FT 4905 - Teploměr AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE FT 4905 AEG

Teploměr pro měření teploty v uchu • Fülhőmérő

Přehled obsluhovací prvky Strana 41

Návod k použití Strana 41

PL AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 4041

CZ Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Používejte teploměr výhradně soukromě a za účelem k tomu určeným.

• Uchovávejte teploměr mimo dosahu dětí.

• Dbejte, prosím, na to, aby měřicí čočka (6) teploměru byla vždy čistá.

• Po každém použití nasaďte ochranný kryt (1).

• Neponořujte teploměr do vody.

• Teploměr nenechte spadnout a zabraňte silným nárazům.

• Nepokoušejte se teploměr rozebírat anebo na něm provádět změny.

• Nepoužívejte už dále teploměr, jestliže je měřicí čočka poškozená.

• Teplota se může u zdravého člověka odlišovat v různých částech těla o 0,2

• Po 3 letech je třeba zkontrolovat přesnost přístroje. Zašlete proto přístroj prodejci

anebo do nejbližšího servisu.

1. Měřená tělesná teplota může být v každém uchu různá. Doporučujeme proto měřit

vždy ve stejném uchu.

2. Držíte-li teploměr v ruce déle než 3 minuty, může to nesprávně ovlivnit výsledek

následného měření. Nenechávejte proto teploměr v ruce příliš dlouho.

3. Je-li Vaše díte mladší 2 let anebo neměříte-li teplotu u sebe (měříte-li např. u

staršího člověka), doporučujeme provést 3 měření ve stejném uchu. Jsou-li výsled-

ky rozdílné, zvolte nejvyšší teplotu.

4. Nepatrná odchylka je u opakovaného měření přípustná.

5. V případě, že je naměřena očividně příliš nízká teplota, může za to poloha měřicí

6. Ukáže-li teploměr příliš vysokou teplotu, neměl by se teploměr po dobu cca.

7. Teplota odpovídá při měření v uchu orální teplotě.

8. Tento přístroj má též antitermickou funkci prověřenou v souladu s EN 12470-5.

Teploměr je tak schopen přesně měřit i v případě náhlé změny teplot (např. přecho-

du do jiné místnosti, změny z vnější na vnitřní teplotu).

Bezpečnostní symboly na typovém štítku

Před použitím, prosím, pozorně čtěte návod na použití a

dobře jej uschovejte!

Aplikovaná část typu BF Popis přístroje

3. tlačítko On/Mem (MEMORY) zap/ paměť

4. přihrádka na baterie

U baterie se jedná o lithiový článek s dlouhou životností.

• Otevřte přihrádku na baterie (4).

• Vyměňte článek za baterii stejného druhu. Dbejte na správnou polaritu.

• Zavřete přihrádku na baterie.

Symbol baterie v displeji (2) upozorňuje, že by se měla vyměnit baterie.

Pozor: Nevhazujte baterie do domovního odpadu. Odevzdejte, prosím, spotřebované

baterie do příslušných sběren nebo u prodejce.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 41Návod na mûfiení

Sejměte, prosím, ochranný kryt (1) .

Přesvědčte, že měřicí čočka i ušní kanál jsou

Stiskněte tlačítko On/Mem (3). Přístroj je zapnutý,

jakmile se na displeji objevila indikace (obr. 1) a

jsou slyšet dva signály.

Zůstaňte, prosím klidně stát, sedět nebo ležet.

Začněte s měřením. Natáhněte ucho lehce doza-

du, aby se prodloužil ušní kanál. Abyste docílili

přesného měření, nasměrujte, prosím, senzor (5)

na bubínek (obr. 2).

- U dětí mladších 2 let, natáhněte ušní boltec

lehce dozadu (obr. 3).

- U dospělých a u dětí starších 2 let, natáhněte

ucho lehce nahoru a poté dozadu (obr. 4).

Jakmile se měření po uplynutí cca. 1 vteřiny

ukončí, zazní signál.

Naměřená teplota je uvedená na displeji,

symbol bliká po dobu asi 5 vteřin a zazní 2

signály. Přístroj je připraven k novému měření. Je-

li teplota příliš vysoká, objeví se Hi °C, naměří-li se

teplota příliš nízká, vidíte na displeji Lo °C.

Po uplynutí cca. 1 minuty nebo nepřetržitém tis-

knutí tlačítka On/Mem se přístroj automaticky

vypne. Do paměti se uloží pouze naposledy

Stisknete-li tlačítko On/Mem po zapnutí znova

resp. opakovaně, objeví se na displeji teploty

posledních měření (Memory-funkce, max. 9

naměřených hodnot (obr. 4)).

Přestavení Celsius (°C)

Vypněte přístroj. Stiskněte současně měřicí tlačít-

ko (7) a tlačítko On/Mem.

Displej teď ukazuje °F. Přístroj, prosím použít jak

výše popsáno. Indikaci opět změníte tak, že

zopakujete tento postup.

Přístroj je vybaven funkcí „horečkového alarmu".

V případě, že tělesná teplota je vyšší než 37,5 °C

(99,5 °F), zazní nejprve dlouhý signál a poté 3

Porucha Možné příčiny

Přístroj se nachází ve fázi měření.

Baterie je příliš slabá, měření už

Měření bylo přerušeno, aniž se

ukončil proces měření.

Během měření došlo k náhlé změně

Okolní teplota není v rozmezí

Chyba (Error) 5-9, přístroj

Měřená teplota je vyšší než

Měřená teplota je nižší než

Přístroj není připraven k měření.

• K čištění přístroje použijte suchý hadřík, doporučujeme čistit po každém použití.

• Po každém použití vždy očistěte měřicí čočku a senzor.

• Neponořujte přístroj do vody.

• Nepoužívejte plyn nebo intenzivní čisticí prostředky.

• V případě, že se přístroj nepoužívá delší dobu, měla by se baterie vyjmout

(Vytékající baterie mohou způsobit škodu).

• Chraňte přístroj před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami, vlhkostí (relati-

vní vlhkost vzduchu max. 95% (ne zkapalňující)) a před prachem.

• Nevystavujte teploměr příliš nízkým (pod -20 °C (-4,0 °F)) nebo příliš vysokým (nad

50 °C (122,0 °F)) teplotám.

Počkejte, až přestane blikat.

Vyměňte, prosím, baterie.

Počkejte, až přestane blikat.

Nechejte přístroj po dobu 30

minut ležet při pokojové teplotě,.

Teplota by měla být v rozmezí

Nechejte přístroj po dobu 30

minut ležet při pokojové teplotě,.

Teplota by měla být v rozmezí

Vypněte přístroj, počkejte 1 minu-

tu a znova jej zapněte. Objeví-li

se opět tato indikace, vyměňte

přístroj u Vašeho prodejce.

Očistěte měřicí čočku a zopakuj-

Očistěte měřicí čočku a zopakuj-

Vyměňte, prosím baterie.

AEG_FT_4905_Bed.qxd 01.02.2007 12:56 Uhr Seite 43Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství,

které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo,

podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani

prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bez-

platnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu

spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému

opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému

opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném

obchodě nebo opravně.

Vyznačení měřicího přístroje značkou CE - CE 0197 - odpovídá směrnici EU

93/42/EEC (MDD). Následující normy platí pro konstrukci a/nebo výrobu přístroje.

EN 60601-1-2:1993: Lékařské elektrické přístroje - Elektromagnetická snášenlivost.

EN 12470-5:2003: Odpovídá normě - Klinické teploměry - část 5 -

Požadavky na teploměry pro měření teploty v uchu infračerveným zářením (maximální

Technické změny vyhrazeny.

Význam symbolu „Popelnice”

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpa-

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte

zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdra-

ví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektro-

nických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím

územně správních celků nebo obecního úřadu.