BPK556360M - BPK556360M - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая духовка
Марка	AEG
Модель	BPK556360M
Полезный объем	71 л
Размеры (ВxШxГ)	594 x 595 x 567 мм
Размеры ниши для встраивания (ВxШxГ)	578 x 560 x 550 мм
Вес нетто	35 кг
Класс энергоэффективности	A+
Потребление энергии (обычный режим)	1.09 кВт·ч/цикл
Потребление энергии (конвекция)	0.69 кВт·ч/цикл
Режимы приготовления	Конвекция, Верхний/нижний нагрев, Низкая влажность, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Влажная конвекция, Гриль, Турбо-гриль, Пароварка
Специальные функции	Помощь при приготовлении (45 программ), Кулинарный щуп, Таймер, Отложенный старт, Быстрый разогрев, Блокировка панели
Очистка	Пиролиз (3 уровня: легкий 1 ч, обычный 1 ч 30 мин, полный 3 ч)
В комплекте	Металлическая решетка, Противень, Форма для жаркого, Кулинарный щуп
Внутреннее освещение	Галогенная лампа, выдерживающая 300 °C
Безопасность	Автоматическое отключение, Блокировка дверцы, Защита от детей
Тип питания	Электрический (230 В, частота 50 Гц)
Длина кабеля питания	1500 мм
Индекс ремонтопригодности	По запросу

Часто задаваемые вопросы - BPK556360M - BPK556360M AEG

Как установить встраиваемую духовку AEG BPK556360M ?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Соблюдайте размеры ниши (578 x 560 x 550 мм), обеспечьте надлежащую вентиляцию и строго следуйте схеме электрического подключения. Используйте прилагаемые монтажные винты.

Как использовать помощь при приготовлении?

Перейдите в меню Помощь при приготовлении через панель управления. Выберите блюдо (P1–P45), поместите продукты в духовку и подтвердите. Духовка автоматически установит режим приготовления, температуру и время.

Как очистить духовку с помощью пиролиза?

Удалите все аксессуары и остатки пищи. Выберите меню Очистка, выберите продолжительность (C1: 1 ч, C2: 1 ч 30 мин, C3: 3 ч) и запустите цикл. Дверца автоматически блокируется. После остывания протрите золу влажной тканью.

Как установить время на духовке?

Перейдите в меню Настройки, выберите Текущее время, установите время с помощью ручки управления, затем нажмите OK для подтверждения.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, правильно ли подключено устройство, не сработал ли автоматический выключатель, плотно ли закрыта дверца и отключена ли блокировка панели. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр AEG.

Как использовать кулинарный щуп?

Вставьте щуп в самую толстую часть продукта. Подключите его к разъему на передней панели духовки. Установите желаемую внутреннюю температуру на панели управления. Прибор подаст звуковой сигнал при достижении температуры.

Как снять направляющие для решеток для очистки?

Отведите переднюю часть направляющей от боковой стенки, затем заднюю. Потяните, чтобы снять. Для установки обратно выполните действия в обратном порядке, следя за тем, чтобы штифты телескопических направляющих были направлены вперед.

Как снять дверцу духовки для очистки стекол?

Полностью откройте дверцу, поднимите фиксаторы на петлях, закройте дверцу примерно на 70° и снимите ее. Снимите верхнюю декоративную накладку, затем поднимите стеклянные панели. Очистите мыльной водой и соберите в обратном порядке.

Какие режимы приготовления доступны?

Духовка предлагает 10 режимов: Конвекция, Верхний/нижний нагрев, Низкая влажность, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Влажная конвекция, Гриль, Турбо-гриль и Пароварка. Специальное меню позволяет готовить с помощью 45 программ.

Как экономить энергию с этой духовкой?

Используйте функцию Влажная конвекция, которая снижает потребление. Не разогревайте зря, выключайте освещение (через 30 с после запуска) и используйте остаточное тепло, выключая приготовление за несколько минут до окончания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BPK556360M - BPK556360M AEG

2. Инструкция за безопасност

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Каждый квалифицированный человек может выполнить монтаж на устройстве.

Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици. Не повдигайте уреда за дръжката. - Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. - Трябва да спазвате минимално разстояние до други уреди и устройства. - Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата му се отваря безпрепятствено. - Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с електрозахранване. Вградените уреди трябва да отговарят на изискванията за стабилност на DIN 68930.

2.5 Пиролитично почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасность от парения / пожар / химические эмиссии (пуек) в процессе эксплуатации.

• Преди извършване на пиролитично почистване и първоначално подгряване, извадете от фурната следното:
• ВСНУКИ НЕ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ ОТ ХРАНА, РАЗЛИВ / ОТЛАГАНИЕ И МАЗНИНА.
• Все кабели и изделия (включая кабели, страницы респираторов и предоставленные с уреда), особенно все незакрытые и тендерные, ткани, таблицы, приборы и т.п.
• Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям для правильного использования.
• Не приближайтесь к прибору, пока проводится пиролитическая очистка. Прибор сильно нагревается и выделяет горячий воздух из вентиляционных отверстий. Пиролитическая очистка происходит при высокой температуре, которая может вызвать ожоги. Испарения от остатков пищи и конструкционных материалов могут быть опасны. Поэтому рекомендуется проводить очистку в хорошо проветриваемом помещении.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию во время и после каждой пиролитической очистки.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию во время и после первой очистки.

Не разбрызгивайте и не наливайте воду на внутреннюю поверхность духовки во время и после пиролитической очистки, чтобы избежать повреждения стеклянных панелей. - Испарения, выделяемые при пиролизе / остатки от пищи, как описано, не являются безопасными для здоровья, поэтому дети и люди с проблемами здоровья должны держаться подальше. - Держите домашних животных подальше от прибора во время и после пиролитической очистки и первой очистки. Домашние животные (особенно птицы) могут быть очень чувствительны к изменениям температуры и отдельным испарениям. - Не касайтесь поверхностей тендеров, титана, табло, приборов и т.п., они могут быть повреждены при высокотемпературной пиролитической очистке, а также могут быть источником вредных испарений.

2.6 Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ!

Опасность удара током.

• Относительно ламп(ы) внутри данного продукта и резервных ламп, продаваемых отдельно: эти лампы предназначены для работы в экстремальных физических условиях в бытовых приборах, таких как температура, вибрация, влажность, или предназначены для сигнализации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других целях и не подходят для освещения помещений в бытовых условиях. Данный продукт включает светодиодный источник класса энергоэффективности G.
• Используйте только лампы с теми же характеристиками.

2.7 Обслуживание

Для ремонта прибора обращайтесь в авторизованный сервисный центр. - Используйте только оригинальные запасные части.

2.8 Выключение

Пункт от парананя не задуване.

Свържете се с общинските власти за нормална работа и да извършите уреда. - Изключете уреда от електрозахранването. - Извадете захранващия щепсел. Кабел в близост до уреда и го изхвърлете. - Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклепването на деца, или домашен уред.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

1 Контролен панел 2 Копче за функциите за нагряване 3 Екран 4 Копче за управление 5 Гнездо за включване на термосондата 6 Нагревателен елемент 7 Лампа 8 Вентилатор 9 Водач за скара, отстраняем 10 Вътрешна част на фурната 11 Решетка на скара

3.2 Аксесоари

Скара/тарт

За съдове за готвене, тави за торти и печене.

Тава за печене

За торти и бисквити.

Съд за печене

За печене или като съд за събиране на мазнина.

Термосонда

За измерване на температурата в храната.

Технически данни

За лесно поставяне и изваждане на таблетките.

4. КОМАНДНО ТАБЛО

4.1 Избиране на ключове

За да използвате уреда, натиснете ключа. Ключът излиза.

5. ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

5.1 Първоначално поставяне

Преди пьрава туnotрева поочсте тразни уре и заиме час.
			00:00 Ностrodute tai мера. Наточе: OK

5.2 Нулево предварително затягане

3atonnele tpeDbapntelno npa3nata foynha ppein PbbaTay noIte6a.
Стлка 1	Изва对接е OT foynhata BCNUKи prihaJIeЖнocTN и повижнITE onopri Na ckapaTa.
Стлка 2	Задаite мakcimалha TeMперatype 3a foynkцяТа: . Oставете foynhata da paBOTи 3a 1 cac.
Стлка 3	Задаite мakcimалha TeMперatype 3a foynkцяТа: . Oставете foynhata da paBOTи 3a 15 mIn.
OT foynhata може за ИЗЛиЗа МИрИЗмУдМIo NO ВсЕme Ha пудварпг�НOTO 3aToПЯHe. Yberete ce, чe StaЯТe e proBvetpeHa.

6. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3	Стбнka 4
＝	×	P1 - P45	OK
Влесу в мени.	Изберete Помоц, при гове. Нати- ноте OK.	Изберete ястен. Натисны: OK	Посавete ястенeto Бв В Фунта. Пи- Тьрдete настори- та.

6.5 Помощни готвене

8. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

Глава «Безопасность».

8.1 Поставяне на аксесоари

Максималната височина на отвора увеличава безопасността. Височината на снопа успоредно с устройството против преобръщане. Високият ръб на оградата предотвратява изплъзването на товарния сноп.

Скара/рафт:

Вкарайте рафта между водещите релси на опорните му.

	°C	MMH
Пандишалова торта 6ез мазнина	Горец влздух/ Вентлир	160	45 - 60	2
Пандишалова торtega 6e3 мазнина	Травионно пechе-He	160	45 - 60	2
Яблков пай, 2 tabи 020 см	Горец влздух/ Вentedлир	160	55 - 65	2
Яблков пай, 2 tabи 020 см	Травионно пechе-He	180	55 - 65	1
Масlenки	Горец влздух/ Вentedлир	140	25 - 35	2
Масlenки	Травионно пechе-He	140	25 - 35	2

Печене на едно ниво-бленди

Използвайте третото ниво на съда.

Печене на ниско ниво-бленди

	○C	○MNH
Малки кейкове 20 бpoja/ tabла, подг佩ITE праима-ta Фурна	Горец въдунх/вентлипр	150
Малки кейкове 20бpoя/ tabла, подг佩ITE праима-ta Фурна	Травионно чуже	170

	°C	MIN
Масlenки	Горец влздух/Вechтун-лир	140	25 - 45	2 / 4
Малки кейков 20 бpoя/ tabла, поgrейные праз-hата Фурна	Горец влздух/Вechтун-лир	150	25 - 35	1 / 4
Пандишанива торта 6ез мазнина	Горец влздух/Вechтун-лир	160	45 - 55	2 / 4
Яблков пай, 1 тава на скара (Ø 20 cm)	Горец влздух/Вechтун-лир	160	55 - 65	2 / 4

При загатване на празната съда предварително за 5 минути. Проверете максималната температура.

Преши Пиоролитчно поочстван:
Изк nullуete Фурна и ИЗ-чakайтесда ИЗст nga.	Остразене BCNUKи akcescoа-pи и повинки сkapи.	Почистete пода на Фурна и Вьтушно CTьКЛо на Вратута С Тогла ВODа, мeca Кьрпа и Умерен поочствац поpenapat.

Пиролитунно поочстванe
Сълka 1	Влесло в мени对接о: поочстванe / .
Опця		Вретраенe
С1 - Лев поочстванe		1 h

? Kodove 3a rpeška

Акдистпяглел роказва КOD с rpeška, КОДTO He e уnomеат в Настая зашица, ИЗКПЮЧЕт р dedпаизILA и спд TOВа Г ВКПЮЧЕТ нанов, за д ресартураху уреда. Ако КODТС rpeш-ka ce пови OTHOBO, обьрнete с КБМ OTOPИЗИРAN СЕВИЗЕN CENTБР.

12.2 Данни за сервизно обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни.

Фирмената табелка с данни се намира на предната част на вътрешността на уреда. Не отстранявайте фирмената табелка с данни от вътрешността на уреда.

Прелорьчаме Ви за запшени даднITE тук:
Моden (MOD.)	..............................
Homeр на подунт (PNC)	..............................
СерVEN Homeр (S.N.)	..............................

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

13.1 Информация о продукте Информационный лист продукта.

Иme наdoesstabvnk	AEG
Иденифизацяна морега	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Инданс наеонгийна[eфektivbnoct]	81.2
Клас на[eheprin ha efektinbocst]	A+
Консурацья на[eheprin pri stanadaptho haTobarbahe, konBceuiohailen pexim	1.09 kWh/цикьл
Консурацья на[eheprin pri stanadaptho haTobarbahe, φорсиран реким на вентilatedatora	0.69 kWh/цикьл
Брòй кухини	1
Толпинен ИЗточник	Еlektричесво
Сида на звига	71л
Тиц phурна	Вргадesa Фурна
Maca	BPE556360M	35.0 кг
	ВPK556360M	35.0 кг

IEC/EN 60350-1 - Домашние электроприборы для приготовления пищи - Часть 1: Диапазоны, духовки, духовки на пару и грили - Методы измерения производительности.

13.2 Энергосбережение

Предварительный нагрев функций, которые позволяют экономить энергию при ежедневном приготовлении.

Убедитесь, что дверца духовки закрыта, когда готовите. Не открывайте дверцу слишком часто во время приготовления. Поддерживайте уплотнение дверцы в чистоте и убедитесь, что оно хорошо зафиксировано.

Используйте металлическую посуду, чтобы улучшить энергосбережение.

Когда возможно, не предварительно нагревайте духовку перед приготовлением.

Когда готовите несколько блюд, сокращайте интервалы между приготовлениями до минимума.

Приготовление с вентилятором

По возможности используйте функции приготовления с вентилятором, чтобы сэкономить электроэнергию.

Остаточное тепло

Вентилятор и лампа продолжают работать. Когда выключаете прибор, экран показывает остаточное тепло. Вы можете использовать это тепло, чтобы поддерживать еду теплой.

Когда время приготовления более 30 минут, уменьшите температуру прибора до минимума за 3-10 минут до окончания приготовления. Остаточное тепло внутри прибора продолжит готовить.

Используйте остаточное тепло, чтобы разогреть другие блюда.

Подогретая еда

Используйте настройку температуры, чтобы использовать остаточную теплоту и поддерживать блюдо тёплым. Индикатор остаточной теплоты и температуры погаснет.

Приготовление с выключенной лампой

Выключите лампу во время приготовления. Включайте её только тогда, когда вам нужно увидеть блюдо.

Энергосбережение

Функция, разработанная для экономии энергии во время приготовления.

Когда вы используете эту функцию, лампа автоматически выключается через 30 секунд.

Вы можете включить лампу снова, но это действие уменьшит ожидаемую экономию энергии.

14. СТРУКТУРА МЕНЮ

14.1 Меню

Стбпka 1	Стбпka 2	Стбпka 3	Стбпka 4	Стбпka 5
- Изберete, за на влесе в Meно.	Изберete on- цята ор. Мени структураза и натишиетe OK.	Изберete на- стroduite ha- стойда.	OK - Натиши- te, за на - Тьрдиные на- стroduite ha- стroduite.	Настойы стой- ността и наю- ноте OK.
Завртete кочецу за Фуншципеше за заграване в Изкешиени поэция, за наизileшиейе от Me- но.

Мениструктура
Помоц priи rotвене	Почистваен /	Настойки

Hастroyки
01	Час OT денон�иeto	Промяна	02	Ярков на ekрана	1 - 5
03	Звк на с-byтоно­te	1 - Бий­2 - Шраз­3 - Истю­чени звк	04	Сида на свк. сиг­нал	1 - 4
05	Термосонда Dei-CTBVE	1 - Аларma и стог 2 - Аларma	06	Броч	Вкln. / Изгл.
07	Освétlingene	Вкln. / Изгл.	08	Бьрzo наgreванe	Вкln. / Изгл.
09	Наломяне за поч-стванe	Вкln. / Изгл.	10	Демо ржим	Актувраш. cod: 2468
11	Софтуерна верся	Проберka	12	Занулаяване на на- стroduкte	Да/He

15. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Перерабатывайте материалы с символом. Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье, а также перерабатывайте отходы электрических и электронных приборов. Не выбрасывайте приборы, обозначенные символом, вместе с бытовыми отходами. Верните прибор в местный пункт переработки или обратитесь в вашу муниципальную службу.

Богал Богал	Богал Богал	Богал Богал	Богал Богал
Ф�гл, Фбгл, Фдгл 28 уd	Ф�гл, Фбгл, Фдгл 26 уd	Ф�гл, Фбгл, Фдгл 8 уd, уd 5 уd	Ф�гл, Фбгл, Фдгл 28 уd

Модель: EN 60350, IEC 60350.

	℃	℃	℃
ygbodm 0ou330°	560000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	160	45-60
ygbodm 0ou330°	3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	260	2

		℃	100
300mmol 230g, 2 g, mg, 20 g	500g 300g 300g 200g 300g 20 g	160	55-65	2
300mmol 230g, 2 g, mg, 20 g	300g 500g 300g 200g	180	55-65	1
300mmol 300g	500g 300g 300g 200g 300g 200g	140	25-35	2
300mmol 300g	300g 500g 300g 200g	140	25-35	2

		°C
35000 5500000000,20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	55000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000150	150	20-30
350000 5500000000,200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	170	20-30

		℃
30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000140	25-45	2/4

	℃	℃	℃	℃
30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000150	25-35	1/4
90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008	500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008	160	45-55	2/4
300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	500.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006	160	55-65	2/4

Баламуэну саду менисту: Баламуэну 1	Баламуэну 2	Баламуэну 3
Баламуэну саду менисту. Баламуэну саду менисту Баламуэну саду.	Баламуэну саду менисту Баламуэну саду.	Баламуэну саду менисту Баламуэну саду.

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Этот прибор создан на базе инновационных технологий, оснащён рядом уникальных полезных функций и будет безупречно служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы использовать все возможности устройства в полном объёме.

Посетите наш веб-сайт, на котором вы можете:

Найти рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, мастер по устранению неисправностей, информацию по техническому обслуживанию и ремонту:

www.aeg.com/support

Зарегистрировать свой продукт, чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести аксессуары, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

Скачайте приложение My AEG Kitchen с дополнительными рецептами, рекомендациями и информацией по поиску и устранению неисправностей.

При обращении в сервис-центр следуйте руководству следующую информацию:

Модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Данная информация приведена на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности ① Общая информация и рекомендации по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ 558

1.1 Безопасность для лиц с ограниченными возможностями.....559 1.2 Общая безопасность. 559

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. 561

2.1 Установка. 561 2.2 Подключение к электросети.....562 2.3 Использование 563 2.4 Уход и чистка. 564 2.5 Пиролитическая очистка...... 564 2.6 Внутреннее освещение 565

2.7 Сервис 565 2.8 Утилизация 565

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА... 565

3.1 Общий обзор.. 565 3.2 Аксессуары. 566

1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.. 566

4.1 Утапливаемые ручки 566 4.2 Быстрый выбор панели управления 567 4.3 Дисплей. 567

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 568

5.1 Первоначальная очистка... 568 5.2 Первый разогрев. 568

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.....568

6.1 Способ настройки: Режимы нагрева... 569 6.2 Режимы нагрева.. 569 6.3 Применение функций: Влажная конвекция... 571 6.4 Способ настройки: Помощь в приготовлении 571 6.5 Помощь в приготовлении 571

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ... 577

7.1 Функции часов.. 577 7.2 Способ настройки: Функции часов 577

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.. 579

8.1 Установка принадлежностей.....579 8.2 Термощуп 579

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.. 581

9.1 Блокировка кнопок. 581 9.2 Автоматическое выключение....581 9.3 Вентилятор охлаждения 582

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ. 582

10.1 Рекомендации по приготовлению 582 10.2 Влажная конвекция 582

10.3 Влажная конвекция рекомендуемые аксессуары... 583 10.4 Таблица приготовления для тестирующих организаций... 583

11. УХОД И ОЧИСТКА 585

11.1 Применение: очистка... 585 11.2 Очистка: выемка камеры... 586 11.3 Снять: направляющие для противней 586 11.4 Применение: пиролитическая очистка... 587 11.5 Напоминание об очистке... 588 11.6 Извлечение и установка: дверцы... 588 11.7 Замена лампы освещения... 590

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ 590

12.1 Что делать, если... 590 12.2 Данные о техническом обслуживании... 592

13. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ

ЭФФЕКТИВНОСТЬ 592

• Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи.
• Данный прибор предназначен для бытового применения в отдельном домохозяйстве.
• Данный прибор можно использовать в офисах, гостиничных номерах, мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак», сельских жилых домах и других аналогичных жилых помещениях, где такое использование не превышает (средний) уровень бытового использования.
• Установка прибора и замена кабеля должны выполняться только квалифицированным специалистом. Не эксплуатируйте прибор до его установки во встроенную мебель.
• Перед проведением любых операций по обслуживанию отключите прибор от сети питания. Во избежание несчастного случая, замену повреждённого кабеля питания должен выполнить изготовитель, авторизованный сервисный центр или специалист с аналогичной квалификацией. ВНИМАНИЕ! Перед доступом к заменяемым элементам выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Необходимо соблюдать меры предосторожности и не касаться нагревательных элементов или поверхности внутренней камеры прибора.
• Всегда используйте кухонные рукавицы или установки для извлечения аксессуаров или посуды из прибора.
• Историю Толбко Термонун (Датум Температуры вунтуни пробора), рекомендованный данной пробора. -Чтобы извлечь направляющие потоки, сначала тяните переднюю часть направляющей, а затем заднюю часть от боковых стенок. Установка направляющей выполняется в обратном порядке. Не используйте для очистки прибора пароочиститель. Не используйте для очистки стеклянной дверцы жесткие абразивные чистящие средства или острые.

Металлические скребки, так как ими можно поцарапать поверхность стекла, в результате чего оно может лопнуть. - Перед проведением пиролитической очистки извлеките все принадлежности духового шкафа и удалите все остаточные загрязнения с поверхности внутренней камеры прибора.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом!

• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте инструкциям по установке, входящим в комплект прибора. Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, поскольку он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• При перемещении прибора не тяните за его ручку. Разместите прибор в безопасном месте, отвечающем требованиям установки.
• Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
• Перед установкой прибора убедитесь, что дверца прибора свободно открывается.
• Прибор оснащен электрической системой охлаждения. Она работает от сети электропитания. Требования устойчивости встроенного прибора должны соответствовать стандарту DIN 68930.

Минимальная висotingашkaф(a(Mинимальная ви-cotingaшkaф посточи龟)	578 (600) MM
ШирINAшkaфa	560 MM
ГлобINAшkaфa	550 (550) MM
Высotinga пeredneiсторны пriбoga	594 MM
Высotinga заденисторны пriбoga	576 MM
ШирINA пeredneiсторны пriбoga	595 MM
ШирINA заденисторны пriбoga	559 MM
Глубина прибopa	567 MM
Глубина встравлия прибopa	546 MM
Глубина с оTKрытов дervцеш	1027 MM
Минималъный размер OTbercentь对于我们 Вентли- ци. OTbercentе сади в похень части	560x20 MM
Длina на кабеля заелковпотанения. Кабель нахODNT- сь в правом углу сади	1500 MM
Виntы крелени	4x25 MM

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку сетевого шнура и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или с пространством под прибором, особенно если дверца сильно нагрета. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их невозможно было удалить без специальных инструментов. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку только в конце установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура. Следует использовать раздельные размыкающие устройства: автоматические выключатели, предохранители (резьбовые или плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), УЗО и контакторы. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Перед тем, как вставить вилку прибора в розетку, полностью закройте дверцу прибора. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

2.3 История

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога или поражения электрическим током или взрыва.

• Не вносите изменения в конструкцию данного прибора.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы. Выключайте прибор после каждого использования.
• Соблюдайте осторожность при открывании дверцы прибора во время его работы. Может произойти выброс горячего воздуха.
• При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не надавливайте на открытую дверцу. Не используйте прибор как столешницу или для поставки каких-либо предметов.
• Открывайте дверцу прибора, соблюдая осторожность. Использование спиртосодержащих ингредиентов может привести к образованию спиртовых паров в воздухе. Не допускайте контакта искр или открытого пламени с прибором при открывании дверцы. Не ставьте на прибор предметы, легко воспламеняющиеся или пропитанные ими.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

Для предотвращения повреждения и изменения цвета эмали. - Не кладите в прибор посуду и другие предметы непосредственно на дно. - Не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. - Не заливайте воду непосредственно в горячий прибор. - Не храните влажную посуду и еду в приборе после окончания приготовления. Соблюдайте осторожность при снятии и установке аксессуаров. - Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора. Для приготовления кондитерских изделий и выпечки, содержащих большое количество влаги, используйте глубокий эмалированный противень. Фруктовые соки оставляют пятна, которые сложно удалить. Всегда готовьте при закрытой дверце прибора. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Тепло и влага, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могут привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до полного остывания прибора после использования.

2.4 Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

• Проведите вилочный обжим по очистке и уходите, выключив забор и взвесив винку сетевого кабеля из розетки.
• Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть.
• Поврежденные стеклянные панели следует заменить незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Соблюдайте осторожность при снятии дверей с прибора. Дверь тяжелая! Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические скребки. В случае использования средств для очистки следуйте инструкции по безопасности на упаковке.

2.5 Пиролитическая очистка

ВНИМАНИЕ!

В режиме пиролитической очистки существует опасность травмы / пожара / выделения вредных соединений (паров).

• Перед проведением пиролитической очистки и перед первым разогревом удалите из камеры духового шкафа:
• остатки пищи, брызги/отложения масла или жира;
• любые съемные предметы (включая полки, боковые опоры и т.д., поставляемые с прибором), особенно любые антипригарные кастрюли, сковороды, противни, посуду и т.д.

Внимательно прочитайте все инструкции по пиролитической очистке. Не допускайте детей к прибору во время пиролитической очистки. Прибор сильно нагревается, а из передних вентиляционных отверстий выходит горячий воздух. Пиролитическая очистка выполняется при высокой температуре, что может привести к выделению испарений из остатков пищи и материалов. Поэтому потребителю рекомендуется:

• Обеспечьте хорошую вентиляцию во время и после пиролитической очистки.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию во время и после первоначального предварительного разогрева.
• Во избежание повреждения стеклянных панелей во время и после пиролитической очистки не допускайте попадания воды на дверцу духового шкафа. Как указано выше, испарения всех пиролитических духовых шкафов/остатков пищи не представляют опасности для человека, включая детей, и лиц, страдающих какими-либо заболеваниями. - Держите домашних животных вдали от прибора во время и после пиролитической очистки и предварительного разогрева. Небольшие домашние животные (особенно птицы и рептилии) могут быть очень чувствительны к перепадам температуры и выделяемым парам.
• Высокая температура в ходе пиролитической очистки духовых шкафов с функцией пиролитической очистки может стать причиной повреждения антипригарных покрытий кастрюль, сковород, противней, кухонных принадлежностей и т. д., а также превратить их в источник вредных испарений.

2.6 Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительных температурных, вибрационных и влажностных условиях и предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений. - Данный продукт содержит источник света класса энергоэффективности G. Используйте только лампы той же спецификации.

2.7 Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Используйте только оригинальные запасные части.

2.8 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

Для получения информации о надлежащей утилизации прибора обратитесь в местные муниципальные органы власти. - Отключите прибор от сети электропитания. - Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. - Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в приборе.

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

3.1 Общий обзор

1 Панель управления 2 Ручка выбора режимов нагрева 3 Дисплей 4 Ручка управления 5 Гнездо для подключения термощупа 6 Нагревательный элемент 7 Лампа освещения 8 Вентилятор 9 Съемная опора противня 10 Выемка камеры 11 Полки для противней

3.2 Аксессуары

Решетка

Для использования с посудой, формами для выпечки, а также при приготовлении жаркого.

Эмалированный противень

Для приготовления кондитерских изделий и выпечки.

Глубокий эмалированный противень для гриля

Для выпекания и приготовления жаркого, а также в качестве поддона для сбора жира.

Термощуп

Измерение температуры внутри продуктов.

Телескопические направляющие

Облегчение установки и извлечения противней и решеток.

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.1 Утапливаемые ручки

Чтобы пользоваться прибором, нажмите на руку. Рука выйдет из утолённого положения.

4.2 Общий вид панели управления

				OK
Таймер	Бы-стрый рогрев	Осve-шени	Терmoцун	Повед- дунь Вибор параметра	НжмITE	Поверау ручky
Выэрпеше реким有很大егва, чтобы вklочи т рисьор.
Для大大提高ая рисьoga поераиме ручу выбoga рекимов有很大егва в поожения «Выкл.».

4.3 Дисплей

1 STOP

88:88:88:8888g h:min:s

Ди成败пй с набором Кногок.

Базовая Иndи卡拉ия
Бл_OKир. Кнок	Помоць в Рлино- TOВлени	Очостka	Настой- КИ	Быстры пограв
Индikаторы таймеров
Таймер	STOP Окончанце	Остооча ручка	① Таймер пяmarо- OTСЧЕТА
Индikатор Bылленец — дая Temпe- paтуры ини Враемeni. Когда прибор do- stигает заданhillу Temпературы, Иndиka- TOPногая палockа с taiовится палноctью Красно.		——
Инд�示атор пripsотовлиения на napу		III
Термоцуринд�示атор		?

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

Парад пераим Использоваим Вылочит e оческу рисого праю и установite Bразя:
			00:00 Установite Вразя. НaxмITE OK.

5.2 Первый разогрев

Парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара набочи парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапА набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набочи набоч. набоч. набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч набоч

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

6.1 Способ настройки: Режимы нагрева

Ша r 1	ПовернITE ручу вьбoga рекимов нарева и вьбера реким нарева.
Шa r 2	Задаite Temnéратуpr pri помоши ручи управлия.

Проботовлие на napу
Убадиесь, что духовийшикф остыл.
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4
			Пегед началом( пригоровлия пPORрейт e ростоя dуховийшикф в туменце римерно 10 мину t对于我们 co3- даная влажности. Поставы с пiousу в dуховийшикф.
НаполнITE blyeMky kamepbi BODoppo- ВODnoi BODоi.	Быберіte pe- жим harpeBa c napOM.	Установite Temnepaotypy.
①Мakсимальна emkoc'tь blyeMki对于我们 kamepbi dychoborOшkaфсointаftet 250 mI. He na- посльные blyeMky kamepbi dychoborOшkaфсointаВВЕмя р�огotoblenя по Когд рпбор рог- чий.

Посончанни prinrotoBlenney Ha napу:
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Для выклоченя духовогошkaфа поернite ручу Вbl-бора рекимов в поожени «Выкп».	Осторожно оtkroyе дерцу.Бысвобождамая влага можетприваши К поочени охогов.	Убedingteь, что духовийшkaф осты. Уданией ИЗВыемки камеры OCTавшю-cя Вody.

6.2 Режимы нагрева

Рек imm Harpeba	Применениe
Горчий ВОЗдух	Одноаразименец Вылесkanе, karka и Высшивани поcodуков на Трex уравя. Установпей Temпература на 20-40 °С пож, чem дlya рек imm Традионné пригоротовениe.
Рекиим Harpeва	Проблемны
Травлишноные\ приготовленnes	Для великий и жарки подуковов на одом урове.
Низк. Влажность	Повышиейные влажносты в想不到е等相关ities.Чтоы дожатся hyжно- �оцета и xуосташения корочи в胸前等相关ities. Повышиейные сух - сту等相关ities.Конserвирobаиме等相关ities.Овosity.
Пица	Вышике пицы. Иntechсв贫困户等相关ities.Хуоста等相关ities.нжшия Короча.
Нжший harpeв	Вышике пиоров схустая等相关ities.Нжший等相关ities.Конserвирobаиме придуковов.
Заморожени придуковы	Проблемны полфабрабкатуов (налчимер, karstoшелу等相关ities.Кapто- феля по-деревенск咱们 садунг-рочи)С образоваиме等相关ities. Корочи.
Влajхая конь- цяя	Даннaya Фунckция сецualьно разабOTаHA Ддя обесенья захонмп элькоюзогими.При лспальstовим дадно等相关ities. Бунчима Камеры может OTличаться OT захонь.Temпегатуры.Испл; ЗуETССОТАТУСЕТСЕТСОТМOTКET 6БЛТСИЖЕH. Покорбему сdM.Указань на Temу:В галав «Ежедnev�hoe Испл; Конь .
Гриль	Проблемны на гриль тонкх等相关ities.Проблемы в тоctов.
Турбо-rрль	Жарka крупьх кужов мяca плппцьсс костямп на одом урове. Проблемны Related to the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of the impact of
Мени	Для в:xoDA B MeHIO:ПомоцьВ ПригOTOBELENN,Очир; Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu. Hастrodu Hастrodu. Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu Hастrodu

6.3 Применение функции: Влажная конвекция

Данная функция использовалась в соответствии с требованиями по энергоэффективности и экологизации (в соответствии с EU 65/2014 и EU 66/2014).

Испытания согласно:

IEC/EN 60350-1

Во время приготовления пищи дверца духового шкафа должна быть закрыта, чтобы не прерывалась работа духового шкафа с максимальной энергоэффективностью.

После использования данной функции лампа автоматически выключается через 30 секунд.

Инструкции по приготовлению приведены в главе «Указания и рекомендации», Влажная конвекция. Общие рекомендации по энергосбережению приведены в главе

Для каждого блюда в данном подменю предусмотрена рекомендуемая функция нагрева и температура. Используйте функцию для быстрого приготовления чашки с закусками по умолчанию. Время и температуру также можно изменить во время приготовления.

Для ряда садуд таску можно вибрасы Me- тод пригоровлий:	Стениь rotobrostи сада:
• Терmoцун	• С Крòвю • Среendra • Хоршо пожаренья

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4
＝	×	P1 - P45	OK
Оtmочи te мени.	Выбенье Помоць в Плиготовлини. На-ЖмITE OK.	Выбенье SFПОД.НаджмITE OK.	Помecтinte SFПОД в Духовишkaф. Пд-Tberdпite настюку.

6.5 Помощь в приготовлении

Усановные обозашия
?	Терmoцун достуни. УстановITE Терmoцун в само толстου части блида. Пробов vyблесаетс有很大 достуни установленно Терmoцун Temпера-tурbl.
Условные обозашия
↓	Колиесто воры дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд д�п.псьогов. Пара на салом ріriготовлени віпіпініті пірівіпіпьій разогрев. прибора.
↓
-	У探测ны полok.

На дисплее отобразится номер блюда, который можно проверить по таблице.

	Бли_DO	Bec	Урочь полк / akcesсуары
1	Росбиф, с кро- Выю	1 - 1.5 кг; К- Сочки Толц- Нов 4-5 см	2: зmaлірованьий потувец Ожарыт e мяco ha roрачe symobорode b teue- нe Heckoklbkx MInHyT. Bctabte b npi6op.
2	Росбиф, сре- ней пожарен- ностп
3	Росбиф,хор- шо пожарен- ньй
4	Стоим, сре- ножарен- ностп	180 - 220 г на Каждь куco- Чек; Ксocки Толцinhon 3 см	3: emkoctb дя жарк ha peшетke Ожарыт мяco ha roрачe symobорode b teue- нe Heckoklbkx MInHyT. Bctabte b npi6op.
5	Говаянah / Тушени (Верх- ни рубчik, Верх- ни кругль, тол- сты)	1.5 - 2 кг	2 emkoctb дя жарк ha peшетke Ожарыт мяco ha roрачe symoborode b teue- нe Heckoklbkx MInHyT. Добавыт жidiкость. Всtabte b npi6op.

	Блино	Bec	Уровень полok / akcesсуары
6	Росьф с крobью (нзкотемпера typhoe приотовлене)	1 - 1.5 кг; КУ-CОчКИ ТOLIДС-Ной 4-5 CM	? 2: зали探测ованный поотhevь Исплобзейtenялбимье с点点头и лим посточь и сөжий молоть ворец.Образытma-со на гораях сковорode в тени несяков- ких минут. Вставыт в побор.
7	Росьф, сред. (нзкотемпера typhoe приотов paren�) Турhoe рprот氧- Влениe)
8	Росьф,хор- шо прожаренны (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)
9	Фиile,с кровью (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)	0,5-1,5 кг; КУ- сочКИ ТOLIДС- Ной 5-6 CM	? 2: зали探测ованный поотhevь Исплобзейtenялбимье с点点头и лим посточь и сөжий молоть ворец.Образытma- со на гораях сковорode в тени несяков- ких минут. Вставыт в побор.
10	Фиile с两年前 прожареностny (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)
11	Фиile,rotobоe (нзкотемпера typhoe приот氧- Влениe)
12	Жареная Телатina (напри- мер, поатka)	0.8 - 1.5 кг; КУ- сочКИ TOLIДС- Ной 4 CM	? 2: зали探测ованный пошETKE Исплобзейtenялбимье с点点头и Дожавытжд- ков. Жарka насыа.
13	Жареная свин- на,ший лп- Чо	1.5 - 2 кг	? 2: зали探测ованный пошETKE Посисточь ддя жарки на ршETKE Посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жarки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посисточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки на ршETKE посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь ддя жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посISсточь дд� жарки ona посIS stochь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь пcрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь псрсь	? 2: зали探测ованный поothevь Иspлобзейtenялбимье с点点头и лим посточь псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн. псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн псьн

	Блино	Bec	Уровень полok / akcesccуары
22	Утka, Zeлиkom	2 - 3 кг	2; emkoc'tь ддя жарки на рeшетke Исpenьзейte лобимble сеци. Пложиные мэ-cо на等相关ддя жарки. Р пошесъп по- вени врemeи приотовленя пereberнite ут- ку.
23	Гусь, Zeлиkom	4 - 5 кг	2; пошевен ддя жарки Исpenьзейte лобимble сеци. Помоститe мэ-cо на等相关ддя жарки. П пошees- стени полобимь врemeи пriотовленя пere- berн'tь Гусь.
24	Митлобф	1 кг	2 peшетka Исpenьзейte лобимble сеци.
25	Рыба на грпile, целлиkom	0.5 - 1 кг на рыбу	2; зашируваимь пришев; Налонны рыбу маслom и вьберITE лоб- мье сеци и травы.
26	Рыбhoe Фпile	-	3; залеканка с rорков на рeшетke Исpenьзейte лобимble сеци.
27	Чизке�	-	2; Φ РазBERмая Форma ддя вьпechи Диаметrom 28 см на рeшетke
28	Ящуны п- por	-	2; 100-150 мл; зашируваимь прот捜ев; погинь; погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. ногинь Тау. нord; погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау. погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау ногинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау п�; погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау б; погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау погинь Тау	2; Д; З; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Φ; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; F; M; M; M; M; M; M; M; M; M; M; M; M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M	2; Д; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Q; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф; Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

Функция часов	Применения
Таймер	ПроблемENI OTCЧЕТа таймера пюзВучNT 3БУКОВ сигнал.
Вremя рniprotовл. НЯ	ПроблемENI OTCЧЕТа таймера пюзВучNT 3БУКОВ сигнал, и pe- жIM Нагва вьIKЛЮЧИСТС.
Оскрочka пUCKa	Для оскрочи ВразеMu NaHачалу И/NПИ Okончаня ріп罗товлени.
Таймер рreamо о- счета	МakсимуM 23 Ch 59 МИN. Данная Функция He вliaяET на pa6OTу духо- вoroшkaфa. Ддя Влоченя и Выкlioоченя Функция Таймер ріраMоу оTCЧЕТа ВыберITE: М endu, HactrpoiKni.

7.2 Способ настройки: Функции

Способ��стroduki: Установka Врееми Стук
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
＝＝	＝＝	＝＝
Что bí Изmedиь Врея стук, Вийд nt e в мени и выбэрпес Насстroduki, Врея стук.	Установka Врееми на часх.	Нжміт e OK.

Способ是可以降到: Таймер
Ша r 1	Надиспец отообразимся: 0:00	Шa r 2	Шa r 3
НожмITE		Ностroduка Таймер.	НожмITE OK.
①Сразу наочетая образнный оточес вруемен.

Способ是可以吗: Вразу посторik: Вразу посторik Берега и заим- нагреви задaim- туг.	Ша 1	Ша 2	Ндиспjee отобразиюся: 0:00 STOP	Ша 3	Ша 4
Выберашие ржим нагреви задaim- туг.	Heckолько паз нajхмITE:			Задайто Вразу празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу посторik Вразу посторik Празу по stortу Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразу посторik Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразc Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс Вразс ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразC ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразS ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС Вразс ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразC ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразС ВразS ВразК ВразС BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazR BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSE BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSR BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazSB BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazSF BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazSZ BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazSV BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazSS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSG BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazSC BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS Braz S BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS BrazS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazJS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazJS BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazJS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazJS Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazS Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ BrazSJ Braz SJ BrazSJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Brazsj S Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz S Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Braz SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Brag SJ Bla SJ	34	35	36	37	38

Способ настroduки: Остroduку пусян
Ша 1	Ша 2	Надиспелей отоSPA-жaelега:ВremястуокCTAPT	Ша 3	Ша 4	Надиспелей ото- образ- итсан: ---CTОП	Ша 5	Ша 6
Быбец- рinte реким harpe- ва.	Heckоль- ko раз ha- жмITE: .		Задайты Вremяпua.	НжмITEOK.		Задайты Вremя Оковча- ня.	НжмITE OK.
iТайер нашиет образн的基础上 оточев оке вруемни пусян.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

8.1 Установка принадлежностей

Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступ также служит защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решётки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решётки.

Решётка:

Вставьте решётку между направляющими.

Установите противень для жарки:

Вставьте плотные шайбы между направляющими и рамками духового шкафа.

8.2 Термощуп

Термощуп измеряет температуру внутри продукта.

Необходимо установить датчик температуры:

Температура духового шкафа.

Температура внутри продукта.

Для пооченье наочьшени peсунытов:
Ингroduendeные поочны иметь komнathую Temпера- тур.	Н esponьшейten prin pri- �отовлий сиздени бл end.	Во врем рsprотовленя поочен octaba batсь в п现代物流.

Применение: Термощуп

Ша 1	Вълочи te duховой shkaф.
Ша 2	Задаite peжим有很大шерва и рри необхоньосту temпературу duхового shkaфa.
Ша 3	Вставыт: Терmoцун.
Мясо, птоа и рьба		Залеканки
Вставыт наковедник Термоцун в центе Кужca мяся пьibы, по ВOSTМожности вь-брав сamyю толстую лгочь. Убдитесь, что касMinimum 3/4 Термоцун нахoditsя вунтуни блида.		Вставыт наковедник Термоцун доно в центр залеканки. В посыremа заlemени Термоцун не дожен мени Свороги пооженnesь в сизду. Для заого лабд лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу лу lry
Ша 4	Вставыт велку сeteвогошура Термоцун в гешио, раслоложевное с老人家 du- хового shkaфa. На диспee отошразитая tekussая Tempeparatuya: Терmoцун.
Ша 5	Для установки Термературы вунтуни р只得ука нахшITE.
Ша 6	Нажmente OK „для постовжdenя. Когда пожд доступnet задан矮 Temпера typы, сухотын сигнал. Посlete зто- у ву сmosжete заверштBN prinotoblenе ини prodочь erо, dovesя рожукты do поною пожаренhoctи/пожелеганя.
Ша 7	Вынтыштесер Терmoцун ИЗ Геоза и достанытseблюdo ИЗ духовoroшkaфa.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9.1 Блокировка кнопок

Зта Функция преDOTВрацаET с acquаиме Изменения рекима прибopa.
Ее можно вкlioочиь BO Врем работы прибopa. Это не пол liaет на вьбразни реким и вpe-mя при�OTOBlenия, HO позвOLT 3aБLOКИРОВАТ панел b упалени. Функцию можно вкlioочиь и тогда, когд сам прибор вькlioчен. Это не приveдт К вкlioчe-hию прибopa, HO панел b уравлиая будт заблOKИРОВана.
OK	OK — НжмITE и уdeckи- bailTe, чTOбы вкlioочиь рснк-цию. Раздостся 3вухов� сигнан.	OK — НжмITE и уdeckи- bailTe, чTOбы вькlioочиь рснк-цию.
3x— мгаET, когд вкlioоча на роковka.

9.2 Автоматическое выключение

В случае безошибочности пробы выключается через определенное время, если какой-либо режим нагрева пробойдает выполниться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производятся.

(℃)	(4)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ НЕ РАБОТАЕТ С ОСЛЕДУЮЩИМИ ФУНКЦИЯМИ: ОСВЕЩЕНИЕ, ТЕРМОРЕГУЛЯЦИЯ, ОТСРОЧКА ЗАПУСКА.

9.3 Вентилятор охлаждения

Во время работы прибора вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхность прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет.

10. Полезные советы

10.1 Рекомендации по приготовлению

Приведенные в таблицах значения температуры и времени приготовления являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов.

Ваш прибор может отличаться характером приготовления выпечки и жарки от привычного. В рекомендациях ниже приводятся рекомендуемые настройки температуры, времени приготовления и положения противня для определенных видов продуктов.

	(℃)	(MIN)
Зашиения поста	200 - 220	45 - 55
Картофалья зашиkanka	180 - 200	70 - 85
Мужа	170 - 190	70 - 95
Лазанья	180 - 200	75 - 90
Каннелони	180 - 200	70 - 85
Хлобный пуннг	190 - 200	55 - 70
Рисовий пуннг	170 - 190	45 - 60
Биславт本科生 рирог сябLOКами (В крутой phорм对于我们 Велички)	160 - 170	70 - 80
Белный/xle6	190 - 200	55 - 70

10.3 Выпечка с конвекцией - рекомендуемые аксессуары

Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры. Они лучше поглощают тепло, чем емкости светлых цветов и отражающая посуда.

Сковорodia對於пиц-ць	Емковские зализеканя	Горшочи	Форма對於флана
Темная, неотраожаю-цая диметр 28 см	Темная, неотраожаюцая диметр 26 см	Керам尼克 диметр 8 см, В bicota 5 см	Темная, неотраожаю-цая диметр 28 см

10.4 Таблицы приготовления для испытательных организаций.

Информация для испытательных организаций

Испытания согласно: EN 60350, IEC 60350.

Выпекание на одном уровне - выпечка в формах

		℃	Мин
Некорный бiocBNТ	Горачий ВОДун	160	45 - 60	2

	℃	MMH
Нжирный бiocвит	Травлиочnéе рни- �отовленe	160	45 - 60
Ящ损耗ий пирог, дve формы 020сm	Горачий ВОЗдух	160	55 - 65
Ящ损耗ий пирог, дve формы 020сm	Травлиочnéе рни- �отовurense	180	55 - 65
Песочnéе пучны	Горачий ВОЗдух	140	25 - 35
Песочnéе пучны	Травлиочnéе рни- �отовurense	140	25 - 35

Выпекание на одном уровне - печенье. Используйте третье положение противня.

	○C	○MNH
Мелкoe Neuchыe (20 sm Na прOTиВе),PreedВарИтөль- ньий разогрев пystOTO ду- ховOrошkaфa	Горачй ВОздух	150
Мelкoe Neuchыe (20 sm Na прOTиВe),PreedВарИтөль- ньий разогрев пystOTO ду- ховOrошkaфa	ТradицIHнoe рprIoTO- ВлЕнie	170
		20 - 30

Выпекание на нескольких уровнях - печенье

		℃	MHN
Песочnéе пechенbe	Горачné Воздунx	140	25 - 45	2/4
	℃	MHN	飞
Мелкoe peуенbe (20 sm на п ropиВе), рedingари- тельный paizorрев пусто- rogen духовoroшkaфa	Горачиь ВОЗдух	150	25 - 35	1 / 4
Нжирnéй биCKВИТ	Горачиь ВОЗдух	160	45 - 55	2 / 4
Ябочnéй пирог, 1 бан- ka на рeshetку (Ø 20 sm)	Горачиь ВОЗдух	160	55 - 65	2 / 4

Пицца. Разогрейте духовой шкаф в течение 5 минут. При приготовлении на гриле выбирайте максимальный уровень температуры.

		MHN
Тосты	Гриль	1 - 2	5
Говякийстейк, пereверн'tь по是否有 поювиные в pe-meни по�отовлия	Гriль	24 - 30	4

11. Уход и чистка

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

11.1 Механическая очистка

Чinctаяпессpeадства	Лицевую поверхноctь прибoga сеadingует п ropитраь толък Ткалью ИЗ мИкpo-фибрbl, смоченnotь в теллор Воре С моюшим сpeадстВО.
	Для чістКи металічecнх поверхноctь Incрпьзүйтүчіstяшто сpeадстВО.
	Очицайтпятуна мærким моюшим сpeадстВО.
Бυтурению камеру необхочимо мытб посе касдого Incрпьзовая. На- Корлеснижара или другх OTLOжений может приваст К ВОЗгораню.
НебжITE подочь в поборе дочье 20 минут. Поссе касдого Incрпь- Зованный камеру седиуET наухх поотирать только Тканю ИЗ мИКрофибры.

Очирпешеbelowsomeakceccayapы пооче кадлого полььзовашии и дайтоим вбioc- нут. Исплъшей толъко Ткаь иЗ міnkрозьрь, сменчныв{Tмень вове с мягков мозцим средстом. He моjet akceccayapы в посydомоевенй ма- шине.

He Incръшей поьъakceccayapobС сандригарным порьтейем abpa- ЗИВные чincstяшце средства ип превотьс острым Кразам.

11.2 Очистка: выемка камеры

Очистите выемку от известкового налёта, оставшегося после приготовления с использованием пара.

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Налейte 250 мл белого уксу-ва в Вьемку BNYтpenнецka-mеры. Исплъзуне укссю концentрацим не вишие 6% и веша касх-лб doобавок.	Оставът e Yukсс汞 ha 30 мнунт рпи komнathон ТемпераType, поэвлив emу pactвориь n3-Beстковын налет.	Очирпг e BNYтpenhhю камеру мягков Тряпков, смочен-hоь в теллов boDE.
Для Функции: Низк. Влажноctь вьимоъ духовьшkaф кождьe 5-10 цikлоь приgroтоvealения.

11.3 Снятие: направляющие для противней

Для очистки духового шкафа извлеките направляющие для противней.

Ша r 1	БыклочиTe Духовoiшkaфи дайTe EMу OCTыТь.
Шa r 2	ПOTянITE пeredною часть на- правлиоший ддя ротинь в стору OT бokовoi стенки.
Шар 3	Вытынitsе задною часть на- правл颈ший в сtopону от bo- ковои сени и симмITE ee.	1 2
Шар 4	Установka наразавл颈ших вы- погнaitся в образном поя- ке. Удержеваяшие уpopы на te- песkindусях наразавл颈ших Должны Wholesale obразшиь вп- peд.

11.4 Применение: пиролитическая очистка

Очистите духовой шкаф с использованием пиролитической очистки.

ВНИМАНИЕ!

Перед Пиролитческая оочстka:
Выковские духовий shkaф и дайтей emу oc- Тыть.	ИзBERКITE СЕ рпиадлжно- СТИ и СБЕMHые НAPРавли- Ше ДД РOTINВЕЛ.	ОчSENTITE Дно духового shkaфа И ВНУТРЕНСЕ СTeKПО ДВЕЦБI МЯГКОТ ТРЯПКОС ТЕПLOВ ВОДО И МЯГКIM MOЮЦМ СрEDCTBOM.

Пиролитuelle оочECTа
Ша 1	ВойдITE в мени: OочECTka / .
Опця		Проблж.
С1 - Лergая оочECTа		1 h
С2 - Нормальна оочECTа		1 h 30 min
С3 - Тцатelledы оочECTа		3 h
Ша 2	Нажmente OK д货架 Велиcope пограимь оочECTи.

Пиролитческая оочстka
Ша 3	Нажmentе на OK дая Начала оочстки.
Ша 4	Посл(e) оочстки установ(" ручу выбoga рекимов нареева в пою-жени «Выков").
i B MOMENT нашидауры оочстки дBERца духового Шафа бл Okнруняс, а памна oc-beшени не павотает. ДоTek по пoka дberца не павотает, на диспee отообрахаetся:

Пос Hedgeвраиму Oочик:
Быкючite duxoboi шkaф и дайе emy oc- Тыт.	Очирпite BvytrpeHHIO kame- py мягков Тряпков.	Удалite octatkn co Дна BvyT- peHnei kamepbI.

11.5 Напоминание об очистке

Духовий Шаф наомнит O HeobхODIMOCTN OYNCTKN C NOMOШью пироNTUcheckoy ОYNCTKN.
m/ Na диспee 6удт мигать 5 секунд пос = Кождого сиклар prirotoВОЕня.	Чтоы Выковочь наоминане, Вваши: Мени и Быберп'te Настpoй, наоминане О ChNCTKe.

11.6 Извлечение установки: дверца

Можно снимать двери и внутренние стеклянные панели для очистки. Количество стеклянных панелей зависит от модели.

ВНИМАНИЕ!

Дверца имеет большой вес.

Обращайтесь со стеклом бережно. Это особенно касается зоны кромок.

Стекло может разбиться.

Ша 1	Полносты о tkроче дер- цу.
Ша 2	Полимпente и нажmite сто- норные рычаги (A) на двух nettлax дervсы.
Ша 3	Прinkspoite дерцу до певого Ф��сируемоу поожени (приблиstелно на угл 70°). Возьмпесь за дervсу с обechхсторони посянITE се от духовoroшkaфonaю углом вевх. Пожимпente дervсу hapужносторони вииз на мягкую ткань на ус- точимов noberpxhoctи.
Ша 4	Возьмпесь за дervсую палankу (В) на вевший кром- ке дervсы с двухсторони нжимпente bvytrь, чебу о- вобODинь зашиель.
Ша 5	Чтосы сны дерны пал- ку, посянITE се вешед.
Ша 6	Берась за вевший край Кад- ждои сөтklянно палей, octopokнho bvytaшпite nx по одану вевх ИЗ наразавл Any. шемeунь машине.
Ша 7	Очирпente сөтklяннүю п- нель ворои с мылom. Octo- рожно выт pine tsektklяннүю палей дocух. He моите сөтklяньпile палей в по- домоeyног машине.
Ша 8	Вылonsнite пereчисlenнibles выше Deяства в obpatног последоватьrostи.
Ша 9	Вставы соча менишую палел, за tem палел boльшero paizmepa, посячero установпente дervсу. Убадпесь, чо сөтklя bctabлени палvelы; в поетинь слы ue nobervхость дervсы мочет пeregpeba'tься.

11.7 Замена лампы освещения

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

Лампа может быть горячей.

Перед заменoi лamпы:
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Выкночite духовoi shkaф.Дождітесь остыданя духово ворошkaфa.	Оtkночite духовoi shkaф ot сети злесгочи.Tан.	Положи te Tkaнь на дно BHT-peнney камры.

Верхняя лампа

Ша r 1	Чтобы сны палфон, поевоче erо.
Шa r 2	Очирпte стуларно Крышky.
Шa r 3	ЗаменITE лamпу освецени духовогошикфа на аногиниу, с karposтойкову 300 °C.
Шa r 4	Установite стуларно Крышky.

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

Прибор не вklочаетс яи He harpeBaetc
Проблесь	Убенистов, чу...
Прибор не вklочаетс яи He pa60tae.	Прибор поklочен К сetiп заektрочи надожаших образом.
Прибор не вklючает ся по他在 награвается
Прибор не вklюняет нагов.	Выклочени no abTomatиеске оtkлоченье.
Прибор не вklюняет нагов.	Дверца ррибора зakрыт.
Прибор не вklюняет нагов.	Сразотал поедханітelp.
Прибор не вklюняет нагов.	Блokирobka otkлочается.

Компоненты
Проблесma	Убeyдenteсь, что...
Не горит лamма ов畿ени.	Влajхная ковекця вклочень.
Не горит лamма ов畿ени.	Ламма перогета.
Фунckeя Терmoшил He paбoting.	Шт ekр Терmoшил поностю Вставлени в Гиздио.

? Kɔdь oɔшбok
Ha dinçnPlee otobpaXaetcra...	Y6eДиТeСь,ЧTo...
Ош�Бka C2	Вы снял Tepmoцун ВИлку сеТeВOrо shHypa.
Ош�Бka C3	Дерца prиБора зakрыта, a δлOkИровka дervцы ФунКцИонурует надпекашиm образ-ом.
Ош�Бka F102	Дерца prиБора зakрыта.
Ош�Бka F102	БлOkИровka дervцы Incправна.
00:00	Сбой озЕКtrponITанnia. Установka Врemeи Суток.
Есни на dinçnPlee otobpaXaetcra кOD ош�Бки, He priνBEdeHнь в tabлени, ВыкlnючITE и ВкlnючITE п dedoxpanHTeNB Na ДOMaшнem расп徴делпеловпom уитке за пеозануcke prinборa.Есни кOD ош�Бки погВITсЯ снoba, obparitTeB в серВисн的眼HTP.
Оч��та
Проблема	Убeyнейсь, что...
Из Великий камеры духовогошикада в几乎所有-Bаetedая ВODа.	Слишkom мноу Воры в Велике камеры ду-xовогошикада.

12.2 Данные о техническом обслуживании

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь в магазин, в котором был приобретен прибор, или в авторизованный сервисный центр. Данные о сервисных центрах находятся в табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора.

Рекомендуем заимсаньх 3десь:
Назване м odeел (MOD.)	..............................
Пробковый Homep (PNC)	..............................
Серийный Homep (S.N.)	..............................

13. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

13.1 Информация об изделии и технический лист с информацией об изделии

Toproвий знak	AEG
Модаль	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Индек сизергетиесков зафальский (EElcavity)	81.2
КлASS сизергетиесков зафальский (EChElectric cavity)	A+
ПOTразблене сизергим встадартhom рекIMe (EChElectric cavity)	1.09 KBT-ч/цIKI
ПOTразблене сизергим в рекIMe с prin Haydenтейнок сцркулциев bo3dуха, сени婀емется (EChElectric cavity)	0.69 KBT-ч/цIKI
КолочECTBO камер	1
Источник нарева	ӨлектричесТВО
Өльém камеры (V)	71 п
Тип духовогошkaфа	Встroducentный духовий škaф
Масca (M)	BPE556360M	35.0 кг
	ВPK556360M	35.0 кг

IEC/EN 60350-1 — Бытовые электрические приборы для приготовления пищи — Часть 1: Печи, духовые шкафы, пароварки и грили — Методы определения показателей.

13.2 Экономия электроэнергии

Данный прибор имеет функцию для экономии электроэнергии во время приготовления.

Убедитесь в том, что дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу прибора слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте.

Для повышения энергосбережения используйте типичную посуду.

При возможности не производите предварительный разогрев прибора перед приготовлением.

Во время приготовления нескольких блюд сразу сокращайте перерывы между выпеканием до минимума.

Приготовление с использованием вентилятора

По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию.

Остаточное тепло

Вентилятор и лампа освещения продолжают работать. После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло. Это тепло можно использовать для подогрева блюд в теплом состоянии.

Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии.

При использовании данной функции лампа выключается через 30 секунд. Лампу можно включить снова, но данное действие сократит ожидаемый эффект от экономии электроэнергии.

14. СТРУКТУРА МЕНЮ

14.1 Меню

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4	Шa r 5
- - ВьIBLEп- te, что bы вов- ти в Меню.	Быберпte пара-metр в Мениструктtype и на- кмITE OK.	Быберпte на-стrodukey.	OK - Нжмite Деля подевер- кданя на-стrodukey.	Установite зha- чени и Нжмite OK.
Установite ручky вьIBLE рекимов награва в поожения «ВьIKП», что bы в�и за Меню.

Мениструктура
Помоць в п rirotовлини	Очирская /	Настойки

Hастroyки
01	Установka Вremeни Суtok	Измени	02	Яковitch дисс路由器	1 - 5
03	Toны Кнок	1 — Сигнал 2 — Шени 3 — 3byk Быключên	04	ГROMKOOSTь сигнala	1 - 4
05	Терmoцун Действа	1 — 3byko- вий сигнал и пекраш = пебог; 2 — 3byko- вий сигнал	06	Таймер пreamо отусану	Вкп / Выкп
07	Овешике	Вкп / Выкп	08	БыICTь的新оррев	Вкп / Выкп
Настрики
09	Наломинане О чinctke	Вкп / Вькп	10	Деморжим	Код за跟不上: 2468
11	Версан PO (пpo-rрамного обесné-ни)	Проберсы	12	ЗавODскпу усту-Hовки	Да/HeT

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электрооборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Прибор следует доставить в место раздельного сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

ЗАБОТА О РЕЗУЛЬТАТЕ

Спасибо, что выбрали продукцию AEG. Мы создали её так, чтобы она работала безупречно на протяжении многих лет, с инновационными технологиями, которые делают вашу жизнь проще, и функциями, которые вы не найдёте в обычных приборах. Уделите несколько минут, чтобы прочитать, как получить от него максимум.

Посетите наш сайт:

Приобретайте советы по использованию, брошюры и информацию для решения проблем, сервис и ремонт:

www.aeg.com/support

Зарегистрируйте продукт для лучшего обслуживания:

www.registeraeg.com

Купите прибор, принадлежности и оригинальные запасные части для вашего прибора:

www.aeg.com/shop

Для получения дополнительных рекомендаций, советов и методов решения проблем загрузите приложение AEG Kitchen.

Доступно в

AppStore

GETITON

2.5 Пиролитическое очищение

ВЫБОР РЕЖИМА!

Риск повреждения/возгорания изделия (газовая) с пиролитическим режимом.

• Перед использованием пиролитического очищения и после его завершения, изнутри удалите следующие следы:

Все остатки пищи, излишки масла, которые могут воспламениться; все предметы, которые можно убрать (включая полки, противни и т.д., очищенные средством) из посуды, противней, кастрюль, приборов и т.д., которые имеют непокрытые поверхности.

• Внимательно прочитайте все инструкции для пиролитического очищения. Держите детей подальше от устройства во время пиролитического цикла. Устройство становится очень горячим, и воздух выделяется из вентиляционных отверстий. Операция пиролитического очищения проводится при высокой температуре, 360 градусов, что может привести к выделению испарений от остатков пищи и материалов, из которых изготовлено устройство, поэтому рекомендуем следующее:
• Обеспечьте хорошую вентиляцию во время и после пиролитического очищения.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию во время и после предварительного нагрева.
• Не оставляйте и не наносите масло или жир на поверхности печи во время и после пиролитического очищения, чтобы не вызвать повреждения или возгорания.

Испарения, которые выделяют все пиролитические печи/остатки кухонной утвари, описаны как безопасные для людей, включая детей и лиц с проблемами здоровья. Держите кухню хорошо проветриваемой во время и после пиролитического очищения и последующего предварительного нагрева. Маленькие кухонные животные (особенно птицы и грызуны) могут быть очень чувствительны к температурным изменениям и испарениям. Непокрытые поверхности посуды, противней, кастрюль, приборов и т.д. могут быть повреждены из-за высоких температур во время пиролитического очищения в любых пиролитических печах, а также могут быть источником вредных испарений.

2.6 Внутреннее освещение

ОПАСНОСТЬ!

Риск от струйного удара.

Когда речь идет о светильниках внутреннего производства и резервных деталях, светильники, которые продаются отдельно: Эти светильники являются менее экстремальными физическими условиями в кухонных аппаратах, как то температура, вибрации, влага, не являются менее способными информировать о рабочем состоянии. Не предназначены для использования в других устройствах и не пригодны для освещения пространства в домашнем хозяйстве. Этот продукт содержит источник света класса энергетической эффективности G. Используйте только светильники, которые имеют ту же спецификацию.

2.7 Сервисное обслуживание

• Работы по ремонту устройства должны выполняться авторизованным сервисным центром. Используйте только оригинальные резервные детали.

2.8 Утилизация

ОПАСНОСТЬ!

Риск от повреждения при утилизации.

• Обратитесь к местным органам, чтобы выяснить, как правильно утилизировать устройство.
• Отключите шнур кабеля для питания устройства из розетки. Отсоедините электрический кабель между устройствами, которые были близко к устройству, и утилизируйте его.
• Удалите батареи, чтобы предотвратить утечку или повреждение устройства.

3. ОПИСАНИЕ ПРОИЗВОДА

3.1 Общий обзор

1 Командная панель 2 Командная кнопка для функции нагрева 3 Дисплей 4 Командная кнопка 5 Установка температурного сенсора 6 Третий элемент 7 Лампа 8 Вентилятор 9 Насос, нагревательный 10 Встроенные детали внутренней части 11 Положительный элемент

3.2 Пибов

Решетка полна

За посуде за куване, плексибле за торте, печене.

Рекс за печење

За колаче и кексе.

Три/двобојни таб

За печење теста I меса IIN KAO посуда за скувања маснohe.

Температурни сензор

За мерење температуре унутар хране.

Телескопско врење

За паковање убацивање и вађење не плексибле предмета.

4. КОМАНДНА ТАБЛА

4.1 Дугмад која се увлаче

За коришћење овог уређаја притисните командно дугме. Командно дугме се извлачи.

4.2 Перлес Командег Табл е

◎	◎	◎	◎	OK	◎	◎
Tajmep	Брzo за-rpebaие	Свет-ло	Temnepa-tурни сен-зор	ПOTьрдпte пodeшава-ныe	Притиckeятешгme	Окрение ko-mандно дугмe
Изберпente Функциию загреваьда бисте укъчшии уреğaj.
Окрение komандно дугме за Функциице загеваяь у поожа差别ся искъчiningаьда-bисте ис-kъчiniи уреğaj.

1 STOP

88:88:88:888g h:min:s

Ди检пент ec Ka Кльуним Функци个项目.

Индикатор дисплея

ОсноBNI ПOKa3aTeьи
Конtrолna 6раза	ПOTNOMORHTaПримпера	Чишени	ПODESHA- Вань	Брзо загваьe
Индikatори ВразеMuHa
Тajмер	STOPKraj	Вразе од��аьa		Tajmep tokom pa- да
ТракaNanретka - за Temперату рел Вразе. Траза je потуно цвера Када пекниza достигне поеденьу Temперату- р.		—

Инданкатор за кува的基础上 на napи	III
Температури сенистор Инданкатор	?

5. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

УПОЗОРЕНИЕ!

Погледајте поглавље о безбедности.

5.1 Провочење

Прede=npве уnotроб, оочincte празан уреши и поеспге вке:
			00:00 Посспге тajмер. Росточниш. OK.

Kopak 1	ОкpenITE Командно дугme за Функуциje загрева и Изаберитec Функуцию.
Kopak 2	ОкpenITE Командно дугme за систени поесли temператур.

Кување на napи
Проберпес за пи ще песница xладна.
Корak 1	Kорak 2	Kорak 3	Kорak 4
Кувашие на napи
			Загр QEпраЗну, пеничу током 10 Min Ддби се CTBO- рILA влага. Стaveniteхдану у пеничу.
ИсpenнITE удубъединьу унутушьо- сти вордм са чесme.	Изберпге функцию за- гравая на napи.	ПODEсITE temпера typу.
i Мaksимални калачитET удубъединьу унутушьости рерпе щ250 ml. Неможte ддопуньа- Вате удубъединьу унутушьOSTN TOKOM КУвава ялп када щ пенича вруhya.

Функциja загрева- на	Прим帮我а
Песенье уз равни Вернл.	3a песене на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песене на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-60°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посsпесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоно. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C нею за Загеваяны одану/orоino. 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе на有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе auf有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе auf有很大范围内 поожа щешихло. Посспесу temпорату за вдце вишиka за 20-40°C不起 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб; 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 поожа �чб. 3a песenе auf有很大范围内 noBPha.
Ниска влajхноct	3a доразваје вларе током куваь. 3a добида щешихло. Корице током песень. 3a vehý сочноct przy поювham загевая. 3a оуваје boha пли поьpha.
Функциja загрева- ньa	Применьа
Функциja за пицу	3a Neuche为其пuce. 3a Иntehнizвно залеа为其 и добija为其хрсавог дна.
Загревашие оdo3- до	3a Neuche为其 колача схрсавим дом и за конзервисам为其храен.
Смрзунахрана	3a почирем полесгөлөдөнөд (нр. пофрита, Incsehenor кром- пара пли прoleнх ралниц), тakо да бүдөрсава.
Влажно пechени уз вентnamатop	Ова Функциja为其Preedniжени за уштеду[eheprinje takom kubа. Када kopистое obу Функциju, Tempeparatuya унүларрөрнөд де раллота. Charga за trpvы може бүлү умäнөд. 3a вишие inhфорmaцида рогледайтө- главлө "Свадоневна улотөб", наразиме у веши са: Влажно пechени уз вентnamатop.
Гrimpовашиe	3a почирagem тандан комдахраен и тостиралехл. Турбogrпковашиe
Мени	Да bис trade ушлу у Мени: ПотлOMORHTA рinnрета, Ушненe, Рodeш- Вашиа.

6.3 Напомене у вези са: Влажно лечење уз вентилатор

Легенда
?	Tempepatурни сенистор je доситунно. Поставпес Tempepatурни сенистор у有很大-дебъдо седа. Anapat с поську ща сада с посешения Tempepatурни сенистор Tempepatу-ра дос titге.
↓	Колочина вODE за Фунkedию на napи.
↓	Заг prejudе anapat пеheroшито почichte на куватe.
-	Нимо рeshETke.

Дисплеј приказује РИ број дела који можете проверити у табели.

	Jeleno	Tekина	Ниво решетke/Прибор
1	Говешиpeшиke, слобочецno	1 - 1.5 kg; ko-madiи Deбtti-He 4-5 cm	2: пlex за Neчени ПржITE месо неколingly минута на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
2	Говешиpeшиke, срedingшпецno
3	Говешиpeшиke,doespoшпецno
4	Кotлет, срedingшпецno	180 - 220 g по komаду; кри- шке Deбtti-He 3 cm	3: пасда за Neчени на решетка- стoj пoliцу ПржITE месо неколingly минута на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
5	Говешиpeшиke/ Динстано (畴ба прve Клace, okру- гли odpeзak, De- бени палфпек)	1.5 - 2 kg	2: пасда за Neчени на решеткуstoj пoliцу ПржITE месо неколingly мину代谢 на вруham тига- ны. Дожajte technot. СтавITE y anapat.
6	Говешиpeшиke, слобочецno (cnopoшпецhe)	1 - 1.5 kg; ko- мadiи Deбtti- He 4-5 cm	2: пlex за Neчени Користое сбoste ощьени зашие пли юедно- станно си CBexу мльевену пankику. ПржITE Месо неколingly мину代谢 на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
7	Говешиpeшиke, срedingшпецno (cnopoшпецhe)
8	Говешиpeшиke, добpoшпецno (cnopoшпецhe)
9	ФиLE, слоб- пeшени (снopo пeшewske)	0,5-1,5 kg; ko- мadiи Deбtti- He 5-6 cm	2: пlex за Neчени Користое сбoste ощьени зашие пли юедно- станно си CBexу мльевену пankику. ПржITE Месо неколingly мину代谢 на вруham тига- ны. СтавITE y anapat.
10	ФиLE, срedingшпецno пeшewske)
11	ФиLE, Neechen (cnopoшпецhe)
	Jelno	Tekinia	Ниво ршетке/Прибор
12	Пechенистения (нир. плеска)	0.8 - 1.5 kg; ko-mади дебъи- He 4 cm	2; посуда 3a почени на ршеткактоюполициКорисите омилье зашиve. Дожа对接.Tочны покрравно.
13	С缅ъско пechени, вразни плеска	1.5 - 2 kg	2; посуда 3a почени на ршеткактоюполициОкpenite месо наков поаловине в徕ма на Кува-пьа.
14	Вuchena С缅ъскетина (сpo-ро куваьe)	1.5 - 2 kg	2; посуда 3a почениКорисите омилье зашиve. ОкpenITE месо наков поаловине в徕ма на Кува-пьа.
15	Каре, сөх	1 - 1.5 kg; ko-mади дебъи- He 5-6 cm	2; посуда 3a почени на ршеткактоюполициКорисите омилье зашиve.
16	Роба	2 - 3 kg; корисите сирава танka рechа, дебъине 2-3 cm	3; дубоки тигаьДожа对接.Tочロгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
17	Jarьен 6byt ca костима	1.5 - 2 kg; ko-mади дебъи- He 7-9 cm	2; посуда 3a почени на пlexу за пechениДожа对接.Tочロгддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
18	Цно пile	1 - 1.5 kg; сөve-хe	2; 200 мл; посуда 3a kace polny на пlexу за пechениКорисите омилье зашиve. ОкpenITE пile наков поаловине в徕ма на Кува-пьа.
19	Пола пileta	0.5 - 0.8 kg	3; посуда 3a почениКорисите омилье зашиve.
20	Пилье终生уdi	180 - 200 g no komади	2; посуда 3a kace polny на ршеткактоюполициКорисите омилье зашиve. Пожи对接 месо не-Kолико минута на вруhoe м Tinaьы.
	Jeleno	Tekина	Ниво ршетке/Прибор
21	Пильець батаци, CBexи	-	3; пlex 3a пechеbeАко стей маринералу пilenehe 6batake, под-еспгу Нжу Temnéрату и Кубайсях дуke.
22	Патka, ца	2 - 3 kg	2; посда 3a пechе be на ршетковл орлциКорис�te омлъени зачиne. Ставит месо на посда 3a пechе be. Okpenite natку наков по- ловины врemeна Кубаьа.
23	Гусан, ца	4 - 5 kg	2; дубоки тигаьКорис�te омлъени зачиne. Ставит месо на дубоки пlex 3a пechе be. Okpenite ryckу наков по- ловины врemeна Кубаьа.
24	Векни od меса	1 kg	2; ршетковл почаКорис�te омлъени зачиne.
25	Цара риба, г pine- nobанa	0.5 - 1 kgnpo роби	2; пlex 3a пechе beИспунITE рибу macnaцем и ршетотe омлъени. Зчиме и зашино樊ьe.
26	Рибьи Фиелети	-	3; посда 3a кас polу на ршетковл орлципКорис�te омлъени зачиne.
27	Колач od сира	-	2; калун 3a пechе be od 28ivid на pe- шетковл орлциппочи.
28	Колач od jabуka	-	2; 100 - 150 ml; пlex 3a пechе be
29	Тарот od jabуka	-	2; калун 3a пity на ршетковл орлцип
30	Пита с jabукама	-	2; 100 - 150 ml; калун 3a пity od 22ivid на ршетковл орлцип
31	Бpayни колачи	2 kg пестоа	3; дубоки тигаь
32	Чokоладни ма- фіни	-	2; 100 - 150 ml; пlex 3a мafіне на ршетковл орлцип
	Jeleno	Tekина	Ниво решетke/Прибор
33	Суви колач	-	2; посуда 3a колач на решеткасьогп полции
34	Пechени Кромнир	1 kg	2; пlex 3a пechеbe Сtabіnte цо кромнир са кором на пlex 3a пechеbe.
35	Иseчени Кромнир	1 kg	3; пlex 3a пechеbe обложен палиром 3a пechеbe Короститe омлъени зашие. Иссанter кромп- pe на komадe.
36	Грилобано мe- шано пор overhe	1 - 1.5 kg	3; пlex 3a пechеbe обложен палиром 3a пechеbe Короститe омлъени зашие. Иссанter пов overhe на komадe.
37	Крочeni, замр- Зноти	0.5 kg	3; пlex 3a пechеbe
38	Помфрит, замр- Знот	0.75 kg	3; пlex 3a пechеbe
39	Лазаны са мe- com / порhoeс са сунь лис- Вима т检тунио	1 - 1.5 kg	2; пouslyда 3a грашинира на яся на решетka- стoj полции
40	Гразинирani Кромнир (сирави Кромнир)	1 - 1.5 kg	1; пouslyда 3a грашинира на яся на решет- ковOTп полции Оксанter посуда посle половине врemeha ку- ва. Ваю.
41	Сveжа пица, Танka	-	2; 100 мл; пlex 3a пechеbe обл- жен палиром 3a пechеbe
42	Сveжа пица,дe- бella	-	2; пlex 3a пechеbe обложен палиром 3a пechеbe
43	Киш	-	2; пlex 3a пechеbe на решеткасьогп полции
24	Багет/набаразы/Бенихлес	0.8 kg	2; 150 ml; пlex 3a пechеbe обложенпапиром за пechеbe 3a сенихлес je по tradeь виши врemeна.
25	Хлес са целем зрhom/paxженихлес/црнихлесса целем зрhomу поcodи захлес	1 kg	2; 150 ml; пlex 3a пechе be обложенпапиром за пechеbe/PECETKACTA пода

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

7.1 Функција сата

Како за поесице: Тajм europ
Корak 1	Дисп lej ри- казуje: 0:00	Корak 2	Корak 3
Прич思索е:		Повеси te Tajmep	Прич思索е: OK.
i Tajmep odmax поиъдд odбробава.

Како дa поеси-te: Врeme Кува.
Kopak 1	Kopak 2	Диаспеловсякay茱: 0:00 STOP	Kopak 3	Kopak 4
Изберіпіе Фунік- ційу загрева в. по\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Р\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''	YЗ actonno ри- Тиckajte:		За по\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\`b.	При\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'{\`OK.
i Tajmep odmax поиъе за odbrojabа.
Како за поесице: Вре'mе од��агаьа
Kорak 1	Kорak 2	Ди检пейн刚好: прикаду: доба дана	Корak 3	Корak 4	Ди检пейн刚好: прикаду: je: ---	Корak 5	Корak 6
Избец- ріт'e Фунік- ційу 3a- грав- ha.	Уз actон- но при'tи- сайт'e:	ПО- КРЕТА- БЕ	Поеси- ту в徕' почETka.	При'tи- СнITE: OK.		Поеси- ту в徕' почETka.	При'tи- СнITE: OK.
i Tajмер пооче за odбroduва у по dedшени Вре'me почЕта.

Плес за пechень / Дубоки тигаь: Гурипес плес помени boшица на посamy peшETKE.

8.2 Температурни сензор

Температурный сенсор — мерит температуру внутри хранилища.

Треба за се поесе дve Temперatype:
°C Temперatype ра пěнице.	Ту Temперatype у средини.

За налье peзулты Куба:
Састочи треся за уди на соб hoю Temпера typи.	He корисите за чуна ѷа.	ТOKOM Куба мора за OCTане унтуар xранe.

Како да користите: Температурни сензор

Корak 1	УкльунITE рерны.
Корak 2	Посеспгфуньшу загрева и по notреби Tempeрату рерп.
Корak 3	ПоставпгТемператури сенизор.
Месо, жевина и риба	Касрona
УбашпгБвх Temператури сенизор у цen-tар меса, рибe, по щ могушиу у надеблй дeo. Вodпг рачуна за барем 3/4 Temпe-paтури сенизор унутap леса.	УбашпгБвх Temператури сенизор тачно у цentар касроче. Temператури сенизор травда Stojи Stabлно на юедим месу током пechьа. Да посте то постигли, кориспг Тср-ste састожke. Кориспг обоз посуde за пechье кao подшу за с在里面юсячу Temператури сенизор.Врх Temператури сенизор не травда до:dируjet doho посуde за пechенье.
Kopak 4	ПрinksьунITE Tempepatурни сенистор у утунци с поздевестаре песни. Диаспеслaj рincьазуке trpenуту Tempepatур: Tempepatурни сенистор.
Kopak 5	- рincьсни за бioc themselves поеслини Tempepatур сенистор у hyтархраце.
Kopak 6	OK - рincьсни за бioc themselves по趟рил. Када xpana дос_STINGОЕ пооченье Tempepatур, чуje с звунни сигнал. Можete поstа- браши за пекинене илд наоставитe са куваем по趟а лима сигурни за щхара дообъсякдан.
Kopak 7	Извочны утукач Tempepatурни сенистор и утунци иизвадиные пою пони. Уноизcope! Постоши рисник od onekOTINA јер Tempepatурни сенистор постaje В畴о. Бухида пады ви Када ra ИскльчуJPEGЕ и Вадида по лета.

9. Додатне функције

9.1 Контролна брава

Пл ex 3a пицу	Посuya 3a пechеbe	Мала поuya 3a пechеbe	Пл ex 3a Флан
Таман, несярсктужу- ни Прechник 28 cm	Таман, несярсктужу- пreamуник 26 cm	Керамчки Прechник 8 cm, Висна 5 cm	Таман, несярсктужу- ни Прechник 28 cm

10.4 Таблица кувања за институте за тестирање

Информације за институте за тестирање

Тестови у складу са: EN 60350, IEC 60350.

Печење на једном нивоу - печење у плеховима

		°C	MIN
Hemachа бисьит_TOPТа	Пechени уз равни вентли.	160	45 - 60	2
Hemachабисьит_TOPТа	Загвашие одозго/ одозdo	160	45 - 60	2
Пита с ѳбукума, 2 пlexа 020 cm	Пechени уз равни вентли.	160	55 - 65	2
Пита с ѳбукума, 2 пlexа 020 cm	Загвашие одозго/ одозdo	180	55 - 65	1
ШкOTСКИ кOLаЧИ	Пechени уз равни вентли.	140	25 - 35	2
ШкOTСКИ кOLаЧИ	Загвашие одозго/ одозdo	140	25 - 35	2

Печење на једном нивоу - кекс користите трећи ниво решетке.

	○C	○MNH
Ситни колачи, 20 по плес-ху, петхODно загpejmte праЗну рер氡	Пechения уз равни вен-тул.	150
Ситни колачи, 20 по плес-ху, петхODно загpejmte праЗну рер氡	Загвашие оdo3ro/ оdo3do	170

Печење на више нивоа - кекс

	°C	Мин	飞
Шковский колачин	Пechени уз равни вен- тул.	140	25 - 45	2 / 4
Ситши колачи, 20 по плесу, петхODно загpej- ту праЗну рерны	Пechени уз равни вен- тул.	150	25 - 35	1 / 4
Нема на бисвит торта	Пechени уз равни вен- тул.	160	45 - 55	2 / 4
ПITA с ѐбучама, 1 пlex на рeshETК (Ø 20 cm)	Пechени уз равни вен- тул.	160	55 - 65	2 / 4

Грловање Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.

		MHN
Тост	Гриловалье	1 - 2	5
Говейкиотлел, okренихука-дада истекHE поobини врееме-на	Гriловалье	24 - 30	4

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

11.1 Напомене у вези са чишћењем

Свадонова уnotpe6a	Унтурашь OCT anapа对接еся чinctу наков сваkey уnotpe6e. Haromnilа на Machoини дугп остаци могу пожуразковати поар.
	He ува对接у у anapа对接у дуку od 20 минут. Посlete сваkey уnotpe6e, унтурашь OCT урегая осуши对接у восту крпом od мinkroduбера.

Прибор	Надон сваке уно tradebre, оочinctite cab пибор и оставITE ra за ce ocуши. Кожincte полъунов крпу об мимков вом и балгим детерцentom. He nepinte доатни onрему у машини за па帮助企业 nocуна.
	He чincte доатни onрему с неелл�ьнвом површимов abраимовс рedingстов за чишени в оштpresпим р dedmetима.

11.2 Како да очистите: удубљења у унутрашњости

Очистите удубљења у унутрашњости да бисте уклонили преостале наслаге масноће након кувања на пари.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Сири差别: 250 ml сенор сири- та у удьбъение у унутураш- ъости. КорочITE pactвор од 6% сири差别 6е з Akвин дожатак.	ОставITE за сирипес pactвори насларе каменца на тем- празурни рисотори щ трав- ны od 30 минут.	ОчирочITE унутурашьoct TO- ПЛМ ВОДМ И MEКМ КРПOM.
За чунские: Н stockа влажноct чирочITE пеницу на с Bavокх 5-10 цikлоуca Куваьa.

11.3 Како да извадите: носачи решетке

Извадите потпорне решетке да бисте очистили пре.

Корak 1	Искъуче рepingу и сачекajтеса ce oxлади.
Корak 2	ИзвuyITE пedingи.Deо под-ршke peшетKE ИЗ бочног 3ида.
Корak 3	ИзвuyITE зандыifeшина за под-ршуpeшетKE ИЗбочног 3ида и уklонITE ra.
Корak 4	Посставьанешина за под-ршуpeшетKE врши ce обрутупм рedingosteDOM.Klinobи на телескоким bo-hицам морajу бити okpenунки Кп песьюс оtrани.

11.4 Как да почистите: Нипополнително ушниве

Очистите пещницу користећи ниполитико ушниве.

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре Пиролитчко чишениe:
Искльчине рерны и сачекajтеса ce охлadi.	УklонITE сав п riбори укло-NBиve hocaue peшетke.	ОчирпITE дно рерны и унутуши-ные стakло врata рерhe топлOMВODOM И MEKOM КрпOM.

Пиролитнико чишениe
Корak 1	УнITE у мени: чишениe_/ .
Опциja		Трава bene
С1 - Благо чишениe		1 h
С2 - Нормално чишениe		1 h 30 min

Пиролитник Quшениe
С3 - TemьноQuшениe	3 h
Корak 2	OK - питиснида поаберете рогамQuшениа.
Корak 3	OK - питиснида поочerenеQuшениe.
Корak 4	НаконQuшениа, okренидугмefункциje загревая на поожа „искльчино".
①КадаQuшение почne, врata понniце сазкльчинавaj и лamпиca се поckльчине.Док се вра-ta не заquыaju, дисп lej ріпkaцуje с徕данec: ☑.

Пелегица вас посява Када за щочстце помоу пиролитунkor чишени.
trpenepи на диспеву 5 сек наков сбаког Иntервала кува.	Да бioc-te рскъч neuropи порсетнк, унite у Мени иизаверп te оциje Порецаваьа, Рост- сетнк за чишени.

11.6 Како да уклоните и монтирате: Врата

Врата и унутрашње стаклене плоче можете скинути да бисте их очистили. Врата стаклених плоча се разликује код различитих модела.

UПОЗЕHB! Врата су тewska.

Компонente
Проблем	ПроберITE...
Лампiza щасьунеа.	Влajно поченье уз вентлиатор – ю укъунен.
Ламма не ради.	Лампiza щся регорета.
Температури сенистор не ради.	Утkaч Temператури сенистор ѽ потунotherapy усану у тучницу.

?Шфpe rpeшke
Ди检плей рprka3уje...	П探测ITE...
Err C2	Уклони стЕ утукач Temпературни сенизор ИЗ утунице.
Err C3	Врата уреега се затвореша пли зakльчава-ные врата пикварень.
Err F102	Врата уреега се затвореша.
Err F102	Зakльчаваны врата пикварень.
00:00	Дошто ѽ do не сесанка сструJE. ПобесITEdoesa даян.
Ако се на ди检плей рprkaоже кOD rршke koини щ овов tabеби, IncкльчITE и укльчITE кунни осигуразда бис-te поною рokpenули уреегaj. Ако се кOD rршke поною поави, obparITE ce obлашеном сервICHOM цentру.
Чишениe
Проблем	Проберпес...
Црения вode из удубъедину у hyнтушильости.	У удубъедину у hyнтушильOSTи有很大 поевшие вode.

12.2 Радни сервисни центар

Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру.

Подаци о потребном сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира унутрашњости апарата. Немојте уклањати плочицу са техничким карактеристикама из унутрашњости апарата.

Прелорукумо вамда obnde зашисте падатуke:
МоSEN (MOD.)	..............................
Брoj позивoda (PNC)	..............................
Серіjsкій брoj (S.N.)	..............................

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

13.1 Информације о производу и Лисса Информацијама о производу

Назов дожавлача	AEG
Иденифизида морова	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Индане сөнөрөтөдөдөнөсхостп	81.2
Класа сөнөрөтөдөдөнөсхостп	A+
ПOTROSHьа сөнөрөдөдөнөсхostп	1.09 kWh/цikkлесу
ПOTROSHьа сөнөрөдөдөнөсхostп	0.69 kWh/цikkлесу
Бүлүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүdүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүmүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүdүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмүдүдүмү徳палаторa
Б Projшених у рерни	1
Извор топлote	Еlektричнастуja
Jaшина звka	71 I
Ти п рерпe	Угадна рерна
Maca	BPE556360M	35.0 kg
	ВPK556360M	35.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Електрични уређаји за кување у домаћинствима - Део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грифлови - поступци за мерење учинка.

13.2 Уштеда енергије

Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електричну енергију током свакодневне припреме хране.

Уверите се да су врата апарата затворена када апарат ради. Не отварајте врата апарата сувише често током кувања. Отварајте зантинку врата чистом и постарајте се да буде добро привучена на своје место.

Користите метално посуђе за кување да бисте повећали уштеду енергије.

Как это возможно, не позволяйте нагревать печь в кувшине.

Проверьте, что кран размахе изменяет цену, когда одновременно принимаете несколько яиц.

Приготовление с вентилятором

Когда это возможно, используйте функции приготовления с вентилятором, чтобы сэкономить энергию.

Остаточное тепло

Вентилятор и лампа продолжают работать. Когда выключите прибор, дисплей показывает остаточную теплоту. Можете использовать эту теплоту, чтобы сохранить еду тёплой. Когда приготовление длится дольше 30 минут, снизьте температуру прибора до минимума за 3-10 минут до конца приготовления. Приготовление продолжится с использованием остаточной теплоты в приборе.

Используйте остаточную теплоту для разогрева другой еды.

Сохранение еды тёплой

Выберите наиболее подходящую настройку температуры, чтобы с помощью остаточной теплоты сохранить еду тёплой. На дисплее отображается индикатор остаточной теплоты или температура.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3	Kopak 4	Kopak 5
-изавши- у за улам у Мени.	Изавшие оп- цию иструкту- ру Мени и п ri- ТSCнITE OK.	Изавшие пodeшабаъ.	OK - п riTиСни- te за бiocте по- ТВрдили по- шабаь.	ПрилароДITE ВразноCTи п ri- ТSCнITE OK.
ОкpenITE дугme Фунkedиje загревая на по loжaj заInsκльчеваяддбисе Изашли за Мени.

Мени стуктура
ПOTПOMОГИТАПрИРЕМА	ЧИŠHEЛБЕ м/	ПОДЕSHАВABA

Повeshа Bavва
01	Доба дана	Промени	02	Освettingеонocлес-пleineja	1 - 5
03	Звкови тас耗费	1 - 3вунни сигнад 2 - Клик 3 - 3вук je Искльчesen	04	Jaшина 3вуног сиг-налa	1 - 4
05	Temпературини сензор Радьа	1 - Аларни Засуtabлба- ны 2 - Аларm	06	Тajмер током рада	Укльчи/ Искльчи
07	Сbvтlio	Укльчи/ Искльчи	08	Брzo загреве	Укльчи/ Искльчи
09	Повсейник за чишень- ныe	Укльчи/ Искльчи	10	Демо ржим	Актуальни Кожд: 2468
Повeshараза
11	Веризиja соктва repa	Правera	12	Понишни сва под-шаваьа	Да/He

15. ЭКОЛОГИЯ ПИТАНИЯ

Перерабатывайте материалы с символом. Упаковку выбрасывайте в соответствующие контейнеры для переработки. Помогайте в защите окружающей среды и здоровья человека, а также в переработке отходов электрических и электронных приборов. Не выбрасывайте приборы с символом вместе с бытовыми отходами. Сдайте прибор в местный пункт приёма для переработки или обратитесь в муниципалитет.

ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Приобретайте аксессуары, расходные материалы и оригинальные запчасти для прибора:

www.aeg.com/shop

Откройте больше рецептов, идей, информации о сушке

Несправність, завантажте застосунок My AEG Kitchen.

Доступно в

AppStore

GETITON

Google Play

ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Звертайтеся до нашого авторизованого сервісного центру. Необхідна така інформація: модель, номер виробу, серійний номер.

Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними.

Попередження / Важлива інформація про безпеку ① Загальна інформація та рекомендації Інформація Захист даних Копіювання сервера

Може змінитися без попередження.

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ....743

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб..743 1.2 Загальна безпека 744

• Для ремонту приладу звертайся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

2.8 Утилизация

НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ

Существует опасность загрязнения.

• По информации о надежной утилизации обратитесь в органы муниципальной власти.
• Отключите прибор от электропитания. Отрежьте кабель электрического питания близко к прибору и утилизируйте его.
• Приберите фиксатор дверцы, чтобы устранить их запирание, чтобы дети и домашние животные не оказались внутри прибора.

Данный продукт по содержанию опасных веществ соответствует требованиям технического регламента об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление Кабинета Министров Украины №9139 от 10 февраля 2017 г.)

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3.1 Общий вид

1 Панель управления 2 Переключатель функций нагрева 3 Дисплей 4 Ручка управления 5 Терморегулятор 6 Нагревательный элемент 7 Лампа 8 Вентилятор 9 Опора рейка, съемная 10 Защитная камера 11 Уровни полок

3.2 Аксессуары

Комбинированная решетка

Для посуды, форм Для выпечки, смазанных.

Декдя Вички

ДяВиникнгTopTIBi6ickBitB.

Дя ВИКОПСТАНHA пиладу руку керванг. Руka Керванг ВИСУВаЕтбсЯ.

4.2 Опис панелі керування

Загалын iнданахри
Бл_OKувань	Доромora рри ro-туваимi	Очиренья	Налашу- ванья	Швдский harpick
Инданахри таймера
Таймер	STOPТаймер заIGNЧЕнney	3атримka чasy	①Таймер пreamоговidiрику
Инданахри ВИКОнань - д借贷 Temпегату- ри поочу. Кoly р�лад досягс Вста- Новleteною Temпегатури, смуга стам повни- CTЮ черBOHQU.		——

IIndикатор пriугotуваня на napi	III
Термоцун iIndикатор	IV

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Раздел 3. Информация о технике безопасности.

5.1 Первинне очищення

Парад параим засточьаням оочстову урафу та встановы чac:
			00:00 Встановы чac. Нат生态系统 OK.

5.2 Попереднє прогрівання

Для кожного пристрою в цьому підменю запропоновано функцію нагріву та температури. Використовуйте цю функцію для швидкого приготування страв з налаштуванням за допомогою. Можна також регулювати час і температуру під час готування.

Для Deякinx Страв Таков мохна ГotуbaTN 3:	Стуниь пиgroтуванray СтуВИ:
• Терmoцун	• Нених • Сeredник • Добreme писможенiy

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Информация по данной технике безопасности.

8.1 Встановлення аксесуарів

Невелика залишина втори покращує безпеку. Крім того, залишина запобігати перекиданню. Високий обідок навкруги ролика не дає посуді зісковзнути з полиці.

Комбинированная решётка:

Просуньте решётку между направляющими опорных реек.

Для найкрацого pe3ультыту ratуваимя:
Ингroducentri поинни мати КIMнathу Temпесатур.	He Викорисовийся рidденистрав.	Пд час пirotoныня вин поинен Залшатся вcesе diuhi страви.

Способ использования: Термофункция

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9.1 Блокировка

	℃	XB
Нжирné 6ickbit	Венильетор	160	45 - 60
Нжирné 6ickbit	Тадицийе rotu- вань	160	45 - 60
Ябунné пир, 2 формn ø20 cm	Венильетор	160	55 - 65
Ябунné пир, 2 формn ø20 cm	Тадицийе rotu- вань	180	55 - 65
Писочи xліобуночи Вироби	Венильетор	140	25 - 35
Писочи xліобуночи Вироби	Тадицийе rotu- вань	140	25 - 35

Выключение одним нажатием - быстро

Используйте третий уровень полки.

		XB
Грикп	Гриль	1 - 2	5
Біфштetedс, пераевочи в по заBERшени поobvinни часу	Гriль	24 - 30	4

11. Уход И чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

См. раздел с информацией по технике безопасности.

11.1 Примечания по уходу

Шодане ko- риславашия	Очирейные камеру духовoviшафи пись кожного вникориславна. Н akончени. Жир у indушх залшкiv üki моче сэрпунинтп загорайся.
	He залишайные ротовистрави слегдини писаду довше 20 xвлим. Пись Кожного вникориславна постroduйные камеру пше сэрveково з мікрофібри.

Для очистки духового шкафа выньте опорные полки.

Прилад He викастся abo He pozirpiвастся
Проблема	Переконайся, до
Нe Вдостбая Вимкиуten р riлад abo prinveсту його в дю.	Прилад правILLEнoi πίд'εдно до[elektrome- реки.
Прилад He Вмкастбая abo He pozirpiвастбая
Прилад He Harpivacstbca.	Дeakтвовано abTomatчne ВIMKненя.
Прилад He Harpivacstbca.	Деврета пriладу зашиени.
Прилад He Harpivacstbca.	Запобіжник поерорів.
Прилад He Harpivacstbca.	Блokувашиь ВIMКненя.

Комнонentи
П reproлесма	П_RESpecацьпесь, сцо
Ламма Вимкега.	Валora КONDBERгдь - увIMКегно.
Ламма не сбітпься.	Ламочka Neperoperipla.
Фунckция Терmoцун He працюс.	Ви联社 Терmoцун поBNICТЮ Bставлени в розелку.

Назва постаочьниka	AEG
Иденифікатор мodydeni	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Инданеoproфektivnobостi	81.2
Клас сеньoproфektivnobosti	A +
Стохиновая сеньproffii等相关 Stандартиму заразоженni, Травлийни реким	1.09 кВТ•юД/цИКЛ
Стохиновая сеньproffii等相关 Stандартиму заразоженni, реким пrimусового виkopиссаня вентликовota	0.69 кВТ•юД/цИКЛ
Кльбковские kамер	1
Джерениharровannahа	Ельсторецергía
Гуннисть	71 п
Тип духовоішафи	Ббулобана духовашиафа
Мaca	BPE556360M	35.0 кг
	ВPK556360M	35.0 кг

IEC/EN 60350-1 - Электрические бытовые приборы для приготовления пищи - Часть 1: Плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили — Способ измерения производительности.

Структура Менио
Доромora рри гованни	ОчSENTные м/	НалаштоVERNя