BPK556360M - BPK556360M - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая духовка
Марка	AEG
Модель	BPK556360M
Полезный объем	71 л
Размеры (ВxШxГ)	594 x 595 x 567 мм
Размеры ниши для встраивания (ВxШxГ)	578 x 560 x 550 мм
Вес нетто	35 кг
Класс энергоэффективности	A+
Потребление энергии (обычный режим)	1.09 кВт·ч/цикл
Потребление энергии (конвекция)	0.69 кВт·ч/цикл
Режимы приготовления	Конвекция, Верхний/нижний нагрев, Низкая влажность, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Влажная конвекция, Гриль, Турбо-гриль, Пароварка
Специальные функции	Помощь при приготовлении (45 программ), Кулинарный щуп, Таймер, Отложенный старт, Быстрый разогрев, Блокировка панели
Очистка	Пиролиз (3 уровня: легкий 1 ч, обычный 1 ч 30 мин, полный 3 ч)
В комплекте	Металлическая решетка, Противень, Форма для жаркого, Кулинарный щуп
Внутреннее освещение	Галогенная лампа, выдерживающая 300 °C
Безопасность	Автоматическое отключение, Блокировка дверцы, Защита от детей
Тип питания	Электрический (230 В, частота 50 Гц)
Длина кабеля питания	1500 мм
Индекс ремонтопригодности	По запросу

Часто задаваемые вопросы - BPK556360M - BPK556360M AEG

Как установить встраиваемую духовку AEG BPK556360M ?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Соблюдайте размеры ниши (578 x 560 x 550 мм), обеспечьте надлежащую вентиляцию и строго следуйте схеме электрического подключения. Используйте прилагаемые монтажные винты.

Как использовать помощь при приготовлении?

Перейдите в меню Помощь при приготовлении через панель управления. Выберите блюдо (P1–P45), поместите продукты в духовку и подтвердите. Духовка автоматически установит режим приготовления, температуру и время.

Как очистить духовку с помощью пиролиза?

Удалите все аксессуары и остатки пищи. Выберите меню Очистка, выберите продолжительность (C1: 1 ч, C2: 1 ч 30 мин, C3: 3 ч) и запустите цикл. Дверца автоматически блокируется. После остывания протрите золу влажной тканью.

Как установить время на духовке?

Перейдите в меню Настройки, выберите Текущее время, установите время с помощью ручки управления, затем нажмите OK для подтверждения.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, правильно ли подключено устройство, не сработал ли автоматический выключатель, плотно ли закрыта дверца и отключена ли блокировка панели. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр AEG.

Как использовать кулинарный щуп?

Вставьте щуп в самую толстую часть продукта. Подключите его к разъему на передней панели духовки. Установите желаемую внутреннюю температуру на панели управления. Прибор подаст звуковой сигнал при достижении температуры.

Как снять направляющие для решеток для очистки?

Отведите переднюю часть направляющей от боковой стенки, затем заднюю. Потяните, чтобы снять. Для установки обратно выполните действия в обратном порядке, следя за тем, чтобы штифты телескопических направляющих были направлены вперед.

Как снять дверцу духовки для очистки стекол?

Полностью откройте дверцу, поднимите фиксаторы на петлях, закройте дверцу примерно на 70° и снимите ее. Снимите верхнюю декоративную накладку, затем поднимите стеклянные панели. Очистите мыльной водой и соберите в обратном порядке.

Какие режимы приготовления доступны?

Духовка предлагает 10 режимов: Конвекция, Верхний/нижний нагрев, Низкая влажность, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Влажная конвекция, Гриль, Турбо-гриль и Пароварка. Специальное меню позволяет готовить с помощью 45 программ.

Как экономить энергию с этой духовкой?

Используйте функцию Влажная конвекция, которая снижает потребление. Не разогревайте зря, выключайте освещение (через 30 с после запуска) и используйте остаточное тепло, выключая приготовление за несколько минут до окончания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BPK556360M - BPK556360M AEG

2. Инhoeчкциз 3A Безочноct

2.1Инсталачnia

BHIMAHNE!

Cama KbaJIINΦIuIpaH YOBeK MoKe Da I3BbPm MOtTaKa Ha ypeJa.

Maxhete BCnUKN ONAKOBN.
He mONTpaTe n He n3noJ3BaTte noBpeDen ypeI.
CleBaiTe HNCTpyKcHnTe 3a HNCTaInpaHe, PpIIOXeHN KbM ypeHa.
BnHaHn BnImaBaIte, KOrato MeCTnte ypeDa, TbN KaTO e TeKbK. BnHaHn n3non3BaIte npEpa3Hn pBkABuIcN 3aTbOpeHn oSyBKn.
HeIbPnaiTe ypea 3a dpbKkaT.
- MoHTnpaIte ypeDa Ha 6e3Oancho N IIOxOJaIcMoCTo, KoETo OTROBapr Ha MOHTaXHnTe n3UCKBaHnJ.
- Tp6Ba Da cna3BaTe MHNMaHnHO pa3cTOnHne Do npytn uYpeDn ycTpoiCTBa.
- Преди да монтурахе уразд, поверете ддл вразда му ce otваря 6eэпpoшемно.
- YpeIbTe o60pyIbBaH c eIeKtpnuecka cncTeMa 3a oxnaJkaHe. TpIbBa da ce n3noI3Ba c eIeKtpo3aXpaHbAheTo.
Brpaednnyt ypeTp6Ba da otroBapra Ha n3ncKbHnraTa 3a cta6nHocT ha DIN 68930.

2.5Пиролитунночесванe

BHIMAHHE!

Опасноct OT hapaняBaHe / noxap / xIMnueckn emncn (nyeK) B npoJIntTuHepexm.

• П既是иЗьршвае на пиролитчно поочствае и пьрвонаално подграве, ИЗва对接офураза следно:

• BCNUKN N3NJNHN OCTaTbCNI OT XpHa, pa3JINBn / OTNaIraHnO T Ma3HnHa.

• BCЯKaBn IOdBvHKn IpeDMeTn (BkIIOUHTeJIHO paΦToBE, CTpaHNUH peCn I npEIOCTaBeHn C ypeDa), OcObeHo BCuKn He3aIePbAuz N TeHdJKeRn, TngAHN, TaBn, npi6opn n dp.

• ПожeteTe BHHMaTeJIH NOB CINuK INHCTpyKcIM 3a INPOJNTnHOTO NOUcTbaHe.

• Deça He 6nBa Da ce npiδJInxKabT Do ypeDa, IDOKaTO Ce n3BbPbWA pIpONITuHOTO noUcIbAHe. YpeDbT ce HaropeuBa N ropeuT Bb3dYx n3JIu3a OT ppeHNTE OXJaKaDu OTbOpN.
  Пиролитунно поочьане високотемпаураона, каято може за отденизниетаховпесл. Нэпареняг OT OCTaMbцпсЕ OT BOTBEн И KOнctукцюн И Матерпал. 3аТОВа ce npenopьчва на поразбintелда на handpaВRT сд endoto:

• da ocnrgyprT do6pa BeHTnlaucnno BpeMe n CJIeB BCaKO NIpOJNTuHNO NOUcTBaHe.

• OcnrypraBa Do6pa BeHTnnaucnI NO BpeMe Ha n CneI nbpBOHaayHOTo NOprrbaHe.

He pa3nBaIte n He hAlnBaIte BOda Bbpxy BpaTnKaTa Ha cyphHaTn BpeMe Ha n CneI npOJIHTnHOTo NOUcTBaHe, 3a Da n36eHHe TIOBpeJa HA CTbKJIeHInTe NaHEnI.
-Изарени,ИЗльчени OT Фурин C пиролиза / остын OT xpa ha, кakTo e onиcaHo, He ca BpeHn 3a xopa,В TOBa YИСЮ Deца n Xopa CBc 3ДрвОсноBNI ПpoБлем.
- Pa3eTe MaKnTe DomaUnH JIObMmU dAneue O Type a No BpeMe n CneI NpOJIHTuHOTo NOuchTBAHe I PbBOHaunHTo NOdrpaBaHe. MaKnTe DomaUnH JIObMmU (OC6eHo NTuCiN IN BLeCyTu) Moat Da 6bDat CINHO CyBCTBntEnH KbM Tempepatyn Ipomehn IN OTdEJIHN H3napenia.
- He3aIeBauIte NOBbpxHocTn Ha TeHdJepn, TturaH, TaBn, TaBn, npIbOpn I.T.H., MORaT Da 6bDat nobpeDeH N O BVCOKOTempeAtyphOTo NpOJNTuH NoUcHCTBaHe, KaTO CbIoTAkA MORa Da 6bDat n3TOUHnK 3a BpeDn N3napEHHo OT HNCO HNBO.

2.6 BbTpewho ocBeTneHne

BHIMAHHE!

OnachoCT OT TOKOB ynap.

• OTHOCHO JAMnata(NTe) BbTpe B TO3n npOdyKT n pe3epBHNte JAMn, npOdaBaHn OTdEHHo: Te3n JAMn ca npedHa3NaueHn Da n3dbpxkat Ha ekCTpeMn Hn 3nUeckn ycNoBn B DOMaKnHcN yPeDn, kato TEmnpaTypa, B6paun, BnaXHoCT nJi Ca npedHa3NaueHn da CnHAn3npat NOpmaun 3a pa60THOTo c6tOarHe Ha ypeA. Te He ca npedHa3NaueHn 3a nIOnl3BaHe B dpyrnn pinnOKeHn n He ca nOxDxOJaun 3a oCBetraBe Ha nOMEuHn B DOMaKnHCTBOTO.
  To3n npOdyKT BkIIOUyBa CBETJIINHeN I3TOUYHc KKnac Ha eHeprInHa eEeKTHBHOCT G.
• I3noJI3BaIte cAmO JAMn CbC CbIuTe CneUΦnKaUm.

2.7 O6cnyKbaHe

3a nonpaBka Ha ypea ce CbpxeTe c OToPi3npaHn cepBn3en HeTbp.
- I3noJ3BaIte cAmO opnHaJIHn pe3epBHN qactN.

2.8 N3xBbPJIaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT hapaHbAhe nn 3aDywaBaHe.

Cbpxte ce c obunHcknte BnaCTn 3a HOpMaunKa kA da n3xBpNtE ypeJa.
- Izhniuye te ypeda ot elektro3axpaHbaHeTo.
- I3BaIeTe 3axpaHbauIeJ eI. Ka6eN B 6bn3OcT do ypeJa n rO n3XbPneTe.
- PpemaxheTe DpbjKkata Na BpaTnKaTa, 3a Da npedotBpaTnTe 3akneuBaHeTo Ha deca, IIM DOMaunIIObMmU Bypeda.

3.ОПИСАНЕHAУРEDA

3.1 O6u npere

1 KonhtpOJen naHEn
2 Konye 3aФункиnte 3a harpaBaHe
3 EkpaH
4 Konue 3a ynpablenne
5 THe3Do 3a BKNIOUOVAHe Ha TepMOCOHdTa
6 HarpBaun eJemEnT
7 lamna
8 BeHTnataTop
9 Bodaun 3a ckapa, oTcpaHЯemn
10 BbtpeuHa yact Ha yphnata
11 Ptozuiya Ha ckapa

3.2 Akcecoapn

Ckapa/papT

3a cbdoBe 3a rotBeHe, Tabn 3a TopTu neueHe.

Taba 3a neyuhe

3a Topn n 6nCKBnTn.

Cb3a rpn/ neuehe

3a neuehe nii KaTo CbД 3a Cb6upaHe Ha Ma3HnHa.

Tepmocohda

3a n3mepbahe Ha TemnepaTypaTa B xpaHaTa.

TeJeckoNmHn BODaHn

3a JIeCHO nOCTaBraH e N I3BaJdaH e Ha TaBnTe nCKapata.

4. KOMAHДHO TABJIо

4.1 Пибираши ce Kliuchove

3a da n3n03BaTe ypeDa,HaTnCHeTe KlnOuA.KnOuBt n3nn3a.

5. ПЕДи ПьРВА уNotPEБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

5.1Пьрвонално почстванe

Преди пьрава туnotрева поочсте тразни уре и заиме час.
			00:00 Ностrodute tai мера. Наточе: OK

5.2 Haayalno npeBapntelho 3aToonnaHe

3atonnele tpeDbapntelno npa3nata foynha ppein PbbaTay noIte6a.
Стлка 1	Изва对接е OT foynhata BCNUKи prihaJIeЖнocTN и повижнITE onopri Na ckapaTa.
Стлка 2	Задаite мakcimалha TeMперatype 3a foynkцяТа: . Oставете foynhata da paBOTи 3a 1 cac.
Стлка 3	Задаite мakcimалha TeMперatype 3a foynkцяТа: . Oставете foynhata da paBOTи 3a 15 mIn.
OT foynhata може за ИЗЛиЗа МИрИЗмУдМIo NO ВсЕme Ha пудварпг�НOTO 3aToПЯHe. Yberete ce, чe StaЯТe e proBvetpeHa.

6. BCEKNДHEBHA YIOTPEBA

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3	Стбнka 4
＝	×	P1 - P45	OK
Влесу в мени.	Изберete Помоц, при гове. Нати- ноте OK.	Изберete ястен. Натисны: OK	Посавete ястенeto Бв В Фунта. Пи- Тьрдete настори- та.

6.5 POMOUIPNI rOTBeHe

8. ИЗПОЛЗВАЕ НА ПИНадлжноctиTe

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onachocT".

8.1 NocstabЯHe Ha akcecoapn

MaikkaTbBnBbHaTHa OTrope yBeJIuHcBa 6e3OnacHocTt. BnBbHaTHnHte CbIoo ca yCtpoiCTBa nPoTINB npeo6pbUaHe. BIncOKnT p6 OkOpaΦTa npeDOrBpTaBA n3PiB3BaHeTo Ha roTBapCKn CbDoBe.

Ckapa/paΦT:

BkapaiTe paФTa Mekdy BoeunTe peIcn Ha onOpnte My.

	°C	MMH
Пандишалова торта 6ез мазнина	Горец влздух/ Вентлир	160	45 - 60	2
Пандишалова торtega 6e3 мазнина	Травионно пechе-He	160	45 - 60	2
Яблков пай, 2 tabи 020 см	Горец влздух/ Вentedлир	160	55 - 65	2
Яблков пай, 2 tabи 020 см	Травионно пechе-He	180	55 - 65	1
Масlenки	Горец влздух/ Вentedлир	140	25 - 35	2
Масlenки	Травионно пechе-He	140	25 - 35	2

IeueHe Ha eDHO HNBO-6NCBNTU

N3noJ3BaIe TpeTOTO HnBO Ha cyphata.

IeueHe Ha HrkoJIO HnBa-6nCKBntu

	○C	○MNH
Малки кейкове 20 бpoja/ tabла, подг佩ITE праима-ta Фурна	Горец въдунх/вентлипр	150
Малки кейкове 20бpoя/ tabла, подг佩ITE праима-ta Фурна	Травионно чуже	170

	°C	MIN
Масlenки	Горец влздух/Вechтун-лир	140	25 - 45	2 / 4
Малки кейков 20 бpoя/ tabла, поgrейные праз-hата Фурна	Горец влздух/Вechтун-лир	150	25 - 35	1 / 4
Пандишанива торта 6ез мазнина	Горец влздух/Вechтун-лир	160	45 - 55	2 / 4
Яблков пай, 1 тава на скара (Ø 20 cm)	Горец влздух/Вechтун-лир	160	55 - 65	2 / 4

PnI
3aarpTe npa3HaTa cypha npedBapuTeJHo 3a 5 MmHyTu.
IpyIOBaIteHaMaKcImMaIIHataTeMnpepaTypa.

Преши Пиоролитчно поочстван:
Изк nullуete Фурна и ИЗ-чakайтесда ИЗст nga.	Остразене BCNUKи akcescoа-pи и повинки сkapи.	Почистete пода на Фурна и Вьтушно CTьКЛо на Вратута С Тогла ВODа, мeca Кьрпа и Умерен поочствац поpenapat.

Пиролитунно поочстванe
Сълka 1	Влесло в мени对接о: поочстванe / .
Опця		Вретраенe
С1 - Лев поочстванe		1 h

? Kodove 3a rpeška

Акдистпяглел роказва КOD с rpeška, КОДTO He e уnomеат в Настая зашица, ИЗКПЮЧЕт р dedпаизILA и спд TOВа Г ВКПЮЧЕТ нанов, за д ресартураху уреда. Ако КODТС rpeш-ka ce пови OTHOBO, обьрнete с КБМ OTOPИЗИРAN СЕВИЗЕN CENTБР.

12.2Данниза сервинооблухвае

Ako He MojkeTe da Hamepnte peSeHne Ha npo6Jema cam, o6bPHeTe ce KbM TbproBeca cn IJIN KbM yIbJHOMOseH cepBn3e HcHTbp.

DaanHnTe, Heo6xOdmm 3a cepBn3nnaeHTbp, ca nocouehn Ha TaBeKkata C daHHN.

ΦπμmeHaTa TabeJka C daHn Ce HAMpa Ha npεdHaT aCt Ha BbTpεshOCTTa Ha ypeJa. He OTCpaHЯBaIte ΦπμMeHaTa TaBelaKc DaHn OT BbTpεshOCTTa Ha ypeJa.

Прелорьчаме Ви за запшени даднITE тук:
Моden (MOD.)	..............................
Homeр на подунт (PNC)	..............................
СерVEN Homeр (S.N.)	..............................

13. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

13.1 Информацяза пюдуктади Инфорmaцноен Лисза пюдуктад.

Иme наdoesstabvnk	AEG
Иденифизацяна морега	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Инданс наеонгийна[eфektivbnoct]	81.2
Клас на[eheprin ha efektinbocst]	A+
Консурацья на[eheprin pri stanadaptho haTobarbahe, konBceuiohailen pexim	1.09 kWh/цикьл
Консурацья на[eheprin pri stanadaptho haTobarbahe, φорсиран реким на вентilatedatora	0.69 kWh/цикьл
Брòй кухини	1
Толпинен ИЗточник	Еlektричесво
Сида на звига	71л
Тиц phурна	Вргадesa Фурна
Maca	BPE556360M	35.0 кг
	ВPK556360M	35.0 кг

IEC/EN 60350-1 - Домашии сел. урди 3a rotbehe -Част 1: Диапазони, Фурни, Фурни на пая и риноve - Начшии за мзмервае на сефektimbocctta.

13.2 EheprocnctBaanda

UpeBcBbPkaФyHKuN, KOINTB Bn N03BOJIaBaT Da INKOHOMCBAte eHeprna npn ExeJHeBHOTO rOTBeHe.

Ybepete ce, ye BpataHa ypea e 3atBopeHa, koraTo to npabotn. He otBapraTe Bpata Ta TBpde ye cto no BpeMe Ha rotBeHe. IodnbpxaIte yPbTHneHEno Ha Bpata Ta uCTO n Ce ybepete, ye e do6pe fikcnpaHO BC0rTa P03nua.

I3no3BaIte MeTaJIHn roTbapCKn CbIOBe, 3a Da nOdo6pnte eHeproCneCTaBaHeTo.

Korato e Bb3MOxHNo, He noDgprBaIte yphata, npedn rotbehe.

Korato npiroTbTe HAKOJIKO JCTnHaBeHbX, CBexJaIte INHTepBaJIInTe MEXy FOTBeHTo IM DO MNHMym.

TOrBeHe C BeHTnlaTop

Привьзмохноct ИЗПОЛЗБаиTe ФункципTe 3a rotBeHe C BeHTnIaTOp, 3a Да NeCTNITe eJektpoEheprn.

OctatbUHa TOnnHa

BentnlaTOpbT n lamnukkata npoIbIkaBaT da pa6OraT. Korato n3KnUChTe ypeDa, ekpaHbT noka3Ba oCTaTbUHaT aToIIHa. MoXeTe da n3NoJI3BaTe Ta3n ToIJIHa, 3a da nIbPxInTe xpanata TOnla.

Korato Bpemeto 3a rotbehe e noBuee ot 30 MNHyTN, HamaIe Te TempepaTyata Ha ypeDa do MmHmym 3-10 MNHyTN npEi Na rotBeHeTo. OcTaTbUHaT a TOnnHa BbTp re B ypeDa ue npOdbJnx da roTbn.

I3noI3BaIteOCTaTbUHaTaTOPnHa,3a Da 3aToPnTe DpyrXpaHn.

IoprrpaBaeHa xpaHa

I36peTe hai-HnCKaTa Bb3MOxHa TeMepaTpHa HacTpoKa, 3a da I3no13BaTe OCTaTbUHaToPnHa n Da noDlbpKaTe ACTnTa TOnPi. INdikatopbT 3a OCTaTbUHa ToPnHa nIi TemepaTypa ce noBraHa dncnpe.

TOrBeHe C N3KJIIOUeHa JIaMIIuKa

I3KJIyTe IamnUkata no BpeMe Ha rotBeHe. BknUyBaIte r cAmO, KOraTo Imate HxJda ot HeJ.

PuehebcBlaXHOCT

Функци,разработета 3а пестон ha eнргия NO Врем Ha rotbehne.

Korato n3no3BaTe Ta3n yHKzny, lamnaTa aBtOMaTHUHO ce n3KIOUChBa cIe 30 cekyHn.

Mоже да ВклочиTe ЛампчКаТа OTHOBО, HO TOВа ДeйСТВЕ Ун haMaJI N OчakBaHOT eHeprocnetяBaHe.

14. CTPYKTPA HA MEHIOTO

14.1 MeHIO

Стбпka 1	Стбпka 2	Стбпka 3	Стбпka 4	Стбпka 5
- Изберete, за на влесе в Meно.	Изберete on- цята ор. Мени структураза и натишиетe OK.	Изберete на- стroduite ha- стойда.	OK - Натиши- te, за на - Тьрдиные на- стroduite ha- стroduite.	Настойы стой- ността и наю- ноте OK.
Завртete кочецу за Фуншципеше за заграване в Изкешиени поэция, за наизileшиейе от Me- но.

Мениструктура
Помоц priи rotвене	Почистваен /	Настойки

Hастroyки
01	Час OT денон�иeto	Промяна	02	Ярков на ekрана	1 - 5
03	Звк на с-byтоно­te	1 - Бий­2 - Шраз­3 - Истю­чени звк	04	Сида на свк. сиг­нал	1 - 4
05	Термосонда Dei-CTBVE	1 - Аларma и стог 2 - Аларma	06	Броч	Вкln. / Изгл.
07	Освétlingene	Вкln. / Изгл.	08	Бьрzo наgreванe	Вкln. / Изгл.
09	Наломяне за поч-стванe	Вкln. / Изгл.	10	Демо ржим	Актувраш. cod: 2468
11	Софтуерна верся	Проберka	12	Занулаяване на на- стroduкte	Да/He

15.ОПАЗВАЕHA OKОЛHATA CРEDA

PeuKnpaIte MaepaJIte cbc CmBOnla. NocTaeTne OAnKOBKe Tc BcOTBeTHNTE KOHTeHepn 3a peuKnpaHeto nM. POMOrHeTe 3a ona3BaHeto Ha OKoJHaTa CpeDa N OBeWskOTO 3dPaVe, KaKTo n 3a peuKnpaHeto Ha OTnaDbUcN ot EJeKTpuYeCKNs EJeKTPOHHypeDn. He n3xBpRnIte ypeDiTe, O3NaueHn Cbc CmBOnal ,3aedNo C bntoBaTa Cmet. BbPheTe ypeDa B MeCTHnra IyHKT 3a peuKnpaHe nII ne Ce o6bPheTe KbM BaUaTa O6UnHcKa cnJx6a.

Богал Богал	Богал Богал	Богал Богал	Богал Богал
Ф�гл, Фбгл, Фдгл 28 уd	Ф�гл, Фбгл, Фдгл 26 уd	Ф�гл, Фбгл, Фдгл 8 уd, уd 5 уd	Ф�гл, Фбгл, Фдгл 28 уd

10.4 u3dmou dmoogdou 66oogdo uOJUOM oojuoymgoolomol

05gmmn 00000000000000000000000000000000

Ggoggs: EN 60350, IEC 60350.

j 公m 奥50% 奥6mD - Uo6mD gmmgDg 6mD

	℃	℃	℃
ygbodm 0ou330°	560000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	160	45-60
ygbodm 0ou330°	3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	260	2

		℃	100
300mmol 230g, 2 g, mg, 20 g	500g 300g 300g 200g 300g 20 g	160	55-65	2
300mmol 230g, 2 g, mg, 20 g	300g 500g 300g 200g	180	55-65	1
300mmol 300g	500g 300g 300g 200g 300g 200g	140	25-35	2
300mmol 300g	300g 500g 300g 200g	140	25-35	2

6000om596g6g6m3o - 8u330800
60dmoy6000mmu aguod3m6b03.

		°C
35000 5500000000,20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	55000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000150	150	20-30
350000 5500000000,200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	170	20-30

600500000050050 6000 - 00U33000

		℃
30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000140	25-45	2/4

	℃	℃	℃	℃
30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000150	25-35	1/4
90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008	500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008	160	45-55	2/4
300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	500.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006	160	55-65	2/4

gno
05uok 006b0000 ydo0o 5yoou 05d3mmdo.
3000 aomto dojundomn o23mny

Баламуэну саду менисту: Баламуэну 1	Баламуэну 2	Баламуэну 3
Баламуэну саду менисту. Баламуэну саду менисту Баламуэну саду.	Баламуэну саду менисту Баламуэну саду.	Баламуэну саду менисту Баламуэну саду.

9000 15600

ДЯ ИДЕАЛьнblX PE3ульТATOB

Благорамь васа Вьбор Данного Иделя АEG. 3ТОТ пибор создан на баerte Иннов acioHbix texhoJIOrgi, ochaшен ряdom унkaJIbIbIX nOpe3hIx ФункIM и 6удET 6e3ympeHо clyKINb BamdoIGNfe robl. ПOTpaTbe HeCKOJIbKO MInHyT haЧteHne,ЧTOБы ИспOB3OBaT bce BO3MOxHOCHT yCTpoIcTB a ПОЛHOM obeme.

IocetnteHaBbBe6-caT，HaKOTOPOMBbMOKeTe:

HaTn peKOMeHdaaunno nCnOJIb3OBAHnU n3dJIu, pyKOBoDCTBa nO kCNyataun, MaCTep ycTpaHEnra HeNCnPabHocTeu HOpMaunO TeXnueckom oBcIyKuBaHn u peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpobatb CBOI npOyKT, YTO6bl NOJb3OBaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn O6cnyKuBaHn:

www.registerelectrolux.com

Приоб畴н akceccуары,pacxoДьг MaTePnAыи ФирMeHьг 3anacHьг чаTNдя CBOero рпбopa:

www.electrolux.com/shop

Ckaaaye npnloxehne My AEG Kitchen c dononHntbHbIM peceTAMn, peKoMeHdaqmaMn n HOpMaue ne noONCKy u yCTpaHEnHO HeNCnpaBHOtei.

При образецни в сервic-центеут слдь по руков слдуную Иформачин:

MoDJIb, npOdyKToBbI HOMep (PNC), cepnHbI HOMep.

Daanha HhopmaunipnBeHa Ha Ta6nue C TexHnueckmN DaHHbIM.

BHHMaHHe / BaxHbIe CBeDeHnno TExHnke 6e3OnaCHOCTn
① Ośuzań hófopmaṇy i pekOMeHndaçm
VnHΦopMaζηrnoxpaHeokpykaHOeIcpebli

Правно на Изменения coхсангся.

COIDEPXAHNE

1.CBEENHNO TEXHnKE

BE3OPIACHOCTI 558

1.1 Be3onacHOCTb TeTe n IInu c
OrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn.....559
1.2 6oua8beoanacoctb. 559

2.YKA3AHNIOBE3OJACHOCTU.561

2.1 YctaHOBka. 561
2.2 Poioknouche N 3neKtpocetu.....562
2.3Исповьане 563
2.4 Yxoi n yicTkca. 564
2.5Пиролитчecкая очістka...... 564
2.6 BHytpenHHe oCbeHne 565

2.7 CepBuc 565
2.8 Ytuln3aun 565

3.ОПИСАНUE ПРИБОРА... 565

3.1 O6uui o63op.. 565
3.2 Akceccyapbl. 566

1. PAHEJIb yNPABJENHn.. 566

4.1 YtanIIBaembIe pyKn 566
4.2 6bui BnD naneu npablenna 567
4.3 Ducnnei. 567

5. NEPED NEPBbIM

ИСПОЛьЗOBAHИЕМ 568

5.1 PerboHaayabnaOocntka... .568
5.2 Perbny pa3oRpeB. 568

6. EXEДНЕВhoe IСПОЛьЗOBAHNE.....568

6.1 Cnocob hactpoKn: Pekimbl Haraeba... 569
6.2 Pekimmbi Harpeba.. 569
6.3ПримechангКфункциN：Влaxная KOHBeKUЯ... 571
6.4 Cnocob NaCTpoiKn: POMOuB B
PnpuroBJIeHnn 571
6.5 POMOuB B PnroToBneHnn 571

7.ФУнКлИN YACOB... 577

7.1Функции yacob.. 577
7.2 Cnoco hacrpoKn: FyHKuHn Yacob 577

8.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПОЛНITEЛьнБIX ПИHAДJIEXKHOCTE.. 579

8.1 UctaHOBka npHaJnEeKHOCTeI.....579
8.2 Tepmouyn 579

9.ДОПОЛНHTENbHbIeФУHKU.. 581

9.1 BLOKnP.KHOIOK. 581
9.2 ABtOMaTnueeCKoe BbIKIoueHne....581
9.3 BeHTnIaTOp oxnaKeHnra 582

10. NOJ3HbIE COBETbl. 582

10.1 Pekomehdaqun no nprirotobneHIO 582
10.2 BnaJnHa KOHBeKuIy 582

10.3 Bnaxna KOnBekunia peKoMeHdyembla akceccyapbl... 583
10.4 Ta6JIncIb IpiRTOBHeHnIaJI TecTnpyUoInx opraHn3aIu... 583

11. YXODI OYNCTKA 585

11.1Приимechanical no ouchstke... 585
11.2 OuchTka: BbIeMka kamepebl... 586
11.3 ChTne: HaprablaHouIe dIpy npotBHei 586
11.4Приименец:ПиролитUCECKA OYNTKa... 587
11.5 HanomnHaHne O YncTke... 588
11.6 IV3BJIeueHne I yCTaHOBka:Дьерц.. 588
11.7 3aMeHa IaMbl OcBeueHnra...590

12. ПОИСК И YСТРАЕНЕ

HENCPABHOCTE 590

12.1 YuTo deNaTb, ecnn 590
12.2Данные о Textичeckom облужваим... 592

13. ΘHEPRETINUÇEKKA

ФФЕKTINBHOCTb. 592

• Данньий пибор педнаЗ国有资产 ИСКЛЮЧТЕльно дая пи��товленья пиши.

• Данньий прибор преданазаун Ддя бытoboro пrimеониь В OTдeльnom ДомOXO3ЯСТBE.

• Данньий пибор можно Использовасы В офисх, Гостинчиных Homepax, МИн-Гостинчиназх ТИпа «Ночлег и 3автрак», селбckи Хильых ДОмax и дугх аhalогуных Хильых РOMEшених, Гд ТAKоe Использоваhoe He npевышaeТ (ср德新у) урOBня 6ыTOВОru ИспOLьзоваимя.

• YctaHOBka npnbopa n 3aMeHa Ka6eJy DOJXHbI BbINOJIHЯTbcra TOnbKO KBaJIncuNpOBAHHbIM CNeCuJaNCTOM.
  He 3Kcnpnyatnpyte npnbop do ero yCTaHOBKn BO BCTpOeHHyIO Me6eIb.
• Перацправедения Любов оретацни по обслужеваню OTKПЮЧИТЕ рпбор OT сети пиганя.
  Bo n36eKanHe HeecactHOrO cIyay, 3aMeHy NOBpeJdeHHOro Ka6eJI NITaHnI DaJKeH BbIIOJIHTb N3ROTOBNTeJIb, aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ζeHTp IJIc SNeuaJIncT cAnaIOnuHOn KBaJIInΦnKaUnei.
  BHIMAHHE!праздуем пиctупькЗаме HeЯМNoUKN, BbIKHouHTe np6op,чTo6bln36eKaTb nopaxKeHna 3JIeKTpUueCKM TOKOM.
  BHIMAHHE!Прибори erо OTkpblteьлмentы сильно HarpeBaIoTcB OВ Врмя Зкплуataци. Heobxodmo co6IIOdaTb Мерbl пededocTopoxHoctn И He KaCaTbcra HarpeBaTeIbHbIX 3JIeMeHTOB IIN NOBepxHOCtN BHyTpEHNHei KamepbI pri6bopa.
• Bcerda nCloNoJb3yIte KuxoHhble pyKaBnCbl Iny uCTaHOBkn nn n3BLeueHna akceccyapOB nn nocydbl n3 npnbopa.
• Исторуши Толбко Терmonун (Датук Темпера typы вунтуни рпобopa), pekomehendobahnéдя данною рпобopa.
  -Утобы ИЗВлесь habравлиюше пopotивня, сачално.TЯнITE поеднию часть habравлиюшe, a 3aTeM 3аднию часть OT 6OKOBых CTehOK. YctahOBka habравлиюши ВыINОЛняETСВ OбразсHOM NOрядke.
  He nCnoJIb3yIte IJra OunCTkn npu6opa napooUncTnteJIb.
  He nCNoIb3yIte dIJI OUHCTKn CTEKJIaHHoJ DBeRcbl JKeCTKne abpa3NBhIe YIcTЯIe CpeDCTBa IJI N OCTpbIe

MeTaJIInueCKne CKe6Kn, TaK KaK NmM MOxH0 NoCuapaNaTb NOBepXHOCTb CTeKJa, B pe3yJbTaTe Yero OHO MoXeT JIoNHyTb.
- Перед провевенем пиролитческов оочстkn ИЗВлкове BCE пинадлжноюз духовошkaфа и удалие BCE OCTатуни рождкови заграязенья с поверхоности BHyтpeненье камеры пибopa.

2. YKA3AHNЯ NO B6E3OПАСHОCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

UctaHOBka npnbopa doJxHa oCyIeCTBnTbCra TOnbKO KBaIINpOBAHHbIM CneuaJIInCTOM!

• YdaIInTe BCIO ynaKOBky.
• He yctaHabJIbaiTe n He noDkIyauTe npIbOp, mEeOuI niOBpeJdeHnA.
  CneyuTe HNCTpyKUmaM NO yCTaHOBKe, BXOJaUm B KOMJIeKT npIbopa.
  Bcerda 6ydbTe ocToPOxKnbl npn nepemEeHnn npnbopa, nockoJbky OH TjaKeIbI. Bcerda nCnoJIb3yIte 3aunTHble nepuATkn 3akpbityo obyb.
• Пи посяпим пибoga не тянite за erо руку.
  Pa3mecntte np6obp B 6e3onacHom MceTe, OTbeuohsem Tpe6oBaHnIy UcTaHOBKn.
• 06ecneyte haJIuHne MInHMaIbHO dOnyCTmblx 3a3OpOB MeJx cOeHNmu npi6opamn npedmetamn Me6e#.
• Pered yctahOBKO npnbopa y6eintecb, YTO dBepa npnbopa cbo6oJHO OTkpBaETcA.
• Пибор осанцен Зелктуческй состемо oxлajдени. Oha pa6oTaet ot cetи ZelkponntAHnI.
  Tpe6oBaHnK ycToOnuBocTu BCTpoEHHO npu6opa DoJxHbI COOTBeTCTBOBaTb CTAHdApTy DIN 68930.

Минимальная висotingашkaф(a(Mинимальная ви-cotingaшkaф посточи龟)	578 (600) MM
ШирINAшkaфa	560 MM
ГлобINAшkaфa	550 (550) MM
Высotinga пeredneiсторны пriбoga	594 MM
Высotinga заденисторны пriбoga	576 MM
ШирINA пeredneiсторны пriбoga	595 MM
ШирINA заденисторны пriбoga	559 MM
Глубина прибopa	567 MM
Глубина встравлия прибopa	546 MM
Глубина с оTKрытов дervцеш	1027 MM
Минималъный размер OTbercentь对于我们 Вентли- ци. OTbercentе сади в похень части	560x20 MM
Длina на кабеля заелковпотанения. Кабель нахODNT- сь в правом углу сади	1500 MM
Виntы крелени	4x25 MM

2.2 PoiKJIoueHne K 3JIeKTPoCeTn

BHIMAHNE!

Cyuctbyet pnck noxapa n nopaxKeHna 3JeKtpnueckm TOKOM.

Bce 3neKtpueeckne npokJIooheHnI DOJXhbl npoN3BOIDtbcra KBaINΦuNpOBAHHbIM 3neKtpNKOM.
- Pπb6op ΦoJxhen 6bItb 3a3eMJIeH.
- Y6eIntecb,чTO napaMeTpbl,уka3aHHbIe Ha Ta6JIuKc C TeXHnueCKIMn DaHHbIMN, COOTBETCTBYIOT XapaKTepnCTnKam 3JIeKTpocetn.
BkIIOuayTe np6Op TOnbKO B npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHyO 3JIeKTpueeCKyO p03ETky c KOHTaKTOM 3a3EMHeHry.
He nolbyTeCb TpoHnKamu ydInHnTeJIaMn.
Cneinte 3a tem, yTo6bI He noBpeintb BnIKy cTeBoro shHypa n ceTeBoi Ka6ebI. B cnlyae Heo6xoJIMOCtN 3aMeHbI cTeBoro shHypa o6paTntEcB Hnss ABTOpN3OBAHHbI cepBnchbI UeHTp.
He donyckaTKe KOHTaKTa CeTeBbX KaBeNei IInn IInn Ipn6IuKeHn K DBePc np6Opa nnn Hnse no np6Opom, oO6eHNo ecnn DBePca cnIbHo Harpeta.
- DeTaJI, 3aUIIuOUIne TOKOBdUyIe IIN N3OJIInpOBAHbIe Yactn npIbOpa, DOnJXbIb 3aKpeIJIeHbI TaK, UTO6bI IN 6bJIIO HeBO3MOxHO ydaJIITb 6eCneuaNbHbIX INCTpyMeHTOB.
BCTabIyTe BnIky CeTeBOrO Ka6eJIa B po3ETKy TOnIbKO B KOHcE yCtAHOBKn npi6opa. Y6eIITecb, YTO nOcNe yCtAHOBKn npi6opa K BnIKe CeTeBOrO shHypa eCt b Cbo6oHbIy Doctyn.
He npoknouaTe np6bop K po3eTke 3neKtpoNTaHnra, ecn OHa nloxo 3akpePnHa nnecn BnIka HnIIOTHO BXoINT B po3eTKy.
- Дяг OTКЛю悔прибopa оТ ЗЕктусети He ТянITE 3a Kaбель ZLEKtpoNTaHЯ. Bcerда Берпесь 3a ВИлky cetebero shhya.
CneNyEt nCNoJIb3OBAbI pOxOJaIe pa3MbkaIOIe yCTpoIcTba: aBTOMaTIueCKNe BblKIIIOUaTeIIN, IpeDOxpaHInTeIIN (pe3b6OBbIe IJIaBKnE IpeDOxpaHInTeIIN CneNyET BblKpyuHBaTBn3rHe3da), Y3O IN KOHTaKTopbl.
- Пибор должен 6ытп подкючен к злелрсети чере 3усточьdo пя n30лци,посьлгшемоу с�соедногь OT сети BCE KOHTAKы. Yсточьdo пя n30лци должнообеспунвать 3а3ор мexду pa3OMKHyтим КOLTAK tam He Mehee 3 MM.

• Пара ТЕМ, КА ВСТВИТБ ВИЛКУ пибopa в розту ЗлелкгпOTAHЯ, ПОПнOCТью 3akpoIte DBерцу пибopa.
  -Даннbi npибop noctablaetc c ceTeBbIM uHypom u BnIkoI.

2.3 Исторьагни

BHIMAHNE!

CyüecTByeT pNCK TpaBMbl, OXORA n IopaxeHnA 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM INIIN B3pbIbA.

• He BVOCITEимehenry B KOHCTpykLIO DaHHoro npu6opa.
• Y6eIntecb, yTO BENTINJRAUHOHHbIe OTBepCTnI He 3a6JIOKnPOBaHbl.
  He octablaIe np60b 6e3 npncmToPa BO BpeMa erpa6oTbl.
  BbiknouaTe npnbop nocne kackdoRo nCnoB3oBaHna.
• Co6IIOJaTe octopoxKHOCTb npn OTKpbBaHnn DBePcbl npnbopa BO BpeM erpa6oTb. MoKeT npon3OHTn Bb6poc ropayero Bo3dyxa.
• Пии IncnoIb3OBAHnnp6opa He kacaiTeCbe erO MokpbIMn pykamn. He kacaiTeCb np6opa, ecIn Ha Hero nonana Boda.
  He naDaBnBaIe Ha OTkpItyIO DBepu.
  He nCnoJIb3yIe np6Op kAc cToneuHnU ynn noCTaBky dJa KaKnx-JIn6o npEmdToB.
• OTkpbIbaiTe DBepy npi6opa, co6nOaJra oCtOpoxHocTb. IcnoJIb3oBaHne cnIrpTOcoJePkaUx INrpeDIneHTOB MOKe T npuBecTu K 06pa3OBAHIO CnIrpTObIx NapOB B BO3dyXe.
  He onyckaTe KOHTaKta NcKp NJI OTKpbI toro PnameHn C npnbopom npn OTkpBaHn DBepuI.
  He ctabte Ha npibop nnpraDom C Hm JERKOBocpIameHJeOuIeCs MaTePnAJIbI nn npoNTaHHble MM npedMeTbl.

BHIMAHHE!

CyueCTByET pnc NOBpeJdHnI npibopa.

Длппдурждения порждения и Измeненя CBeta Змал.
-He KnaInte B npnbop nocdy n npyrne ppeMeTb HnocpeDCTBeHHo Ha dHO.
-He KnaDInTe HEnOceIcTBeHNo Ha IHO npi6opa anHomnHneByu oJbry.
- He 3aJIbIaIte BOy HENOCpeIcTBeHHo B rOpAyn npi6op.
-He xpaHnte BlaJxHyI oocdy u eMyB np6ope nocne OkOHuaHn npiroTOBJeHn.
CobJIOdaTe octopoxHocTb npn ChrTm nIyn yCTaHOBKe akceccyapOB.
- I3MeHeHne zBeta 3MaII INI HepXkBeIOSeI CTaII He BnIeT Ha 3ΦΦeKTHBHOCTb pa6Obl np6Opa.
Для пи���говлия кондпertрсхи 3дели и Вьлеск，在 codeprkauxбольшоe kOLINUCHTEBOBlaRn，ICNOLTByTeTJy6OKMIm3MaIIINPOBAHHbI npOTIBeHb.ФpyKTOBbie cOKN OCTabJIHOT nTHa，KOTOpBie CLOXHO ydaIInTb.
Bcerda roTObIte np3aKpbITOn dVepce np6opa.
B Cnyaee yctanobkn npnbopa 3a Mebehno nanehbo (Haepimep, Dbepee) no3a60btecb o TOM, UTObI BO BVemra pa60tb npnbopa DBepca HN B KOem cnyae He OKa3bBAIacb 3akpytoi. TeIO N Blara, obpa3yUounec 3a 3akpytoi DBepcei nnm Mebehno nanehbo, Mory T npnbectn K nocneDyUoemeY nobpeKdeHIO npnbopa, Mecta erO yCTaHOBNn nIIN POJa. He 3akpbaiTe DBepu Me6eN do nolHoro ocTbAHnna npnbopa nocne IcNoB3OBAHn.

2.4 YxOДиЧИСТКА

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBmbl, noXapa nIIN NOBpeXdHn np6opa.

• Парад вилоченем ореташи по очирке и ухожу вьклочип забор и n3Влескпт Винку сетую кабеля n3 розтук.
• Y6eIntecb, yTo np6op octbl. B npotubHom cnyae CTekJIHHbIe naHeIIM MOrYT pTeCHyTb.
• Повржденистклгньные панелспедуетаMuHЯтб He3aMeДЛТьHO. 6bpaTNTecbВ abTopu3OBaHHb CepBnCHb ueHTp.
  Co6IIOaIte octopoxHoctb npi cHTIN nBepcI c npnbopa. DBepa - TjXeJaa!
  Bo n36exaHne noBpeJdeHnI pOKpbITnI npi6opa npOn3BOIDte erO peryIpyHIO ONUCTky.
  OuIaIe npIb6p MrgKo BlaJxHcN TprnKo. IcNoJIb3yIte ToJIbKO HeITpaJIbHbIe MOIOJIne cpeIcTBA. He IcNoJIb3yIte a6pa3INBhIe cpeIcTBA, qapanaIOJIue rY6Kn, pactBOpNTeIN nIM MeTaNIIueCKNe PpeIMTebl.
  B cIyuae nCpOJIb3OBaHnI cIpe Ia OUcSTKn CJIeDyIe INCTpyKcIIN IO 6e3OpaCHOCTn Haero yIaNKOBe.

2.5Пиролитuelle очирka

BHIMAHNE!

B pexime nipoJIInTnueeckO uNCTKn cyUeCTbYeT OaChOcTb TpaBMbl / noXapa / BbyIeJHnXmUneCkNX CoeINHeHn (napOB).

• Перацправецнием пиролитческй оочстки и谧ера пераим разогревом удалпеша Камерbl духовoroшkaфа:

• octatkn niiu, 6pbizrN/OTIOXKeHnMaCna nnJxnpa;

• liobie cbeMHbIe npedMeTbI (BkJIIOUaJ IONK, 6OKOBbIe nOpyHn I T.Д., NOCTaBJIeMbIE C npi6opom), oO6eHHo liobie aHTINpIRapHbIe kAcTpIOnN, CKOBOpOdbI, IpOTNBHn, Nocydy n T.Д.

BnHMaTeIbHo npOuHTaIe BCE nHCTpyKmI NO pIPOJIHTuYeCKo OUcIKe.
He noDnyckaTte deTeK npi6OpB y XoJe nipOniTnueckO oUncTKn. Pnp6Op cnIbHO HarpBaeTcA, a n3 nepedHnx BENTnJIaONOHbIX OTBepCTN BbIXOJNT ropayu BO3dyX.
Пиролитческая оочстka Выллелягся рпь ВьICOKО Temперatype,чTo может пивовпь K Выдению Исpenени n3 octaTKOB ПИци И матерпалов. ПоэтOMу NOTpe6nteЯ'm pekOMeHdyeTcR:

• ObecneuNbXopoUyO BeHTnIaIcNIO BO BpeM I NocJIe NiPoJIntNuYeCKo OChCTKn.

• obecneuBaIOT XopoUyIO BENTINaIIO BO Bpemr I nocne nepBOHaaybHoro npedBapntelbHoro pa3orpeBa.

• Bo n36exahanoe nobpejdeHnra cTeKJIaHHbIX naHeJeB BO Bpemn i noCne npOniHTuecko oOncTkn He onnyckaIte nonaDaHnRA BObl Ha dBepuy dYxOBOro shkaFa.
  Kak yka3aHO BbIe, nCnapeHnB CEx NIpOniTuYeCKnx DyXOBbIX uKaΦOB/OCTaTKOB nIuHn He npedctabJIOT ONaCHOCTn DJIg YeJIOBeKa, BKJIouYae JeTei, I NlUc, CTpaJaUOxKAKIMNI6o 3a60JIeBaHnAMy.
  -ДержпгдомашиххивOTьхВдалу OT npибора BO Врмяи посе пиролтческов оочстки иnpedварпгелього разогрев. Heболшпес домашихживOTьгie (ocobehno PTiцьи penTINII) Moryt 6bITb OueHb ChvBCTBNTeJIbHbI Kпepenapam TemnepaTypbl N BbldeЯemblm napam.

• BbICOKa TeMnepaTpya B xOJe nIpOnlntUneCKoO uNCTKn DyXOBbIX IkaΦOB C cyHKcIeN nIpOnlntUneCKoO uNCTKMOKeT CTaTB npuHHO NOBpeJDeHnaHTUNpRapHBIX NOKpbITNI KAcTPOJIb, CKOBOpOD, IpOTNBHei, KxOHbIX npHaDNeJXHOCTe i T. D., a TaKke ppeBpaTNTb INB NCTOCHNK BpehBX NcnapEHNI.

2.6 BnyTpeneHHe ocBeueHne

BHIMAHNE!

CyueCTbyeT onaCHOctb nopaxeHnna 3neKtpnueCKm TOKOM.

• O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npoabaembix OTdnelbo H kaueCTBe 3aapanchbix qacte: daHHble lambl paaccunTaHbHa pa6Oy B 6bIToBbIX npnbopax B NCKJIIOUHTbe HcNOKbIX TEMpepaTyhX, BV6paounHOHbIX IN BLaXHoCTbIX YCNoBnX INN ppeHa3NaHeB1 DnA nepeDaun INΦOpMaunn O pa6Oyem COCToHnn npnbopa. ONn He npEJaHa3NaHeB1 dny IcNoJIb3OBaHnB B dpYnx npnbopax n He NOxOJdT nla OCBeSeHn8 bIToBbIX NOMeHn.
  -Данн布局poукт coedepknt nctouhnik CBeta klaacca əheproaΦeKtNBHocTn G.
  IcnoJIb3yIteToIbKOJaMblTOJKe CneuKauin.

2.7 CepBnC

• Дя ремонта пибopa образпесь в госторизовский сервочьй лүHTP.
• IcnoIb3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3anaChIbe YacTn.

2.8 YtNiJn3aIyA

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOct TbpaBmI INI yduBja.

Дя полученя Инфорmaци O надөжашү утллзаши пибoga орразпесь в мecтнымунцлальнге орraны Влacrn.
- Otknouhte np6op oT cetn əneKTpOHTaHna.
- 06pekjTe Ka6eB 3neKtpOniTahnKa K MoXHo 6JnxKe K np6bOpy u yTuJIn3npyIte erO.
- YdaJInte 3aIeKy DBePcIb, YTO6bl DeTn IIN DomaHHe XINBOTHbIe He OKa3aJIncB 3a6JIOKIpOBaHHbIMN B npIbope.

3. ONICAHNE IPIPUEOPA

3.1 O6uyn o63op

1 Panaelb ynpablennna
2 Puyka BbIbopa pexKIMOB Harpeba
3 Dnncnn
4 Pnyka ynpablenia
5 THe3doIpnOdkJIOUeHnTePmoUyna
6 HarpeBaTeIbHbI 3JemeHT
7 lamna ocbeenu
8 BeHTnIaTOp
9 Cbemna onopa npotnbna
10 BbIeMkaKaIepebl
11 PonoKeHn npOTnBn

3.2 Akceccyapbl

PeweTka

Дя И спюьзовая с посудо, Формам дя Вынейки,а takхе пи рпriготовени ќаркого.

3MaJIINPOBaHHbI npoTnBeHb

Длпглр�OTOBNeHЯ KOHДNTepCKnx n3deJIи n neueHbJ.

Tny6okn 3maJinpoBaHHbI npOTNBHeB dIra rpnna

Дя Виелеганя и рпгOTOBленя карКоу, a TAKKE B KaYeCTBe NOДнОа ДЯ сбopa Кира.

TePmoUyn

U3mepeHHe TEMpepaTpyB BHyTp nIpoDyKTOB.

Teleckonnueckne HanpaBnaOuane

ObleeHne yctaHOBKn n 3BleueHn npOTNBHe n peSeTOK.

4. ΠΑΗΕΝθυ ηΝΡΑΒλΕΗΝΟ

4.1 YtanJIInBaemblcpeykn

YtobHaayatb noIb3oBaTbc np6opom, haxMnte Ha pyky. Pyka Bbyet n3 yToJIeHHoro noJIOKeHn.

4.2 O6uBn BnD naHelen ynpabJeHnA

				OK
Таймер	Бы-стрый рогрев	Осve-шени	Терmoцун	Повед- дунь Вибор параметра	НжмITE	Поверау ручky
Выэрпеше реким有很大егва, чтобы вklочи т рисьор.
Для大大提高ая рисьoga поераиме ручу выбoga рекимов有很大егва в поожения «Выкл.».

4.3 Ducnnne

1 STOP

88:88:88:8888g h:min:s

Ди成败пй с набором Кногок.

Базовая Иndи卡拉ия
Бл_OKир. Кнок	Помоць в Рлино- TOВлени	Очостka	Настой- КИ	Быстры пограв
Индikаторы таймеров
Таймер	STOP Окончанце	Остооча ручка	① Таймер пяmarо- OTСЧЕТА
Индikатор Bылленец — дая Temпe- paтуры ини Враемeni. Когда прибор do- stигает заданhillу Temпературы, Иndиka- TOPногая палockа с taiовится палноctью Красно.		——
Инд�示атор пripsотовлиения на napу		III
Термоцуринд�示атор		?

5. ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛьЗОBAHAÑEM

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, codepkaunie CbeHnno TeXnke 6e3onacHOCTn.

Парад пераим Использоваим Вылочит e оческу рисого праю и установite Bразя:
			00:00 Установite Вразя. НaxмITE OK.

5.2 Первьй pa3orpeВ

Парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара набочи парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапА набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набоч. набоч. набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHHE!

Cm. rIaBbI, copejkaunie CbeHnne no TeXnke 6e3onacHOCTn.

6.1 Cnocob hacrpoKn: Pekmbl HarpeBa

Ша r 1	ПовернITE ручу вьбoga рекимов нарева и вьбера реким нарева.
Шa r 2	Задаite Temnéратуpr pri помоши ручи управлия.

Проботовлие на napу
Убадиесь, что духовийшикф остыл.
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4
			Пегед началом( пригоровлия пPORрейт e ростоя dуховийшикф в туменце римерно 10 мину t对于我们 co3- даная влажности. Поставы с пiousу в dуховийшикф.
НаполнITE blyeMky kamepbi BODoppo- ВODnoi BODоi.	Быберіte pe- жим harpeBa c napOM.	Установite Temnepaotypy.
①Мakсимальна emkoc'tь blyeMki对于我们 kamepbi dychoborOшkaфсointаftet 250 mI. He na- посльные blyeMky kamepbi dychoborOшkaфсointаВВЕмя р�огotoblenя по Когд рпбор рог- чий.

Посончанни prinrotoBlenney Ha napу:
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Для выклоченя духовогошkaфа поернite ручу Вbl-бора рекимов в поожени «Выкп».	Осторожно оtkroyе дерцу.Бысвобождамая влага можетприваши К поочени охогов.	Убedingteь, что духовийшkaф осты. Уданией ИЗВыемки камеры OCTавшю-cя Вody.

6.2 Pekimbl HaarpeBa

Рек imm Harpeba	Применениe
Горчий ВОЗдух	Одноаразименец Вылесkanе, karka и Высшивани поcodуков на Трex уравя. Установпей Temпература на 20-40 °С пож, чem дlya рек imm Традионné пригоротовениe.
Рекиим Harpeва	Проблемны
Травлишноные\ приготовленnes	Для великий и жарки подуковов на одом урове.
Низк. Влажность	Повышиейные влажносты в想不到е等相关ities.Чтоы дожатся hyжно- �оцета и xуосташения корочи в胸前等相关ities. Повышиейные сух - сту等相关ities.Конserвирobаиме等相关ities.Овosity.
Пица	Вышике пицы. Иntechсв贫困户等相关ities.Хуоста等相关ities.нжшия Короча.
Нжший harpeв	Вышике пиоров схустая等相关ities.Нжший等相关ities.Конserвирobаиме придуковов.
Заморожени придуковы	Проблемны полфабрабкатуов (налчимер, karstoшелу等相关ities.Кapто- феля по-деревенск咱们 садунг-рочи)С образоваиме等相关ities. Корочи.
Влajхая конь- цяя	Даннaya Фунckция сецualьно разабOTаHA Ддя обесенья захонмп элькоюзогими.При лспальstовим дадно等相关ities. Бунчима Камеры может OTличаться OT захонь.Temпегатуры.Испл; ЗуETССОТАТУСЕТСЕТСОТМOTКET 6БЛТСИЖЕH. Покорбему сdM.Указань на Temу:В галав «Ежедnev�hoe Испл; Конь .
Гриль	Проблемны на гриль тонкх等相关ities.Проблемы в тоctов.
Турбо-rрль	Жарka крупьх кужов мяca плппцьсс костямп на одом урове. Проблемны Related to the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of
Мени	Для в:xoDA B MeHIO:ПомоцьВ ПригOTOBELENN,Очир; Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu Hастrodu. Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu

6.3Примechашикфункции:Влajхная конвекця

Данная Функция ИСОЛБЗОВАлбсь COOTBETCTBиC Tpe6OBAHЯМN NO 3нероэфкетИВHOCTNи 3КОЛOrn3aUN(B COOTBEcTcBmC EU 65/2014 n EU 66/2014).

IcnbitaHnCOrlaCHO:

IEC/EN 60350-1

Bo Bpem npirotoBneHnI pIuI dBePca dyXOBOrO WkaΦa DOnKHa 6bITb 3akpbIta, YTO He npepbIbaeTcN dyXOBoW shKaΦ pa60TaET C MaKcImaJIbHOH 3HepeRo3ΦeKTHBHOCTbIO.

PnncnoIb3OBaHHn daHHOyHKuN lamna aBtOMaTuYeCKn BbIKIOaTeTcayepe3 30 cekyHd.

Инстугкци по приготовлению привedeныВ Глиав «Уkaазань и pekomehdaци», Влажная конвекци.Ообице pekomehdaци по зhecресержению привedeныВ Глиав

Дя кадуо 6лнда в данном подмени рпсдусмOTpeha pekomendobahная Функци награва и temnéраразу. ИспьзуITE Функци дя бicitPORO приrostoblenя чашки с haстюйами по умочаши. Вөрma и Temnéраразу takke можно ИзmedHTь BO Вөрma приrostoblenя.

Для ряда садуд таску можно вибрасы Me- тод пригоровлий:	Стениь rotobrostи сада:
• Терmoцун	• С Крòвю • Среendra • Хоршо пожаренья

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4
＝	×	P1 - P45	OK
Оtmочи te мени.	Выбенье Помоць в Плиготовлини. На-ЖмITE OK.	Выбенье SFПОД.НаджмITE OK.	Помecтinte SFПОД в Духовишkaф. Пд-Tberdпite настюку.

6.5ПомоцьВприготовлени

Усановные обозашия
?	Терmoцун достуни. УстановITE Терmoцун в само толстου части блида. Пробов vyблесаетс有很大 достуни установленно Терmoцун Temпера-tурbl.
Условные обозашия
↓	Колиесто воры дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд д�п.псьогов. Пара на салом ріriготовлени віпіпініті пірівіпіпьій разогрев. прибора.
↓
-	У探测ны полok.

Ha nscnnee oTo6pa3ntcpe Homep 6nloda, KOtOpb moKHO npoBepntb no Ta6nue.

	Бли_DO	Bec	Урочь полк / akcesсуары
1	Росбиф, с кро- Выю	1 - 1.5 кг; К- Сочки Толц- Нов 4-5 см	2: зmaлірованьий потувец Ожарыт e мяco ha roрачe symobорode b teue- нe Heckoklbkx MInHyT. Bctabte b npi6op.
2	Росбиф, сре- ней пожарен- ностп
3	Росбиф,хор- шо пожарен- ньй
4	Стоим, сре- ножарен- ностп	180 - 220 г на Каждь куco- Чек; Ксocки Толцinhon 3 см	3: emkoctb дя жарк ha peшетke Ожарыт мяco ha roрачe symobорode b teue- нe Heckoklbkx MInHyT. Bctabte b npi6op.
5	Говаянah / Тушени (Верх- ни рубчik, Верх- ни кругль, тол- сты)	1.5 - 2 кг	2 emkoctb дя жарк ha peшетke Ожарыт мяco ha roрачe symoborode b teue- нe Heckoklbkx MInHyT. Добавыт жidiкость. Всtabte b npi6op.

	Блино	Bec	Уровень полok / akcesсуары
6	Росьф с крobью (нзкотемпера typhoe приотовлене)	1 - 1.5 кг; КУ-CОчКИ ТOLIДС-Ной 4-5 CM	? 2: зали探测ованный поотhevь Исплобзейtenялбимье с点点头и лим посточь и сөжий молоть ворец.Образытma-со на гораях сковорode в тени несяков- ких минут. Вставыт в побор.
7	Росьф, сред. (нзкотемпера typhoe приотов paren�) Турhoe рprот氧- Влениe)
8	Росьф,хор- шо прожаренны (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)
9	Фиile,с кровью (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)	0,5-1,5 кг; КУ- сочКИ ТOLIДС- Ной 5-6 CM	? 2: зали探测ованный поотhevь Исплобзейtenялбимье с点点头и лим посточь и сөжий молоть ворец.Образытma- со на гораях сковорode в тени несяков- ких минут. Вставыт в побор.
10	Фиile с两年前 прожареностny (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)
11	Фиile,rotobоe (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)
12	Жареная Телатina (напри- мер, поатka)	0.8 - 1.5 кг; КУ- сочКИ TOLIДС- Ной 4 CM	? 2: зали探测ованный пошETKE Исплобзейtenялбимье с点点头и Дожавытжд- ков. Жарka насыа.
13	Жареная свин- на,ший лп- Чо	1.5 - 2 кг	? 2: зали探测ованный пошETKE Посисточь ддя жарки на ршETKE Посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жarки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посIS stochь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь пcрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь	? 2: зали探测ованный поothevь Иspлобзейtenялбимье с点点头и лим посточь псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн

	Блино	Bec	Уровень полok / akcesccуары
22	Утka, Zeлиkom	2 - 3 кг	2; emkoc'tь ддя жарки на рeшетke Исpenьзейte лобимble сеци. Пложиные мэ-cо на等相关ддя жарки. Р пошесъп по- вени врemeи приотовленя пereberнite ут- ку.
23	Гусь, Zeлиkom	4 - 5 кг	2; пошевен ддя жарки Исpenьзейte лобимble сеци. Помоститe мэ-cо на等相关ддя жарки. П пошees- стени полобимь врemeи пriотовленя пere- berн'tь Гусь.
24	Митлобф	1 кг	2 peшетka Исpenьзейte лобимble сеци.
25	Рыба на грпile, целлиkom	0.5 - 1 кг на рыбу	2; зашируваимь пришев; Налонны рыбу маслom и вьберITE лоб- мье сеци и травы.
26	Рыбhoe Фпile	-	3; залеканка с rорков на рeшетke Исpenьзейte лобимble сеци.
27	Чизке�	-	2; Φ РазBERмая Форma ддя вьпechи Диаметrom 28 см на рeшетke
28	Ящуны п- por	-	2; 100-150 мл; зашируваимь прот捜ев; погинь; погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. нord; погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау ногинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау п�; погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау б; погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау	2; Д; З; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Φ; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; M; M; M; M; M; M; M; M; M; M; M; M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M	2; Д; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Q; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Функция часов	Применения
Таймер	ПроблемENI OTCЧЕТа таймера пюзВучNT 3БУКОВ сигнал.
Вremя рniprotовл. НЯ	ПроблемENI OTCЧЕТа таймера пюзВучNT 3БУКОВ сигнал, и pe- жIM Нагва вьIKЛЮЧИСТС.
Оскрочka пUCKa	Для оскрочи ВразеMu NaHачалу И/NПИ Okончаня ріп罗товлени.
Таймер рreamо о- счета	МakсимуM 23 Ch 59 МИN. Данная Функция He вliaяET на pa6OTу духо- вoroшkaфa. Ддя Влоченя и Выкlioоченя Функция Таймер ріраMоу оTCЧЕТа ВыберITE: М endu, HactrpoiKni.

7.2 Cnoc06 hacTpoiKn:Функци淘汰

Способ��стroduki: Установka Врееми Стук
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
＝＝	＝＝	＝＝
Что bí Изmedиь Врея стук, Вийд nt e в мени и выбэрпес Насстroduki, Врея стук.	Установka Врееми на часх.	Нжміт e OK.

Способ是可以降到: Таймер
Ша r 1	Надиспец отообразимся: 0:00	Шa r 2	Шa r 3
НожмITE		Ностroduка Таймер.	НожмITE OK.
①Сразу наочетая образнный оточес вруемен.

Способ是可以吗: Вразу посторik: Вразу посторik Берега и заим- нагреви задaim- туг.	Ша 1	Ша 2	Ндиспjee отобразиюся: 0:00 STOP	Ша 3	Ша 4
Выберашие ржим нагреви задaim- туг.	Heckолько паз нajхмITE:			Задайто Вразу празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу по stortу Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразc Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС Вразс ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразC ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразК ВразС BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazR BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSE BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSR BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS Braz S BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazJS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazJS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazJS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazJS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazS Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Brazsj S Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz S Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Bla SJ	34	35	36	37	38

Способ настroduки: Остroduку пусян
Ша 1	Ша 2	Надиспелей отоSPA-жaelега:ВremястуокCTAPT	Ша 3	Ша 4	Надиспелей ото- образ- итсан: ---CTОП	Ша 5	Ша 6
Быбец- рinte реким harpe- ва.	Heckоль- ko раз ha- жмITE: .		Задайты Вremяпua.	НжмITEOK.		Задайты Вremя Оковча- ня.	НжмITE OK.
iТайер нашиет образн的基础上 оточев оке вруемни пусян.

8.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПОЛНITEЛьны IX ПИНHAДЛЕЖHOCTE

BHIMAHHE!

Cm. rIaBbI, copejkaunie CbeHnne no TeXnke 6e3oNaCHocTn.

8.1 YcTaHOBka npHaJaIeJxHocTei

He6oJIbIooB bIcTyn Habepxu nobIiHaet 6e3OnaChocTb. BbIcTyn TaKke cnykata 3auNTOToI ONpOKnDbIBaHnra. Bbcokn oboDOK no nepimEtpy peWetkn cnyknt dIra npedotBpaueHna COCKaJIb3bIBaHnra nocydbI cpeWetkn.

Pewetka:

BctabbTe peWetky MeKdy HnpaBlaHouIIMN.

3maInpoBaHHbI npOTnBeHb/IpotnBeHbДЯЖapKn:

Bctabte npotnbHe mKdy haprabJIOU ⅢMn PAnKaMn DyxOBOr Okaqa.

8.2 Tepmouzyn

Tepmou np - n3mepaet tempepatyp BHytp npOyKta.

Heo6xOIMO yCtAHOBnTB Da 3HaueHnTeMnepaTpybl:

Tempepatya DxyoBoro ukaopa.

Tempepatya Bnytpn npoaykta.

Для пооченье наочьшени peсунытов:
Ингroduendeные поочны иметь komнathую Temпера- тур.	Н esponьшейten prin pri- �отовлий сиздени бл end.	Во врем рsprотовленя поочен octaba batсь в п现代物流.

Приименения:Термоцун

Ша 1	Вълочи te duховой shkaф.
Ша 2	Задаite peжим有很大шерва и рри необхоньосту temпературу duхового shkaфa.
Ша 3	Вставыт: Терmoцун.
Мясо, птоа и рьба		Залеканки
Вставыт наковедник Термоцун в центе Кужca мяся пьibы, по ВOSTМожности вь-брав сamyю толстую лгочь. Убдитесь, что касMinimum 3/4 Термоцун нахoditsя вунтуни блида.		Вставыт наковедник Термоцун доно в центр залеканки. В посыremа заlemени Термоцун не дожен мени Свороги пооженnesь в сизду. Для заого лабд лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу lry
Ша 4	Вставыт велку сeteвогошура Термоцун в гешио, раслоложевное с老人家 du- хового shkaфa. На диспee отошразитая tekussая Tempeparatuya: Терmoцун.
Ша 5	Для установки Термературы вунтуни р只得ука нахшITE.
Ша 6	Нажmente OK „для постовжdenя. Когда пожд доступnet задан矮 Temпера typы, сухотын сигнал. Посlete зто- у ву сmosжete заверштBN prinotoblenе ини prodочь erо, dovesя рожукты do поною пожаренhoctи/пожелеганя.
Ша 7	Вынтыштесер Терmoцун ИЗ Геоза и достанытseблюdo ИЗ духовoroшkaфa.

9. ДОПОЛНЕЛьнBLE ΦУнКцИN

9.1Блokир.KHONOK

Зта Функция преDOTВрацаET с acquаиме Изменения рекима прибopa.
Ее можно вкlioочиь BO Врем работы прибopa. Это не пол liaет на вьбразни реким и вpe-mя при�OTOBlenия, HO позвOLT 3aБLOКИРОВАТ панел b упалени. Функцию можно вкlioочиь и тогда, когд сам прибор вькlioчен. Это не приveдт К вкlioчe-hию прибopa, HO панел b уравлиая будт заблOKИРОВана.
OK	OK — НжмITE и уdeckи- bailTe, чTOбы вкlioочиь рснк-цию. Раздостся 3вухов� сигнан.	OK — НжмITE и уdeckи- bailTe, чTOбы вькlioочиь рснк-цию.
3x— мгаET, когд вкlioоча на роковka.

9.2 ABTomatnueckoe BbIKIOUcHne

B cienx 6e3oanchoctn np60b BblkIyoeTcyepe3 onpeJeHHe Bpem B cnyae,ecnn KaKoJ-Jin6o pexm HarpeBa npOOnJaet BblonHrbcra,a n3MeHnKaKnx-Jin6o HacTpoeK nolb3OBaTeJeM He npOn3BODNTcR.

(℃)	(4)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

A B T O M A T N U E C K O E B V K I N O U E H N E H e p a b o t a e T C O C n e d y u O U M M N Φ y H K U M M N: O c b e u s e H N E, Tep m o u n, O t c p o u k a n y c k a.

9.3 BeHTnJIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpemra60bI np6oopa BeHTnJIaTOp aBTOMaTUnCeKn BKIOUaEcTc, YTO6bI OXnJaTaT nobepxHocTn np6oopa. Ppi BBKIOUeHnn np6oopa BeHTnJIaTOp pOdoJXaET pa6oTaTb Do Tex nop, noka np6oop He ocTBiHeT.

10. NOJEl3HbIE COBETbl

10.1 Pekomehdaци no npiroTOBneHIO

i

Привedeнные в tabлцх 3наченя Temператypы и Времени при��товлия яльотся ориентювочьим.Они завсану о р ecentа,а takke ot kauectba И колчесста И спобзуевix INHrgpeДиЕNTOB.

Bau npmbop moket OTnuaTcX npakTePOM npiroTOBneHn BIneKn HkapKOr O TnpdbIy- zuero. B pekomEndaqnx Hnke npboDraTcpekOMEndyemble HacTroyn TeMepaTypl, BpeMeH npiroTOBneHn IIOJKeHn npOTNBn DnI ONpeJeENbIX BNIOB npOdyKTOB.

	(℃)	(MIN)
Зашиения поста	200 - 220	45 - 55
Картофалья зашиkanka	180 - 200	70 - 85
Мужа	170 - 190	70 - 95
Лазанья	180 - 200	75 - 90
Каннелони	180 - 200	70 - 85
Хлобный пуннг	190 - 200	55 - 70
Рисовий пуннг	170 - 190	45 - 60
Биславт本科生 рирог сябLOКами (В крутой phорм对于我们 Велички)	160 - 170	70 - 80
Белный/xle6	190 - 200	55 - 70

10.3 BlnxHna KOHBeKzna - pekOMeHdyEmbIe akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TeMhIe I HeoTpaKaIoUne foOpMbI KOnTeHepbl. OHI lyUwe nOrloaIoT TEnIO, Yem EMKoCTn CBETbIX cBETOB N OTPkaIoUaJnOcyda.

Сковорodia對於пиц-ць	Емковские зализеканя	Горшочи	Форма對於флана
Темная, неотраожаю-цая диметр 28 см	Темная, неотраожаюцая диметр 26 см	Керам尼克 диметр 8 см, В bicota 5 см	Темная, неотраожаю-цая диметр 28 см

10.4 Ta6nucbl npurotoBleHnaI TeCTnpuyoux opraHn3aui.

HΦopMaζηДЯИСnbITaTeJIbHbIX OprAHn3aζη

IcbltaHn corlacho: EN 60350, IEC 60350.

BbIeKaHHe Ha oDHom ypOBHe - BbIeUka BΦopMax

		℃	Мин
Некорный бiocBNТ	Горачий ВОДун	160	45 - 60	2

	℃	MMH
Нжирный бiocвит	Травлиочnéе рни- �отовленe	160	45 - 60
Ящ损耗ий пирог, дve формы 020сm	Горачий ВОЗдух	160	55 - 65
Ящ损耗ий пирог, дve формы 020сm	Травлиочnéе рни- �отовurense	180	55 - 65
Песочnéе пучны	Горачий ВОЗдух	140	25 - 35
Песочnéе пучны	Травлиочnéе рни- �отовurense	140	25 - 35

BbIeKaHne Ha OJHom ypOBHe - neueHbe IcnoJIb3yIte TpeTbe nOJOxKeHne npOTnBHa.

	○C	○MNH
Мелкoe Neuchыe (20 sm Na прOTиВе),PreedВарИтөль- ньий разогрев пystOTO ду- ховOrошkaфa	Горачй ВОздух	150
Мelкoe Neuchыe (20 sm Na прOTиВe),PreedВарИтөль- ньий разогрев пystOTO ду- ховOrошkaфa	ТradицIHнoe рprIoTO- ВлЕнie	170
		20 - 30

BbIeKaHHe Ha HeCKoJIbKInx ypoBHX - neueHbe

		℃	MHN
Песочnéе пechенbe	Горачné Воздунx	140	25 - 45	2/4
	℃	MHN	飞
Мелкoe peуенbe (20 sm на п ropиВе), рedingари- тельный paizorрев пусто- rogen духовoroшkaфa	Горачиь ВОЗдух	150	25 - 35	1 / 4
Нжирnéй биCKВИТ	Горачиь ВОЗдух	160	45 - 55	2 / 4
Ябочnéй пирог, 1 бан- ka на рeshetку (Ø 20 sm)	Горачиь ВОЗдух	160	55 - 65	2 / 4

rnilb
PazorpeiTe npToI dyXOBoi IkaΦ B TeueHne 5 MInHyT.
Ppi npriroTOBLeHn Ha rpiIe BbIbpaIte MaKcImaJIbHbI yPoBeHb TemnepeTaypbl.

		MHN
Тосты	Гриль	1 - 2	5
Говякийстейк, пereверн'tь по是否有 поювиные в pe-meни по�отовлия	Гriль	24 - 30	4

11. yXoI OUnCTKA

BHIMAHNE!

Cm. rIaBbI, copejkaunie CbeHnne no TeXnke 6e3oNaCHocTn.

11.1Примechanicalоочистke

Чinctаяпессpeадства	Лицевую поверхноctь прибoga сеadingует п ropитраь толък Ткалью ИЗ мИкpo-фибрbl, смоченnotь в теллор Воре С моюшим сpeадстВО.
	Для чістКи металічecнх поверхноctь Incрпьзүйтүчіstяшто сpeадстВО.
	Очицайтпятуна мærким моюшим сpeадстВО.
Бυтурению камеру необхочимо мытб посе касдого Incрпьзовая. На- Корлеснижара или другх OTLOжений может приваст К ВОЗгораню.
НебжITE подочь в поборе дочье 20 минут. Поссе касдого Incрпь- Зованный камеру седиуET наухх поотирать только Тканю ИЗ мИКрофибры.

Очирпешеbelowsomeakceccayapы пооче кадлого полььзовашии и дайтоим вбioc- нут. Исплъшей толъко Ткаь иЗ міnkрозьрь, сменчныв{Tмень вове с мягков мозцим средстом. He моjet akceccayapы в посydомоевенй ма- шине.

He Incръшей поьъakceccayapobС сандригарным порьтейем abpa- ЗИВные чincstяшце средства ип превотьс острым Кразам.

11.2 OuInctka: BbIeMka KaMepbbl

Ouetae BbIeMky OT n3BecTKOBOro haJIeTa, OCTaIOUeOcR nocJe npriOTOBHeHnC nCpONb3OBaHnEM npa.

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Налейte 250 мл белого уксу-ва в Вьемку BNYтpenнецka-mеры. Исплъзуне укссю концentрацим не вишие 6% и веша касх-лб doобавок.	Оставът e Yukсс汞 ha 30 мнунт рпи komнathон ТемпераType, поэвлив emу pactвориь n3-Beстковын налет.	Очирпг e BNYтpenhhю камеру мягков Тряпков, смочен-hоь в теллов boDE.
Для Функции: Низк. Влажноctь вьимоъ духовьшkaф кождьe 5-10 цikлоь приgroтоvealения.

11.3 ChyTne: HanpaBlaIOUne IJn npOTNBHei

Дя Oчістки Духового Шkaфи ИЗвileкпгЕнанравлгюцидя потиВнe.

Ша r 1	БыклочиTe Духовoiшkaфи дайTe EMу OCTыТь.
Шa r 2	ПOTянITE пeredною часть на- правлиоший ддя ротинь в стору OT бokовoi стенки.
Шар 3	Вытынitsе задною часть на- правл颈ший в сtopону от bo- ковои сени и симмITE ee.	1 2
Шар 4	Установka наразавл颈ших вы- погнaitся в образном поя- ке. Удержеваяшие уpopы на te- песkindусях наразавл颈ших Должны Wholesale obразшиь вп- peд.

11.4Приимененье:Пиролитческая очирка

Ipouchntte Duyobo WkaC nCNOJIb3OBAHHeM IpoJIoNTuYecka OunCTka.

BHIMAHNE!

Перед Пиролитческая оочстka:
Выковские духовий shkaф и дайтей emу oc- Тыть.	ИзBERКITE СЕ рпиадлжно- СТИ и СБЕMHые НAPРавли- Ше ДД РOTINВЕЛ.	ОчSENTITE Дно духового shkaфа И ВНУТРЕНСЕ СTeKПО ДВЕЦБI МЯГКОТ ТРЯПКОС ТЕПLOВ ВОДО И МЯГКIM MOЮЦМ СрEDCTBOM.

Пиролитuelle оочECTа
Ша 1	ВойдITE в мени: OочECTka / .
Опця		Проблж.
С1 - Лergая оочECTа		1 h
С2 - Нормальна оочECTа		1 h 30 min
С3 - Тцатelledы оочECTа		3 h
Ша 2	Нажmente OK д货架 Велиcope пограимь оочECTи.

Пиролитческая оочстka
Ша 3	Нажmentе на OK дая Начала оочстки.
Ша 4	Посл(e) оочстки установ(" ручу выбoga рекимов нареева в пою-жени «Выков").
i B MOMENT нашидауры оочстки дBERца духового Шафа бл Okнруняс, а памна oc-beшени не павотает. ДоTek по пoka дberца не павотает, на диспee отообрахаetся:

Пос Hedgeвраиму Oочик:
Быкючite duxoboi шkaф и дайе emy oc- Тыт.	Очирпite BvytrpeHHIO kame- py мягков Тряпков.	Удалite octatkn co Дна BvyT- peHnei kamepbI.

11.5 HanomiHaHne O YnctKe

Духовий Шаф наомнит O HeobхODIMOCTN OYNCTKN C NOMOШью пироNTUcheckoy ОYNCTKN.
m/ Na диспee 6удт мигать 5 секунд пос = Кождого сиклар prirotoВОЕня.	Чтоы Выковочь наоминане, Вваши: Мени и Быберп'te Настpoй, наоминане О ChNCTKe.

11.6 ИЗБлесенец установka: Д蜱ерца

Moxho ChmMaTb DBepu N BHyTpEHnE CTekJHnHe IaHeI IN OuaCTKn. KOnuYeCTBO CTeKJIHHbIX NaHeIe 3aBnCIT OT MoJeN.

BHIMAHNE!

ДоверцamMeet6oIbwoB Bec.

PPEyPPEXDEHNE

O6paaTecb co CTeknOM 6epeXHO. 3TO OC6eHNO KacaETcra 30hbl KpOMOK.

CTeKJIO MOxET pa3bTbcra.

Ша 1	Полносты о tkроче дер- цу.
Ша 2	Полимпente и нажmite сто- норные рычаги (A) на двух nettлax дervсы.
Ша 3	Прinkspoite дерцу до певого Ф��сируемоу поожени (приблиstелно на угл 70°). Возьмпесь за дervсу с обechхсторони посянITE се от духовoroшkaфonaю углом вевх. Пожимпente дervсу hapужносторони вииз на мягкую ткань на ус- точимов noberpxhoctи.
Ша 4	Возьмпесь за дervсую палankу (В) на вевший кром- ке дervсы с двухсторони нжимпente bvytrь, чебу о- вобODинь зашиель.
Ша 5	Чтосы сны дерны пал- ку, посянITE се вешед.
Ша 6	Берась за вевший край Кад- ждои сөтklянно палей, octopokнho bvytaшпite nx по одану вевх ИЗ наразавл Any. шемeунь машине.
Ша 7	Очирпente сөтklяннүю п- нель ворои с мылom. Octo- рожно выт pine tsektklяннүю палей дocух. He моите сөтklяньпile палей в по- домоeyног машине.
Ша 8	Вылonsнite пereчисlenнibles выше Deяства в obpatног последоватьrostи.
Ша 9	Вставы соча менишую палел, за tem палел boльшero paizmepa, посячero установпente дervсу. Убадпесь, чо сөтklя bctabлени палvelы; в поетинь слы ue nobervхость дervсы мочет пeregpeba'tься.

11.7 3aMeHa JAmNbl OCBeUeHnA

BHIMAHNE!

CyueCTbyeT onaCHOctb npaxeHn 3JneKTpuueckm TOKOM.

JaMaMo MoKTe 6bItb rOpAeY.

Перед заменoi лamпы:
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Выкночite духовoi shkaф.Дождітесь остыданя духово ворошkaфa.	Оtkночite духовoi shkaф ot сети злесгочи.Tан.	Положи te Tkaнь на дно BHT-peнney камры.

Bepxna lamna

Ша r 1	Чтобы сны палфон, поевоче erо.
Шa r 2	Очирпte стуларно Крышky.
Шa r 3	ЗаменITE лamпу освецени духовогошикфа на аногиниу, с karposтойкову 300 °C.
Шa r 4	Установite стуларно Крышky.

12. ПОИСК И YYSTРАЕНUE HENСПAPВАХOTECHI

BHIMAHNE!

CM. TnaBbl, codepkaunie CbeHnne nTo texHnke 6e3onachoctn.

Прибор не вklочаетс яи He harpeBaetc
Проблесь	Убенистов, чу...
Прибор не вklочаетс яи He pa60tae.	Прибор поklочен К сetiп заektрочи надожаших образом.
Прибор не вklючает ся по他在 награвается
Прибор не вklюняет нагов.	Выклочени no abTomatиеске оtkлоченье.
Прибор не вklюняет нагов.	Дверца ррибора зakрыт.
Прибор не вklюняет нагов.	Сразотал поедханітelp.
Прибор не вklюняет нагов.	Блokирobka otkлочается.

Компоненты
Проблесma	Убeyдenteсь, что...
Не горит лamма ов畿ени.	Влajхная ковекця вклочень.
Не горит лamма ов畿ени.	Ламма перогета.
Фунckeя Терmoшил He paбoting.	Шт ekр Терmoшил поностю Вставлени в Гиздио.

? Kɔdь oɔшбok
Ha dinçnPlee otobpaXaetcra...	Y6eДиТeСь,ЧTo...
Ош�Бka C2	Вы снял Tepmoцун ВИлку сеТeВOrо shHypa.
Ош�Бka C3	Дерца prиБора зakрыта, a δлOkИровka дervцы ФунКцИонурует надпекашиm образ-ом.
Ош�Бka F102	Дерца prиБора зakрыта.
Ош�Бka F102	БлOkИровka дervцы Incправна.
00:00	Сбой озЕКtrponITанnia. Установka Врemeи Суток.
Есни на dinçnPlee otobpaXaetcra кOD ош�Бки, He priνBEdeHнь в tabлени, ВыкlnючITE и ВкlnючITE п dedoxpanHTeNB Na ДOMaшнem расп徴делпеловпom уитке за пеозануcke prinборa.Есни кOD ош�Бки погВITсЯ снoba, obparitTeB в серВисн的眼HTP.
Оч��та
Проблема	Убeyнейсь, что...
Из Великий камеры духовогошикада в几乎所有-Bаetedая ВODа.	Слишkom мноу Воры в Велике камеры ду-xовогошикада.

12.2Данные o Textнчeckom oбслужвани

EcnI camocToTbHO cnpaBnTbcra n pO6JIeMoH ne ydaetc, o6paTnTeCb mara3HN, B KOTOpom 6bln npno6peTeH npnbop, nIN B aBTOpn3OBaHHbI CepBnCbI ceHTp. DaHHbIe IaI cEpBnCHbIX ueHTPOB hXoJrTcRa H a TabInuKc CTexNueCKMn daHHbIM. TaBnUka c TexNueCKMn daHHbIMn haoOnITcRa Ha nepedHe pamKe kamepbI npnbopa. He ydaJIaIYe TaBnUky c TexNueCKMn daHHbIMn n3 BHyTpEnHne KaMEpbI npnbopa.

Рекомендуем заимсаньх 3десь:
Назване м odeел (MOD.)	..............................
Пробковый Homep (PNC)	..............................
Серийный Homep (S.N.)	..............................

13. 3HEPΓETNHYECKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 HhOpMaZnO6 n3DeJIuN n TexHnueckn JInCT c HhOpMaZneO6 n3DeJIuN

Toproвий знak	AEG
Модаль	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Индек сизергетиесков зафальский (EElcavity)	81.2
КлASS сизергетиесков зафальский (EChElectric cavity)	A+
ПOTразблене сизергим встадартhom рекIMe (EChElectric cavity)	1.09 KBT-ч/цIKI
ПOTразблене сизергим в рекIMe с prin Haydenтейнок сцркулциев bo3dуха, сени婀емется (EChElectric cavity)	0.69 KBT-ч/цIKI
КолочECTBO камер	1
Источник нарева	ӨлектричесТВО
Өльém камеры (V)	71 п
Тип духовогошkaфа	Встroducentный духовий škaф
Масca (M)	BPE556360M	35.0 кг
	ВPK556360M	35.0 кг

IEC/EN 60350-1 —Бытовье зелковские пиробopyдяпирюготовеня риц —Част b 1: Cери, духовьешкфы, napobарки и ррлл - MeTobl onpelehenia nokazatelen.

13.2 ΘkoHOMma əJIeKtpo3Heprnn

Данны пибор IMeET Функци Дял ЗКОHOMN 3ЛЕКТРОЗHEPгИВ ВрмЯпри�OTOBLEHIN.

I03a60bTeTcB O TOM,чTo6blDberpa BO Bpemra pa60bI np6bopa 6blna pIoTHO 3akpbita.Bo Bpemra npiroTOBnEHHne OTKpbBaIte DBepu np6bopa cInsKOM qacto.CJeIte 3a YNCTOTOn yNtOHnTeJI DBePbI N 3a TEM,чTo6bl OH 6blk KAc CNeDuYeT 3akpeHnHa CBOEm Mecte.

Дя NOвышени знeprocбержени nспьзутemeТаПИЧЕСКУЮ nocуд.

PnB O3MOxHOCtN He npOn3BOJnte ppeBapNTeIbHbI pa3OrpeB npIbopa nepeI npriTOBJIeHNEM.

Bo Bpem npiroTOBHeHn HeckoIbKx 6JIou3a pa3 CBOiTe nepepbIBbl MeJky BblneKoJ/ KApKoK MmHmMy.

PnroTOBJeHne C nCNoJIb3OBAHHem BEHTNJIArTopa

По ВОзмохнocт ИьБираite ФункциnpriroTOBJIeHЯ,В KOTOpbIX NcNoIb3yETcR BENTINJrTOp, YTO6bl C6epeYb 3JIeKtpO3HeprNIO.

OctaToUHoe TenJIO

BentnIyTop n lamna ocBeueHn npoJkaot pa60TaTb. Iocne bblKlOuHn np60pa Ha dncnlee oTo6paxaetc octatoHoe TenIO. 3TO TENIO MOXHO NcONb3OBaTb dnn PoedjkAHn 6JIou B TeTIOM COCTOHN.

Данная Функця сециально pa3pa6oTaHa дЯ обеспецень ЗКОHOMN 3ЛЕКТроЗергим.

Прии IncnoIb3OBoAHnДанHофункUилamnaВыИнчaETсаЧeрз 30 ceKyнД.Лamny moKHO BkIQUHTb CHOBA, HO ДaHHoe DeiCTBne COKpaTNT OxuJaembl əФФeKT OT 3koHOMN 3JIeKTPo3HeprIn.

14. CTPYKTYPEA MEHIO

14.1 MeHIO

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4	Шa r 5
- - ВьIBLEп- te, что bы вов- ти в Меню.	Быберпte пара-metр в Мениструктtype и на- кмITE OK.	Быберпte на-стrodukey.	OK - Нжмite Деля подевер- кданя на-стrodukey.	Установite зha- чени и Нжмite OK.
Установite ручky вьIBLE рекимов награва в поожения «ВьIKП», что bы в�и за Меню.

Мениструктура
Помоць в п rirotовлини	Очирская /	Настойки

Hастroyки
01	Установka Вremeни Суtok	Измени	02	Яковitch дисс路由器	1 - 5
03	Toны Кнок	1 — Сигнал 2 — Шени 3 — 3byk Быключên	04	ГROMKOOSTь сигнala	1 - 4
05	Терmoцун Действа	1 — 3byko- вий сигнал и пекраш = пебог; 2 — 3byko- вий сигнал	06	Таймер пreamо отусану	Вкп / Выкп
07	Овешике	Вкп / Выкп	08	БыICTь的新оррев	Вкп / Выкп
Настрики
09	Наломинане О чinctke	Вкп / Вькп	10	Деморжим	Код за跟不上: 2468
11	Версан PO (пpo-rрамного обесné-ни)	Проберсы	12	ЗавODскпу усту-Hовки	Да/HeT

15. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBOJOM CneDyeT cDaBaTb Ha nepepa6OTky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByUOuIe KOHTeHepBf IINc6Opa BTOpUHOro CbIPbI. PpiHIMaYyactne B nepepa6OTke CTaporo 3JIeKtpo6bIToBOrO O6OpUdOBaHN, Bbl NOMORAeTe 3aIuNTITb OKpyKaHOUsO CpeDuN 3IDopOBBeYeIOBeka. He Bbl6paCbIAuTE BMeCTe C bItobbIMN OTXODAMN 6bITOBy ToTexnIKy, NOMEueHHUTo CmMBOJOM . Ppi6Op CneDyeT dOCTABNTB MecTO pa3DeJIbHO rHKOJIeHInr I C6Opa OTxOIOB NOTpe6JIeHInr INI B NYKT C6Opa INCNoIb3OBAHHO8bITOBn TEXnIKn IINcPOJeDyuOSeYtUNI3aUnn.

3A CABPUEHE PE3YJTATE

XbaJa StTo CTe n3a6paIIN Obaj AEG npOn3BOD. CTbOpNIc cMO ra Tako Da npyka I3BaHpeDHe nepOpMaHce TOKOM MHOrO rOdiHa paJa, y3 INHOBaTnBHe TEXHOIorJIe KoJE ONaKUABajy JxIBOT nФyHKuJe KoJE Hehete HaHn KoD obuHnx ypehaja. ODoBJTe HeKOJIINO MmHyTa da npOHTate KaKo Da od Hera doobijete MaKcIMyM.

IoceteHaawcajTa:

Pπp6abnte cabte 3a kopiunhe, bpoohpe n HΦopMaunje 3a peuabahe npobnema, cepBn n nonpaBky:

www.aeg.com/support

Perncptyjte npoun3Bov paan 6oJe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynite npibop, nptoohm Maepnjan n opunnaJIne pe3ePBHe deJeIOBE 3a CBoJ ypehaj:

www.aeg.com/shop

3a joш вишиpe peceenata, cabeta и метoda peшаваьа поблема пеузмite annilkaциj My AEG Kitchen.

Available on the

AppStore

GETITON

Google Play

2.5Пиролитник Quшненье

YI03OPEHbE!

Pn3nk oJ noBpeJe/NoKapa/xemjcke emncje (racoba) y npoJIHTuKOM pekmmy.

• Пгссправовьа пиролитчог ушнень и почелог р dedгваь, ИЗ унутрашьостиpeрные следени:

CBe OCTaTKe XpaHe, yIbe IJIIM MaCHOHe KoJe cy npocyTe/HaTaIOXeHe;
CBe npEmdete Koje je Moryhe yKIOHnTn (yKbUyjyHn nOJIne, BoOHe IINHe nTd., Icnpuyehe cypehajem) hapoHTo nocyde, pIeXOBe, taUHe, npBOp, nTd. Kojn majy HeIeJIbIbe NOBpShIne.

• PaxJBnBO npOuHTajTe CBA yNyTCTBa 3a NiPOnITNuKo YIshHe.
  -Држnte Deuу noaJIbe Oypehaja TOKOM nIpoJIITnUcKOr uHHeBa. Ypehaj noctaje Bpeo IV Bpeo Ba3dIyx ce ocNObaHa nI npeIbIX OTBopa 3a xlaheBe.
  Onepaunja nipoJNTnKor YnshHeBa ODbJa ce Ha BnCOKoT Tempeatypn, 360 rera MoKe DoHn do ocnoaba HcnapeHa hactaInx od octataKa xpaHe n MaTepnjana od KoJnx je ypehaj HanpabIbEn, Te cTora npenopyyjemo cneDehe:

• 06e36eDnTe Do6py BeHTnlaucjy TOKOM N HAKOH NIpOJNTNcKOr YnIshHeBa.

• 06e36eHTN Do6py BeHTnlaucny TokOM n HakoH NOteHOr npErdpeBaHa.

• Hemojte npocnata nIIN haHocNTB OyBa hBpTa neHnCe TOKOM nHaKOH nIpOJIITNcKOr nIshHeBa da He 6nCTe OwTeTnCtakne He pNoye.

IcnapaeKa koja rehepiu CBe npolntnueKe nehniue/octaun KyBaBa onncan cy kao 6e36eHN 3a lyude, yKbByyjyn Deuy nn nla ca 3dpabCTBeHm npo6nemma.
-Држnte kyн He lybimce noaJIbe od ypehaja TOKOM n HakoH npOJIInTnKOr uHshHeBa nNochTHor npedIgpeBaHa. Mani KyHN JyBmUIn (HapOCHTo pTNcE n rMn3aBn) Mory 6HTN BpNO OCETlbuBn Ha tempeatyphe npomHe n ICnyuSTHeA nCnapeHa.
- Helebnbe nobpshne nocya, nlexoba, taun, npnbopa nTd. Mory ce oWtETnT ycneB Bucoknx TemnepaTypa TOKOM NipoNTuKOr YuShHeBa y CBIM NipoNTuKmpepHaMa, a Mory bTu n 13BOp MaHx wTeTHNX nCnpapeHa.

2.6 yHytpaunhe oCBeTJIbeHe

YI03OPEHbE!

Pn3nk oJ cTpyjHOr yapa.

Kada ce paDi o cjuaniuama yHytap npOn3Boda n pe3epBnHex DeNoBa, cjuaniue koje ce npoJaJy 3ace6Ho: OBe cjuaniue cy HameHe Da n3dPrKe ekCTpeMHe fHn3UKe ycIObe y KyHnM anapatima, kao uTo cy TemnepaTpya, Bn6paunje, Bnara, nnCy HameHe da CnHnIIN3npajy INΦopMaunje o paHnom CtaHypehaja. Hncy npEbnHe 3a ynoTp6by y DpynM ypehajma n Hncy pOrOHe 3a ocBetlbabaBe npocstopja y domaHnHCTBy.
Obaj npo13B0d caDpxn n3BOp cbETIOCTn nuja je kIaca eHepreTcke eOHKacHOCTn G.
Kopnstte camo cijanaune koje majy ncty cneunkaunjy.

2.7 CepBncupahe

• Paɪn onpɑrke ypehajā oɒþaɪtɪe ce ōbʌaʊhɛhem ācpBɪchɔm Κeɪntpy.
  Kopuctte caMo opuHaJIpe pe3epBHe JeNoBe.

2.8 Ondarabahe

YI03OPEHbE!

Pn3nk od nobpepe nIyueha.

• 06paTnte ce onltsnckm oprahima da bncte ca3naJi kaQ da onloXnTe ypehaj y otnpa.
• Nckbyynte ytkaay ka6la 3a Hanajahe yepehaja n3 mpexhe ytunHnIe.
  IceuTeMpexKnH eKeKtpnHn Ka6JHa MeCtY Koje je 6JIn3y ypehaja i OndloXte ra.
• YknoHnTe KBAky da 6nCTe cnpeuynIa ce deca nn Kyhnn lybumz 3arJIabe yypehajy.

3.ОПИС ПОНЗВОДА

3.1 Onstn npka3

1 KomaHdHa Ta6ha
2 KomaHDoIyrMe 3aФункиje 3arpeBaHa
3 Dnncnej
4 KomaHDoIyrgme
5 YtunHnca TEmnpaTpHOR cH3opa
6 TpejHn eJemEnT
7 J lamna
8 BeHTnataTop
9 HocaypeweTke, noKpeTHn
10 YtncHyTn DeNoBn yHypauihBoCTn
11 Ponojajnpewetke

3.2Пибов

Pewetkacta noJnua

3a nocyhe 3a kyBaHe, nnexObe 3a TopTe, neyeHe.

Pnex 3a neuebe

3a konaue n kekce.

Tpnl/du60kntraB

3a neehe TeCTa I Meca IIN KAO nocya 3a CkyIbaHe macHohe.

Tempeatypn ceh3op

3a Mephe TemnepaType yHyTap xpaHe.

TeleckonckeBohne

3a naKsye y6aunBaHBe n BaJHe ne IInexOba npeWetkactnx noNtca.

4. KOMAHДHA TABla

4.1 Duymád Koja ce yBnaue

3a Kopniushhe obor ypehaja npitncnTe kOMaHNo dYrMe. KOMaHNo dYrMe ce n3Bnau.

4.2 Перлес Командег Табл e

◎	◎	◎	◎	OK	◎	◎
Tajmep	Брzo за-rpebaие	Свет-ло	Temnepa-tурни сен-зор	ПOTьрдпte пodeшава-ныe	Притиckeятешгme	Окрение ko-mандно дугмe
Изберпente Функциию загреваьда бисте укъчшии уреğaj.
Окрение komандно дугме за Функциице загеваяь у поожа差别ся искъчiningаьда-bисте ис-kъчiniи уреğaj.

4.3 Dnncnnej

1 STOP

88:88:88:888g h:min:s

Ди检пент ec Ka Кльуним Функци个项目.

Индикатордсплеса

ОсноBNI ПOKa3aTeьи
Конtrолna 6раза	ПOTNOMORHTaПримпера	Чишени	ПODESHA- Вань	Брзо загваьe
Индikatори ВразеMuHa
Тajмер	STOPKraj	Вразе од��аьa		Tajmep tokom pa- да
ТракaNanретka - за Temперату рел Вразе. Траза je потуно цвера Када пекниza достигне поеденьу Temперату- р.		—

Инданкатор за кува的基础上 на napи	III
Температури сенистор Инданкатор	?

5. ПЕ ПВЕ УNOTPEБE

YNO3OPEHbE!

Iorjedajte norlaBbə o 6e36eHoctn.

5.1Првочшениe

Прede=npве уnotроб, оочincte празан уреши и поеспге вке:
			00:00 Посспге тajмер. Росточниш. OK.

Kopak 1	ОкpenITE Командно дугme за Функуциje загрева и Изаберитec Функуцию.
Kopak 2	ОкpenITE Командно дугme за систени поесли temператур.

Кување на napи
Проберпес за пи ще песница xладна.
Корak 1	Kорak 2	Kорak 3	Kорak 4
Кувашие на napи
			Загр QEпраЗну, пеничу током 10 Min Ддби се CTBO- рILA влага. Стaveniteхдану у пеничу.
ИсpenнITE удубъединьу унутушьо- сти вордм са чесme.	Изберпге функцию за- гравая на napи.	ПODEсITE temпера typу.
i Мaksимални калачитET удубъединьу унутушьости рерпе щ250 ml. Неможte ддопуньа- Вате удубъединьу унутушьOSTN TOKOM КУвава ялп када щ пенича вруhya.

Функциja загрева- на	Прим帮我а
Песенье уз равни Вернл.	3a песене на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песене на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-60°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посsпесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоino. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе auf有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе auf有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб; 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 noBPha.
Ниска влajхноct	3a доразваје вларе током куваь. 3a добида щешихло. Корице током песень. 3a vehý сочноct przy поювham загевая. 3a оуваје boha пли поьpha.
Функциja загрева- ньa	Применьа
Функциja за пицу	3a Neuche为其пuce. 3a Иntehнizвно залеа为其 и добija为其хрсавог дна.
Загревашие оdo3- до	3a Neuche为其 колача схрсавим дом и за конзервисам为其храен.
Смрзунахрана	3a почирем полесгөлөдөнөд (нр. пофрита, Incsehenor кром- пара пли прoleнх ралниц), тakо да бүдөрсава.
Влажно пechени уз вентnamатop	Ова Функциja为其Preedniжени за уштеду[eheprinje takom kubа. Када kopистое obу Функциju, Tempeparatuya унүларрөрнөд де раллота. Charga за trpvы може бүлү умäнөд. 3a вишие inhфорmaцида рогледайтө- главлө "Свадоневна улотөб", наразиме у веши са: Влажно пechени уз вентnamатop.
Гrimpовашиe	3a почирagem тандан комдахраен и тостиралехл. Турбogrпковашиe
Мени	Да bис trade ушлу у Мени: ПотлOMORHTA рinnрета, Ушненe, Рodeш- Вашиа.

6.3 Hanomehe y Be3n ca: BnaXho neueHe y3 BeHTnlaTop

Легенда
?	Tempepatурни сенистор je доситунно. Поставпес Tempepatурни сенистор у有很大-дебъдо седа. Anapat с поську ща сада с посешения Tempepatурни сенистор Tempepatу-ра дос titге.
↓	Колочина вODE за Фунkedию на napи.
↓	Заг prejudе anapat пеheroшито почichte на куватe.
-	Нимо рeshETke.

Дисплій пікіауіе Pи 6poj joela koja можete за поверп'te у tabели.

	Jeleno	Tekина	Ниво решетke/Прибор
1	Говешиpeшиke, слобочецno	1 - 1.5 kg; ko-madiи Deбtti-He 4-5 cm	2: пlex за Neчени ПржITE месо неколingly минута на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
2	Говешиpeшиke, срedingшпецno
3	Говешиpeшиke,doespoшпецno
4	Кotлет, срedingшпецno	180 - 220 g по komаду; кри- шке Deбtti-He 3 cm	3: пасда за Neчени на решетка- стoj пoliцу ПржITE месо неколingly минута на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
5	Говешиpeшиke/ Динстано (畴ба прve Клace, okру- гли odpeзak, De- бени палфпек)	1.5 - 2 kg	2: пасда за Neчени на решеткуstoj пoliцу ПржITE месо неколingly мину代谢 на вруham тига- ны. Дожajte technot. СтавITE y anapat.
6	Говешиpeшиke, слобочецno (cnopoшпецhe)	1 - 1.5 kg; ko- мadiи Deбtti- He 4-5 cm	2: пlex за Neчени Користое сбoste ощьени зашие пли юедно- станно си CBexу мльевену пankику. ПржITE Месо неколingly мину代谢 на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
7	Говешиpeшиke, срedingшпецno (cnopoшпецhe)
8	Говешиpeшиke, добpoшпецno (cnopoшпецhe)
9	ФиLE, слоб- пeшени (снopo пeшewske)	0,5-1,5 kg; ko- мadiи Deбtti- He 5-6 cm	2: пlex за Neчени Користое сбoste ощьени зашие пли юедно- станно си CBexу мльевену пankику. ПржITE Месо неколingly мину代谢 на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
10	ФиLE, срedingшпецno пeшewske)
11	ФиLE, Neechen (cnopoшпецhe)
	Jelno	Tekinia	Ниво ршетке/Прибор
12	Пechенистения (нир. плеска)	0.8 - 1.5 kg; ko-mади дебъи- He 4 cm	2; посуда 3a почени на ршеткактоюполициКорисите омилье зашиve. Дожа对接.Tочны покрравно.
13	С缅ъско пechени, вразни плеска	1.5 - 2 kg	2; посуда 3a почени на ршеткактоюполициОкpenite месо наков поаловине в徕ма на Кува-пьа.
14	Вuchena С缅ъскетина (сpo-ро куваьe)	1.5 - 2 kg	2; посуда 3a почениКорисите омилье зашиve. ОкpenITE месо наков поаловине в徕ма на Кува-пьа.
15	Каре, сөх	1 - 1.5 kg; ko-mади дебъи- He 5-6 cm	2; посуда 3a почени на ршеткактоюполициКорисите омилье зашиve.
16	Роба	2 - 3 kg; корисите сирава танka рechа, дебъине 2-3 cm	3; дубоки тигаьДожа对接.Tочロгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
17	Jarьен 6byt ca костима	1.5 - 2 kg; ko-mади дебъи- He 7-9 cm	2; посуда 3a почени на пlexу за пechениДожа对接.Tочロгддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
18	Цно пile	1 - 1.5 kg; сөve-хe	2; 200 мл; посуда 3a kace polny на пlexу за пechениКорисите омилье зашиve. ОкpenITE пile наков поаловине в徕ма на Кува-пьа.
19	Пола пileta	0.5 - 0.8 kg	3; посуда 3a почениКорисите омилье зашиve.
20	Пилье终生уdi	180 - 200 g no komади	2; посуда 3a kace polny на ршеткактоюполициКорисите омилье зашиve. Пожи对接 месо не-Kолико минута на вруhoe м Tinaьы.
	Jeleno	Tekина	Ниво ршетке/Прибор
21	Пильець батаци, CBexи	-	3; пlex 3a пechеbeАко стей маринералу пilenehe 6batake, под-еспгу Нжу Temnéрату и Кубайсях дуke.
22	Патka, ца	2 - 3 kg	2; посда 3a пechе be на ршетковл орлциКорис�te омлъени зачиne. Ставит месо на посда 3a пechе be. Okpenite natку наков по- ловины врemeна Кубаьа.
23	Гусан, ца	4 - 5 kg	2; дубоки тигаьКорис�te омлъени зачиne. Ставит месо на дубоки пlex 3a пechе be. Okpenite ryckу наков по- ловины врemeна Кубаьа.
24	Векни od меса	1 kg	2; ршетковл почаКорис�te омлъени зачиne.
25	Цара риба, г pine- nobанa	0.5 - 1 kgnpo роби	2; пlex 3a пechе beИспунITE рибу macnaцем и ршетотe омлъени. Зчиме и зашино樊ьe.
26	Рибьи Фиелети	-	3; посда 3a кас polу на ршетковл орлципКорис�te омлъени зачиne.
27	Колач od сира	-	2; калун 3a пechе be od 28ivid на pe- шетковл орлциппочи.
28	Колач od jabуka	-	2; 100 - 150 ml; пlex 3a пechе be
29	Тарот od jabуka	-	2; калун 3a пity на ршетковл орлцип
30	Пита с jabукама	-	2; 100 - 150 ml; калун 3a пity od 22ivid на ршетковл орлцип
31	Бpayни колачи	2 kg пестоа	3; дубоки тигаь
32	Чokоладни ма- фіни	-	2; 100 - 150 ml; пlex 3a мafіне на ршетковл орлцип
	Jeleno	Tekина	Ниво решетke/Прибор
33	Суви колач	-	2; посуда 3a колач на решеткасьогп полции
34	Пechени Кромнир	1 kg	2; пlex 3a пechеbe Сtabіnte цо кромнир са кором на пlex 3a пechеbe.
35	Иseчени Кромнир	1 kg	3; пlex 3a пechеbe обложен палиром 3a пechеbe Короститe омлъени зашие. Иссанter кромп- pe на komадe.
36	Грилобано мe- шано пор overhe	1 - 1.5 kg	3; пlex 3a пechеbe обложен палиром 3a пechеbe Короститe омлъени зашие. Иссанter пов overhe на komадe.
37	Крочeni, замр- Зноти	0.5 kg	3; пlex 3a пechеbe
38	Помфрит, замр- Знот	0.75 kg	3; пlex 3a пechеbe
39	Лазаны са мe- com / порhoeс са сунь лис- Вима т检тунио	1 - 1.5 kg	2; пouslyда 3a грашинира на яся на решетka- стoj полции
40	Гразинирani Кромнир (сирави Кромнир)	1 - 1.5 kg	1; пouslyда 3a грашинира на яся на решет- ковOTп полции Оксанter посуда посle половине врemeha ку- ва. Ваю.
41	Сveжа пица, Танka	-	2; 100 мл; пlex 3a пechеbe обл- жен палиром 3a пechеbe
42	Сveжа пица,дe- бella	-	2; пlex 3a пechеbe обложен палиром 3a пechеbe
43	Киш	-	2; пlex 3a пechеbe на решеткасьогп полции
24	Багет/набаразы/Бенихлес	0.8 kg	2; 150 ml; пlex 3a пechеbe обложенпапиром за пechеbe 3a сенихлес je по tradeь виши врemeна.
25	Хлес са целем зрhom/paxженихлес/црнихлесса целем зрhomу поcodи захлес	1 kg	2; 150 ml; пlex 3a пechе be обложенпапиром за пechеbe/PECETKACTA пода

7.ФУнкциJE CATA

7.1ФункциpecaTa

Како за поесице: Тajм europ
Корak 1	Дисп lej ри- казуje: 0:00	Корak 2	Корak 3
Прич思索е:		Повеси te Tajmep	Прич思索е: OK.
i Tajmep odmax поиъдд odбробава.

Како дa поеси-te: Врeme Кува.
Kopak 1	Kopak 2	Диаспеловсякay茱: 0:00 STOP	Kopak 3	Kopak 4
Изберіпіе Фунік- ційу загрева в. по\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Р\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''	YЗ actonno ри- Тиckajte:		За по\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\`b.	При\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'{\`OK.
i Tajmep odmax поиъе за odbrojabа.
Како за поесице: Вре'mе од��агаьа
Kорak 1	Kорak 2	Ди检пейн刚好: прикаду: доба дана	Корak 3	Корak 4	Ди检пейн刚好: прикаду: je: ---	Корak 5	Корak 6
Избец- ріт'e Фунік- ційу 3a- грав- ha.	Уз actон- но при'tи- сайт'e:	ПО- КРЕТА- БЕ	Поеси- ту в徕' почETka.	При'tи- СнITE: OK.		Поеси- ту в徕' почETka.	При'tи- СнITE: OK.
i Tajмер пооче за odбroduва у по dedшени Вре'me почЕта.

Плес за пechень / Дубоки тигаь: Гурипес плес помени boшица на посamy peшETKE.

8.2 TempepaTyphn ceH3Op

TempepatpHn ceH3Op - Mepn Tempeatypy yHytap xpahe.

Треба за се поесе дve Temперatype:
°C Temперatype ра пěнице.	Ту Temперatype у средини.

За налье peзулты Куба:
Састочи треся за уди на соб hoю Temпера typи.	He корисите за чуна ѷа.	ТOKOM Куба мора за OCTане унтуар xранe.

Kako da kopncntte: TempepaTyphn ceh3op

Корak 1	УкльунITE рерны.
Корak 2	Посеспгфуньшу загрева и по notреби Tempeрату рерп.
Корak 3	ПоставпгТемператури сенизор.
Месо, жевина и риба	Касрona
УбашпгБвх Temператури сенизор у цen-tар меса, рибe, по щ могушиу у надеблй дeo. Вodпг рачуна за барем 3/4 Temпe-paтури сенизор унутap леса.	УбашпгБвх Temператури сенизор тачно у цentар касроче. Temператури сенизор травда Stojи Stabлно на юедим месу током пechьа. Да посте то постигли, кориспг Тср-ste састожke. Кориспг обоз посуde за пechье кao подшу за с在里面юсячу Temператури сенизор.Врх Temператури сенизор не травда до:dируjet doho посуde за пechенье.
Kopak 4	ПрinksьунITE Tempepatурни сенистор у утунци с поздевестаре песни. Диаспеслaj рincьазуке trpenуту Tempepatур: Tempepatурни сенистор.
Kopak 5	- рincьсни за бioc themselves поеслини Tempepatур сенистор у hyтархраце.
Kopak 6	OK - рincьсни за бioc themselves по趟рил. Када xpana дос_STINGОЕ пооченье Tempepatур, чуje с звунни сигнал. Можete поstа- браши за пекинене илд наоставитe са куваем по趟а лима сигурни за щхара дообъсякдан.
Kopak 7	Извочны утукач Tempepatурни сенистор и утунци иизвадиные пою пони. Уноизcope! Постоши рисник od onekOTINA јер Tempepatурни сенистор постaje В畴о. Бухида пады ви Када ra ИскльчуJPEGЕ и Вадида по лета.

9. ДоватHE ФункциNJE

9.1 KoHTpoJHa 6paBa

Пл ex 3a пицу	Посuya 3a пechеbe	Мала поuya 3a пechеbe	Пл ex 3a Флан
Таман, несярсктужу- ни Прechник 28 cm	Таман, несярсктужу- пreamуник 26 cm	Керамчки Прechник 8 cm, Висна 5 cm	Таман, несярсктужу- ни Прechник 28 cm

10.4 Ta6eJne KyBaHb a 3a HnCTHTyTe 3a TeCTnpaHe

HnΦopMaζηje 3a HnCTHTyTe 3a TeCTnpaHe

TeCTOBu y cknpaNy ca: EN 60350, IEC 60350.

IpeheHa jeHOM HBOy -pehey y IInxOBIMa

		°C	MIN
Hemachа бисьит_TOPТа	Пechени уз равни вентли.	160	45 - 60	2
Hemachабисьит_TOPТа	Загвашие одозго/ одозdo	160	45 - 60	2
Пита с ѳбукума, 2 пlexа 020 cm	Пechени уз равни вентли.	160	55 - 65	2
Пита с ѳбукума, 2 пlexа 020 cm	Загвашие одозго/ одозdo	180	55 - 65	1
ШкOTСКИ кOLаЧИ	Пechени уз равни вентли.	140	25 - 35	2
ШкOTСКИ кOLаЧИ	Загвашие одозго/ одозdo	140	25 - 35	2

Ieuehe Ha jeHOM HnBOy - KeKc Kopuctte Tpehnu HnBO peWetke.

	○C	○MNH
Ситни колачи, 20 по плес-ху, петхODно загpejmte праЗну рер氡	Пechения уз равни вен-тул.	150
Ситни колачи, 20 по плес-ху, петхODно загpejmte праЗну рер氡	Загвашие оdo3ro/ оdo3do	170

IeheHa Bnue HnBOa-KeKC

	°C	Мин	飞
Шковский колачин	Пechени уз равни вен- тул.	140	25 - 45	2 / 4
Ситши колачи, 20 по плесу, петхODно загpej- ту праЗну рерны	Пechени уз равни вен- тул.	150	25 - 35	1 / 4
Нема на бисвит торта	Пechени уз равни вен- тул.	160	45 - 55	2 / 4
ПITA с ѐбучама, 1 пlex на рeshETК (Ø 20 cm)	Пechени уз равни вен- тул.	160	55 - 65	2 / 4

Грлобаньe
IpeTxoNo 3aIpejTe npa3Hy pepHy y TpaJahy od 5 MInHyTa.
Kada neeiete Ha rpiu, Tempepatya Mopa da 6yde noedeheHa Ha MaKcMym.

		MHN
Тост	Гриловалье	1 - 2	5
Говейкиотлел, okренихука-дада истекHE поobини врееме-на	Гriловалье	24 - 30	4

11. HEGA UN YIWTHEHe

YI03OPEHbE!

Iorneajte norgaBba o 6e36eHocTn.

11.1 Hanomene y Be3n ca quhneBem

Свадонова уnotpe6a	Унтурашь OCT anapа对接еся чinctу наков сваkey уnotpe6e. Haromnilа на Machoини дугп остаци могу пожуразковати поар.
	He ува对接у у anapа对接у дуку od 20 минут. Посlete сваkey уnotpe6e, унтурашь OCT урегая осуши对接у восту крпом od мinkroduбера.

Прибор	Надон сваке уно tradebre, оочinctite cab пибор и оставITE ra за ce ocуши. Кожincte полъунов крпу об мимков вом и балгим детерцentom. He nepinte доатни onрему у машини за па帮助企业 nocуна.
	He чincte доатни onрему с неелл�ьнвом површимов abраимовс рedingстов за чишени в оштpresпим р dedmetима.

11.2 Kaoko da ounctnte: ydy6JIbeHa y yHytpaunboctn

OuHCTnTe ydy6bIeHa y yHytpaIbocTn da 6nCTe yKIOHJIN npeocTaJe HacJIare KaMeHcA NaKOH KyBaHa Ha napi.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Сири差别: 250 ml сенор сири- та у удьбъение у унутураш- ъости. КорочITE pactвор од 6% сири差别 6е з Akвин дожатак.	ОставITE за сирипес pactвори насларе каменца на тем- празурни рисотори щ трав- ны od 30 минут.	ОчирочITE унутурашьoct TO- ПЛМ ВОДМ И MEКМ КРПOM.
За чунские: Н stockа влажноct чирочITE пеницу на с Bavокх 5-10 цikлоуca Куваьa.

11.3 Kako da n3BaʌnTe: Hocau pewetke

I3BaIte nOIpShKe peWeTaKa da 6nCTe OuHcTnJInpeHy.

Корak 1	Искъуче рepingу и сачекajтеса ce oxлади.
Корak 2	ИзвuyITE пedingи.Deо под-ршke peшетKE ИЗ бочног 3ида.
Корak 3	ИзвuyITE зандыifeшина за под-ршуpeшетKE ИЗбочног 3ида и уklонITE ra.
Корak 4	Посставьанешина за под-ршуpeшетKE врши ce обрутупм рedingosteDOM.Klinobи на телескоким bo-hицам морajу бити okpenунки Кп песьюс оtrани.

11.4 Kaoko da kopncntte: NipopoJIHTnUcKo YnshHeBe

OuHCTnTe neuHnUy KopncTeHn NipoJIntuKo uHsHe.

YI03OPEHbE!

Пре Пиролитчко чишениe:
Искльчине рерны и сачекajтеса ce охлadi.	УklонITE сав п riбори укло-NBиve hocaue peшетke.	ОчирпITE дно рерны и унутуши-ные стakло врata рерhe топлOMВODOM И MEKOM КрпOM.

Пиролитнико чишениe
Корak 1	УнITE у мени: чишениe_/ .
Опциja		Трава bene
С1 - Благо чишениe		1 h
С2 - Нормално чишениe		1 h 30 min

Пиролитник Quшениe
С3 - TemьноQuшениe	3 h
Корak 2	OK - питиснида поаберете рогамQuшениа.
Корak 3	OK - питиснида поочerenеQuшениe.
Корak 4	НаконQuшениа, okренидугмefункциje загревая на поожа „искльчино".
①КадаQuшение почne, врata понniце сазкльчинавaj и лamпиca се поckльчине.Док се вра-ta не заquыaju, дисп lej ріпkaцуje с徕данec: ☑.

Пелегица вас посява Када за щочстце помоу пиролитунkor чишени.
trpenepи на диспеву 5 сек наков сбаког Иntервала кува.	Да бioc-te рскъч neuropи порсетнк, унite у Мени иизаверп te оциje Порецаваьа, Рост- сетнк за чишени.

11.6 Kaoko da yKJIOHnTe n MOHTnpaTe: BpTa

Bpata n yHytpaHBe cTaKneHe pnoe moKeTe cKnHyTu da 6ncte nx ouncTnIn Bpoj cTaKneHnx pNoa ce pa3Nkyje KOD pa3NnuHTnx MoedeJa.

UПОЗЕHB! Врата су тewska.

Компонente
Проблем	ПроберITE...
Лампiza щасьунеа.	Влajно поченье уз вентлиатор – ю укъунен.
Ламма не ради.	Лампiza щся регорета.
Температури сенистор не ради.	Утkaч Temператури сенистор ѽ потунotherapy усану у тучницу.

?Шфpe rpeшke
Ди检плей рprka3уje...	П探测ITE...
Err C2	Уклони стЕ утукач Temпературни сенизор ИЗ утунице.
Err C3	Врата уреега се затвореша пли зakльчава-ные врата пикварень.
Err F102	Врата уреега се затвореша.
Err F102	Зakльчаваны врата пикварень.
00:00	Дошто ѽ do не сесанка сструJE. ПобесITEdoesa даян.
Ако се на ди检плей рprkaоже кOD rршke koини щ овов tabеби, IncкльчITE и укльчITE кунни осигуразда бис-te поною рokpenули уреегaj. Ако се кOD rршke поною поави, obparITE ce obлашеном сервICHOM цentру.
Чишениe
Проблем	Проберпес...
Црения вode из удубъедину у hyнтушильости.	У удубъедину у hyнтушильOSTи有很大 поевшие вode.

12.2 Pódaцn o cepBncnpaHy

YkoJIINO He MoKeTe cAmI da npOHaJTe peSeHBe npOBeMa, oBaPnte ce npOdaBcy nII OblaShenOM cepBnCHOM ueHTpy.

Побачиnotpeбнсервсномцentpy haana3e ce Ha почиca caTexhчКIM kapakterpncTKKama. Плочиca ca texhчКIM KapakterpncTKKamaHaana3n ce Ha npedBoj cTpaHn OKBIPA yHytpaShbOCTn anapata. HeMojtte yKlaBaTu pNochCy ca TexhчKIM kapakterpncTKKama n3 yHytpaShbOCTn anapata.

Прелорукумо вамда obnde зашисте падатуke:
МоSEN (MOD.)	..............................
Брoj позивoda (PNC)	..............................
Серіjsкій брoj (S.N.)	..............................

13. EHEPΓETCKA ΕΦNKACHOCT

13.1 Информациje O npoN3BODy и Лисса Информациjsma O npoN3BOdy

Назов дожавлача	AEG
Иденифизида морова	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Индане сөнөрөтөдөдөнөсхостп	81.2
Класа сөнөрөтөдөдөнөсхостп	A+
ПOTROSHьа сөнөрөдөдөнөсхostп	1.09 kWh/цikkлесу
ПOTROSHьа сөнөрөдөдөнөсхostп	0.69 kWh/цikkлесу
Бүлүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүdүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүmүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүdүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмү徳палаторa
Б Projшених у рерни	1
Извор топлote	Еlektричнастуja
Jaшина звka	71 I
Ти п рерпe	Угадна рерна
Maca	BPE556360M	35.0 kg
	ВPK556360M	35.0 kg

IEC/EN 60350-1 -ЕнктчиуpeйиЗа Куваье у доманинсъ -Дeo 1:Шпорети,рер-he,рерно на пapyиrtynobи -пocтулциза мереше унka.

13.2 YsTeJa eHeprJne

Obaj ypehaj caipxHn Heke fynkuije koje Bam nomaxy da yuTeiTe eIeKtnpHy eheprjny TOKOM cBAKOHNBeHne npinpeme xpaHe.

YBepnte ce da cy Bpata anapata 3aTbopeha ka anaapanat paH. He oTbapajte Bpata anapata cyBnwe yeCTO TOKOM KyBaHa. OndpkabajTe 3aNTNBky Bpata YNCTOM I NOCTapajTe ce da byeDe do6po npuBpuheHa Ha CBOM MeCTy.

Kopncntte meTaJIHo nocyh3a KyBaHbJa 6nCTe noBeHaJIy uItey eHeprJie.

KaJ je To moryhe, HemojTe da 3arpeBaTe neHnUy npe KyBaHa.

IpaBnTe 7to KpaHe pa3MaKe n3MeHy neeHa KaDa nCTOBpeMeHO npnPpeMaTe HeKoNko jeJa.

KyBaHe ca BeHTnJaTopoM

KaJa je moryhe, KopnCTnTe cyHKunje KyBaHa ca BeHTnlaTopom da 6ncte yuTeDenn eheprnju.

Ppeoctana tonnota

Bentnataop n lamnna haactabbajy da paede. Kaanda nckbyuhte anapat, dincnnej npka3yje npoectany toptnoTy. MokeTe da kopncntte ty toptnoTy kako 6ncte xpahy odpkaJIn toTJOM. Kaanda kybahe tpaje dyke od 30 mH., cmahnte temnpaTpy anapata Ha MNHMym 3-10 MmHyta ppe kpaja kybaHa. Kybahe he ce hactabtnk copnctehn npoeCTany toptnoTy y anapaty.

Kopnstte npeoctany tonlnoty 3a 3arpeBahe npre xpahe.

OdpkaBaBe xpaHe TOnlOM

I3a6epnte hajnHexe moryhe noedeaaBaHe Tempeatype da 6ncTe nomohy pneocTaIe TOnIIOte OndkaJIN TOJIOTy oBpoka. Ha dncnJeCy ce npka3yje INDnKaTOp pneocTaIe TOnlote nIn Tempepatya.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3	Kopak 4	Kopak 5
-изавши- у за улам у Мени.	Изавшие оп- цию иструкту- ру Мени и п ri- ТSCнITE OK.	Изавшие пodeшабаъ.	OK - п riTиСни- te за бiocте по- ТВрдили по- шабаь.	ПрилароДITE ВразноCTи п ri- ТSCнITE OK.
ОкpenITE дугme Фунkedиje загревая на по loжaj заInsκльчеваяддбисе Изашли за Мени.

Мени стуктура
ПOTПOMОГИТАПрИРЕМА	ЧИŠHEЛБЕ м/	ПОДЕSHАВABA

Повeshа Bavва
01	Доба дана	Промени	02	Освettingеонocлес-пleineja	1 - 5
03	Звкови тас耗费	1 - 3вунни сигнад 2 - Клик 3 - 3вук je Искльчesen	04	Jaшина 3вуног сиг-налa	1 - 4
05	Temпературини сензор Радьа	1 - Аларни Засуtabлба- ны 2 - Аларm	06	Тajмер током рада	Укльчи/ Искльчи
07	Сbvтlio	Укльчи/ Искльчи	08	Брzo загреве	Укльчи/ Искльчи
09	Повсейник за чишень- ныe	Укльчи/ Искльчи	10	Демо ржим	Актуальни Кожд: 2468
Повeshараза
11	Веризиja соктва repa	Правera	12	Понишни сва под-шаваьа	Да/He

15. EKOLOWKA ПИТАБА

Peunknapajte materjane ca cmmboom. NaKOBaBe oJIOXnTe y odroBaapajyhe KOHTeJhepe paHn peunknpaHa. POMo3nTe y 3aWHTn XNBOTHe cpeDInHe n lyDcKor 3dpaBbKaO n y peunknpaHy OTnADHor materjana oEneKTPoHcKnN x eJeKTPnuHnx ypehaja. ObeIeKeHe cmmboLom HemojTe 6aataN 3ajeHNo ca CMeHem. Ipon3BOd BpAITe y IokaJIHn ceHTap 3a peunknpaHbe nn Ce obpatnte ONtHcKoJ kaHcenapuJn.

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV

Прибати akcesсуари, витраши матерiamи и opигиньни зачасидя вадо npиаду:

www.aeg.com/shop

OToPmAtn 6iJIbIe peIeNTIB, iKa3OK, iOpMaIIO ODo yCyHHeNHa

HecnpabHOCTe, 3aBaHTaXTe 3aCTocyHOK My AEG Kitchen.

Available on the

AppStore

GETITON

Google Play

ДОПOMORA KЛIEHTAM TA OБСЛУROTOВАнHA

BukopncTobyIte IiHse opnirHaNbHi 3anachi qactnH.

3BepTaOuHcB Do haIoro aBTopn3ObaHoro cepbichoro zeHTpy, Heo6xioMaTaN TaKy iOpmaizIO:MoJeIb,Homep Bnp6y,cepHnHn Homep.

Ihopmaui MoXHa 3HaTn Ha Ta6nUci 3TexHnHMn DaHmN.

PonepeJxHn / BaxnBa iHopmaiz npo 6e3neky
① 3araIbHa IHΦopMaζiγ Ta peKoMeHdaζi
IhΦopMaζι ΣΩΟ ΣaXηCτγ ḌaHbΚοΠιηHbɔrO CEpeδΟΒις

Mоже 3mɪnɪtɪncə 6e3 onoBIüeHЯ.

3MICT

1. IHΦOPMAÇIÇI 3 TEXHIKNI B3NEKN....743

1.1 Be3neka iTei i Bpa3Jbux oc6..743
1.2 3aIbHa 6e3neKa 744

• Дя ремонту пишиаду 3евразайсяdo abtopиизоваго сервichогоцentру.
  BnKOpncToBvIe IInIe opriHaJIbHi 3anaChi YaCTHNI.

2.8 Ytunlizaia

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3neka 3aDyUeHHN.

• Ito iHΦopMaζιO 3 haIexKHOi yTnIi3aζi II npIaNy 3BepHiTbCra Do opraHIB MyHicuNaIbHoI BnaI.

• BiD'εdHaIe πριλaD BiD eIeKtpoMepeksi.
  BidpiKTe Ka6eIb eIeKtpnHOrO JxNbIeHn8 6n3bko Do npnilady Ta yTunizyte Noro.

• Pπi6epiTb φikcatop DBeprat, Μοδ yHemoxKnBnTn iX 3aunHeHHy, kIoo diTn, afo domaHi TBapuHi OINHrTbcra BCEpeDiHi πpuiady.

Ley npodykT no Bmicty He63neuHx peoBn H bIDnoBiae BmOram TexHiyoro perIameHTy obMexeHHa BIKOpNCtAHN deKnx He63neuHx peoBn H eJeKtpuHOMy Ta eKeKtpoHHOMy o6laJahnni (noCTaHOba Ka6iHeta MiHcTpiY KpaiHN N9139 BiD 10 6pe3n2017p.)

3. ONIC BINOBOY

3.1 3araJIbHnI orJaI

1 PanaheIb KepyBaHHa
2 Pereminkau fynkui harpiBy
3 Dnncnn
4 Puyka kepybaHHa
5 TnH3doTepMoUyna
6 HarpibaBn enemeHT
7 Namna
8 BéntiānTop
9 Onopha peiKa, 3HIMHa
10 3aIIN6nHa KaMepn
11 PiBni noiun

3.2 Akcescyapn

Kom6iHOBaHa pewiTka

Для nocуд,форм Для Вишик,смжени.

Декдя Вички

ДяВиникнгTopTIBi6ickBitB.

Дя ВИКОПСТАНHA пиладу руку керванг. Руka Керванг ВИСУВаЕтбсЯ.

4.2 Ornla naneJI kepyBaHHa

Загалын iнданахри
Бл_OKувань	Доромora рри ro-туваимi	Очиренья	Налашу- ванья	Швдский harpick
Инданахри таймера
Таймер	STOPТаймер заIGNЧЕнney	3атримka чasy	①Таймер пreamоговidiрику
Инданахри ВИКОнань - д借贷 Temпегату- ри поочу. Кoly р�лад досягс Вста- Новleteною Temпегатури, смуга стам повни- CTЮ черBOHQU.		——

IIndикатор пriугotуваня на napi	III
Термоцун iIndикатор	IV

5. ПЕPED ПЕШим ВИКОПUCTAHнЯМ

NONEPEDXEHHRA

ДиВ.po3diIIN 3 iHΦopMaJIciEIO zuOdo TeXhIKn 6e3neKn.

5.1 PepBnHne OunueneHHa

Парад параим засточьаням оочстову урафу та встановы чac:
			00:00 Встановы чac. Нат生态系统 OK.

5.2 PonepeHn nporpiBaHHa

Для Кожнистрави в сьому пдмени запоновано Функцию haripibу та Temnéратур. Виоростовупт ecуфункцию дяшникого рпiroтуваим срави 3 наlaштуваим за помobучим. Можна takож ретулиоват уac i Temnéрату посягам rotуваим.

Для Deякinx Страв Таков мохна ГotуbaTN 3:	Стуниь пиgroтуванray СтуВИ:
• Терmoцун	• Нених • Сeredник • Добreme писможенiy

8. BUKOPUCTAHNЯ ПИЛадя

NONEPEDXEHH

IINB. po3dinn 3 iHOpmaucieo zOoTo texhikn 6e3neKn.

8.1 BcTaHOBJIeHHa akceCyapiB

HeBeIka 3aIbIbIbHa Bropi nokpaUye 6e3neky. Kpim TOrO, 3aJIbIbHn 3an06iraTb nepeKndaHHIO. BIncOKn obIDOK hABKpyrN pONuKn He dae nocSyd 3icKOB3HyTN 3 noIuKn.

Kom6iHOBaHa pewiKa:

Ipocyhble peuitky mixn HaprmaHmnnnnaHkamn onopnXpeoK.

Для найкрацого pe3ультыту ratуваимя:
Ингroducentri поинни мати КIMнathу Temпесатур.	He Викорисовийся рidденистрав.	Пд час пirotoныня вин поинен Залшатся вcesе diuhi страви.

CnociB BnKOpncTahHn: TepMoUyn

9. ДОДАТКОВИ Функци!

9.1БлokуBaHHa

	℃	XB
Нжирné 6ickbit	Венильетор	160	45 - 60
Нжирné 6ickbit	Тадицийе rotu- вань	160	45 - 60
Ябунné пир, 2 формn ø20 cm	Венильетор	160	55 - 65
Ябунné пир, 2 формn ø20 cm	Тадицийе rotu- вань	180	55 - 65
Писочи xліобуночи Вироби	Венильетор	140	25 - 35
Писочи xліобуночи Вироби	Тадицийе rotu- вань	140	25 - 35

BunikaHnHa OndHomy pibHi - 6ickBt

BVKOPNCOTOByTe TpeTiPiBeHb noIinzi.

		XB
Грикп	Гриль	1 - 2	5
Біфштetedс, пераевочи в по заBERшени поobvinни часу	Гriль	24 - 30	4

11. Доград ТА чИстka

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicieIo ZoIo texhikn 6e3neKn.

11.1 Ppimitkn ⅢoDo YnueHn

Шодане ko- риславашия	Очирейные камеру духовoviшафи пись кожного вникориславна. Н akончени. Жир у indушх залшкiv üki моче сэрпунинтп загорайся.
	He залишайные ротовистрави слегдини писаду довше 20 xвлим. Пись Кожного вникориславна постroduйные камеру пше сэрveково з мікрофібри.

Дя очиени духовoiшафи Виимить onopni noJInyok.

Прилад He викастся abo He pozirpiвастся
Проблема	Переконайся, до
Нe Вдостбая Вимкиуten р riлад abo prinveсту його в дю.	Прилад правILLEнoi πίд'εдно до[elektrome- реки.
Прилад He Вмкастбая abo He pozirpiвастбая
Прилад He Harpivacstbca.	Дeakтвовано abTomatчne ВIMKненя.
Прилад He Harpivacstbca.	Деврета пriладу зашиени.
Прилад He Harpivacstbca.	Запобіжник поерорів.
Прилад He Harpivacstbca.	Блokувашиь ВIMКненя.

Комнонentи
П reproлесма	П_RESpecацьпесь, сцо
Ламма Вимкега.	Валora КONDBERгдь - увIMКегно.
Ламма не сбітпься.	Ламочka Neperoperipla.
Фунckция Терmoцун He працюс.	Ви联社 Терmoцун поBNICТЮ Bставлени в розелку.

Назва постаочьниka	AEG
Иденифікатор мodydeni	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Инданеoproфektivnobостi	81.2
Клас сеньoproфektivnobosti	A +
Стохиновая сеньproffii等相关 Stандартиму заразоженni, Травлийни реким	1.09 кВТ•юД/цИКЛ
Стохиновая сеньproffii等相关 Stандартиму заразоженni, реким пrimусового виkopиссаня вентликовota	0.69 кВТ•юД/цИКЛ
Кльбковские kамер	1
Джерениharровannahа	Ельсторецергía
Гуннисть	71 п
Тип духовоішафи	Ббулобана духовашиафа
Мaca	BPE556360M	35.0 кг
	ВPK556360M	35.0 кг

IEC/EN 60350-1 - EneKtpnHi nObyToBi npnAaDi Ira roTyBaHnI iXi - ChaTnHa 1: PInTu, DyXoBi uafn, napoBi dYxOBI uafn Ta rpnI — CnOCob BmipOBaHn IpoDyKTNBHOCTI.

Структура Менио
Доромora рри гованни	ОчSENTные м/	НалаштоVERNя