FT 4925 - Thermometer AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Thermometer
Marke	AEG
Modell	FT 4925
Stromversorgung	1 Knopfzelle (Typ nicht angegeben) inklusive
Hauptfunktionen	Sofortmessung der Körpertemperatur (Ohr und Stirn), Messung der Raumtemperatur, Fieberalarm bei 38,0°C, Uhrzeitanzeige
Maßeinheiten	Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) wählbar
Messbereich Körpertemperatur	32,0°C bis 42,9°C
Genauigkeit	Nicht angegeben (typische Genauigkeit ±0,2°C)
Auflösung	0,1°C / 0,1°F
Fieberalarm	Ja, ausgelöst oberhalb von 38,0°C
Messmethoden	Ohr (im Ohr) und Stirn (mit Aufsatzdeckel)
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Sonde nach jedem Gebrauch mit einem sauberen Tuch oder Alkohol. Nicht in Wasser eintauchen.
Gebrauchshinweise	Ersetzt keine ärztliche Konsultation. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Die Linse nicht mit den Fingern berühren. Halten Sie die Sonde sauber und schützen Sie sie vor Ohrenschmalz, Schweiß und Kosmetika.
Lagerung	An einem trockenen, temperierten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren.
Mitgeliefertes Zubehör	Vorderer Deckel für Stirnmessung, Aufbewahrungsständer
Bildschirmanzeigen	Messung läuft, Ohr-/Stirnmodus, Fieber, Einheit, Uhrzeit, Batterie schwach, Raumtemperatur
Automatische Abschaltung	Ja, nach einigen Sekunden Inaktivität

Häufig gestellte Fragen - FT 4925 AEG

Wie ändere ich die Temperatureinheit von °C auf °F?

Drücken Sie die Einschalttaste, um das Thermometer einzuschalten. Halten Sie dann die Scan-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen °C und °F umzuschalten. Das Gerät bestätigt die Änderung mit einem Piepton.

Wie reinige ich die Messspitze des Thermometers?

Verwenden Sie ein sauberes Tuch oder einen mit Isopropylalkohol getränkten Wattestäbchen, um die Sonde vorsichtig zu reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit. Vor der nächsten Verwendung vollständig trocknen lassen.

Wann und wie wird die Batterie ersetzt?

Ersetzen Sie die Batterie, wenn das Symbol Lo auf dem Bildschirm erscheint. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite, entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue Knopfzelle (gleicher Typ) unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel.

Was bedeutet die Anzeige <b>Err</b> auf dem Bildschirm?

Der Fehler Err zeigt an, dass die Raumtemperatur außerhalb des zulässigen Betriebsbereichs liegt (normalerweise zwischen 10°C und 40°C). Stellen Sie das Thermometer in einem Raum mit moderater Temperatur auf und warten Sie einige Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie nehme ich die Temperatur korrekt im Ohr?

Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie den Ohrmodus (ein Piepton bestätigt). Ziehen Sie das Ohr sanft nach hinten, um den Gehörgang zu begradigen. Führen Sie die Sonde vorsichtig ins Ohr ein und drücken Sie die Scan-Taste. Lassen Sie nach dem Piepton los. Die Temperatur wird angezeigt.

Ist die Stirnmessung genauso genau wie die Ohrmessung?

Die Stirnmessung dient nur als Richtwert, da die Hauttemperatur durch die Umgebung beeinflusst werden kann. Für optimale Genauigkeit bevorzugen Sie die Ohrmessung, insbesondere bei Verdacht auf Fieber.

Was tun, wenn das Gerät eine sehr hohe Temperatur (<b>H</b>) anzeigt?

Die Anzeige H bedeutet, dass die gemessene Temperatur 42,9°C überschreitet. Überprüfen Sie, ob die Sonde sauber ist und Sie den richtigen Modus verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie einen Arzt.

Wie stelle ich die Uhrzeit am Thermometer ein?

Schalten Sie das Gerät ein. Öffnen Sie das Batteriefach und drücken Sie die Uhrzeit-Einstelltaste im Inneren. Verwenden Sie die Scan-Taste, um die Ziffern anzupassen. Drücken Sie erneut die Einstelltaste, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen. Uhrzeit und Raumtemperatur werden abwechselnd angezeigt.

Das Thermometer zeigt nach mehreren Messungen immer dieselbe Temperatur an. Ist das normal?

Es ist normal, geringfügige Abweichungen zwischen aufeinanderfolgenden Messungen zu erhalten. Wenn die Werte identisch sind, kann dies auf eine zu schnelle Messung zurückzuführen sein. Warten Sie mindestens eine Minute zwischen den Messungen, damit sich der Sensor stabilisieren kann. Der Durchschnitt mehrerer Messungen wird empfohlen.

Wie lagere ich das Thermometer, wenn es nicht verwendet wird?

Bewahren Sie das Thermometer an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie den mitgelieferten Ständer, um es sauber und geschützt zu halten. Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG FT 4925 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Infrarot-Thermometer für Ohr- und Stirnmessung

Bedienungsanleitung 4

Technische Daten 13

Garantiebedingungen ....14

Portugues

Índice página

Localização dos

controls 3

Manual do utiliser ....50

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen
Situation des commandes
Ubicacion de los controles
Localização dos controlos
Posizione dei comandi

Location of Controls
Lokalizacja kontrolek
A Kezeloszervek Elhelyezkedźese
Poztaśybań opráhíb kepybań
PacnojóxeHQeNE 3JIemENTOB

4 Deutsch

Ausstattungsmerkmale

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Produkt entschieden haben. Diese Thermometer misst die Temperatur innerhalb von Sekunden im Ohr oder an der Stirn. Es bietet die folgenden Vorzüge:

1) 4-in-1 Design Misst die Umgebungstemperatur sowie die Körpertemperatur im Ohr und an der Stirn. Desweiteren wird die Uhrzeit angezeigt.
2) Schnelle Messung Sie lesen die Temperatur innerhalb von Sekunden ab.
3) Bequem, keine Abdeckung der Sonde, einfach im Gebrauch.
4) Schnellster Scan liefert(PRzise Temperaturmessung.
5) Automatische Umschaltung von Stirntemperaturanzeige zu Ohrtemperaturanzeige durch Entfernen der vorderen Abdeckkappe. Einfach im Gebrauch.
6) Fieberalarm Übersteigt die Temperatur 38,0^ , so gibt das Thermometer einen lang-gen und zwei kurze Signaltone ab und das Fiebersymbol leuchtet auf.
7) Automatische Speicheranzeige
Bei jedem Einschalten wird zunachst die letzte Messung angezeigt.

Symbole auf dem Gerät

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf!

Medizinprodukt Typ B

Sicherheitshinweise

worden. Es ersetzt nicht den Arztbesuch!

ren Tuch oder mit etwas Alkohol. Tauchen Sie das Thermometer nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein.

men Temperaturen aus, beispelsweise direkter Sonnenein-strahlung.

es nicht stark an. Berühren Sie die Spitze der Sonde nicht

Halten Sie die Sonde sauber und schützen Sie sie vor Ohrenschmalz,

Beeinträchtigung der Infrarotmessung.

6 Deutsch

Mahlzeiten, Sport oder einem Bad.

ab, bevor Sie die Temperatur messen.

betragen. Es ist normal, dass es bei kontinuierlichen Messungen mit kurzen Intervallen Abweichungen gibt. In diesen Fälle erhmen Sie die Durchschnittstemperatur als Ergebnis.

peratur kann bei gesunden Menschen an verschiedene Körperregionen

temperatur zu den gleichen Tageszeiten.

ters, so wird "Err" angezeigt.

zeigt; ist die gemessene Temperatur hoher als 42,9^ , so wird „Hi" angezeigt.

Übersicht der Bedienelemente

1 Einsatz-/Scantaste
2 Display
3 Schutzkappe / Aufsatz für Stirnmessung
5 Sonde
6 Batteriefach

Beschreibung der Symbole

Temperaturanzeige

Messung lauft

Ohrmessung

Stirnmessung

Fieber

Grad Celsius

Grad Fahrenheit

Uhrzeit

Geringe Batteriekapazität

Letzte gespeicherteTemperatur

8 Deutsch

Beschreibung des LCD-Displays

Display Bedeutung Aktion
425	Abwechselnde Anzeige der Uhr-zeit und Umgebungstemperatur, wenn die Körpertemperatur nicht gemessen wird.
8888	Anzeige für 1 Sekunde nach dem Einsatzalten des Thermometers.
372	Anzeige nach dem gesamtten im Speicher an.
372	Batteriekapazität ist nicht mehr lange ausreichend.
Lo	Batteriekapazität ist nicht mehr ausreichend.
H1	Gemessene Temperatur ist zu hoch.
Lo	Gemessene Temperatur ist zu niedrig.
Err	Umgebungstemperatur zu hoch oder zu niedrig.

Display Bedeutung Aktion
OFF	Messung beendet	Das Thermometer schaltet sich automatisch aus.

Uhrzeit und Umgebungstemperatur

Das Gerät wird mit eingelegter Batterie geliefert. Entfernen Sie die Schutzfolie zwischen Batterie und Pol. Diese schützt die Batterie während des Transportes vor einer möglichen Entladung.

Stellen Sie die Uhrzeit bei Erstgebrauch ein oder wenn Sie die Batterie austauschen. Damit werden Umgebungstemperatur und Uhrzeit automatisch angezeigt.

1) Einstellung

Schalten Sie das Thermometer mit der Einschalttaste ein.

blinken). Mit der Scantastenehmen Sie die Einstellung

2) Anzeigemodus

Nach dem Einstellen der Uhrzeit zeigt das Thermometer abwechselnd Uhrzeit und Umgebungstemperatur an,

Abbildung 6.3, 6.4).

10 Deutsch

Maßeinheit umschalten

Das Infrarotthermometer kann die Temperatur in ^ C oder F anzeigen.

Nachdem alle Symbole angezeigt werden und „--°C" oder „°F--" angezeigt wird, drücken Sie die Scantaste zum Umschalten zwischen ^ C und ^ F . Nach 3 Sekunden begibt sich das Thermometer wieder automatisch in den Messbetrieb.

Hinweis:

Ihr Thermometer bietet Fahrenheit und Celsius für Länder, in denen Fahrenheit benutzt wird, anderenfalls erfolgt die Anzeige nur in Celsius. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion, wenn Ihr Thermometer nicht zwischen ^ C und ^ umschalten kann.

Temperaturmessung im Ohr

1) Wahrend der Uhrzeit-/Umgebungstemperaturanzeige drücken Sie die Scantaste, die letzte gemessene Temperatur wird angezeigt. Nach einem zweifichen Signalton begibt sich das System in den Messbetrieb.
2) Nehmen Sie die Abdeckung von der Sonde ab, damit Abbildung 7.1).

7.2), dann drücken Sie die Scantaste. Nach einer Sekunde zeigt ein Signalton an, dass das Thermometer entfernt und abgelesen werden kann.

4) Übersteigt die Temperatur 38,0 °C, so gibt das Thermometer einen langen und zwei kurze Signtöne ab und das Fiebersymbol wird angezeigt

Hinweise:

genau.

oder Alkohol; erhmen Sie die Messung erst vor, nachdem die Sonde wieder vollkommen trocken ist.

Temperaturmessung an der Stirn

1) Wahrend der Uhrzeit-/Umgebungstemperaturanzeige drucken Sie die Scantaste, die letzte gemessene Temperatur wird angezeigt. Nach einem zweifichen Signalton begibt
8.3).
2) Achten Sie daraufuf, dass die Schutzkappe auf der Sonde bleibt. Drücken Sie das Thermometer mit der Sonde direkt an die Stirn.
3) Drücken Sie die Scantaste. Nach einer Sekunde zeigt ein Signalton an, dass das Thermometer entfernt und abgelesen werden kann.
4) Übersteigt die Temperatur 38,0^ , so gibt das Thermometer einen langen und zwei kurze Signtöne ab

12 Deutsch

Hinweise:

wert, da die Hauttemperatur stark Umwelteinflüssen ausgesetzt ist.

gemessene Temperatur nicht genau sein.

Batteriebetrieb und Austausch der Batterie

Ist die Kapazität nicht mehr ganz ausreichend, so wird das entsprechende Symbol unter im Display angezeigt. Obwohl die Batterie noch weiter benutzt werden kann, ist es an der

Ist die Kapazität der Batterie erschöpf, so wird „Lo“ angezeigt, das Batteriesymbol blinkt und ein Signalton ertont

werden.

Batterie austauschen

Abbildung 9.4).

Umgang mit Batterien

Warning:

Ist eine Batterie verschluckt worden, muss(sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Warning:

Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spulen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

Technische Daten

Messbereich Körpertempe-ratur/ Scan-Modus
Messbereich
Genauigkeit Körpertempe-raturmessung
Auflösung Display 0,1 °C/0,1	°F
	Luftfeuchtigkeit 80 % oder geringer
	Luftfeuchtigkeit 95 % oder geringer
	CE0413

14 Deutsch

Garantie

Kaufbeleg.

Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller

Garantienicht berührt.

Service

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sichitte an unseren Dienstleister SLI

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur

meldung per E-Mail übermittelt wird, konnen Sie den Bearbeitungsablauf

Alternative können Sie uns den Servicefall per E-Mail [e-mail]

02152-20061597

mitteilen.

Bei Fragen wenden Sie sich an:

93100 Montreuil, Frankreich

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importeur:

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Batterieentsorgung

Ihr Gerät enthalt Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgenden:

Achtung:

werden!

Akkus zurückzugeben.

ben, wo die Batterien/Akkus gekauft wurden.

Stadt oder Gemeinde.

Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den nor-Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie die Umwelt zu schonen.

Productverzicht

Medisch instrument type B