FT 4919 - Thermomètre AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre auriculaire infrarouge
Marque	AEG
Modèle	FT 4919
Alimentation	1 pile Lithium CR2032 (incluse)
Plage de mesure auriculaire	34 °C à 42,2 °C (93,2 °F à 108 °F)
Plage de mesure en mode Scan	-22 °C à 80 °C (-7,6 °F à 176 °F)
Précision mesure auriculaire	±0,2 °C (35,5 °C à 42 °C) ; ±0,3 °C hors plage
Précision mode Scan	±0,3 °C (22 °C à 42,2 °C) ; ±4 % ou ±2 °C hors plage
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
Température de stockage	-20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F), HR ≤85 %
Unités de mesure	°C / °F (commutable)
Fonctions principales	Horloge, température ambiante, mesure auriculaire, mode Scan, chronomètre, alarme fièvre (>37,5 °C), mémoire (9 emplacements avec date/heure)
Arrêt automatique	Après 1 minute d'inactivité
Affichage	Écran LCD avec date, heure et température
Entretien et nettoyage	Nettoyer la pointe après chaque usage avec un chiffon en coton imbibé d'alcool à 70 %, laisser sécher 1 minute
Sécurité	Ne pas immerger ; éviter les chocs ; stocker à l'abri des liquides et du soleil direct
Normes	ASTM E1965-98, EN12470-5:2003, IEC/EN60601-1-2 (EMC), IEC/EN60601-1 (sécurité)
Contenu de l'emballage	Thermomètre, bouchon protecteur, pile CR2032, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - FT 4919 AEG

Comment régler l'horloge du thermomètre AEG FT 4919 ?

Appuyez sur la touche ON/MEM pour allumer l'appareil. Maintenez ensuite cette touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'icône Set clignote. Utilisez la touche SCAN pour modifier les valeurs (12/24h, heures, minutes, année, mois, jour) et la touche ON/MEM pour valider et passer au réglage suivant.

Comment basculer entre les unités °C et °F ?

Une fois l'horloge réglée, l'écran affiche date, heure et température ambiante. Maintenez la touche SCAN enfoncée, puis appuyez et relâchez immédiatement la touche ON/MEM. Après 3 secondes, l'affichage bascule de °C à °F (ou inversement).

Comment mesurer la température auriculaire avec précision ?

Assurez-vous que la pointe est propre. Allumez l'appareil en appuyant sur ON/MEM. Attendez que le symbole ➡ apparaisse et que deux bips retentissent. Tirez délicatement l'oreille vers l'arrière pour étirer le canal auditif. Placez la pointe dans le conduit, dirigée vers le tympan. Appuyez et maintenez SCAN jusqu'à un bip. Lisez la température affichée. Nettoyez la pointe après chaque usage.

Que signifie l'alarme fièvre ?

Lorsque la température auriculaire dépasse 37,5 °C, le thermomètre émet un long bip suivi de trois bips courts. Cela indique une fièvre potentielle. Consultez un médecin si nécessaire.

Comment utiliser le mode Scan pour mesurer la température d'objets ?

Allumez l'appareil avec ON/MEM. Ensuite, maintenez ON/MEM enfoncée et appuyez une fois sur SCAN : le symbole apparaît. Dirigez la pointe vers l'objet et appuyez sur SCAN pour afficher la température de surface. Relâchez pour figer la mesure. Ce mode ne mesure pas la température corporelle.

Comment utiliser le chronomètre pour mesurer les pulsations cardiaques ?

Allumez l'appareil avec ON/MEM. Maintenez ON/MEM enfoncée et appuyez deux fois sur SCAN : le symbole et le chronomètre s'affichent. Appuyez une fois sur SCAN pour démarrer, une nouvelle fois pour arrêter. Le temps s'affiche jusqu'à 3 minutes. Pour remettre à zéro, appuyez sur ON/MEM. Exemple : 18 battements en 15 secondes = 72 pulsations/min.

Comment consulter les mesures en mémoire ?

L'appareil enregistre les 9 dernières mesures auriculaires avec date et heure. Pour les consulter, allumez l'appareil avec ON/MEM, puis appuyez à nouveau sur ON/MEM ; l'icône ☐ et la dernière mesure apparaissent. Appuyez plusieurs fois pour parcourir les enregistrements.

Comment nettoyer et entretenir le thermomètre ?

Nettoyez l'objectif (dans la pointe) après chaque utilisation avec un chiffon en coton imbibé d'alcool à 70 %. Laissez sécher au moins 1 minute. Ne plongez jamais la pointe dans un liquide. Stockez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du soleil et des liquides, entre -20 °C et 50 °C.

Comment changer la pile du thermomètre ?

Retirez le couvercle du compartiment batterie en poussant avec le pouce. Utilisez un petit tournevis pour extraire l'ancienne pile. Insérez une nouvelle pile CR2032 sous le clip métallique gauche, pôle positif (+) vers le haut. Enfoncez jusqu'au déclic. Replacez le couvercle. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur ?

Les codes Erreur 5~9 indiquent un dysfonctionnement. Retirez la pile pendant une minute, puis remettez-la. Si l'erreur persiste, contactez un spécialiste. Si l'erreur apparaît avant que l'appareil soit prêt, attendez que l'affichage cesse de clignoter. Pour un écart de température ambiante, placez le thermomètre dans une pièce à 10~40 °C pendant 30 minutes.

MODE D'EMPLOI FT 4919 AEG

Sommaire Page Situation des commandes......3 Données techniques.... 24 Mode d'emploi....25

Norvégien

Thermomètre auriculaire FT 4919 AEG (TH520B)

Données techniques

Portée mesure de température:Mesures dans la “auriculaire”: 34~42.2°C (93.2~108°F), Prise de mesure: -22~80°C (-7.6~176°F).Température de fonctionnement: 10~40°C (50~104°F).Température de stockage: -20~50°C (-4~122°F), humidité relative ≤85%.La température lors du transport doit être inférieure à 70°C, humidité relative ≤95%.En conformité avec ASTM E1965-98, EN12470-5:2003 Thermomètres cliniques Chapitre 5: Sortie des Thermomètres auriculaires infrarouges (valeurs maximales), IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1 Instructions de sécurité.DéviationsAvec mesure auriculaire: +/-0.2°C (0.4°F) dans la zone 35.5~42°C (95.9~107.6°F),+/-0.3°C (0.5°F) hors de cette zone.En mode Scan +/-0.3°C (0.5°F) dans la zone de 22~42.2°C (71.6~108°F),+/-4% ou +/-2°C (4°F) hors de cette zone—La valeur supérieure est déterminante.Positions de sauvegarde Alarme Fièvre pour utilisation auriculaire (affichage de la date/heure/mode d'opération pour chaque mesure).Affichage de l'heure, Fonction changement °C / °F.Batterie, 1 pile Lithium (CR2032 1 pc.)Mesure auriculaire possible, l'appareil va calculer la valeur correspondante obtenue avec une mesure buccale.Avertissement faible niveau de batterie.Arrêt automatique de l'activation de la mesure.Ce symbole indique un danger pour les personnes ou l'appareil!

Aperçu des éléments opérationnels :

1. Objectif
2. Pointe de mesure
3. Touche Scan
4. ON/MEM (Actif/Mémoire)
5. Écran LCD
6. Bouchon protecteur
7. Couvercle batterie

Fonctions

Horloge Le thermomètre à fièvre dispose d'une horloge que vous devez préalablement régler. Lorsque vous sauvegarder des résultats de mesures, l'heure est également enregistrée.→ Veuillez suivre les instructions sur le “Réglage de l’Horloge”.
Tempéra-ture ambi-ante	Une température ambiante confortable est un élément important pour les enfants et les patients. Le thermomètre vous aide à surveiller la température de la pièce.→ Réglez d'abord l'heure. Après avoir éteint l'appareil, la température de la pièce va s'afficher avec le symbole ↗.→ Veuillez suivre les instructions d'utilisation du thermomètre afin d'obtenir des mesures de températures correctes.
Tempéra-ture auriculaire	Ce thermomètre a été conçu pour une utilisa-tion pratique à domicile.⚠ Il ne remplace pas la consultation d'un médecin.→ Veuillez vous référer au chapitre “Utilisa-tion du Thermomètre” pour apprendre à mesurer la température corporelle.
Fonction Scan	En mode Scan, la température externe actuelle est affichée. Ceci ne signifie pas qu'il s'agisse de la température corporelle. Ceci est utile pour mesurer la température d'un objet (par exemple une bouteille de lait).→ Veuillez consulter le chapitre "Utilisation du thermomètre" pour apprendre à effectuer une mesure de surface.
Chronomètre	Le chronomètre intégré vous aide à vérifier le rythme cardiaque. Les pulsations cardiaques sont un indicateur important des fonctions vitales du corps.→ Veuillez consulter le chapitre "Utilisation du Chronomètre" pour mesurer le rythme des pulsations.
AlarmeFièvre	Lorsque le thermomètre détecte une température dépassant les 37,5°C en mode "Oreille", il va émettre un signal d'alarme. Vous entendrez d'abord une longue sonnerie, puis trois courts. Ceci averti l'utilisateur de la présence éventuelle de fièvre.
Mémoire Il y	a 9 emplacements de mémoire pour les résultats des mesures auriculaires. Chaque emplacement enregistre la mesure avec le jour, l'heure, le mode d'opération et le point de mesure.→ Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche "ON/MEM". Le symbole " ☐" va s'afficher avec vous pourrez lire la valeur de la température.
Changement °C / °F	→ Avec l'horloge préalablement réglée (voir réglage de l'horloge), l'écran affiche "date, heure et température de la pièce". Appuyez sur la touche "SCAN" et maintenez-la enfoncée. Appuyez et relâchez immédiatement la touche "ON/MEM".Après 3 secondes, l'affichage va permuter de “°C” à “°F” (suivez la même démarche pour revenir sur “°C”).

Réglage de l'horloge

1. Appuyez sur la touche "ON/MEM", vous entendrez deux signaux faibles.
2. Appuyez sur la touche "ON/MEM" et maintenez-la enfoncée durant 5 secondes. Lorsque l'icône Set clignote, vous verrez s'afficher le réglage (voir image suivante).
3. Appuyez sur la touche "SCAN" jusqu'à ce que l'icône "24" clignote. Vous pouvez maintenant modifier le réglage 12/24. Appuyez sur la touche "SCAN" pour sélectionner l'affichage sur 12 ou 24 heures.
4. Appuyez sur la touche "ON/MEM" pour vous déplacer dans l'écran comme indiqué ci-dessous. Heures → Minutes → Année → Mois → Jour → Quitter l'écran des réglages.
5. Lorsque l'affichage "Heures", "Minutes", "Année", "Mois", "Jour" clignote, appuyez sur la touche "SCAN" pour modifier le réglage.

Utilisation du thermomètre

Si vous gardez le thermomètre en main trop longtemps, la température ambiante affichée peut être supérieure à la température réelle. La mesure de la température corporelle peut également être faussée.

Fig. a

Fig. b

Fig. c

1. Assurez-vous que la pointe de mesure et l'objectif soient propres et intacts.
2. Appuyez sur la touche "ON/MEM" (voir Fig. a). 3.1 Température auriculaire : Appuyez sur la touche "ON/MEM", le mode de mesure de la température auriculaire est activé. Le thermomètre est prêt lorsque le symbole ➡ apparaît à l'écran et qu'il émet deux signaux sonores (Fig. a). Avec ce mode, vous pouvez obtenir la température corporelle avec une mesure effectuée dans l'oreille. 3.2 Fonction SCAN : Après la mise en marche de l'appareil, appuyez la touche "ON/MEM" en la maintenant enfoncée et appuyez une fois sur la touche "SCAN", vous verrez le symbole "💡" pour la mesure infrarouge de température sur votre écran LCD (Fig. b).

Français

Avec ce mode, vous pouvez déterminer la température de surface.

3.3 Chronomètre : Après avoir mis en marche l'appareil, appuyez sur la touche "ON/MEM" en la maintenant enfoncée et appuyez deux fois sur la touche "SCAN". Vous verrez le symbole "💡" pour la fonction Chronomètre, s'afficher sur l'écran LCD (Fig. c). Pour commencer, appuyez une fois sur la touche "SCAN". Pour arrêter, appuyez encore une fois sur la touche "SCAN". Le temps va continuer de s'écouler si vous appuyez une fois de plus sur la touche "SCAN". Dans ce mode, le temps est compris entre 0,01 seconde et 3 minutes. Une simple pression de la touche "ON/MEM" va remettre le chronomètre sur "00". En appuyant simultanément sur les touches "ON/MEM" et "SCAN", vous revenez à l'affichage standard de l'heure, de la date et de la température.

4. Mesure de la température:

4.1 Mesure de la température auriculaire, important – à respecter sans conditions:

a. Il est recommandé de mesurer 3 fois la même oreille. Si les résultats diffèrent, considérez la valeur la plus élevée. ⚠ b. Pour éviter le risque de surinfection, vous devez nettoyer la pointe de mesure après chaque utilisation, comme décrit dans le chapitre “Entretien et Nettoyage”.

4.1.1 Tirez délicatement l'oreille vers l'arrière afin d'étirer le canal auditif. (Fig.4.1.1) Placez la pointe de mesure confortablement dans le canal auditif. Elle doit être dirigée vers la membrane du tympan afin de garantir une mesure fiable. (Fig.4.1.2) 4.1.2 Appuyez sur la touche "SCAN" et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Vous pouvez maintenant retirer la pointe de mesure de l'oreille et lire la mesure sur l'écran.

c. Chez les individus en bonne santé, la température des différentes parties du corps peut différer de 0.2\~1°C. d. Reproductibilité clinique des mesures : Déviation max. 0,23°C (<1 an), 0.22°C (1\~5 ans), 0.21°C (>5 ans).

4.2 Mesure de la température avec le mode Scan :

4.2.1 Lorsque vous appuyez sur la touche "SCAN", l'appareil affiche automatiquement la température actuelle. En maintenant la touche

"SCAN" vous mettez à jour en permanence la valeur de la température.

4.2.2 Applications possibles : Mesure de la température de l'eau ou du lait, de la température de vêtements, de la peau ou d'autres objets.

Note : Avec ce mode, la température de surface actuelle est mesurée, pas la température corporelle.

4.3 Mesure de la température de la pièce

4.3.1 Vous devez d'abord régler l'horloge avec de pouvoir mesurer la température de la pièce. Après avoir éteint l'appareil, le symbole ♦ va apparaître à l'écran avec la température actuelle de la pièce. 4.3.2 Pour la mesure de la température de la pièce : Placez l'appareil sur une table et évitez l'influence des rayons directs du soleil durant la mesure. 4.3.3 La température de la pièce peut être obtenue 15 minutes plus tard.

5. Après les mesures:

5.1 Si l'appareil n'est pas utilisé durant plus d'une minute, il va s'éteindre automatiquement. L'écran LCD n'affichera que la date, l'heure et la température de la pièce. 5.2 Pour obtenir un résultat de mesures précis et éviter les risques de surinfection, vous devez nettoyez la pointe de mesure après chaque utilisation comme indiqué dans le paragraphe “Entretien et Nettoyage”. 5.3 Placez le bouchon protecteur sur l'appareil lorsque vous ne vous en servez pas.

Comment mesurer les pulsations cardiaques ?

Utilisez le chronomètre pour déterminer votre rythme cardiaque. Voir également le chapitre 3.3 "Chronomètre". Si vous comptez 18 battements dans un intervalle de 15 secondes, vous pouvez déterminer que vous avez 72 pulsations par minute.

Important!

Entretien et Nettoyage

⚠ La pointe de mesure est le composant le plus sensible du thermomètre. Vous devez délicate-ment nettoyer l'objectif pour éviter les dommages.a. Après avoir effectué les mesures, nettoyez l'objectif (il se trouve dans la pointe de mesure) à l'aide d'un chiffon en coton et d'alcool à 70%.b. Laissez sécher l'objectif durant au moins une minute.c. L'appareil doit être stocké à une température de -20~50°C (-4~122°F). Avec une humidité relative ≤85%.d. Stockez le thermomètre dans un endroit sec et maintenez-le à l'écart des liquides et des rayons directs du soleil.e. Ne trempez pas la pointe dans des liquides.Note: Si l'appareil a effectué une chute, vérifiez s'il est endommagé. Si vous n'êtes pas certain de son état, faites-le vérifier dans un point d'entretien.

Changer la batterieOuvrir le couvercle du compartiment de la batteriePoussez le couvercle du compartiment à batteries avec votre pouce.Maintenez l'appareil et retirez la batterie à l'aide d'un petit tournevis.Insérez la nouvelle batterie sous le clip métallique situé sur la gauche.Enfoncez la batterie jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.Replace le couvercle de la batterie.⚠ Conservez les batteries hors de portée des enfants (Une pile ai Lithium (CR2032) est livrée avec l'appareil).⚠ Le pôle positif (+) doit se trouver en haut et le pôle négatif (-) en bas.L'appareil est livré avec une batterie déjà en place.Retirez – s'il y en a un – le film de protection entre la batterie et la borne. Ce film protège la batterie d'un déchargement accidentel au cours du transport.

Dépannage

Affichage d'Erreur	Problème Solution
	Erreur 5~9,l'appareil ne fonctionne pas correctement.	Retirez la batterie durant une minute et remettez-la en place. Si le message d'erreur réapparait, consultez un spécialiste de l'entretien.
	La mesure a été effectuée avant que l'appareil ne soit prêt.	Attendez jusqu'à ce que l'affichage cesse de clignoter.
	L'appareil affiche un changement important de température ambiante.	Placez le thermomètre dans une pièce avec une température de 10°C ~ 40°C (50°F ~104°F) durant au moins 30 minutes.
	La température de la pièce ne se trouve pas comprise entre 10°C et 40°C (50°F - 104°F).
	(1) Lorsque vous effectuez une mesure auriculaire: Température supérieure à +42.2°C (108°F).(2) Lorsque vous êtes en mode Scan: Température supérieure à +80°C (176°F).	Sélectionnez le réglage en fonction de vos besoins. Si le message d'erreur réapparaît, consultez un spécialiste de l'entretien.
	(1) Lorsque vous effectuez une mesure auriculaire: Température inférieure à +34°C (93.2°F).(2) Lorsque vous êtes en mode Scan: Température inférieure à -22°C (-7.6°F).
	L'appareil ne peut être mis en état de fonction-ner.	Remplacez la batterie par une neuve.

Si vous conservez le thermomètre en main durant trop longtemps, la température ambiante mesurée peut être plus élevée que la température réelle. La mesure de la température corporelle peut également être biaisée.

Signification du symbole "benne à ordures"

Protégez notre environnement. Les équipements électroniques ne font pas partie des déchets usuels. Utilisez les points de collecte désignés pour la mise au rebut des appareils électroniques et laissez-y les équipements électriques que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les effets potentiels sur notre environnement et sur la santé humaine d'une mise au rebut inadaptée.

Vous contribuez ainsi à la réutilisation, au recyclage et à d'autres formes d'utilisation des équipements électriques et électroniques dépassés.

Les informations sur les lieux de mise au rebut de ces équipements peuvent être obtenues auprès de l'administration de votre commune ou de votre municipalité.