FT 4925 - Termometri AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro a infrarossi
Marca	AEG
Modello	FT 4925
Alimentazione	1 pila a bottone (tipo non specificato) inclusa
Funzioni principali	Misura istantanea della temperatura corporea (auricolare e frontale), misura della temperatura ambiente, allarme febbre a 38,0°C, visualizzazione dell'ora
Unità di misura	Grado Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) selezionabile
Intervallo di misura temperatura corporea	32,0°C a 42,9°C
Precisione	Non specificata (precisione tipica ±0,2°C)
Risoluzione	0,1°C / 0,1°F
Allarme febbre	Sì, attivato sopra i 38,0°C
Metodi di misura	Auricolare (nell'orecchio) e frontale (con coperchio accessorio)
Manutenzione e pulizia	Pulire la sonda con un panno pulito o alcol dopo ogni utilizzo. Non immergere in acqua.
Precauzioni d'uso	Non sostituisce una consulenza medica. Evitare l'esposizione diretta al sole. Non toccare la lente con le dita. Mantenere la sonda pulita e protetta da cerume, sudore e cosmetici.
Conservazione	Conservare in luogo asciutto e temperato, al riparo dalla luce solare diretta.
Accessori inclusi	Coperchio anteriore per misurazione frontale, supporto di stoccaggio
Indicatori a schermo	Misura in corso, modalità orecchio/fronte, febbre, unità, orologio, batteria scarica, temperatura ambiente
Spegnimento automatico	Sì, dopo alcuni secondi di inattività

Domande frequenti - FT 4925 AEG

Come cambiare l'unità di temperatura da °C a °F ?

Premere il pulsante di accensione per accendere il termometro. Quindi, premere e tenere premuto il pulsante di scansione per circa 3 secondi per passare da °C a °F. L'apparecchio conferma il cambiamento con un bip.

Come pulire la sonda del termometro ?

Utilizzare un panno pulito o un bastoncino di cotone imbevuto di alcol isopropilico per pulire delicatamente la sonda. Non immergere l'apparecchio in un liquido. Lasciare asciugare completamente prima dell'uso successivo.

Quando e come sostituire la pila ?

Sostituire la pila quando il simbolo Lo appare sullo schermo. Aprire il coperchio del vano batteria sul retro, rimuovere la pila vecchia e inserire una nuova pila a bottone (stesso tipo) rispettando la polarità (+/-). Richiudere il coperchio.

Cosa significa la visualizzazione <b>Err</b> sullo schermo ?

L'errore Err indica che la temperatura ambiente è al di fuori dell'intervallo di funzionamento consentito (generalmente tra 10°C e 40°C). Posizionare il termometro in una stanza a temperatura moderata e attendere alcuni minuti prima di riprovare.

Come misurare la temperatura nell'orecchio correttamente ?

Accendere l'apparecchio. Selezionare la modalità auricolare (un bip conferma). Tirare delicatamente l'orecchio verso l'indietro per raddrizzare il condotto uditivo. Inserire delicatamente la sonda nell'orecchio e premere il pulsante di scansione. Rilasciare dopo il bip acustico. La temperatura viene visualizzata.

La misurazione frontale è altrettanto precisa di quella auricolare ?

La misurazione frontale è data a titolo indicativo poiché la temperatura della pelle può essere influenzata dall'ambiente. Per una precisione ottimale, privilegiare la misurazione auricolare, specialmente in caso di sospetta febbre.

Cosa fare se l'apparecchio visualizza una temperatura molto alta (<b>H</b>) ?

La visualizzazione H significa che la temperatura misurata supera i 42,9°C. Verificare che la sonda sia pulita e che si stia utilizzando la modalità corretta. Se il problema persiste, consultare un medico.

Come impostare l'ora sul termometro ?

Accendere l'apparecchio. Aprire il vano batteria, quindi premere il pulsante di regolazione dell'ora situato all'interno. Utilizzare il pulsante di scansione per regolare le cifre. Premere nuovamente il pulsante di regolazione per confermare e passare all'impostazione successiva. L'ora e la temperatura ambiente vengono visualizzate alternativamente.

Il termometro visualizza sempre la stessa temperatura dopo diverse misurazioni. È normale ?

È normale ottenere differenze minime tra misurazioni consecutive. Se i valori sono identici, potrebbe essere dovuto a una misurazione troppo rapida. Attendere almeno un minuto tra ogni misurazione per consentire al sensore di stabilizzarsi. Si consiglia la media di più misurazioni.

Come conservare il termometro quando non viene utilizzato ?

Riporre il termometro in un luogo asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare il supporto fornito per mantenerlo pulito e protetto. Rimuovere la pila se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo.

MANUALE UTENTE FT 4925 AEG

Istruzioni per l'uso

Manuale di istruzioni

Termometro a infrarossi per la misurazione di orecchio e fronte

Posizione dei comandi .... 3

Manuale dell'utente 61

Specifiche tecniche 70

Українська

Зміст Стор

Розташування органів

Керування 3

Посібник користувача...106

Технічні

Характеристики 115

Francese

Indice pagina

Situation des

commandes 3

Manuel 28

Caratteristiche tecniche 37

English

Contents

Dispositivo medico tipo B

Panorama del prodotto

temperatura in secondi misurando il calore generato dall'orecchio o alla superficie cutanea della fronte. Presenta i seguenti vantaggi:

temperatura in secondi misurando il calore generato dall'orecchio o alla superficie cutanea della fronte. Presenta i seguenti vantaggi:

1) Design 4-in-1: misura la temperatura ambientale e la temperatura corporea nell'orecchio e sulla fronte. Inoltre, visualizza l'ora corrente. 2) Misurazione istantanea: fornisce la lettura in pochi secondi. 3) Comodo, con coperchio della sonda libero e facile da usare. 4) La scansione precisa ad alta velocità consente una misurazione accurata della temperatura. 5) Converte automaticamente la visualizzazione della temperatura della fronte in temperatura dell'orecchio rimuovendo il coperchio anteriore. Semplice da usare. 6) Allarme per la febbre.

emetterà "Bip-Bip-Bip" lunghi seguiti da due corti e l'icona "Febbre" compare.

7) Display automatico della memoria. Ad anni accensione, sarà visualizzata la lettura precedente.

Icona sull'unità

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per una futura consultazione!

Dispositivo medico di tipo B

Precauzioni per l'uso del prodotto

Non sostituisce un consulto medico!

Pulire con un panno pulito o della carta o alcool. Ma l'intero termometro non deve essere immerso in nessun liquido.

lungo periodo. Ad esempio, nella macchina, fatto luce diretta.

la lente della sonda con le dita. Non smontare il dispositivo da soli.

la sonda pulita e proteggerla da cerume, sudore e resti d'olio. In caso contrario, la funzione di misurazione a infrarossi sarà influenzata.

esercizi o bagno.

attendere nel nuovo ambiente 30 minuti prima di misurare la nuova temperatura.

razioni costanti. Possono esserci deviazioni nella misurazione costante come risultato.

tura corporea alla stessa ora del giorno.

del dispositivo, il dispositivo mostrerà il simbolo "Err".

simbolo "Lo" sarà visualizzato sullo schermo; quando la temperatura è superiore a 42,9°C , il simbolo "Hi" sarà visualizzato sullo schermo.

Posizione dei comandi

1 Tasto di alimentazione / Scansione 2 Display 3 Coperchio anteriore / Accessorio per la misurazione fronte 4 Base 5 Sonda 6 Vano batteria 7 Tasto impostazione ora

Italiano

Definizione dei simboli

Display di lettura

Avanzamento della misurazione

Modalità di scansione orecchio

Modalità di scansione fronte

Febbre

Scala Celsius

Scala Fahrenheit

Orologio

Livello batteria basso

Display dell'ultima temperatura memorizzata

Descrizione del display LCD

Display Significato Azione
Visualizza l'orario e la temperatu-ra ambientale a cicii quando non è usato per misurare la tempera-tura corporea.	Imposta l'orario quando si usa il dispositivo per la prima volta o quando si reinstalla la batteria.
E' visualizzato per 1 secondo quando il termometro è acceso per la prima volta.	Attende la comparsa dell'ulti- ma temperatura memorizzata.
E' visualizzato dato che il display completo compare. Identifica l'ultima misurazione salvata in memoria.	Il termometro è pronto per la misurazione.
La quantità di carica elettrica non	ancora utilizzata, è meglio cancellarla non appena possibi-le.
La batteria è quasi esaurita.	Se non si cambia la batteria, non è possible usare il prodotto per eseguire la misurazione.
Temperatura misurata troppo alta.	dell'oggetto misurato è più alta rispetto a 42,9°C.
Temperatura misurata troppo bas-sa.	dell'oggetto misurato è più Bassa rispetto a 32°C.
La temperature ambientale troppo alta o troppo bassa.	bientale supera la temperatura di esercizio del dispositivo.

Display Significato Azione
OFF	Misurazione completata	Il termometro si spegne automaticamente.

Orario e temperatura ambientale

scaricarsi durante il trasporto.

Imposta l'orario quando si usa il dispositivo per la prima volta o quando si reinstalla la batteria. Poi, la funzione di visualizzazione della temperatura ambientale e l'orario si avviano automaticamente.

1) Metodo di impostazione

Premere il tasto di alimentazione per accendere il termometro.

Aprire il coperchio della batteria sul retro, premere il tasto di impostazione orario per iniziare l'impostazione delle ore

minuti lampeggia) e premere il tasto scansione per regolare i numeri. Premere il tasto di impostazione orario per

2) Modalità di visualizzazione

visualizzerà l'orario e la temperatura ambientale a cicli se non usato per misurare la temperatura corporea

Modifica della scala di misurazione

sia in °C che in °F. Il funzionamento di come cambia la scala di misurazione tra °C e °F è il seguente: dopo la visualizzazione di tutte le ore e quando l'immagine "-- °C" o "F--" compare, premere il tasto di scansione e commutare °C o °F in °F o °C. Attendere 3 secondi e il termometro entrerà automaticamente in modalità di misurazione.

Nota:

Il termometro fornisce le letture sia in Fahrenheit che in Celsius nei paesi in cui sono adottate le unità Fahrenheit, altrimenti fornisce solo l'unità Celsius. Non è un prodotto difettoso se il dispositivo non passa da °C a °F.

Misurazione della temperatura in modalità temperatura orecchio

temperatura ambientale, premere il tasto di scansione e l'ultima misurazione della temperatura sarà visualizzata; poi dopo il "Bip-Bip", il sistema entra nella modalità di misurazione.

all'immagine 7.1).

3) Tirare indietro il canale uditivo. Durante la misurazione della temperatura dell'orecchio, inserire la sonda prima

premere il tasto di scansione. Un secondo più tardi si sentirà un "Bip" e sarà possibile rimuovere il termometro. La misurazione è completata.

un "Bip-Bip-Bip" lungo e poi due corti e il display visualizzerà l'icona

Note:

o alcool e eseguire la misurazione dopo che l'acqua sulla superficie della sonda evapora.

Misurazione della temperatura in modalità temperatura fronte

temperatura ambientale, premere il tasto di scansione e sarà visualizzata l'ultima immagine della temperatura. Poi, il sistema emetterà un "Bip-Bip" e entrerà nella modalità di

2) Accertarsi che il coperchio della sonda sia a quello. Premere la sonda del termometro direttamente sulla fronte. 3) Premere il tasto di scansione. Un secondo più tardi si sentirà un "Bip" e sarà possibile rimuovere il termometro. La misurazione è completata.

termometro emetterà un "Bip-Bip-Bip" lungo e poi due riferimento all'immagine 8.4).

Note:

fronte, la lettura è puro riferimento in quanto la temperatura cutanea è significativamente influenzata dall'ambiente.

Potenza della batteria e sostituzione

l'icona della batteria esaurita comparirà nella parte bassa dello schermo. Sebbene la batteria sia più in uso, sarebbe

inferiore al valore minimo, i simboli "Lo" saranno visualizzati sullo schermo e l'icona della batteria lampeggia e sarà

si cambia la batteria con una nuova, non è possibile usare il prodotto per eseguire la misurazione.

Sostituzione della batteria

all'immagine 9.4).

Maneggiamento delle batterie

Avviso:

sono giocattoli.

Se una batteria viene inghiottita, contattare immediatamente un medico.

occhi o sulla pelle. Lavare bene le mani dopo il contatto, sciacquare gli occhi e contattare un medico in caso i sintomi persistano.

Specifiche tecniche

Intervallo di misurazione temperatura corporea modalità di scansione
Intervallo di misurazione temperatura ambientale
Precisione della misura- zione della temperature corporea
Criteri di riferimento e certificazioni secondo la diret- tiva dell'UE per dispositivi	CE0413

Per domande contattare:

Rappresentante in Europa:

93100 Montreuil, Francia

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Smaltimento delle batterie

batterie sono scariche, attenersi alle seguenti istruzioni:

Attenzione:

sto.

blici.

Protezione ambientale

Non smaltire questo dispositivo con la normale spazzatura domestica.

Così facendo, contribuirete a proteggere l'ambiente.