lub na czole. Ponadto wyświetlacz pokazuje bieżący czas. 2) Natychmiastowy pomiar

Wynik pomiaru widoczny jest w ciągu kilku sekund.

3) Brak osłony czujnika zapewnia wygodę i łatwość użytkowania. 4) Szybkie badanie zapewnia dokładny wynik pomiaru temperatury. 5) Po zdjęciu przedniej osłony automatycznie przelicza temperaturę czoła na temperaturę wewnątrz ucha. Prosty w użyciu. 6) Sygnalizacja gorączki

Kiedy zmierzona temperatura przekracza 38,0°C, termometr emituje sygnał i pojawia się symbol oznaczający "Gorączkę"

7) Automatyczne wyświetlanie pomiaru zachowanego w pamięci

Po każdym włączeniu na wyświetlaczu pojawia się poprzedni odczyt.

84 Język polski

Piktogramy umieszczone na urządzeniu

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Instrukcję prosimy zachować na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości!

Wyrob medyczny typu B

Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia

▲ Nie zastępuje wizyty u lekarza!

oczyścić czystą ściereczką, papierem lub alkoholem. Jednakże nie należy zanurzać termometru w żadnego rodzaju cieczy.

ekstremalnych temperatur. Na przykład nie pozostawiać w samochodzie, gdzie narażony jest na działanie bezpośrednie promieni słonecznych.

kać palcami obiektywu czujnika. Nie rozbierać urządzenia.

z projektem nie są konieczne. Czujniki należy utrzymywać w czystości, chronić przed działaniem woskowiny usznej, potu i tłuszczu, gdyż mogą mieć negatywny wpływ na działanie funkcji pomiaru w podczerwieni.

po wysiłku fizycznym lub po kąpieli.

do domu z zewnątrz) przy pomiarze nowej temperatury należy odczekać w nowym otoczeniu 30 minut.

Wyniki kolejnych pomiarów mogą się nieco różnić, a w takim przypadku za wynik ostateczny należy przyjąć średnią wszystkich pomiarów.

zależnie od części ciała. Pomiaru temperatury należy dokonywać o tej samej porze dnia.

miaru urządzenia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Err”.

cza pojawi się komunikat „Lo”; gdy zmierzona temperatura jest wyższa niż 42,9°C, na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat „Hi”

1 Wyłącznik / Przycisk rozpoczęcia pomiaru 2 Wyświetlacz 3 Przednia osłona / Nasadka do pomiaru temperatury czoła 4 Podstawka 5 Czujnik 6 Komora na baterie 7 Przycisk ustawienia czasu

Znaczenie symboli

Wyświetlacz odczytu

Pomiar w toku

Tryb pomiaru temperatury wewnątrz ucha

Tryb pomiaru temperatury czoła

Gorączka

Skala Celsjusza

Skala Fahrenheita

Niski stan naładowania baterii

Ostatni zapamiętany odczyt temperatury

Opis wyświetlacza LCD

Obraz na wy- swietlaczu
1425 250	Gdy termometr nie jest uzywany do pomiaru temperaturyciała, na zmień potkazuje on godzȩ i temperaturę otoczenia.	Przy pierwszym uzyciu urzędzenia praz po wymianie bateriiNSEZY ustawić godzȩ.
67888	Po walkszeniu termometru taki ob-razPokazuje sie przyze 1 sekunde	Poczekać do ukazania sie poprzedniago zapamiątanego wyniku pomiaru.
372	Pojawia sie po peñnym ekranie początkowym. Wskazuje wynik ostat-niego pomiaru zapisanego w pAMIÇI.	Termometr jest gotowy do pomiaru.
372	Poziom naładowania baterii jest niewystarczajacy.	Mimo,ź z baterii można nadal korzystć,NSEZY są miokołowie najwczesnej wymienić.
Lo	Bateria sie rozcludowuje.	O ileNie wymieni sie baterii,ź urzędzenia nie;będzie można korzystć do przypoprowadzia pomiarów temperatury.
H.	wysoka.	Pojawia sie, gdyzmierzona temperatura przykracza 42,9°C.
Lo	niska.	Pojawia sie, gdyzmierzona temperatura jest niźsa,ź 32°C.
Err	Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	Pojawia sie, gdy temperatura otoczenia przykracza zakres roboczy urzędzenia.

88

Język polski

Obraz na wy- swietlaczu
OFF	Pomiar zakończony	Termometr wy)—ćza są samo- czynnie.

Zegar i temperatura otoczenia

ochronna pomiędzy baterią a stykiem, która chroni baterię przed rozładowaniem podczas transportu.

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia, lub po wymianie baterii, należy ustawić godzinę. Funkcja wskazywania temperatury otoczenia i godziny uruchomi się samoczynnie.

1) Sposób ustawiania

Nacisnąć przycisk wyłącznika i tym samym włączyć termometr.

Otworzyć komorę baterii na tylnej ściance termometru, nacisnąć przycisk regulacji zegara i rozpoczynamy od

pomiaru w celu regulacji. Potwierdzić, naciskając

2) Tryb wyświetlania

Po ustawieniu godziny, gdy termometr nie będzie się używać do pomiaru temperatury ciała, będzie on na

Zmiana skali termometrycznej

Termometr na podczerwień może wskazywać temperaturę w stopniach

w następujący sposób: po pokazaniu się wszystkich piktogramów i obrazka „--°C" lub „F--" nacisnąć przycisk rozpoczęcia pomiaru i zmienić °C na °F lub °F na °C. Poczekać 3 sekundy, po czym termometr samoczynnie przejdzie w tryb pomiaru.

Wskazówka:

Termometr może wskazywać temperaturę w skali Fahrenheita i Celsjusza w krajach, gdzie są one stosowane. W innych podaje odczyt wyłącznie w skali Celsjusza. Termometr nie jest wadliwy; można zmienić °C na °F.

Pomiar temperatury w trybie pomiaru temperatury w uchu

1) Kiedy termometr wskazuje na przemian czas i temperaturę otoczenia, nacisnąć przycisk rozpoczęcia pomiaru, co spowoduje wyświetlenie wyniku ostatniego poprzedniego pomiaru. Następnie, po sygnale dźwiękowym "Pii-Pii", termometr przejdzie w tryb pomiaru.

3) Ostrożnie naciągnąć małżowinę ucha, aby rozciągnąć kanał słuchowy. Mierząc temperaturę w uchu, a następnie nacisnąć przycisk rozpoczęcia pomiaru. Po sekundzie słyszalny będzie sygnał dźwiękowy, co oznacza zakończenie pomiaru.

4) Gdy zmierzona temperatura przekracza 38,0°C, słyszalne będą sygnały dźwiękowe: jeden długi i dwa krótkie, a na wyświetlaczu pojawi się

Wskazówki:

padku pomiar nie będzie dokładny.

wodę lub alkoholem, a pomiaru dokonywać dopiero po dokładnym wysuszeniu powierzchni czujnika.

Pomiar temperatury w trybie pomiaru temperatury na czole

1) Kiedy termometr wskazuje na przemian czas i temperaturę otoczenia, nacisnąć przycisk Rozpoczęcia pomiaru, co spowoduje wyświetlenie wyniku ostatniego poprzedniego pomiaru. Następnie, po sygnale dźwiękowym „Pii-Pii",

8.3).

2) Nie zdejmować nasadki na czujniku. Przyłożyć czujnik do czoła.

kundzie słyszalny będzie sygnał dźwiękowy oznaczający zakończenie pomiaru.

4) Gdy zmierzona temperatura przekracza 38,0°C, słyszalne będą trzy sygnały dźwiękowe: jeden długi i dwa krótkie, a na wyświetlaczu pojawi się piktogram oznaczający

Język polski

Wskazówki:

zy traktować jedynie orientacyjnie, gdyż na temperaturę duży wpływ ma temperatura otoczenia.

kosmetyki, wynik pomiaru nie będzie dokładny.

Zasilanie i wymiana baterii

Gdy poziom naładowania baterii obniży się, w dolnej części wyświetlacza pojawi się piktogram oznaczający rozładowanie baterii. Mimo to z baterii można nadal korzystać,

Gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej poziomu minimalnego, na ekranie pojawi się symbol „Lo”, a piktogram baterii będzie błyskać i słyszalny będzie sygnał

z termometru nie można korzystać do pomiaru temperatury.

Sposób wymiany baterii

Wyjąć rozładowaną baterię: otworzyć pokrywę komory

Sposób obchodzenia się z bateriami

Ostrzeżenie:

nie są zabawkami.

Ostrzeżenie:

w przypadku połknięcia baterii niezwłoczna pomoc lekarska ma decydujące znaczenie.

Po dotknięciu takiej baterii umyć ręce, przemyć oczy czystą wodą, a jeśli dolegliwość się utrzymuje, zwrócić się do lekarza.

Specyfikacja techniczna

ciała/ tryb skanowania
Temperatura pokojowa w zakresie pomiaru
Dokładnosć pomiaru tempera-turyciała
Dokładnosć pomiaru 0,1 °C/0,1	°F
	mniejsza
	lub mniejsza
Kryteria odniesenia oraz cer-tyfikacje zgodnia z dyrektywa UE dla wyrobów medycznych	CE0413

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenia będą bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

słonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne,

elektryczne ani wyładowania atmosferyczne, jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i

danych urządzenia).

Rzeczypospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu

Język polski

W razie pytań prosimy o kontakt z:

Przedstawicielem na Europę:

93100 Montreuil, Francja

Telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

Utylizacja baterii

Urządzenie zasilane jest za pomocą baterii. Po ich wyczerpaniu należy stosować się do poniższych instrukcji:

Uwaga:

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

Ochrona środowiska

Niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je zwrócić do publicznego punktu zbiórki w celu przetworzenia. Czyniąc to, użytkownik przyczynia się do ochrony środowiska.