FT 4919 - Thermometer AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Ohrthermometer
Marke	AEG
Modell	FT 4919
Stromversorgung	1 Lithium-Batterie CR2032 (enthalten)
Ohr-Messbereich	34 °C bis 42,2 °C (93,2 °F bis 108 °F)
Messbereich im Scan-Modus	-22 °C bis 80 °C (-7,6 °F bis 176 °F)
Genauigkeit Ohr-Messung	±0,2 °C (35,5 °C bis 42 °C); ±0,3 °C außerhalb des Bereichs
Genauigkeit Scan-Modus	±0,3 °C (22 °C bis 42,2 °C); ±4 % oder ±2 °C außerhalb des Bereichs
Betriebstemperatur	10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)
Lagertemperatur	-20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F), RF ≤85 %
Maßeinheiten	°C / °F (umschaltbar)
Hauptfunktionen	Uhr, Raumtemperatur, Ohr-Messung, Scan-Modus, Stoppuhr, Fieberalarm (>37,5 °C), Speicher (9 Plätze mit Datum/Uhrzeit)
Automatische Abschaltung	Nach 1 Minute Inaktivität
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Datum, Uhrzeit und Temperatur
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Spitze nach jeder Anwendung mit einem in 70 % Alkohol getränkten Baumwolltuch und lassen Sie sie 1 Minute trocknen
Sicherheit	Nicht eintauchen; Stöße vermeiden; vor Flüssigkeiten und direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern
Normen	ASTM E1965-98, EN12470-5:2003, IEC/EN60601-1-2 (EMV), IEC/EN60601-1 (Sicherheit)
Verpackungsinhalt	Thermometer, Schutzkappe, Batterie CR2032, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FT 4919 AEG

Wie stelle ich die Uhr des AEG FT 4919 Thermometers ein?

Drücken Sie die Taste ON/MEM, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie diese Taste dann 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol Set blinkt. Verwenden Sie die Taste SCAN, um die Werte (12/24h, Stunden, Minuten, Jahr, Monat, Tag) zu ändern, und die Taste ON/MEM, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen.

Wie schalte ich zwischen den Einheiten °C und °F um?

Nachdem die Uhr eingestellt ist, zeigt das Display Datum, Uhrzeit und Raumtemperatur an. Halten Sie die Taste SCAN gedrückt, drücken Sie dann kurz die Taste ON/MEM und lassen Sie sie los. Nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige von °C auf °F (oder umgekehrt).

Wie messe ich die Ohrtemperatur genau?

Stellen Sie sicher, dass die Spitze sauber ist. Schalten Sie das Gerät mit ON/MEM ein. Warten Sie, bis das Symbol ➡ erscheint und zwei Signaltöne ertönen. Ziehen Sie das Ohr vorsichtig nach hinten, um den Gehörgang zu dehnen. Platzieren Sie die Spitze im Gehörgang, in Richtung des Trommelfells. Drücken und halten Sie SCAN bis ein Signalton ertönt. Lesen Sie die angezeigte Temperatur ab. Reinigen Sie die Spitze nach jeder Anwendung.

Was bedeutet der Fieberalarm?

Wenn die Ohrtemperatur 37,5 °C überschreitet, gibt das Thermometer einen langen Signalton gefolgt von drei kurzen Signaltönen ab. Dies weist auf mögliches Fieber hin. Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.

Wie verwende ich den Scan-Modus zur Messung von Objekttemperaturen?

Schalten Sie das Gerät mit ON/MEM ein. Halten Sie dann ON/MEM gedrückt und drücken Sie einmal SCAN: Das Symbol erscheint. Richten Sie die Spitze auf das Objekt und drücken Sie SCAN, um die Oberflächentemperatur anzuzeigen. Lassen Sie los, um die Messung einzufrieren. Dieser Modus misst nicht die Körpertemperatur.

Wie verwende ich die Stoppuhr zur Messung der Herzfrequenz?

Schalten Sie das Gerät mit ON/MEM ein. Halten Sie ON/MEM gedrückt und drücken Sie zweimal SCAN: Das Symbol und die Stoppuhr werden angezeigt. Drücken Sie einmal SCAN zum Starten, erneut zum Stoppen. Die Zeit wird bis zu 3 Minuten angezeigt. Zum Zurücksetzen drücken Sie ON/MEM. Beispiel: 18 Schläge in 15 Sekunden = 72 Schläge/min.

Wie rufe ich die gespeicherten Messwerte ab?

Das Gerät speichert die letzten 9 Ohr-Messungen mit Datum und Uhrzeit. Um sie abzurufen, schalten Sie das Gerät mit ON/MEM ein, drücken Sie dann erneut ON/MEM; das Symbol ☐ und die letzte Messung erscheinen. Drücken Sie mehrmals, um die Aufzeichnungen durchzugehen.

Wie reinige und pflege ich das Thermometer?

Reinigen Sie die Linse (in der Spitze) nach jeder Anwendung mit einem in 70 % Alkohol getränkten Baumwolltuch. Lassen Sie sie mindestens 1 Minute trocknen. Tauchen Sie die Spitze niemals in Flüssigkeit. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, geschützt vor Sonne und Flüssigkeiten, zwischen -20 °C und 50 °C.

Wie wechsle ich die Batterie des Thermometers?

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, indem Sie mit dem Daumen drücken. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die alte Batterie zu entnehmen. Legen Sie eine neue CR2032-Batterie unter die linke Metallklemme, Pluspol (+) nach oben. Drücken Sie sie bis zum Einrasten. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Was tun, wenn das Display einen Fehlercode anzeigt?

Die Fehlercodes 5~9 weisen auf eine Fehlfunktion hin. Entfernen Sie die Batterie für eine Minute und setzen Sie sie wieder ein. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Fachmann. Wenn der Fehler erscheint, bevor das Gerät bereit ist, warten Sie, bis die Anzeige aufhört zu blinken. Bei einer Abweichung der Raumtemperatur legen Sie das Thermometer für 30 Minuten in einen Raum mit 10~40 °C.

BEDIENUNGSANLEITUNG FT 4919 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Ohr-Thermometer

AEG Ohrthermometer • Thermomètre Auriculaire AEG AEG Termómetro para oído • Termómetro de ouvido AEG Termometro auricolare AEG • AEG Øretermometer AEG Ear Thermometer • Termometr do ucha AEG AEG Ušní teploměr • AEG Fülhőmérő • AEG Термометр ушной

Inhalt Seite Übersicht der Bedienelemente.... 3 Technische Daten...... 4 Bedienungsanleitung..... 5 Garantie....12

3 Übersicht der Bedienelemente

Lage der Bedienelemente • Situation des commandes Ubicación de los controles • Localização dos controlos Posizione dei comandi • Plassering av kontroller Location of Controls • Lokalizacja kontrolek Umístění ovladačů • A Kezelőszervek Elhelyezkedése Расположение элементов

4 Deutsch

FT 4919 AEG Ohrthermometer (TH520B)

Technische Daten

☑ Temperatur-Messbereich:Messungen im „Ohr-Bereich“: 34~42.2°C(93.2~108°F), Scan- Betrieb: -22~80°C (-7.6~176°F)☑ Bedienungs-Temperaturbereich: 10~40°C (50~104°F)☑ Lagerungs-Temperaturbereich: -20~50°C (-4~122°F),Relative Luftfeuchtigkeit ≤85%Die Transport-Temperatur sollte geringer sein als 70°C, relative Luftfeuchtigkeit ≤95%☑ In Übereinstimmung mit ASTM E1965-98,EN12470-5:2003 Klinische Thermometer Teil 5:Leistung von Infrarot-Ohr Thermometern (max. Werte),IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1 Sicherheits-Richtlinien.☑ AbweichungenBei Messungen im Ohr: +/-0.2°C (0.4°F) innerhalb des Bereiches 35.5~42°C (95.9~107.6°F),+/-0.3°C (0.5°F) außerhalb dieses Bereiches.Im Scan-Betrieb +/-0.3°C (0.5°F) innerhalb des Bereiches 22~42.2°C (71.6~108°F),+/-4% oder +/-2°C (4°F) außerhalb dieses Bereiches—maßgeblich ist der größte Wert☑ Fieber Alarm Speicherorte im Ohr-Betrieb(mit jeder Messung Datum/Zeit/Betriebsart-Anzeige)☑ Zeitanzeige, °C/°F Umschalt-Funktion☑ Batterie, 1 Lithium Zelle (CR2032 1 Stk.)☑ Messung im Ohr, das Gerät errechnet den entsprechenden Wert, der sich bei oraler Messung ergeben würde.☑ Batteriewechselanzeige☑ Automatisches Abschalten der Messbereitschaft⚠ Dieses Symbol weißt Sie auf Informationen für Personen oder aber das Gerät hin !

Übersicht der Bedienelemente:

1. Linse
2. Messspitze
3. Scan-Taste
4. ON/MEM (Ein/Memory)
5. LCD-Display
6. Schutzkappe
7. Batteriedeckel

Funktionen

Uhr Das Fieberthermometer verfügt über eine Uhr, die Sie zuerst einstellen müssen. Bei der Speicherung von Temperaturmessungen wird die Uhrzeit mit festgehalten.→ Bitte beachten Sie die „Uhrzeit Einstellung“ Anweisungen.
Umgebungstemperatur-	Eine angenehme Umgebungstemperatur ist wichtig für Kinder und Patienten. Das Thermometer hilft Ihnen die Raumtemperatur zu beobachten.→ Stellen Sie zuerst die Uhrzeit ein. Nach dem Ausschalten wird die Raumtemperatur auf dem Display und das Symbol angezeigt.→ Bitte beachten Sie die Anweisungen zum Gebrauch des Thermometers, um die korrekte Temperatur ablesen zu können.
Ohrtemperatur	Dieses Thermometer ist für den praktischen Einsatz zu Hause hergestellt worden.⚠️ Es ersetzt nicht den Besuch beim Arzt.→ Bitte beachten Sie das Kapitel „Anwendung des Thermometers“, um zu lernen, wie Sie die Körpertemperatur messen.

Scan Betrieb	Im Scan-Betrieb wird Ihnen die aktuelle Oberflächentemperatur angezeigt. Damit ist nicht die Körpertemperatur gemeint. Dies ist hilfreich für Sie, wenn Sie feststellen wollen, wie hoch die Temperatur eines Gegenstandes ist (z.B. einer Milchflasche).→ Bitte beachten Sie das Kapitel „Anwendung des Thermometers“, um zu lernen, wie Sie die Oberflächentemperatur messen.
Stoppuhr Die	eingebaute Stoppuhr hilft Ihnen den Puls zu prüfen. Der Herzschlag ist ein wichtiges Indiz für die Vitalfunktionen des Körpers.→ Bitte beachten Sie das Kapitel „Verwendung der Stoppuhr“ zur Messung des Pulsschlages.
Fieber-Alarm	Wenn das Thermometer im „Ohr-Messmodus" eine Temperatur von mehr als 37,5°C feststellt, gibt es ein Warnsignal.Zuerst hören Sie einen langen Signalton, dann drei kurze Töne. Dieser Alarm warnt den Benutzer vor potentiellem Fieber.
Memory (Speicherplätze)	Es gibt 9 Speicherplätze für Ohr Messergebnisse. Jeder Speicher zeichnet die Messungen mit den Angaben Datum/ Zeit / Betriebsart / Messstelle auf.→ Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie den „ON/MEM“ Knopf. Die Anzeige „●“ wird eingeblendet und Sie können den Temperaturwert ablesen.
°C/°F Um-schaltung	→ Bei zuvor eingestellter Uhr (siehe Uhreinstellung) erscheint auf dem Display die Anzeige „Datum, Zeit und Raumtemperatur“. Halten Sie die „SCAN“ Taste gedrückt. Drücken und lösen Sie sofort danach die „ON/MEM“ Taste. Nach 3 Sekunden wird die Anzeige „°C“ umgeschaltet auf die Anzeige ”°F”. (Auf die gleiche Weise gelangen Sie zur Anzeige ”°C” zurück.)

Einstellung der Uhrzeit

1. Drücken Sie die „ON/MEM“-Taste. Sie hören zwei leise Signal-Töne.
2. Halten Sie die „ON/MEM“-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Zeichen [Set] blinkt, sehen Sie die Anzeige zur Einstellung (siehe nachfolgende Abbildung).
3. Drücken Sie die „SCAN“-Taste, bis das Symbol „24“ blinkt. Dies zeigt Ihnen, dass Sie nun die 12/24-Stunden-Einstellung ändern können. Drücken Sie die „SCAN“-Taste, um zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige zu wählen.
4. Wenn Sie die „ON/MEM“-Taste drücken, können Sie sich im Menü wie folgt bewegen: Stunde → Minute → Jahr → Monat → Tag → Verlassen des Einstell-Bildschirmes.
5. Während die Anzeige „Stunde“, „Minute“, „Jahr“, „Monat“, „Tag“ blinkt, drücken Sie die „SCAN“-Taste zum Wechsel der Einstellung.

Anwendung des Thermometers

Wenn Sie das Thermometer zu lange in der Hand halten, kann die Außentemperatur höher angezeigt werden, als sie tatsächlich ist.

Abb. a

Abb. b

Abb. c

Die Messung der Körpertemperatur kann dann auch ungenau ausfallen.

1. Überzeugen Sie sich, dass die Messspitze und Linse sauber und unbeschädigt sind.
2. Zum Einschalten drücken Sie die „ON/MEM“ Taste (siehe Abb. a). 3.1 Ohrtemperatur: Drücken Sie die „ON/MEM“ Taste zum Aufruf des Ohrtemperatur-Messmodus. Das Thermometer ist betriebsbereit, wenn Sie das Symbol ? auf dem Bildschirm sehen und zwei Signal-Töne hören (Abb. a). In dieser Betriebsart können Sie die Körpertemperatur durch eine Messung im Ohr feststellen. 3.2 Scan Betrieb: Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, halten Sie die „ON/MEM“ Taste gedrückt, und drücken Sie die „SCAN“ Taste einmal. Sie sehen das Symbol „” für Infrarot Temperatur-Messungen auf Ihrem LCD Display (Abb. b). In dieser Betriebsart können Sie Oberflächentemperaturen ermitteln.

3.3 Stoppuhr: Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken und halten Sie die „ON/MEM“ Taste, drücken Sie zweimal die „SCAN“ Taste. Sie sehen das Symbol „©“ für die Stoppuhr-Funktion auf Ihrem LCD Display (Abb. c). Zum Starten drücken Sie einmal die SCAN-Taste. Zum Stoppen drücken Sie erneut die SCAN Taste. Die Zeit läuft weiter, wenn Sie nochmals die SCAN-Taste betätigen. In dieser Betriebsart läuft die Zeit von 0.01 Sekunden bis zu 3 Minuten. Ein einmaliges Betätigen der „ON/MEM“ Taste setzt die Stoppuhr wieder auf „00“. Durch gleichzeitiges Drücken der „ON/MEM“ und der „SCAN“ Taste gelangen Sie zur Standard-Ansicht: Uhrzeit/ Datum/Temperatur zurück.

4. Temperaturmessung:

4.1 Ohr-Temperaturmessung, wichtig unbedingt beachten:

a. Es ist ratsam, 3-mal im gleichen Ohr zu messen. Wenn die Messwerte unterschiedlich sind, wählen Sie den höchsten Wert. b. Um das Risiko von Querinfektion zu verhindern, sollten Sie die Messspitze nach jedem Gebrauch reinigen, so wie unter „Pflege und Reinigung“ beschrieben.

Abb. 4.1.1

Abb. 4.1.2

4.1.1 Ziehen Sie das Ohr vorsichtig zurück, um den Gehörgang zu strecken. (Abb.4.1.1) Platzieren Sie die Messspitze angenehm im Gehörgang. Dies muss in Richtung des Trommelfelles erfolgen, damit die Messung zuverlässig ist (Abb.4.1.2). 4.1.2 Drücken und halten Sie die "SCAN" Taste, bis Sie einen Signalton hören. Sie können die Messspitze nun vom Ohr entfernen und die Temperaturmessung auf dem LCD- Display ablesen.

c. Bei gesunden Menschen können die Temperaturen an verschiedenen Körperstellen um 0.2~1°C variieren. d. Klinische Reproduzierbarkeit der Messwerte: 0.23°C (<1 Jahr alt), 0.22°C (1~5 Jahre), 0.21°C (>5 Jahre alt)

4.2 Temperaturmessung im Scan-Betrieb:

4.2.1 Wenn Sie die „SCAN“ Taste drücken, zeigt das Gerät Ihnen unverzüglich die momentane Temperatur an. Halten Sie die „SCAN“ Taste gedrückt, wird die Temperaturanzeige fortlaufend auf den neuesten Stand gebracht.

4.2.2 Anwendungsmöglichkeiten: Temperaturmessungen für Wasser, Milch, Kleidung, Haut oder andere Gegenstände.

Hinweis: In dieser Betriebsart wird eine Oberflächentemperatur gemessen, nicht die Körpertemperatur.

4.3 Raumtemperaturmessung

4.3.1 Sie müssen zuerst die Uhrzeit einstellen, bevor Sie eine Raumtemperaturmessung durchführen können. Wenn Sie das Gerät nun ausschalten, erscheint auf dem Display das Symbol 🔔 und die aktuelle Raumtemperatur. 4.3.2 Zur Raumtemperaturmessung: Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch und vermeiden Sie den Einfluss von direktem Sonnenlicht oder Klimaanlagen während der Messung. 4.3.3 Die Raumtemperatur kann 15 Minuten später festgehalten werden.

5. Nach den Messungen:

5.1 Wird das Gerät für mehr als eine Minute nicht bedient, schaltet es sich selbstständig aus. Das LCD-Display zeigt nun nur noch das Datum, die Uhrzeit und die Raumtemperatur. 5.2 Um ein genaues Messergebnis zu erhalten und das Risiko von Querinfektionen zu verhindern, sollten Sie die Messspitze nach jedem Gebrauch, wie unter „Pflege und Reinigung“ beschrieben, säubern. 5.3 Stecken Sie die Schutzkappe auf das Gerät, wenn Sie es nicht verwenden.

Wie misst man den Herzschlag / den Puls?

Verwenden Sie die Stoppuhr, wenn Sie Ihre Pulsfrequenz bestimmen möchten. Siehe auch Punkt 3.3 „Stoppuhr“. Wenn Sie z. B. in 15 Sekunden 18 Herzschläge gezählt haben, nehmen Sie diese Anzahl mal 4 und erhalten als Ergebnis 72 Herzschläge pro Minute.

Wichtig!

Reinigung und Pflege

⚠ Die Messspitze ist das empfindlichste Teil des Thermometers. Die Linse sollten Sie vorsichtig reinigen um Beschädigungen zu verhindern.a. Nach der Messung reinigen Sie die Linse (befindet sich innen in der Messspitze) mit einem Baumwolltuch mit 70% igem Alkohol.b. Lassen Sie die Linse mindestens 1 Minute trocknen.c. Das Gerät sollte bei -20~50°C (-4~122°F) gelagert werden. Relative Luftfeuchtigkeit ≤85%.d. Lagern Sie das Thermometer trocken, und halten Sie es fern von Flüssigkeiten und direktem Sonnenlicht.e. Tauchen Sie die Spitze nicht in Flüssigkeiten.Hinweis: Sollte das Gerät hin gefallen sein, überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Um ganz sicherzugehen sollten Sie es gegebenenfalls in einer Servicestelle überprüfen lassen.

BatteriewechselÖffnen des Batterie-Deckels:• Schieben Sie mit dem Daumen den Batterie-Deckel heraus.• Halten Sie das Gerät, und hebeln Sie die Batterie mit einem kleinen Schraubenzieher heraus.• Legen Sie die neue Batterie unter den Metall-Clip an der linken Seite.• Drücken Sie nun die Batterie nach unten, bis Sie ein Klick hören.• Bauen Sie den Batteriedeckel wieder ein.⚠ Halten Sie Batterien von Kindern fern (Zum Lieferumfang des Gerätes gehört eine Lithium Zelle (CR2032).)⚠ Der Pluspol (+) muss oben der Minuspol (-) unten liegen.Gerät wird mit eingelegter Batterie geliefert.• Entfernen Sie -wenn vorhanden- eine Schutzfolie zwischen Batterie und Pol. Diese schützt die Batterie, während des Transportes vor einer möglichen Entladung.

Fehlersuche

Fehler Anzeige	Problem Lösung
	Error 5~9,das System funktioniert nicht einwandfrei.	Bauen Sie die Batterie für 1 Minute aus und dann wieder ein. Wenn die Fehlermeldung dan-ach wieder erscheint, wenden Sie sich an eine Service-Fachwerkstatt.
	Die Messung wurde durchgeführt, bevor das Gerät bereit war.	Warten Sie, bis die Anzeige auf dem Display nicht mehr blinkt.
	Das Gerät zeigt einen gravierenden Umgebungs-Temperaturwechsel an.	Lagern Sie das Thermometer für mindestens 30 Minuten in einem Raum mit einer Temperatur von 10°C bis 40°C (50°F ~104°F).
	Die Raumtemperatur liegt NICHT im Bereich von 10°C bis 40°C (50°F - 104°F).
	(1) Bei Messungen im Ohr: Temperatur höher als +42.2°C (108°F).(2) Bei Messungen im Scan Betrieb: Temperatur höher als +80°C (176°F).	Wählen Sie die Einstellungen ihrem speziellen Zweck entsprechend: Wenn die Fehlermeldung dann immer noch erscheint, wenden Sie sich an eine Service-Fachwerkstatt.
	(1) Bei Messungen im Ohr: Temperatur niedriger als +34°C (93.2°F).(2) Bei Messungen im Scan Betrieb: Temperatur niedriger als -22°C (-7.6°F).
	Gerät lässt sich nicht in einen betriebsbereiten Zustand schalten.	Wechseln Sie die Batterie gegen eine Neue aus.

Wenn Sie das Thermometer zu lange in der Hand festhalten, kann die Außentemperatur höher angezeigt werden als sie tatsächlich ist. Die Messung der Körpertemperatur kann dann auch ungenau ausfallen.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht

berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

WWW.SLI24.DE

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den im Paket beiliegendem Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Importeur:

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Bei Fragen wenden Sie sich an:

Repräsentant für Europa:

Medical Technology Promedt Consulting GmbH

Altenhofstrasse 80

D-66383 St. Ingbert

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Sie dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit, die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen darüber, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

FT 4919 AEG Oorthermometer (TH520B)

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, Industriering Ost 40 • 47906 Kempen, Telefon [phone]