FT 4925 - Thermomètre AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FT 4925 AEG

Thermomètre infrarouge pour mesure auriculaire et frontale

Table des matières page

Situation des commandes

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Ce thermomètre prend la

température en quelques secondes en mesurant la chaleur générée par

les oreillles ou la surface de la peau du front. Il présente les avantages

Mesure la température ambiante et la température corporelle dans

loreilleousurlefront.Achedepluslheureréelle.

2) Mesure instantanée

Donne le relevé en quelques secondes.

3) Pratique, sonde non couverte, facile à utiliser.

4)Unbalayageprécisetrapidepourunrelevéexactdelatempérature.

5)Convertitautomatiquementlachagedetempératuredufronten

Lorsque le relevé de température dépasse 38,0°C, le thermomètre émet

unBiplongsuividedeuxBipbrefs,etlicônedeFièvresallume.

7)Achageautomatiquedelamémoire

Achaqueactivation,lerelevéprécédentsache.Français

Icônes de l’appareil

Lire les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil

et les conserver pour consultation future!

Appareil médical de type B Précautions d’emploi

Cethermomètreestconçupouruneutilisationsimpleàlamaison.

Il ne remplace pas la consultation d’un médecin!

Résistantàleau,lethermomètrepeutêtrenettoyéaprèschaqueutili-

sation avec un chion propre ou du papier ou de

l’alcool. Mais il ne doit pas être immergé entièrement

Nepasexposerlappareilàdestempératuresextrêmes

Nepasfairetomberlappareilnilecogneravecunautre

objet. Ne pas toucher la lentille de la sonde avec les

doigts. Ne pas démonter l’appareil.

Cetappareilestconçusanscapsulespouroreilles,quine

sont pas nécessaires. Garder la sonde propre et la protéger du cérumen,

de la sueur et des maquillages gras. Cela pourrait aecter la fonction

de mesure infrarouge.Français

Nepasprendrelatempératurecorporellemoinsde30minutesaprèsles

repas,unexerciceouunbain.

Lorsquelenvironnementchangebeaucoup(parexempledelintérieurà

lextérieur),attendredanslenouvelenvironnementpendantenviron30

minutes avant de prendre la nouvelle température.

Lesintervallesdoiventêtrede10secondeslorsdemesuresconstantes.Il

est normal qu’il y ait des déviations dans une mesure constante à courts

intervalles, auquel cas le relevé moyen peut être pris comme résultat.

ilnexistepasdevaleurabsolumentstandarddelatempératuredu

corps. Pour les personnes en bonne santé, la température peut osciller

entre0,2et1°C(32,36~33,8°F)dansdiérentespartiesducorps.Tou-

jours mesurer la température du corps à la même heure de la journée.

Lorsquelatempératureambiantedépasselaportéefonctionnellede

lappareil,lappareilacheralesymboleErr.

Lorsquelatempératuremesuréeestinférieureà32°C,lesymboleLo

sachesurlécran;lorsquelatempératuremesuréeestsupérieureà

42,9°C,lesymboleHisachesurlécran.

Situation des commandes

1 Bouton marche / balayage

3 Couvercle avant / accessoire pour la mesure du front

7 Bouton de réglage de l’heureFrançais

Dénition des symboles

AchagedeladernièretempératureenregistréeFrançais

Description de l’écran LCD AchageSignication Action

Achelheureetlatempérature

ambiante tour à tour lorsque

l’appareil n’est pas en train de

prendre la température du corps

Réglerlheurelorsdela

première utilisation ou après

installation d’une nouvelle pile.

Sache1secondeaumoment

où l’appareil est activé.

Attendre qu’apparaisse la

termpérature dernièrement

Sacheaprèslachagecom-

plet. Identie la dernière mesure

enregistrée dans la mémoire.

Le thermomètre est prêt à

La quantité de charge électrique

Bien que la pile puisse être

encore utilisée, il est préféra-

ble de la changer le plus vite

Si la pile n’est pas changée,

il n’est pas possible d’utiliser

Température mesurée trop élevée.

Lorsque la température de

l’objet mesuré est supérieure à

Température mesurée trop basse.

Lorsque la température de

l’objet mesuré est inférieure à

Température ambiante trop élevée

Lorsque la température

ambiante dépasse la portée de

fonctionnement de l’appareil.Français

AchageSignication Action

Le thermomètre s’éteint auto-

Heure et température ambiante

Lappareilestfourniavecunepileinsérée.Retirerlelmprotecteurentre

la pile et le terminal. Cela évite que la pile se décharge durant le transport.

Réglerlheurelorsdelapremièreutilisationouaprèsavoirinstalléune

nouvellepile.Ensuitelafonctiondachagedelatempératureambiante

et de l’heure démarre automatiquement.

1) Méthode de réglage

Appuyer sur le bouton de marche pour activer le ther-

Ouvrir le boîtier à pile à l’arrière, appuyer sur le bouton

de réglage de l’heure pour démarrer le réglage des

heures(lechiredesheuresclignote)etdesminutes

(lechiredesminutesclignote),puisappuyersurle

bouton de balayage pour ajuster les chires. Appuyer

les images 6.1, 6.2).

Unefoislheureréglée,lethermomètreachelheure

et la température ambiante tour à tour s’il n’est pas en

coursdemesuredelatempératurecorporelle(Voirles

Changement de l’unité de mesure

Cethermomètreinfrarougepeutacherlatempératureen°Couen°F.

Changementdelunitédemesureentre°Cet°F:aprèslachagede

touteslesicônesetlorsquelimage--°Cou°F--sache,appuyersur

le bouton de balayage pour changer le °C en °F ou le °F en °C. Attendre

3 secondes, puis le thermomètre se met automatiquement en mode de

Votre thermomètre propose les relevés en Fahrenheit et en Celsius dans

les pays où est utilisé le Fahrenheit, sinon il ne donne que le Celsius. Il ne

s’agit pas d’un défaut si l’appareil ne peut changer de °C à °F.

Prise de la température en mode température auriculaire

1)Lorsquelesystèmeestenmodedachagedelheureet

de la température ambiante, appuyer sur le bouton de

balayageetladernièremesuredetempératuresache;

après un “Bip-Bip“, le système se met en mode de mesure.

2)Retirerlecouvercledelasonde,lethermomètresemet

enmodedemesureauriculaire(Voirimage7.1).

3) Pousser doucement l’oreille en arrière pour élargir le

canal auditif. Pour mesurer la température dans l’oreille,

insérerlasondedansloreille(Voirimage7.2),puisap-

puyer sur le bouton de balayage. Au bout d’une seconde,

le thermomètre émet un “Bip“, il peut être retiré. La

mesure est terminée.

4) Lorsque la température mesurée dépasse 38,0°C, le thermomètre émet

à l’alcool, et eectuer la mesure une fois l’eau évaporée de la surface

Prise de la température en mode température frontale

1)Lorsquelesystèmeestenmodedachagedelheureet

de la température ambiante, appuyer sur le bouton de

balayageetladernièremesuredetempératuresache;

après un “Bip-Bip“, le système se met en mode de mesure

(Voirimage8.1-8.3).

2) Vérier que le couvercle de la sonde est mis. Appuyer la

sonde du thermomètre directement sur le front.

3) Appuyer sur le bouton de balayage. Au bout d’une se-

conde, le thermomètre émet un “Bip“, il peut être retiré.

La mesure est terminée.

4) Lorsque la température mesurée dépasse 38,0°C, le

thermomètreémetunlongBipetdeuxBipbrefset

Lorsqueceproduitestutilisépourmesurerlatempératureparle

front, le relevé n’est que pour référence car la température de la peau

est inuencée signicativement par l’environnement.

Silyadelasueurouautrechosesurlefront,parexempleduma-

quillage, la température mesurée ne peut être précise.

Alimentation électrique et remplacement de la pile

Lorsquelaqualitédelachargeélectriquenestpassusan-

te,licônedebatteriefaibleapparaîtsurlapartieinférieure

de l’écran. Bien que la pile puisse encore être utilisée, il est

préférabledelaremplacer(Voirimage9.1).

Lorsque la quantité de charge électrique de la pile est

inférieure à la valeur minimale, le symbole “Lo“ apparaît sur

lécran,licônedebatterieclignoteetunBipestémis(Voir

image 9.2). Si la pile n’est pas changée alors, le thermomètre

ne pourra pas prendre de température.

Changement de la pile

Retirerlanciennepile:ouvrirleboîtieràpile(Voirimage9.3).

Mettreunenouvellepile:mettreunepileaulithiumCR2032

aveclacathodeverslebas(Voirimage9.4).

Lespilespourraientêtreavalées,cequipeutêtremortel.Encas

d’ingestion des piles, il est primordial d’appeler immédiatement les

aveclesyeuxniaveclesmuqueuses.Selaverlesmainsencasde

contact,rincerlesyeuxavecdeleauclaireetconsulterinmédecinsi

lessymptômespersistent.

Caractéristiques techniques

Modèle FT4925(FDIR-V1)

Portée de mesure température

du corps/mode balayage

32,0°C-42,9°C(89,6°F-109,2°F)

Etendue de mesure de la tempé-

10,0°C-40,0°C(50,0°F-104,0°F)

Précision pour la température

Sensibilité thermomètre 0,1°C/0,1°F Environnement de fonctionne-

10,0°C-40,0°C(50,0°F-104,0°F),Rh80%oumoins

Alimentation électrique 1pileaulithiumCR20323V

Classication IIa(MD,AnnexeIX,règle10)

Critères de référence et

certication selon la directive

europérenne sur les appareils

IEC/EN60601-1-2(EMC)

ISO13485(systèmeQM)Français

Pour toute question, contactez le :

Représentant Europe :

Elimination des piles

Votre appareil fonctionne avec des piles. Lorsque ces piles sont

épuisées, suivez les instructions suivantes:

Nejetezpaslespilesaveclesdéchetsménagers!

Entantquutilisateur,laloivousobligeàrapporterlespilesépuisées.

Vousdevezretirerlespilesdelappareil.

Vouspouvezrapportervospilesusagéesgratuitementsurvotrelieu

Contactezvotreadministrationlocalepourplusdinformationssurles

centres de collecte publics.

Protection de l’environnement

Nejetezpascetappareilaveclesdéchetsménagers.Rapportez-le

à un centre de collecte public pour être recyclé. En agissant ainsi,

vous participerez à la protection de l‘environnement.Español