FT 4925 - Thermometer AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FT 4925 AEG

Bedienungsanleitung/

Руководство по эксплуатации

Infrarot-Thermometer für

Ohr- und Stirnmessung

Infrarood Thermometer voor Oor- en Voorhoofdmeting

Bedienungsanleitung 4

Ausstattungsmerkmale

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses

Thermometer misst die Temperatur innerhalb von Sekunden im Ohr oder

an der Stirn. Es bietet die folgenden Vorzüge:

Misst die Umgebungstemperatur sowie die Körpertemperatur im Ohr

und an der Stirn. Desweiteren wird die Uhrzeit angezeigt.

Sie lesen die Temperatur innerhalb von Sekunden ab.

3) Bequem, keine Abdeckung der Sonde, einfach im Gebrauch.

4) Schnellster Scan liefert präzise Temperaturmessung.

5) Automatische Umschaltung von Stirntemperaturanzeige zu Ohrtem-

peraturanzeige durch Entfernen der vorderen Abdeckkappe. Einfach im

Übersteigt die Temperatur 38,0 °C, so gibt das Thermometer einen lan-

gen und zwei kurze Signaltöne ab und das Fiebersymbol leuchtet auf.

7) Automatische Speicheranzeige

Bei jedem Einschalten wird zunächst die letzte Messung angezeigt.Deutsch

Symbole auf dem Gerät

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch

aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf!

Medizinprodukt Typ B Sicherheitshinweise

DiesesThermometeristfürdenpraktischenEinsatzzuHausehergestellt

Es ersetzt nicht den Arztbesuch!

ReinigenSiedasThermometernachjederBenutzungmiteinemsaube-

ren Tuch oder mit etwas Alkohol. Tauchen Sie das

Thermometer nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten

SetzenSiedasThermometernichtüberlängereZeitextre-

men Temperaturen aus, beispielsweise direkter Sonnenein-

LassenSiedasThermometernichtfallenundstoßenSie

es nicht stark an. Berühren Sie die Spitze der Sonde nicht

mitdenFingern.ZerlegenSiedasThermometernicht.

DasThermometeristzurBenutzungohneOhraufsätzekonzipiert.

Halten Sie die Sonde sauber und schützen Sie sie vor Ohrenschmalz,

SchweißundfettigenVerunreinigungen.Nichtbeachtungführtzur

Beeinträchtigung der Infrarotmessung.Deutsch

MessenSiedieKörpertemperaturnichtinnerhalbvon30Minutennach

Mahlzeiten, Sport oder einem Bad.

BeistarkenUmgebungsveränderungen(beispielsweisevondrinnennach

draußen)wartenSieinderneuenUmgebungwenigstens30Minuten

ab, bevor Sie die Temperatur messen.

DieIntervallebeikontinuierlichenMessungensollten10Sekunden

betragen. Es ist normal, dass es bei kontinuierlichen Messungen mit

kurzen Intervallen Abweichungen gibt. In diesen Fällen nehmen Sie die

Durchschnittstemperatur als Ergebnis.

EsgibtkeinenabsolutenStandardwertderKörpertemperatur.DieTem-

peratur kann bei gesunden Menschen an verschiedenen Körperregionen

zwischen0,2~1°C(32,36~33,8°F)variieren.MessenSiedieKörper-

temperatur zu den gleichen Tageszeiten.

ÜbersteigtdieUmgebungstemperaturdenMessbereichdesThermome-

ters, so wird „Err“ angezeigt.

IstdiegemesseneTemperaturniedrigerals32°C,sowirdLoange-

zeigt; ist die gemessene Temperatur höher als 42,9 °C, so wird „Hi“

Übersicht der Bedienelemente

1 Einschalt- / Scantaste

3 Schutzkappe / Aufsatz für Stirnmessung

7ZeiteinstelltasteDeutsch

Beschreibung der Symbole

Geringe Batteriekapazität

Letzte gespeicherteTemperaturDeutsch

Beschreibung des LCD-Displays

Display Bedeutung Aktion

Abwechselnde Anzeige der Uhr-

zeit und Umgebungstemperatur,

wenn die Körpertemperatur nicht

Stellen Sie die Uhrzeit bei

Erstgebrauch oder nach dem

Auswechseln der Batterie ein.

Anzeige für 1 Sekunde nach dem

Einschalten des Thermometers.

Warten Sie ab, bis die letzte

gespeicherte Temperatur ange-

Anzeige nach dem gesamten

Display.ZeigtdieletzteMessung

Das Thermometer ist betriebs-

Batteriekapazität ist nicht mehr

Obwohl die Batterie noch

benutzt werden kann, sollte

sie so schnell wie möglich

Batteriekapazität ist nicht mehr

Mit dieser Batterie können kei-

ne Messungen mehr durchge-

Gemessene Temperatur ist zu

Die gemessene Temperatur ist

Gemessene Temperatur ist zu

Die gemessene Temperatur ist

niedriger als 32 °C.

Umgebungstemperatur zu hoch

Die Umgebungstemperatur

übersteigt den Messbereich des

Thermometers.Deutsch

Display Bedeutung Aktion

Das Thermometer schaltet sich

Uhrzeit und Umgebungstemperatur

Das Gerät wird mit eingelegter Batterie geliefert. Entfernen Sie die Schutz-

folie zwischen Batterie und Pol. Diese schützt die Batterie während des

Transportes vor einer möglichen Entladung.

Stellen Sie die Uhrzeit bei Erstgebrauch ein oder wenn Sie die Batterie

austauschen. Damit werden Umgebungstemperatur und Uhrzeit automa-

Schalten Sie das Thermometer mit der Einschalttaste ein.

ÖnenSiedasBatteriefachaufderRückseiteunddrü-

ckenSiedieZeiteinstelltastezurStundeneinstellung(die

Stundenblinken)undMinuteneinstellung(dieMinuten

blinken). Mit der Scantaste nehmen Sie die Einstellung

vor.BestätigenSiedieEinstellungmitderZeiteinstelltas-

te(sieheAbbildung6.1,6.2).

Nach dem Einstellen der Uhrzeit zeigt das Thermometer

abwechselnd Uhrzeit und Umgebungstemperatur an,

wennkeineKörpertemperaturgemessenwird(siehe

Abbildung 6.3, 6.4).

Maßeinheit umschalten

Das Infrarotthermometer kann die Temperatur in °C oder °F anzeigen.

GehenSiezumUmschaltenderMaßeinheitvon°Czu°Fwiefolgtvor:

Nachdem alle Symbole angezeigt werden und „--°C“ oder „°F--“ angezeigt

wird, drücken Sie die Scantaste zum Umschalten zwischen °C und °F. Nach

3 Sekunden begibt sich das Thermometer wieder automatisch in den

Ihr Thermometer bietet Fahrenheit und Celsius für Länder, in denen

Fahrenheit benutzt wird, anderenfalls erfolgt die Anzeige nur in Celsius.

Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion, wenn Ihr Thermometer nicht

zwischen °C und °F umschalten kann.

Temperaturmessung im Ohr

1) Während der Uhrzeit-/Umgebungstemperaturanzeige

drücken Sie die Scantaste, die letzte gemessene Tempe-

ratur wird angezeigt. Nach einem zweifachen Signalton

begibt sich das System in den Messbetrieb.

2) Nehmen Sie die Abdeckung von der Sonde ab, damit

begibtsichdasThermometerindenOhrmessmodus(siehe

3)ZiehenSiedasOhrvorsichtigzurück,umdenGehörgang

zustrecken.ZumMessenderTemperaturimOhrsetzen

SiezunächstdieSondeindasOhrein(sieheAbbildung

7.2), dann drücken Sie die Scantaste. Nach einer Sekunde

zeigt ein Signalton an, dass das Thermometer entfernt

und abgelesen werden kann.

4) Übersteigt die Temperatur 38,0 °C, so gibt das Thermometer einen lan-

gen und zwei kurze Signaltöne ab und das Fiebersymbol wird angezeigt

(sieheAbbildung7.3).

HaltenSiedieSondesauber,anderenfallsistdieMessungnicht

ReinigenSiedieSondemiteinemsauberenTuchundetwasWasser

oder Alkohol; nehmen Sie die Messung erst vor, nachdem die Sonde

wieder vollkommen trocken ist.

Temperaturmessung an der Stirn

1) Während der Uhrzeit-/Umgebungstemperaturanzeige drü-

cken Sie die Scantaste, die letzte gemessene Temperatur

wird angezeigt. Nach einem zweifachen Signalton begibt

sichdasSystemindenMessbetrieb(sieheAbbildung8.1-

2) Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe auf der Sonde

bleibt. Drücken Sie das Thermometer mit der Sonde direkt

3) Drücken Sie die Scantaste. Nach einer Sekunde zeigt ein

Signalton an, dass das Thermometer entfernt und abgele-

4) Übersteigt die Temperatur 38,0 °C, so gibt das

Thermometer einen langen und zwei kurze Signaltöne ab

unddasFiebersymbolwirdangezeigt(sieheAbbildung8.4).

BeiderMessungderStirntemperaturerhaltenSienureinenAnhalts-

wert, da die Hauttemperatur stark Umwelteinüssen ausgesetzt ist.

BendensichSchweißoderKosmetikaaufderStirn,sokanndie

gemessene Temperatur nicht genau sein.

Batteriebetrieb und Austausch der Batterie

Ist die Kapazität nicht mehr ganz ausreichend, so wird das

entsprechende Symbol unten im Display angezeigt. Obwohl

die Batterie noch weiter benutzt werden kann, ist es an der

Zeit,sieauszutauschen(sieheAbbildung9.1).

Ist die Kapazität der Batterie erschöpft, so wird „Lo“ ange-

zeigt, das Batteriesymbol blinkt und ein Signalton ertönt

(sieheAbbildung9.2).DieBatteriemussnunausgetauscht

Batterie austauschen

ÖnenSiedasBatteriefach(sieheAbbildung9.3)und

setzenSieeineneueCR2032Lithium-Knopfzellemitdem

PluspolnachobenindieHalterungein(siehe

Umgang mit Batterien

HaltenSieBatterienvonKindernfern.SiesindkeinSpielzeug.

Batterienkönnenverschlucktwerden,waslebensgefährlichseinkann.

Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe

in Anspruch genommen werden.

WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.EsbestehtExplosionsgefahr!

ÖnenSieBatteriennichtgewaltsam.

FallseineBatterieausläuft,dieFlüssigkeitnichtindieAugenoder

Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen

mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen

Messbereich Körpertempe-

Genauigkeit Körpertempe-

Luftfeuchtigkeit 80 % oder geringer

Lagerbedingungen -25,0°C-55,0°C(-13,0°F-131,0°F),relative

Luftfeuchtigkeit 95 % oder geringer

Spannungsversorgung 1x3VCR2032Lithium-Knopfzelle

Klassizierung IIa(MD,AnnexIX,Rule10)

ZertizierungennachEU-

RichtliniefürMedizinpro-

dukte93/42/EEC(MDD)

IEC/EN60601-1-2(EMV)

ISO13485(QM-System)Deutsch

WirübernehmenfürdasvonunsvertriebeneGeräteineGarantievon

24MonatenabKaufdatum(Kassenbon).AlsGarantienachweisgiltder

DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeitnichtverlängert.

Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese

Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller

desGeräts.DiegesetzlichenGewährleistungsrechte(Nacherfüllung,

Rücktritt,SchadensersatzundMinderung)werdendurchdiese

Garantie nicht berührt.

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI

Internet-Serviceportal

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur

weiterenVorgehensweiseIhrerReklamation.

ÜbereinenpersönlichenZugangscode,derIhnendirektnachIhrerAn-

meldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf

IhrerReklamationaufunseremServiceportalonlineverfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

Bei Fragen wenden Sie sich an:

Repräsentant für Europa:

111RueDeStalingrad

93100 Montreuil, Frankreich

e-mail: contact@visiomed-lab.com

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft

Ihr Gerät enthält Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beach-

Batterien/AkkusdürfennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgt

AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpichtetgebrauchteBatterien/

Akkus zurückzugeben.

DieBatterienmüssenausdemGerätentnommenwerden.

SiekönnenIhrealtenBatterien/Akkusüberalldortunentgeltlichabge-

ben, wo die Batterien/Akkus gekauft wurden.

InformationenüberöentlichenSammelstellenerhaltenSieinIhrer

Stadt oder Gemeinde.

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den nor-

malenHausmüll.BringenSieeszumRecyclingzueineroziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.Nederlands