FT 4925 - Hőmérő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FT 4925 AEG

Infravoros hómero fulben és homlokon torténó méréshez

IhpaepboHn TepMometp dIy BmipIOBaHHaTmnepaTyu Byci i Ha yOJI

HΦpaKpachbI TePMoMeTp dIyxa I6a

Deutsch

Inhalt Seite

Übersicht der

Bedienelemente. 3

Hasznalati utmutató....95

Muszaki adatok 104

Nederlandds

Inhoud blz

Locatie van bedie-

ningselementen 3

Köszönjuk, hogy=ezt a terméket valasztotta. Ez a hörő masodpercek alatt megéri a hörésekletet a fulben vagy a homlokon. A következő előnyei vannak:

1) 4 az 1-ben kialakitás
Méri a környezeti és a testhömérsekletet a fulben vagy a homlokon.
Továbbá a pontos időt is mutatja.
2) Azonnali mérés
Az eredmenyt masodpercek alattBiztositja.
3) Kényelmes, fedél nélküli érzekelő és konnyu hasznalhatóság.
4) A nagysebességü mérés pontos homérseklet-ertékeket ad.
5) Automatikusan konvertálja a homlok hómér sékletkijelzését a fulhómr séklet kijelzésére az elüso burkolat eltávolításával. Egyszerő használni.
6) Lázriasztás
Ha a mert hómérseklet meghaladja a 38,0 °C-ot, a hómérő egy „Bip-Bip-Bip-“ hangot fog kibocsátani egy hosszú és két rovid hang kisérétē-ben és a „Láz” ikon kigyullad.
7) Automatikus memoriamegjelenités
A lázméro minded bekapcsolásakor az előző mérés eredménye jelenik meg.

Magyarul

A keszüléken levő ikonok

Hasznalat elott figyelmesen olvassa el az utmutatot es orizze meg a késobbi hasznalatra!

B. tipusu orvosi eszkoz

A termek hasznalataval kapcsolatos elirasok

Nem helyettesi az orvossal valo konzultaciot!

ruhával vagy papirral, illetve alkohollal megtisztlathó. De az egész hörő nem merithető semmilyen folyadékba.

Például az autóban kozvetlen napfénynek.

meg az ujjaal az erzekel o lencsejét. Ne szedje szet sajat kezuleg a keszuleket.

sègesek. Tartsa tisztan az érzekelôt és védje a fulzsirtól,
az izzadságól és az olajos szennyezödéşktól. Ellenkező esetben az
infravorós mérési funkció nem lesz elég pontos.

zuhanyás után.

megy), varjon az uy kornyezetben korulbelul 30 percet a homserskletmeres elott.

hajtáshoz. Nem jelenti a keszülék meghibásodásat, ha rovid ideig tartó méresek eseten a mert értekek elternek. Ebben az esetben az átlagot kell a mérés eredményenek venni.

mutathat a test kūlönbozō területein. Mindig a napnak ugyanazon idǒszakában mérje a testhömírsékletet.

lettartományat, akkor a keszüléken az „Err“ szimbólum jelenik meg.

lum fog megelenni a kijelzón; amikor a mért hómer séklet nagyobb mint 42,9 °C, a "Hi" szimbólum lesz latható a kijelzón.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Bekapcsoló / Mérés gomb
2 Kijelzö
3 Elulso burkolat / Feltet a homlokon torten o mereshez
4 Allvany
5 Erzekel
6 Elemartó
7 Idö beallitása gomb

Magyarul

A szimbóolumok meghatározása

Kijelzo olvasasa

Mérés folyamatban

Fulmerés mod

Homlokmérés mod

Laz

Celsius skála

Fahrenheit skála

Ora

Elem lemeruloben

Utolsó memorizált hòmér séklet kijelzése

Az LCD kijelzo leirasa

Kijelző Jelen	tés Művelet
1425 250	Az időt és a környezeti hómér-sékletet jeleniti meg felváltva,ha nincs testhömér séklet méréshasznalatban.	Állítsa be az orát a készülékelső használatakor vagy újelemek behelyezéskor.
8888	1 masodpercig látható a hómérőalső alkalommal történő bekap-csolásakor.	Várja meg, hogy megjelenjenz utolsó memorizált hómér-séklet.
372	A teljes kijelző megjelenése utánlatható. A memóriaban tárolutolsó mérésjelzi.	A hómérő készen áll a mérésre.
372	Az elem tõltöttsegének szintje nem elégseges.	Bár az elem meg használható, de amint lehetséges, cserélje ki.
Lo	Alacsony az elem tõltöttsegi szintje.	Amig ki nem cseréli az elemet,addig nem tudja használni a terméket.
H	A mert hömséklet tül magas.	A mert párgy hórmésklete magasabb, mint 42,9 °C.
Lo	A mert hömséklet tül alacsony.	A mert párgy hórmésklete alacsonyabb, mint 32 °C.
Err	A környezeti hórméséklet tül magas vagy tül alacsony.	A környezet hórméséklete meghaladja a készülékmüködési hórmésékletének tartományást.

100 Magyarul

Kijelzö Jelentés Művelet
OFF	A mérés befejezve	A hörmerő automatikusan kikapcsol.

Az idő és környezeti hómr séklet

A keszülék egy behelyezett elemmel van ellatva. Távolítsa el a védőfilmet az elem és a csatlakozó közül. Ez védi az elemet a lemeruléstől szállítás közben.

Állitsa be az orat a keszülék elso hasznalatakor vagy uy elementek behelyeze-sekor. Ezután a környezeti hómerseklet es az ido kijelzese funkció automatikusan be fog kapcsolni.

1) A beállitas menete
Nyomja le a bekapcsoló gombot a hómérō bekapcsolá-sához.
Nyissa ki az elementartó fedelét a hatoldalon, nyomja

dításához és nyomja meg a Mérés gombot a számok beállitásához. Nyomja meg az idő beállitása gombot a

2) Kijelzési mod
Az idö beallitasa utan a homéro felváltva mutatja az idöt és a környezeti hörmsekletet, amikor nincs a abrát).

A mérési skála megváltoztatása

Az infravoros homero a homersekletmerest ^ C vagy F egysegekben tudja megjeleniteni.

A mérési skála °C és °F közötti megváltoztatásanak menete a következő: Az összes ikon megjelenése és „-°C" vagy „-°F--" kép megjelenése után nyomja meg a mérés gombot, kapcsolja át a °C-rol °F vagy °F-rol °C egysègre a készüléket. Várjon 3 masodpercet és a homérö automatikusan a kivalasz-tott mérési modba valt.

Megjegyzés:

A hómérő Fahrenheit és Celsius mérést egyidejüleg biztosít az olyan országokban, ahol a Fahrenheit egységek elfogadottak, maskülönbenCsak Celsius egységeket biztosít. A termek nem rossz, ha nem lehet atvaltani ^ C -rol F-re.

Hömérsekletmerés fulhömérseklet modban

1) Amikor a rendszer idó/környezeti hòmér sékletkijelzés
allapotában van, nyomja meg a mérés gombot és az utolsó
hòmér sékletmérés fog megjelenni; majd a „Bip-Bip" hang
után a rendszer mérési modba vát.
2) Távolitsa el az érzekeló felétet és a homero fulmerési
3) Ovatosan húzza hátra a fülkagylôt, hogy megnyújtsa a halójaratot. A ful homér sékletének méréskor elóször

nyomja meg a meres gombot. Egy masodperccel kesobb egy "Bip" hangot fog hallani es kiveheti a homerot. A meres befejezodott.

102 Magyarul

4) Ha a hōmér sékletmérés meghaladja a 38,0 °C-ot, a hōmér égy „Bip-Bip-Bip-" hangot fog kibocsátani egy hosszú és két rovid hang kisérété

Megjegyzesek:

pontos.

tiszitsa meg az érzekelöt, és végezze el a mérés miután a viz elparolgott az érzekelő felületéről.

Hömérsekletmerés homlokhömérseklet modban

1) Amikor a rendszer idö/környezeti hämérsekletkijelzés
allapotában van, nyomja meg a mérés gombot és az utolsó
hämérsekletmérés fog megjelenni. Majd a „Bip-Bip“ hang
kat).
2) Győződjön meg arról, hogy az érzekelő felét a helyén van. Nyomja az érzekelőt kozvetlenül a homlokra.
3) Nyomja meg a Mérés gombot. Egy masodperccel késöbb egy „Bip" hangot fog hallani és elveheti a homérőt. A mérés befejeződott.
4) Ha a homériskletmérés meghaladja a 38,0 °C-ot, a hóme-ro égy „Bip-Bip-Bip-“ hangot fog kibocsatani egy hosszú és két rövid hang kisérétében, és a kijelzon megjelenik a

Megjegyzések:

a mérés csak referencingiaként hasznalhato, mert a bör hòmér sékletét jelentösen befolyásolja a környezeti hòmér séklet.

hömerséklet nem pontos.

Az elem es annak csereje

Amikor az elem toltottsege nem elegendo, az alacsony elemszint ikon fog megelenni a kijelzo aljan. Ezt kovetoen az elem tovabbra is hasznalhato, de akkor lesz tokeletes, ha

Amikor az elem toltottsegenek szintje alacsonyabb a minimalis erteknel, a "Lo" szimbolum fog megjelenni a kijelzón,

ábrát). Amíg ki nem cseréli az elemet Újra, addig nem tudja használni a hómerôt.

Az elementcserejenekmenete

a 9,3 képet). Helyezze be az Új elemet: helyezzen be egy

Az elementke kezelése

Figyelmeztetes!

Figyelmeztetes!

azonnal forduljon orvoshoz.

vagy a nyalkahartyá. Érintkezés után mossa meg a kezét, tiszta vizzel öblitse ki a szemét és a tunetek fennálása esétén foduljon orvoshoz.

Muszaki adatok

Mérési tartomány/pásztázásimód
Mérési tartomány, szobhő-mérseklet
A testhőmérseklet méréspontossága
A kijelzés felbontása 0,1 °C/0,1	°F
	alacsonyabb rel. páratartalom
	alacsonyabb rel. páratartalom
tanusítványok az EU irányel-veknek megfelelően az orvosi	CE0413

Kerdeseivel a kovetkező helyre fordulhat:

Europai képviselet:

93100 Montreuil, Franciaország

Telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

Az elementek megsemisitése

A keszülék elementekel mücködik. Az elementek lemerülëse utan kovesse a kvetkező utasitásokat:

Vigyázat:

visszavitele.

hatosagokkal.

Környezetvédelem

Ne dobja ki a keszüléket a háztartási szemétbe. Üjrahasznosítás celjából vigye vissza egy nyilvános gyüjtöpontba. Ezzel is hozzájárul a környezetvedelemhez.

106 YkpaHcbKa

OrnBnpo6y

Дякуемо, сивбрали сиь вириб. Сий Термометр Визнас TemпepаТуру 3a Кльka секундшлaxOM ВИМірюВаннЯ ТЕпla, яke reHepyctbСВУхOM I NOВерхношкіп ол. Дani HabeDEHo NepeBaRn TaKOrO TepMOMETpa.

6) CnHn npo Jkap

1)Ди3aH4-B-1
Bnmpoc HABKoHnHIO TemnepaTy pI TemnepaTy pTina y Byci nn Ha. qoni. IodatKOBO BiO6paKaEtbcra NotouHn Yac.
2) MttteBEBuMiPiOBAHHa
3a6e3neueyec dahi 3a KInbKa ceKyuHd.
3) 3pyHn, 6e3 KpnIck nla 3oHda i IerKny KOpncTyBaHHi.
4) BucokowBnKicHe i icTke cKaHyBaHHa 3a6e3neueyec TOnHe 3uHTyBaHHa TemnepaTypn.
5) ABTomaTnue He nepemkaHnpeKmBy BiOobpaKeHHa TEmnpaTypn Ha ypeKm BiOobpaKeHHa TemnpaTypn y Byci WJxOM 3HHTTnepeHbOi KpUShKn. JERKn y KopncTyBaHHi.

KoJIH 3NaueHnI TeMnepaTyPi NpeBnIuNTb 38,0 ^ C , TepMoMeTp HaIcIIaTHe Me 3ByKOBn CnHaN "nin-nin-nin" (OINH DOBn i I DBa KOpOTKnx) i BiIO6pa3ntbcn NIKTORpama "Jap".

7) ABTomatnue He biO6paXeHH 3HaueHH 3 naM'ATi

Liopa3y nicra yBIMKHeHHn npncToo BiIO6paKaETbcra OCTaHHe BmiprHe 3NaueHHn Tempeatypn.

Пiktорамн на вроби

IepH HIX KOpNCyBaTnCBApo6oM, yBaXHo npOHTaIte iNCTpyKcii i 36epiraTe ix Ha maB6yTHe!

MeuHn npntpi Tny B

3aTepeJHHeHHIiD qac KopnctyBaHHBnpo6oM

Bih He 3amHnTb KOHCyIbTauii y TepaneBtA!

HnKHM, cIiD uNCTHTuNCTOIO raHuyipKOIO
y nanepom a6o cnptom. Ane He cIiD 3aHypuBAtn
y piINHy BeCb TepMometp.

KoIO TemnepaTypoU npOdoBx TpBaIoro yacy. HanpiKlaI, B aBTOMobiPi nd npMm COHuaHm npomHHam.

MeTamHe TopkaTeca KpntaIka 30Hda naIbIaMn. He po3bnpaTe Bpi6 camOCTiHo.

30нд у чinctoti, obepiraite noro BiD Byuhoi cipkn, noty i xiny. IhaKwe ce MOKe HeratNBHO BnInHyTu Ha φyHKciIO IHΦpauepBOHO BmIpOBAHn.

108 YkpaIHcbKa

HnxBnpaBcNpniHnTBAHHN.

nepexody 3 npmiiueHna BynuuO), 3auekaTe 6n3bko 30 xBnIny HOBOMy OTOUeHHi, nepsh HIX BmiprTn TemnepaTypy.

iHTepBaHm MIX BnMipIOBaaHHaMy y 10 cekyHd. Lc HOpMaJIbHo, IIO nI d qac TaKOrO BnMipIOBaHHaTMeNpePaTyPn MoXJIbBi BiXdXIneHHa, y TaKOMy pa3i CIId 6paTHdo yBaHn cepedHc 3HaueHHa TempePaTypN.

TeMnepaTypa MoKe KOJIbBaTncr MIX 0,2 1 ^ C (32,36 33,8 ^ F ) y pi3Hnx YacTHnx Tina. 3aBxDn BmIpOHTe Tempeatpy Tina y Toi camn Yac DnR.