FT 4925 - Hőmérő AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FT 4925 AEG

Infravörös hőmérő fülben és homlokon történő méréshez

Használati útmutató95

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a hőmérő másodpercek

alatt megméri a hőmérsékletet a fülben vagy a homlokon. A következő

1) 4 az 1-ben kialakítás

Méri a környezeti és a testhőmérsékletet a fülben vagy a homlokon.

Továbbá a pontos időt is mutatja.

Az eredményt másodpercek alatt biztosítja.

3) Kényelmes, fedél nélküli érzékelő és könnyű használhatóság.

4) A nagysebességű mérés pontos hőmérséklet-értékeket ad.

5) Automatikusan konvertálja a homlok hőmérsékletkijelzését a fülhőmér-

séklet kijelzésére az elülső burkolat eltávolításával. Egyszerű használni.

Ha a mért hőmérséklet meghaladja a 38,0 °C-ot, a hőmérő egy „Bip-

Bip-Bip-“ hangot fog kibocsátani egy hosszú és két rövid hang kíséreté-

ben és a „Láz“ ikon kigyullad.

7) Automatikus memóriamegjelenítés

A lázmérő minden bekapcsolásakor az előző mérés eredménye jelenik

A készüléken lévő ikonok

Használat előtt gyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze

meg a későbbi használatra!

B. típusú orvosi eszköz

A termék használatával kapcsolatos előírások

Ahmérotthonihasználatrakészült.

Nem helyettesíti az orvossal való konzultációt!

Ahmérhegyevízálló,mindenhasználatutánegytiszta

ruhával vagy papírral, illetve alkohollal megtisztítható.

De az egész hőmérő nem meríthető semmilyen

Netegyekiakészülékethosszúideigtúlzotthnek.

Például az autóban közvetlen napfénynek.

Neejtsele,illetveneüssemegsemmivel.Neérintse

meg az ujjaival az érzékelő lencséjét. Ne szedje szét saját

kezűleg a készüléket.

Akészülékfülvédkkelvanellátva,deazoknemszük-

ségesek. Tartsa tisztán az érzékelőt és védje a fülzsírtól,

az izzadságtól és az olajos szennyeződésektől. Ellenkező esetben az

infravörös mérési funkció nem lesz elég pontos.Magyarul

Nemérjeatesthmérsékletet30percigétkezés,munkavégzésvagy

Amikorakörnyezetsokatváltozik(példáulegyhelyiségblaszabadba

megy), várjon az új környezetben körülbelül 30 percet a hőmérséklet-

Azidtartamnak10másodpercnekkelllennieanormálmérésvégre-

hajtásához. Nem jelenti a készülék meghibásodását, ha rövid ideig tartó

mérések esetén a mért értékek eltérnek. Ebben az esetben az átlagot

kell a mérés eredményének venni.

Nincsatesthmérsékletrevonatkozóabszolútszabványérték.Azegész-

ségesemberekhmérséklete0,2~1°C(32,36~33,8°F)közöttieltérést

mutathat a test különböző területein. Mindig a napnak ugyanazon

időszakában mérje a testhőmérsékletet.

 Amikorakörnyezetihmérsékletmeghaladjaakészülékmködésihmérsék-

lettartományát, akkor a készüléken az „Err“ szimbólum jelenik meg.

Amikoramérthmérsékletalacsonyabb32°C-nál,akkoraLoszimbó-

lum fog megjelenni a kijelzőn; amikor a mért hőmérséklet nagyobb

mint 42,9 °C, a „Hi“ szimbólum lesz látható a kijelzőn.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Bekapcsoló / Mérés gomb

3 Elülső burkolat / Feltét a homlokon történő méréshez

7 Idő beállítása gombMagyarul

A szimbólumok meghatározása

Utolsó memorizált hőmérséklet kijelzéseMagyarul

Az LCD kijelző leírása

Kijelző Jelentés Művelet

Az időt és a környezeti hőmér-

sékletet jeleníti meg felváltva,

ha nincs testhőmérséklet mérés

Állítsa be az órát a készülék

első használatakor vagy új

elemek behelyezésekor.

1 másodpercig látható a hőmérő

első alkalommal történő bekap-

Várja meg, hogy megjelenjen

az utolsó memorizált hőmér-

A teljes kijelző megjelenése után

látható. A memóriában tárolt

utolsó mérést jelzi.

A hőmérő készen áll a mérésre.

Az elem töltöttségének szintje

Bár az elem még használható,

de amint lehetséges, cserélje ki.

Alacsony az elem töltöttségi

Amíg ki nem cseréli az elemet,

addig nem tudja használni a

A mért hőmérséklet túl magas.

A mért tárgy hőmérséklete

magasabb, mint 42,9 °C.

A mért hőmérséklet túl alacsony.

A mért tárgy hőmérséklete

alacsonyabb, mint 32 °C.

A környezeti hőmérséklet túl

magas vagy túl alacsony.

A környezet hőmérsékle-

te meghaladja a készülék

működési hőmérsékletének

tartományát.Magyarul

Kijelző Jelentés Művelet

A hőmérő automatikusan

Az idő és környezeti hőmérséklet

A készülék egy behelyezett elemmel van ellátva. Távolítsa el a védőlmet

az elem és a csatlakozó közül. Ez védi az elemet a lemerüléstől szállítás

Állítsa be az órát a készülék első használatakor vagy új elemek behelyezé-

sekor. Ezután a környezeti hőmérséklet és az idő kijelzése funkció automa-

tikusan be fog kapcsolni.

1) A beállítás menete

Nyomja le a bekapcsoló gombot a hőmérő bekapcsolá-

Nyissa ki az elemtartó fedelét a hátoldalon, nyomja

megazidbeállításgombotazóra(azóraszáma

villog)ésaperc(apercszámavillog)beállításelin-

dításához és nyomja meg a Mérés gombot a számok

beállításához. Nyomja meg az idő beállítása gombot a

megersítéshez(lásda6,1.és6,2.ábrát).

Az idő beállítása után a hőmérő felváltva mutatja az

időt és a környezeti hőmérsékletet, amikor nincs a

testhmérsékletmérésrehasználva(lásda6,3.és6,4.

A mérési skála megváltoztatása

Az infravörös hőmérő a hőmérsékletmérést °C vagy °F egységekben tudja

A mérési skála °C és °F közötti megváltoztatásának menete a következő: Az

összes ikon megjelenése és „--°C“ vagy „°F--“ kép megjelenése után nyom-

ja meg a mérés gombot, kapcsolja át a °C-ről °F vagy °F-ről °C egységre a

készüléket. Várjon 3 másodpercet és a hőmérő automatikusan a kiválasz-

tott mérési módba vált.

A hőmérő Fahrenheit és Celsius mérést egyidejűleg biztosít az olyan or-

szágokban, ahol a Fahrenheit egységek elfogadottak, máskülönben csak

Celsius egységeket biztosít. A termék nem rossz, ha nem lehet átváltani

Hőmérsékletmérés fülhőmérséklet módban

1) Amikor a rendszer idő/környezeti hőmérsékletkijelzés

állapotában van, nyomja meg a mérés gombot és az utolsó

hőmérsékletmérés fog megjelenni; majd a „Bip-Bip“ hang

után a rendszer mérési módba vált.

2) Távolítsa el az érzékelő feltétet és a hőmérő fülmérési

módbavált(lásda7,1.ábrát).

3) Óvatosan húzza hátra a fülkagylót, hogy megnyújtsa a

hallójáratot. A fül hőmérsékletének mérésekor először

helyezzebeazérzékeltafülbe(lásda7,2.ábrát),majd

nyomja meg a mérés gombot. Egy másodperccel később

egy „Bip“ hangot fog hallani és kiveheti a hőmérőt. A

4) Ha a hőmérsékletmérés meghaladja a 38,0 °C-ot, a hőmérő egy „Bip-

Bip-Bip-“ hangot fog kibocsátani egy hosszú és két rövid hang kíséreté-

ben,ésakijelznmegjelenikaLázikon(lásda7,3.ábrát).

Azérzékelfelületéttartsatisztán,máskülönbenamérésnemlesz

Vízzelvagyalkohollalmegnedvesítetttisztaruhávalvagypapírral

tisztítsa meg az érzékelőt, és végezze el a mérést miután a víz elpárol-

gott az érzékelő felületéről.

Hőmérsékletmérés homlokhőmérséklet módban

1) Amikor a rendszer idő/környezeti hőmérsékletkijelzés

állapotában van, nyomja meg a mérés gombot és az utolsó

hőmérsékletmérés fog megjelenni. Majd a „Bip-Bip“ hang

utánarendszermérésimódbavált(lásda8,1.-8,3.ábrá-

2) Győződjön meg arról, hogy az érzékelő feltét a helyén

van. Nyomja az érzékelőt közvetlenül a homlokra.

3) Nyomja meg a Mérés gombot. Egy másodperccel később

egy „Bip“ hangot fog hallani és elveheti a hőmérőt. A

4) Ha a hőmérsékletmérés meghaladja a 38,0 °C-ot, a hőmé-

rő egy „Bip-Bip-Bip-“ hangot fog kibocsátani egy hosszú

és két rövid hang kíséretében, és a kijelzőn megjelenik a

Lázikon(lásda8,4képet).

Amikoraterméketahomlokhmérsékleténekmérésérehasználják,

a mérés csak referenciaként használható, mert a bőr hőmérsékletét

jelentősen befolyásolja a környezeti hőmérséklet.

Haizzadságvagyvalamimás,pl.kozmetikumvanahomlokon,amért

hőmérséklet nem pontos.

Az elem és annak cseréje

Amikor az elem töltöttsége nem elegendő, az alacsony

elemszint ikon fog megjelenni a kijelző alján. Ezt követően

az elem továbbra is használható, de akkor lesz tökéletes, ha

kicserélik(lásda9,1.ábrát).

Amikor az elem töltöttségének szintje alacsonyabb a mini-

mális értéknél, a „Lo“ szimbólum fog megjelenni a kijelzőn,

azelemikonvillogésegyBiphanghallható(lásda9,2.

ábrát). Amíg ki nem cseréli az elemet újra, addig nem tudja

használni a hőmérőt.

Az elem cseréjének menete

Vegyekiarégielemet:nyissakiazelemtartófedelét(lásd

a 9,3 képet). Helyezze be az új elemet: helyezzen be egy

CR2032lítiumelemetkatóddallefeléazelemhelyére

(lásda9,4.ábrát).

Azelemeketagyerekektltartsatávol.Azelemeknemjátékok.

Azelemeklenyelhetk,amihalálosislehet.Halenyelteazelemet,

azonnal forduljon orvoshoz.

Azelemeketsohanedobjatzbe.Robbanásveszély!

Nenyissafelervelazelemeket.

Haegyelemmegfolyik,ügyeljenrá,hogynekenjeasavataszemébe

vagy a nyálkahártyára. Érintkezés után mossa meg a kezét, tiszta

vízzel öblítse ki a szemét és a tünetek fennálása esetén foduljon

Mérési tartomány/pásztázási

32,0°C-42,9°C(89,6°F-109,2°F)

Mérési tartomány, szobahő-

10,0°C-40,0°C(50,0°F-104,0°F)

A testhőmérséklet mérés

±0,3°C/0,5°F42,1°C-42,9°C(107,8°F-109,2°F)

A kijelzés felbontása 0,1 °C/0,1 °F Működési környezet 10,0°C-40,0°C(50,0°F-104,0°F),80%vagy

alacsonyabb rel. páratartalom

Tárolási környezet -25,0°C-55,0°C(-13,0°F-131,0°F),95%vagy

alacsonyabb rel. páratartalom

Tápegység 1x3VCR2032lítiumelem

A berendezés osztályozása IIa(MD,IX.függ.,10.elír.)

Referenciakritériumokés

tanusítványok az EU irányel-

veknek megfelelően az orvosi

eszközökre93/42/EEC(MDD)

IEC/EN60601-1-2(EMC)

ISO13485(QMrendszer)Magyarul

Kérdéseivel a következő helyre fordulhat:

93100 Montreuil, Franciaország

Telefon: 0033-1-4808-44 13

e-mail: contact@visiomed-lab.com

Az elemek megsemmisítése

A készülék elemekkel működik. Az elemek lemerülése után kövesse

a következő utasításokat:

Nedobjakiazelemeketaháztartásiszemétbe!

Felhasználókénttörvényáltalelírtkötelességealemerültelemek

Azelemeketelkelltávolítaniakészülékbl.

Arégielemeketingyenvisszavihetiavásárláshelyére.

Információkértanyilvánosgyjthelyekrllépjenkapcsolatbaahelyi

Ne dobja ki a készüléket a háztartási szemétbe. Újrahasznosítás

céljából vigye vissza egy nyilvános gyűjtőpontba. Ezzel is hozzájá-

rul a környezetvédelemhez.Українська