ALYSIA I-SIZE - автокресло CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ALYSIA I-SIZE CHICCO

ным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопасности, так и разделительный ремень для ног. • ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что механизм крепления сиденья, люльки или автокресла правильно зафиксирован. • ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах. • Прогулочная коляска предназначена для детей от 0 до 36 месяцев весом не более 15 кг. • Для новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой. • Только автокресло CHICCO KIROS I-SIZE CLIP-ON и/или люлька CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA, оснащенные специальным крепежным устройством, могут прикрепляться к прогулочной коляске CHICCO ALYSIA. • ВНИМАНИЕ: Не кладите другой матрас на матрас, предоставленный или рекомендованный изготовителем. • Во время усаживания и извлечения ребёнка из коляски следует обязательно ставить изделие на тормоз. • При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз. • Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз. • Не перегружайте корзину коляски.

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра. • ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильность установки механизмов блокировки. • ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии. • ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием. • ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему крепления. • Для обеспечения безопасности Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделитель68

возле него предметы со шнурами и завязками. • Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее. • Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.). • После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей. • Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины. • Не используйте коляску на пляже. • Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте. • ВНИМАНИЕ: запрещается использовать ручку для поднимания коляски с сидящим в ней ребёнком. • ВНИМАНИЕ: Система удержания люльки должна использоваться только для перевозки ребенка в автомобиле. • ВНИМАНИЕ: При использовании люльки вне автомобиля система удерживания должна быть снята или убрана.

Ее вес не должен превышать 3 кг. • Любой вес, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски. • Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка. • Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/дистрибьютором. • Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями. • Установленное на шасси коляски, детское автокресло на заменяет ни колыбель, ни кроватку. Если ребенку нужно спать, его следует уложить в специальную люльку для новорожденных, в колыбель или в кроватку. • Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей. • При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка. • Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием. • Изделием могут пользоваться только взрослые. • Сборку коляски должны проводить только взрослые. • Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться взрослыми. ОЧИСТКА С прогулочной коляски можно снять чехол (следуйте указаниям, описанным в главе “Как снять чехол с сиденья/Как надеть чехол на сиденье”). Для очистки тканевых элементов изделия внимательно ознакомьтесь со значками, приведенными на этикетках. Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка: 69

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь в том, что колеса надежно закреплены на каркасе, слегка потянув за колеса. ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка.

Ручная стирка Не отбеливать Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине Не гладить

КОРЗИНА ДЛЯ ВЕЩЕЙ 4. Чтобы прикрепить корзину к прогулочной коляске, нужно обмотать и застегнуть липучку на переднем трубчатом элементе (рис. 4), затем обмотать тканевые тесёмки на передних ножках в предусмотренных выемках и зафиксировать их, застегнув кнопки (рис. 4А-4В). Чтобы зафиксировать заднюю часть, обмотайте и застегните липучку в выемке, предусмотренной на заднем трубчатом элементе прогулочной коляски (рис. 4C).

Не подвергать химчистке Пластмассовые части необходимо регулярно очищать влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства или растворители. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой. УХОД Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах изделия. Таким образом можно избежать трения, которое отрицательно воздействует на правильную работу коляски. Храните коляску в сухом месте. При необходимости выполните смазку подвижных частей сухой силиконовой смазкой.

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ С СИДЕНЬЯ/КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА СИДЕНЬЕ Надевать чехол следует на сиденье, которое отсоединено от коляски. 5. Перед тем, как надевать чехол, необходимо вставить трубчатую подставку для ног в тканевое отделение (рис. 5). 6. Надеть чехол на конструкцию сиденья и в задней части застегнуть горизонтальную молнию, обмотав трубчатый элемент (рис. 6-6A). Перед тем, как застегнуть молнию на заднем трубчатом элементе, убедитесь, что ремень безопасности просунут в две вертикальные петли и проходит через две прорези, расположенные по бокам (рис. 6B). Затем пропустите разделительный ремень между ног через специальную прорезь (рис. 6C). ВНИМАНИЕ: Потяните разделительный ремень между ног вверх, чтобы убедиться в его надлежащем креплении. 7. Наденьте чехол на спинку и застегните молнию, расположенную с обратной стороны (рис. 7). 8. Пристегните чехол сиденья к конструкции двумя кнопками, расположенными по бокам (рис. 8). 9. Вставьте подставку для ног в специальные пазы, послышится характерный щелчок (рис. 9). 10. Положите подушку на сиденье, пропустив разделительный ремень между ног через прорезь (рис. 10), и пристегните её к чехлу с помощью двух пуговиц (рис. 10A). Сиденье уже могло использоваться в данной конфигурации; тем не менее, имеется также подушка-вкладыш для спинки. 11. Для установки подушки-вкладыша пропустите ремни через верхние прорези (рис. 11), а поясной ремень через боковые петли (рис. 11A); прикрепите заднюю часть кнопками (рис. 11B). Для снятия чехла с сиденья выполните приведенные выше операции в обратном порядке. ВНИМАНИЕ: После снятия ремней безопасности (напр., для стирки) и повторной их установки следует убедиться, что они правильно закреплены во всех предусмотренных местах. Повторно установленные ремни требуют новой регулировки. Кольца расположены на спинке прогулочной коляски справа и слева. Чтобы проверить правильное закрепление ремней (на задней поверхности сиденья), следует усадить ребёнка, пристегнуть его и затем сильно потянуть за конечную часть ремня.

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ Перед сборкой изделия проверьте наличие всех компонентов для данной модели. Если какая-либо деталь отсутствует, обратитесь в отдел обслуживания клиентов Chicco. Монтаж изделия не требует использования каких-либо инструментов. Для сборки изделия необходимо иметь в наличии следующие компоненты: • Рама • Сиденье • Трубчатая подставка для ног • Чехол для сиденья • Вкладыш для спинки • Подушка сиденья • Капюшон • Бампер • Набор Comfort kit (лямки и разделительный ремень между ног) • Корзина для вещей • Сумка • Накидка На Ноги • Дождевик • 2 задних колеса • 2 передних колеса Важное примечание: иллюстрации и инструкции, содержащиеся в данной брошюре, относятся к одной из модификаций детской прогулочной коляски; некоторые компоненты и функции, описанные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена приобретенная вами модель. СБОРКА КОЛЯСКИ 1. Нажмите сначала кнопку A, а затем кнопку B (рис 1); одновременно раздвиньте конструкцию до щелчка блокировки (рис. 1А-1В). 2. Вставьте переднее колесо в соответствующее отверстие, раздастся блокирующий щелчок (рис. 2). Повторите эти же действия для второго переднего колеса. 3. Чтобы установить задние колеса, вставьте штифт колеса в отверстие на трубчатой конструкции задней ножки (рис. 3). Повторите эти же действия для второго колеса. Для снятия передних и задних колес следует привести в действие расцепные приспособления, указанные на рисунках 3A-3B.

НАБОР COMFORT KIT Комплект Комфорт включает 2 плечевых ремня и один паховой ремень. 12. Вставьте плечевые ремни в лямки и вставьте застежку в мягкую накладку пахового ремня (рис. 12-12А).

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 13. Детская прогулочная коляска снабжена 5-точечными ремнями безопасности, которые состоят из двух плечевых ремней, поясного ремня и разделительного ремня между ног с пряжкой. ВНИМАНИЕ: для новорожденных детей и приблизительно до 6 месяцев может потребоваться уменьшение длины ремней, чтобы адаптировать их к телосложению ребенка; в этом случае пропустите сначала плечевые ремни в две горизонтальные регулировочные пряжки и так же пропустите ремень безопасности в две вертикальные регулировочные пряжки (рис. 13-13А). ВНИМАНИЕ: использование одинаково как в зимней конфигурации (с подушкой-вкладышем), так и в летней версии (без подушки-вкладыша). 14. Следует удостовериться, что плечевые ремни располагаются на высоте, подходящей для вашего ребенка. В противном случае отрегулируйте высоту и выполните то же самое для поясного ремня безопасности (рис. 14). 15. Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни, предварительно пропустив две вилки (А) через замок плечевых ремней (В) и затем вставив их в прорезь разделительного ремня (С) (рис. 15). Чтобы расстегнуть ремень безопасности, выньте вилки из замка, нажимая на края. ВНИМАНИЕ: Для безопасности вашего ребенка необходимо одновременно использовать как разделительный ремень для ног, так поясной ремень и ремни безопасности. ВНИМАНИЕ: После снятия ремней безопасности (напр., для стирки) и повторной их установки следует убедиться, что они правильно закреплены во всех предусмотренных местах. Повторно установленные ремни требуют новой регулировки. Кольца расположены на спинке прогулочной коляски справа и слева.

ложенные на шарнирах сиденья. Нажмите маленькую кнопку A и одновременно нажмите вниз центральную кнопку B (рис. 18-18A); выполнив данную операцию, поднимите сиденье для полного расцепления (рис. 18B). ВНИМАНИЕ: операции по пристегиванию/отстегиванию сиденья должны выполняться, когда в нем не находится ребенок. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ 19. Нажимая кнопку, расположенную на задней части спинки коляски, можно регулировать её наклон до достижения нужного положения (рис. 19). При отпускании кнопки спинка блокируется в ближайшем положении. ВНИМАНИЕ:: Когда ребенок находится в коляске, указанные операции могут быть затруднены. РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ 20. Существуют 2 положения регулировки подставки для ног. Чтобы ее отрегулировать, нажмите на две кнопки, расположенные с обеих сторон подставки для ног (рис. 20). КАПЮШОН 21. Коляска оснащена капюшоном для защиты от солнца и дождя, регулируемым в нескольких положениях. Сиденье оснащено двумя штифтами, расположенными в боковой части спинки для крепления капюшона. Установите защёлку на трубчатый элемент так, чтобы штифт совпал с отверстием (рис. 21-21A). Завершите крепление капюшона к сиденью, застегнув 2 кнопки с обратной стороны спинки (рис. 21B). Для раскладывания и складывания капюшона опустите переднюю дугу (рис. 21С). Для обеспечения наибольшей безопасности вашего ребенка вы можете увеличить площадь капюшона, расстегнув молнию между сегментами (рис. 21D-21E). Чтобы снять капюшон, достаточно отцепить его от штифтов трубчатого элемента спинки и отстегнуть кнопки. Очищайте ткань изделия при помощи влажной губки и нейтрального мыла. ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

БАМПЕР 16. Сиденье оснащено бампером. Для установки бампера следует вставить его в выемки возле шарнира (рис. 16) и удостовериться в том, что бампер надежно закреплен, потянув его на себя. Чтобы снять бампер, нажмите две кнопки снаружи (рис. 16A) и выньте его из пазов. Для того, чтобы посадить ребенка, можно отстегнуть только одну сторону бампера. Бампер может использоваться как в конфигурации «по ходу движения», так и «лицом к маме» . ВНИМАНИЕ: Всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка. ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать бампер для поднятия коляски с сидящим в ней ребенком. УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ КОЛЯСКИ 17. Для установки сидения коляски на шасси (каркас), следует установить его на специальные металлические крючки до щелчка (рис. 17). Для упрощения крепления сиденья к коляске по бокам сиденья имеются направляющие, указывающие на правильное выравнивание сиденья с металлическими крючками (рис. 17 А). Сиденье может быть установлено как в конфигурации «по ходу движения» (Рис. 17В), так и «лицом к маме» (Рис. 17С). ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь, что сиденье хорошо закреплено, потянув его вверх. ВНИМАНИЕ: В случае неправильного крепления снимите его с помощью кнопок расцепления и повторите операцию. В противном случае следует обратиться в сервисную службу Chicco. 18. Для отцепления сиденья используйте кнопки, распо-

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ 22. Стояночный тормоз незамедлительно воздействует на оба задних колеса коляски. Для активации тормозной системы опустите вниз педальный рычаг (рис. 22). ВНИМАНИЕ: При остановке всегда ставьте коляску на тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребёнком на наклонной поверхности, даже если она стоит на тормозе. ВНИМАНИЕ: задействовав рычаг тормоза, следует убедиться в том, что тормоза правильно сработали на обоих задних колесах. ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА 23. Коляска оснащена передними поворотными/статичными (фиксированными) колесами. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая дорога и т.д.) целесообразно использовать заблокированные колеса. Использование поворотных колес рекомендуется для увеличения маневренности коляски на обычной дороге. Чтобы превратить передние колеса в поворотные, нажмите на рычаг, расположенный в передней части колёс (рис.23). Чтобы заблокировать, поднимите его вверх, вставив в специальную выемку (рис. 23 A).

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за

сации Clip-On. Перед креплением автокресла следует убрать сиденье коляски. 28. Возьмите автомобильное кресло за ручку в вертикальном положении и прикрепите его к конструкции, расположив боковые пазы в соответствии с металлическими креплениями (рис. 28), убедившись, что крепление произошло с обеих сторон. ЩЕЛЧОК свидетельствует о правильном сцеплении. ВНИМАНИЕ: Автокресло должно устанавливаться только в положении лицом к родителю. ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что устройства крепления автокресла правильно защелкнуты. В случае неправильного крепления снимите его с помощью кнопок расцепления и повторите операцию. В случае многократного повторения неправильной фиксации следует обратиться в службу поддержки Chicco. 29. Чтобы отцепить автокресло от коляски, потяните за заднюю рукоятку отцепки (Рис. 29), затем поднимите кресло за ручку (Рис. 29А). ВНИМАНИЕ: Сцепление и расцепление могут выполняться также с ребенком в автокресле, однако они будут затруднены в связи с увеличением веса. При выполнении таких действий требуется особая осторожность.

тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка. Коляска может быть закрыта как в положении «по ходу движения», так и «лицом к маме». Выполняемые инструкции являются одинаковыми для 2-х конфигураций. ВНИМАНИЕ: Перед тем, как закрыть коляску, необходимо полностью освободить корзину и снять сумку с ручки. 24. Опустите спинку, нажав на кнопку, расположенную с обратной стороны капюшона (рис. 24). Воспользуйтесь механизмом складывания, нажав на кнопку A и одновременно на кнопку B (рис. 24A) и потяните вверх ручку для складывания (рис. 24B). Прогулочная коляска начнёт складываться и послышится характерный щелчок (рис. 24C). Коляска может закрываться также и без сиденья, занимая таким образом меньшее пространство. НАКИДКА НА НОГИ 25. Накидка на ноги может использоваться двумя различными способами: накидку для ног можно прикрепить на бампер, закрепив при помощи специальных прорезей (рис. 25), или же для того, чтобы обеспечить более высокую степень защиты ребенка, можно просунуть верхнюю часть накидки под бампером и закрепить ее в верхнем положении, застегнув кнопки в прорезях, расположенных на тканевых концах капюшона (рис. 25A).

ГАРАНТИЯ Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются.

СУМКА 26. Можно прикрепить сумку к ручке коляски при помощи двух автоматических кнопок, расположенных на плечевом ремне (рис. 26). ВНИМАНИЕ: не нагружайте сумку свыше 2 кг. ДОЖДЕВИК 27. Детская коляска оснащена дождевиком. Расположить дождевик на капюшоне, застегнув кнопки в прорезях, и закрепить около колес при помощи автоматических кнопок, расположенных на лентах (рис. 27). После использования дайте ему просохнуть (если он намок), затем сложите для хранения. Дождевик может использоваться как в конфигурации «по ходу движения», так и «лицом к маме». ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА И ЛЮЛЬКИ На эту коляску можно установить только автокресло KIROS I-SIZE CLIP-ON и (или) люльку CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA, у которых предусмотрено использование той же системы крепления к конструкции. Для прикрепления и открепления люльки обращайтесь к соответствующим инструкциям. ВНИМАНИЕ: Прежде чем использовать коляску в сочетании с люлькой или автокреслом, всегда проверяйте надежность блокировки системы крепления, потянув их вверх. ВНИМАНИЕ: Люлька должна устанавливаться только в положении лицом к родителю. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА НА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ На прогулочную коляску Alysia можно установить автомобильное кресло Kiros i-Size, оснащённое устройством фик-

ООО “Артсана Рус” 125009 Москва, Дегтярный переулок, д.4, стр.1. тел/факс (+7 495) 662 30 27 www.CHICCO.ru часы работы: 9.30-18.00 (время московское) ARTSANA SUISSE S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Svizzera +41 (0)91 935 50 80 www.CHICCO.ch