FT 4925 - Termômetros AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro infravermelho
Marca	AEG
Modelo	FT 4925
Alimentação	1 pilha botão (tipo não especificado) inclusa
Funções principais	Medição instantânea da temperatura corporal (auricular e frontal), medição da temperatura ambiente, alarme de febre a 38,0°C, exibição da hora
Unidades de medida	Grau Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) selecionável
Faixa de medição temperatura corporal	32,0°C a 42,9°C
Precisão	Não especificada (precisão típica ±0,2°C)
Resolução	0,1°C / 0,1°F
Alarme de febre	Sim, acionado acima de 38,0°C
Métodos de medição	Auricular (no ouvido) e frontal (com tampa acessória)
Manutenção e limpeza	Limpar a sonda com um pano limpo ou álcool após cada uso. Não imergir em água.
Precauções de uso	Não substitui uma consulta médica. Evitar exposição direta ao sol. Não tocar a lente com os dedos. Manter a sonda limpa e protegida de cerume, suor e cosméticos.
Armazenamento	Conservar em local seco e temperado, ao abrigo da luz solar direta.
Acessórios inclusos	Tampa frontal para medição da testa, suporte de armazenamento
Indicadores de tela	Medição em andamento, modo ouvido/testa, febre, unidade, relógio, bateria fraca, temperatura ambiente
Desligamento automático	Sim, após alguns segundos de inatividade

Perguntas frequentes - FT 4925 AEG

Como alterar a unidade de temperatura de °C para °F?

Pressione o botão ligar para ligar o termômetro. Em seguida, pressione e segure o botão de varredura por cerca de 3 segundos para alternar entre °C e °F. O aparelho confirma a mudança com um bipe.

Como limpar a sonda do termômetro?

Use um pano limpo ou um cotonete embebido em álcool isopropílico para limpar suavemente a sonda. Não imerja o aparelho em líquido. Deixe secar completamente antes da próxima utilização.

Quando e como substituir a pilha?

Substitua a pilha quando o símbolo Lo aparecer no ecrã. Abra a tampa do compartimento da pilha na parte traseira, remova a pilha antiga e insira uma nova pilha botão (mesmo tipo) respeitando a polaridade (+/-). Feche a tampa.

O que significa o display <b>Err</b> no ecrã?

O erro Err indica que a temperatura ambiente está fora da faixa de operação permitida (geralmente entre 10°C e 40°C). Coloque o termômetro em uma sala com temperatura moderada e aguarde alguns minutos antes de tentar novamente.

Como medir a temperatura no ouvido corretamente?

Ligue o aparelho. Selecione o modo auricular (um bipe confirma). Puxe suavemente a orelha para trás para endireitar o canal auditivo. Insira suavemente a sonda no ouvido e pressione o botão de varredura. Solte após o bipe sonoro. A temperatura é exibida.

A medição frontal é tão precisa quanto a medição auricular?

A medição frontal é fornecida a título indicativo, pois a temperatura da pele pode ser influenciada pelo ambiente. Para uma precisão ideal, privilegie a medição auricular, especialmente em caso de suspeita de febre.

O que fazer se o aparelho exibir uma temperatura muito alta (<b>H</b>)?

O display H significa que a temperatura medida excede 42,9°C. Verifique se a sonda está limpa e se está usando o modo adequado. Se o problema persistir, consulte um médico.

Como ajustar a hora no termômetro?

Ligue o aparelho. Abra o compartimento da pilha e pressione o botão de ajuste da hora localizado no interior. Use o botão de varredura para ajustar os dígitos. Pressione novamente o botão de ajuste para confirmar e passar para a próxima configuração. A hora e a temperatura ambiente são exibidas alternadamente.

O termômetro exibe sempre a mesma temperatura após várias medições. Isso é normal?

É normal obter diferenças mínimas entre medições consecutivas. Se os valores forem idênticos, isso pode ser devido a uma medição muito rápida. Aguarde pelo menos um minuto entre cada medição para permitir que o sensor se estabilize. Recomenda-se a média de várias medições.

Como armazenar o termômetro quando não estiver em uso?

Guarde o termômetro em local seco, ao abrigo da luz solar direta e fora do alcance das crianças. Use o suporte fornecido para mantê-lo limpo e protegido. Remova a pilha se o aparelho não for utilizado por um longo período.

MANUAL DE UTILIZADOR FT 4925 AEG

Manual de instruções

Termómetro Infravermelhos para Medico de Temperatura no Ouvido e na Testa

Especificações técnicas ...59

Húngaro

Índice

Localização dos controles

Localização dos controles 3

Localização dos controles 3

Instruções de utilização 83

Instruções de utilização 83

Especificações técnicas 92

Especificações técnicas 92

Condições gerais de garantia 93

Condições gerais de garantia 93

Representante para a Europa:

93100 Montreuil, França

Descrição geral do produto

Agradecemos a sua escolha deste produto. Este termómetro retira a temperatura em segundos medindo o calor gerado pelo ouvido ou pela pele da superfície da testa. As vantagens são as seguintes:

1) Desenho 4-em-1

Mede a temperatura ambiente e a temperatura corporal no ouvido ou na testa. Além disso, apresenta a hora atual.

2) Medição imediata

Apresenta a leitura em segundos.

precisa da temperatura.

é automaticamente convertida em apresentação de temperatura do ouvido. Fácil de utilizar.

6) Alarme de febre

te um som "Bip-Bip-Bip", um tom longo seguido de três tons curtos, e o ícone "Febre" acende-se.

7) Apresentação automática da memória

Sempre que ligar o aparelho, será apresentada a leitura anterior.

Ícones no aparelho

Leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para consulta futura!

Precauções de utilização do produto

▲ Não substitui uma consulta médica!

pano ou papel limpo e álcool (antes de cada utilização). Contudo, o termómetro não deve ser mergulhado em qualquer líquido.

do carro, sob luz solar direta.

superfície. Não toque com os dedos na lente da sonda. Não desmonte o aparelho por si.

ouvidos, uma vez que não são necessários. Mantenha a sonda limpa, impedindo a acumulação de cerume, suor e manchas de óleo. Caso contrário, a função de medição por infravermelhos será afetada.

terior), aguarde cerca de 30 horas no novo ambiente antes de medir novamente a temperatura.

entre intervalos curtos e, neste caso, poderá considerar a leitura média como o resultado.

33,8 °F) entre diferentes zonas do corpo. Meça sempre a temperatura corporal à mesma hora do dia.

funcionalidade do dispositivo, este apresenta o símbolo "Err".

bolo "Lo" no visor; quando a temperatura medida é superior a 42,9 °C, é apresentado o símbolo "Hi" no ecrã.

Localização dos controlos

1 Botão de alimentação / detecção 2 Visor 3 Cobertura frontal / Acessório para medição na testa 4 Suporte 5 Sonda 6 Compartimento de pilhas 7 Botão de definição de horas

Definição dos sintomas

Visor de leitura

Medição em modo

Modo de detecção no ouvido

Modo de detecção na testa

Febre

Escala Celsius

Escala Fahrenheit

Bateria fraca

Apresentação da última temperatura memorizada

Português

Descrição do visor LCD

Visor Signif.	cado Acção
425	Apresenta a hora e a temperatura ambiente alternamente quando não éutilizando para medir a temperatura corporal.	Acerte a hora ao utilizear o dispositovela primeira vez ou ao reinstalar a pilha.
8888	Apresentado durante 1 seguin do ao ligar o termómetro pela primaira vez.	Aguarde até serpresentada a ultima temperatura memoriza da.
372	Apresentado(before de aparecer o ecra completeness. Identifica a ultima medicação armazenada na memória.	O termómetro está pronto para a medicação.
372	A quantidade de energia electrolytica não é suficiente.	Emboraagate-sea possivelutilizar a pilha, aconselho-se a substitui-la assim que possivel.
Lo	A pilha está frac.	Se não substituir a pilha, não poderáutilizar o produits para efctuar medicações.
H.	Temperatura medida demasiado alta.	objecto medido ésuperior a42,9 °C.
Lo	Temperatura medida demasiado	objecto medido éinferior a32 °C.
Err	Temperatura ambiente demasiado	de temperaturafunção do dispositivo.

Português

Visor Significado Acção
OFF	Mediação conclusida	O termómetro des Liga-se automaticamente.

Hora e temperatura ambiente

Proteção entre a pilha e o terminal. Esta película impede que a pilha se descarregue durante o transporte.

Acerte a hora ao utilizar o dispositivo pela primeira vez ou ao reinstalar a pilha. Em seguida, a função de aparecimento da temperatura ambiente e da hora será automaticamente iniciada.

1) Método de definição: Prima o botão de alimentação para ligar o termómetro. Abra a cobertura da tampa na parte traseira, prima o botão de definição de horas para ajustar as horas e o botão de definição de minutos para ajustar os minutos, e prima o botão de detecção para regular os números. Prima o botão de definição de 2) Modelo de apareção

Uma vez definida a hora, o termómetro aparecerá alternadamente a hora e a temperatura ambiente quando não estiver a ser utilizado para medir a temperatura.

Mudar a escala de medição

O termómetro infravermelhos pode apresentar medições de temperatura em °C ou °F. A operação para mudar a escala de medição de °C para °F é a seguinte: Depois de serem apresentados todos os ícones e quando aparecer a indicação "--°C" ou "°F--", prima o botão de detecção e mude de °C para °F ou de °F para °C. Aguarde 3 segundos para que o termómetro entre automaticamente no modo de medição.

Nota:

O termómetro permite leituras em Fahrenheit e Celsius nos países em que a unidade Fahrenheit foi adotada, caso contrário, permite apenas

qualquer problema.

Medição de temperatura em modo de temperatura do ouvido

temperatura ambiente, prima o botão de detecção para que seja apresentada a última medição de temperatura; em seguida, (antes do som "Bip-Bip", o sistema entra no modo de medição.

3) Pressione cuidadosamente a orelha para trás para esticar o canal auditivo. Ao medir a temperatura do ouvido,

e, em seguida, prima o botão de detecção. Passado um instante, irá ouvir o som "Bip" e pode retirar o termómetro. A medição está concluída.

som "Bip-Bip-Bip", um tom longo e dois tons curtos, e o visor apare-

Notas:

ou álcool, e efetue a medição antes de a água na superfície da sonda evaporar completamente.

Medição de temperatura em modo de temperatura do ouvido

de hora/temperatura ambiente, prima o botão de detecção e será apresentada a última leitura de temperatura. Em seguida, o sistema emitirá o som "Bip-Bip" e entrará no

2) Certifique-se de que a tampa da sonda está colocada. Prima a sonda do termómetro directamente na testa. 3) Prima o botão de detecção. Passado um segundo, ouvirá o som "Bip" e pode retirar o termómetro. A medição está concluída.

termómetro emitirá o som "Bip-Bip-Bip", um tom longo e dois tons curtos, e no visor aparecerá o ícone de febre

Português

Notas:

leitura é apenas de referência, uma vez que a temperatura da pele é significativamente afectada pelo ambiente.

Energia e substituição da pilha

te, o ícone de bateria fraca irá aparecer na parte inferior do ecrã. Embora possa continuar a utilizar a pilha, é aconselhá-

inferior ao valor mínimo, o símbolo "Lo" será apresentado no visor, o ícone de bateria pisca e é emitido o som "Bip"

não poderá utilizar o termómetro para efectuar medições.

Operação de substituição da pilha

ra 9.3). Coloque uma nova pilha: Coloque uma pilha de lítio

Manuseamento de pilhas

Aviso:

quedos.

Aviso:

ingestão de uma pilha, a assistência médica imediata é crucial.

o ácido da pilha nos olhos ou nas membranas mucosas. Lave as mãos depois do contacto, lave os olhos com água limpa e, se os sintomas persistirem, consulte um médico.

Especificações técnicas

Intervalo de medico de temperatura corporal/modo de leitura
Intervalo de medico de temperatura ambiente
Precisão de medico da temperatura corporal
	inferior
Critérios de referencia e certifications de acordo com a directa UE relativa a dispositivos médicos 93/42/	CE0413

Português

Em caso de dúvidas, contacte:

Representante na Europa:

93100 Montreuil, France

Telefone: 0033-1-4808-44 13

e-mail: [e-mail]

Eliminação das pilhas

gastas, cumpra com as seguintes instruções:

Atenção:

as comprou.

públicos de recolha.

Proteção do meio ambiente

mético normal! Devolvê-las aos pontos públicos de recolha para a sua reciclagem. Ao fazer isto, está a contribuir para a proteção do meio ambiente.