FT 4905 - Teploměry AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Infračervený ušní teploměr
Značka	AEG
Model	FT 4905
Metoda měření	Infračervená tympanická
Rozsah měření	34,0 °C až 42,2 °C (93,2 °F až 108,0 °F)
Přesnost	±0,2 °C (±0,4 °F) mezi 35,5 °C a 42,0 °C
Displej	LCD displej
Paměť	Až 9 posledních měření
Horečkový alarm	Ano, zvukový signál od 37,5 °C
Automatické vypnutí	Po cca 1 minutě nečinnosti
Přepínání Celsius/Fahrenheit	Ano
Napájení	1 lithiová baterie 3 V (typ CR2032)
Výdrž baterie	Cca 3 roky při normálním používání
Indikátor slabé baterie	Symbol baterie na displeji
Ochrana proti tepelným šokům	Ano, podle normy EN 12470-5
Normy	EN 60601-1-2, EN 12470-5, směrnice EU 93/42/EHS
Záruka	24 měsíců
Rozměry (cca)	150 × 40 × 30 mm
Hmotnost (s baterií)	Cca 50 g
Materiál pouzdra	ABS plast
Barva	Bílá a šedá
Dodávané příslušenství	Ochranný kryt, baterie, návod k použití
Údržba a čištění	Po každém použití otřete čočku a senzor suchým hadříkem. Neponořujte.
Bezpečnost	Nepoužívejte, pokud je čočka poškozená. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte.

Často kladené otázky - FT 4905 AEG

Jak vyměnit baterii v teploměru AEG FT 4905?

Otevřete přihrádku na baterie (4) umístěnou na zadní straně. Vyměňte použitou baterii za lithiovou baterii typu CR2032, dbejte na správnou polaritu (+/-). Přihrádku zavřete. Symbol baterie na displeji indikuje, kdy je třeba baterii vyměnit.

Jak čistit měřicí čočku?

Použijte suchý jemný hadřík k jemnému otření měřicí čočky (6) a senzoru (5). Nepoužívejte chemické prostředky ani plyny. Čistěte po každém použití pro zajištění přesných měření.

Co znamená horečkový alarm?

Horečkový alarm se aktivuje, když naměřená teplota překročí 37,5 °C (99,5 °F). Vydává prodloužený zvukový signál následovaný třemi krátkými pípnutími. To indikuje zvýšenou teplotu vyžadující pozornost.

Jak přepnout z Celsia na Fahrenheita?

Vypněte přístroj. Současně stiskněte tlačítko měření (7) a tlačítko On/Mem (3). Na displeji se zobrazí °F. Pro návrat k °C postup opakujte.

Proč je naměřená teplota příliš nízká?

Příliš nízká teplota může být způsobena nesprávným umístěním měřicí čočky v uchu. Ujistěte se, že jste ucho dobře natáhli, aby byl senzor zarovnán s bubínkem. Také očistěte čočku.

Jak vyvolat poslední měření?

Zapněte přístroj stisknutím tlačítka On/Mem (3). Znovu stiskněte toto tlačítko pro zobrazení předchozích měření. Přístroj uchovává až 9 měření v paměti. Každým stisknutím se zobrazí následující měření.

Jak dlouho zůstává přístroj zapnutý?

Přístroj se automaticky vypne po přibližně 1 minutě nečinnosti. Můžete jej také vypnout ručně dlouhým stisknutím tlačítka On/Mem.

Je teploměr v záruce?

Ano, teploměr AEG FT 4905 má záruku 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad. V případě závady kontaktujte svého prodejce.

Mohu tento teploměr použít u kojence?

Ano, je vhodný pro děti všech věkových skupin. U dětí mladších 2 let jemně zatáhněte ušní boltec dozadu. Proveďte tři měření ve stejném uchu a použijte nejvyšší hodnotu.

Jak zkontrolovat přesnost přístroje?

Po 3 letech používání se doporučuje zkontrolovat přesnost. Zašlete přístroj svému prodejci nebo do autorizovaného servisu ke kontrole. Nepokoušejte se jej sami kalibrovat.

NÁVOD K OBSLUZE FT 4905 AEG

Přehled obsluhovacích prvků – strana 41

Návod k použití – strana 41

Záruka – strana 44

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Používejte teploměr výhradně soukromě a za účelem k tomu určeným.
• Uchovávejte teploměr mimo dosah dětí.
• Dbejte, prosím, na to, aby měřicí čočka (6) teploměru byla vždy čistá.
• Po každém použití nasaďte ochranný kryt (1).
• Neponořujte teploměr do vody.
• Teploměr nenechte spadnout a zabraňte silným nárazům.
• Nepokoušejte se teploměr rozebírat anebo na něm provádět změny.
• Nepoužívejte už dále teploměr, jestliže je měřicí čočka poškozená.
• Teplota se může u zdravého člověka odlišovat v různých částech těla o 0,2–1 °C (32,36–33,8 °F).
• Po 3 letech je třeba zkontrolovat přesnost přístroje. Zašlete proto přístroj prodejci anebo do nejbližšího servisu.

Další informace

1. Měřená tělesná teplota může být v každém uchu různá. Doporučujeme proto měřit vždy ve stejném uchu.
2. Držíte-li teploměr v ruce déle než 3 minuty, může to nesprávně ovlivnit výsledek následného měření. Nenechávejte proto teploměr v ruce příliš dlouho.
3. Je-li Vaše dítě mladší 2 let anebo neměříte-li teplotu u sebe (měříte-li např. u staršího člověka), doporučujeme provést 3 měření ve stejném uchu. Jsou-li výsledky rozdílné, zvolte nejvyšší teplotu.
4. Nepatrná odchylka je u opakovaného měření přípustná.
5. V případě, že je naměřena očividně příliš nízká teplota, může za to poloha měřicí čočky.
6. Ukáže-li teploměr příliš vysokou teplotu, neměl by se teploměr po dobu cca. 30 minut použít.
7. Teplota odpovídá při měření v uchu orální teplotě.
8. Tento přístroj má též antitermickou funkci prověřenou v souladu s EN 12470-5. Teploměr je tak schopen přesně měřit i v případě náhlé změny teplot (např. přechodu do jiné místnosti, změny z vnější na vnitřní teplotu).

Bezpečnostní symboly na typovém štítku

Před použitím, prosím, pozorně čtěte návod na použití a dobře jej uschovejte!

Aplikovaná část typu BF

Popis přístroje

Označení dílů

1. ochranný kryt
2. displej
3. tlačítko On/Mem (MEMORY) zap./paměť
4. přihrádka na baterie
5. senzor
6. měřicí čočka
7. měřicí tlačítko

Vkládání baterie

U baterie se jedná o lithiový článek s dlouhou životností.

• Otevřete přihrádku na baterie (4).
• Vyměňte článek za baterii stejného druhu. Dbejte na správnou polaritu. Zavřete přihrádku na baterie.

Symbol baterie v displeji (2) upozorňuje, že by se měla vyměnit baterie.

Pozor: Nevhazujte baterie do domovního odpadu. Odevzdejte, prosím, spotřebované baterie do příslušných sběren nebo u prodejce.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Návod na měření

Sejměte, prosím, ochranný kryt (1).

Přesvědčte se, že měřicí čočka i ušní kanál jsou čisté.

Stiskněte tlačítko On/Mem (3). Přístroj je zapnutý, jakmile se na displeji objeví indikace (obr. 1) a jsou slyšet dva signály.

Zůstaňte, prosím, klidně stát, sedět nebo ležet. Začněte s měřením. Natáhněte ucho lehce dozadu, aby se prodloužil ušní kanál. Abyste dosáhli přesného měření, nasměrujte, prosím, senzor (5) na bubínek (obr. 2).

- U dětí mladších 2 let natáhněte ušní boltec lehce dozadu (obr. 3).

- U dospělých a u dětí starších 2 let natáhněte ucho lehce nahoru a poté dozadu (obr. 4). Jakmile se měření po uplynutí cca. 1 vteřiny ukončí, zazní signál.

Naměřená teplota je uvedena na displeji.

Symbol 3 bliká po dobu asi 5 vteřin a zazní 2 signály. Přístroj je připraven k novému měření. Je-li teplota příliš vysoká, objeví se Hi °C, naměří-li se teplota příliš nízká, vidíte na displeji Lo °C.

Po uplynutí cca. 1 minuty nebo nepřetržitém stisknutí tlačítka On/Mem se přístroj automaticky vypne. Do paměti se uloží pouze naposledy provedené měření.

Stisknete-li tlačítko On/Mem po zapnutí znovu resp. opakovaně, objeví se na displeji teploty posledních měření (Memory-funkce, max. 9 naměřených hodnot (obr. 4)).

Přestavení Celsius (°C)

na Fahrenheit (°F)

Vypněte přístroj. Stiskněte současně měřicí tlačítko (7) a tlačítko On/Mem.

Displej teď ukazuje °F. Přístroj, prosím, použijte jak výše popsáno. Indikaci opět změníte tak, že zopakujete tento postup.

Horečkový alarm

Přístroj je vybaven funkcí „horečkového alarmu“. V případě, že tělesná teplota je vyšší než 37,5 °C (99,5 °F), zazní nejprve dlouhý signál a poté 3 krátké signály.

Porucha Možné příčiny

Pomoc

Přístroj se nachází ve fázi měření.

Počkejte, až přestane blikat.

Baterie je příliš slabá, měření už není možné.

Vyměňte, prosím, baterie.

Měření bylo přerušeno, aniž se ukončil proces měření.

Počkejte, až přestane blikat.

Během měření došlo k náhlé změně okolní teploty.

Nechejte přístroj po dobu 30 minut ležet při pokojové teplotě. Teplota by měla být v rozmezí 10 °C a 40 °C (50,0 °F ~ 104,0 °F).

Okolní teplota není v rozmezí 10 °C a 40 °C.

Nechejte přístroj po dobu 30 minut ležet při pokojové teplotě. Teplota by měla být v rozmezí 10 °C a 40 °C (50,0 °F ~ 104,0 °F).

Chyba (Error) 5-9, přístroj nefunguje správně.

Vypněte přístroj, počkejte 1 minutu a znova jej zapněte. Objeví-li se opět tato indikace, vyměňte přístroj u Vašeho prodejce.

Měřená teplota je vyšší než 42,2 °C (108,0 °F).

Očistěte měřicí čočku a zopakujte měření.

Měřená teplota je nižší než 34,0 °C (93,2 °F).

Očistěte měřicí čočku a zopakujte měření.

Přístroj není připraven k měření.

Vyměňte, prosím, baterie.

Péče a uschování

• K čištění přístroje použijte suchý hadřík, doporučujeme čistit po každém použití.
• Po každém použití vždy očistěte měřicí čočku a senzor.
• Neponořujte přístroj do vody.
• Nepoužívejte plyn nebo intenzivní čisticí prostředky.
• V případě, že se přístroj nepoužívá delší dobu, měla by se baterie vyjmout (vytékající baterie mohou způsobit škodu).
• Chraňte přístroj před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami, vlhkostí (relativní vlhkost vzduchu max. 95 % (nezkapalňující)) a před prachem.
• Nevystavujte teploměr příliš nízkým (pod -20 °C (-4,0 °F)) nebo příliš vysokým (nad 50 °C (122,0 °F)) teplotám.

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Aplikované normy

Vyznačení měřicího přístroje značkou CE - CE 0197 - odpovídá směrnici EU 93/42/EEC (MDD). Následující normy platí pro konstrukci a/nebo výrobu přístroje.

EN 60601-1-2:1993: Lékařské elektrické přístroje - Elektromagnetická snášenlivost.

EN 12470-5:2003: Odpovídá normě - Klinické teploměry - část 5 - Požadavky na teploměry pro měření teploty v uchu infračerveným zářením (maximální zařízení).

Technické změny vyhrazeny.

Význam symbolu „Popelnice”

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.