BPK556360M - BPK556360M - įmontuojama orkaitė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Įmontuojama orkaitė
Prekės ženklas	AEG
Modelis	BPK556360M
Naudingas tūris	71 L
Matmenys (A x P x G)	594 x 595 x 567 mm
Įrengimo nišos matmenys (A x P x G)	578 x 560 x 550 mm
Grynasis svoris	35 kg
Energijos efektyvumo klasė	A+
Energijos suvartojimas (įprastinis)	1.09 kWh/cycle
Energijos suvartojimas (karšto oro)	0.69 kWh/cycle
Gaminimo režimai	Karšto oro, Viršutinis/apatinis kaitinimas, Maža drėgmė, Pica, Apatinis kaitinimas, Šaldyti patiekalai, Drėgnas karštas oras, Grilis, Turbo grilis, Garinimas
Specialios funkcijos	Pagalbos kepimas (45 programos), Kepimo zondas, Laikmatis, Atidėtas paleidimas, Greitas įkaitinimas, Mygtukų užraktas
Valymas	Pirolizė (3 lygiai: lengvas 1 val., normalus 1 val. 30 min., pilnas 3 val.)
Pridedami priedai	Metalinės grotelės, Kepimo padėklas, Kepimo indas, Kepimo zondas
Vidinis apšvietimas	Halogeninė lemputė atspari 300 °C
Saugumas	Automatinis išsijungimas, Durelių užraktas, Vaikų sauga
Maitinimo tipas	Elektrinis (230 V, dažnis 50 Hz)
Maitinimo laido ilgis	1500 mm
Remontuojamumo indeksas	Galima gauti paprašius

Dažnai užduodami klausimai - BPK556360M - BPK556360M AEG

Kaip sumontuoti įmontuojamą orkaitę AEG BPK556360M?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Laikykitės nišos matmenų (578 x 560 x 550 mm), užtikrinkite tinkamą vėdinimą ir griežtai laikykitės elektros prijungimo schemos. Naudokite pridedamus montavimo varžtus.

Kaip naudoti pagalbos kepimą?

Eikite į meniu Pagalbos kepimas per valdymo skydelį. Pasirinkite patiekalą (P1–P45), sudėkite maistą į orkaitę ir patvirtinkite. Orkaitė automatiškai nustato kepimo režimą, temperatūrą ir trukmę.

Kaip išvalyti orkaitę naudojant pirolizę?

Išimkite visus priedus ir maisto likučius. Pasirinkite meniu Valymas, pasirinkite trukmę (C1: 1 val., C2: 1 val. 30 min., C3: 3 val.) ir pradėkite ciklą. Durelės automatiškai užsirakina. Atvėsus, nuvalykite pelenus drėgna šluoste.

Kaip nustatyti laiką orkaitėje?

Eikite į meniu Nustatymai, pasirinkite Dabartinis laikas, nustatykite laiką naudodami valdymo rankenėlę, tada paspauskite Gerai, kad patvirtintumėte.

Ką daryti, jei orkaitė nešildo?

Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas, ar neišjungtas grandinės pertraukiklis, ar durelės gerai uždarytos ir ar mygtukų užraktas išjungtas. Jei problema išlieka, susisiekite su AEG techninės priežiūros tarnyba.

Kaip naudoti kepimo zondą?

Įdėkite zondą į storiausią maisto dalį. Prijunkite jį prie orkaitės priekyje esančio lizdo. Nustatykite norimą vidinę temperatūrą per valdymo skydelį. Prietaisas skleidžia garsinį signalą, kai temperatūra pasiekiama.

Kaip išimti grotelių laikiklius valymui?

Atitraukite laikiklio priekinę dalį nuo šoninės sienelės, tada galinę. Patraukite, kad išimtumėte. Norėdami uždėti atgal, atlikite veiksmus atvirkštine tvarka, įsitikinkite, kad ištraukiamų bėgelių kaiščiai nukreipti į priekį.

Kaip išardyti orkaitės dureles, kad išvalytumėte stiklus?

Visiškai atidarykite dureles, pakelkite fiksavimo svirtis ant vyrių, uždarykite dureles maždaug 70° kampu ir nuimkite. Nuimkite viršutinę apdailą, tada stiklo plokštes jas pakeldami. Nuvalykite muiluotu vandeniu ir surinkite atvirkštine tvarka.

Kokie gaminimo režimai prieinami?

Orkaitė siūlo 10 režimų: Karšto oro, Viršutinis/apatinis kaitinimas, Maža drėgmė, Pica, Apatinis kaitinimas, Šaldyti patiekalai, Drėgnas karštas oras, Grilis, Turbo grilis ir Garinimas. Atskiras meniu leidžia pagalbos kepimą 45 patiekalams.

Kaip taupyti energiją naudojant šią orkaitę?

Naudokite funkciją Drėgnas karštas oras, kuri sumažina suvartojimą. Nereikalingai neįkaitinkite, išjunkite apšvietimą (30 s po paleidimo) ir išnaudokite likutinę šilumą išjungdami kepimą kelios minutės iki pabaigos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BPK556360M - BPK556360M AEG

Naudokite tamsių spalvų ir nešviesių formų bei indų. Jie geriau sugeria šilumą nei šviesūs ir blizgūs indai.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podini	Auglu pirāga forma
Tumša, neatstarojosα 28 cm diametrs	Tumša, neatstarojosα 26 cm diametrs	Keramika 8 cm diametrs, 5 cm aug-stums	Tumša, neatstarojosα 28 cm diametrs

Dėkojame, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai veiktų daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais. Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.aeg.com/shop

Daugiau receptų, patarimų, nurodymų dėl trikčių ir kitos informacijos rasite My AEG Kitchen programėlėje.

Galima įsigyti

AppStore

GETITON

Google Play

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštelėje.

1 Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija

①Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA. 447

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga. 447 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai..... 448

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS. 449

2.1 Įrengimas 449 2.2 Elektros prijungimas 450 2.3 Naudojimas 451 2.4 Priežiūra ir valymas.. 452 2.5 Pirolizinis valymas. 452 2.6 Vidinis apšvietimas 452

2.7 Paslauga 453 2.8 Išmetimas 453

3. GAMINIO APRAŠYMAS 453

3.1 Bendroji apžvalga 453 3.2 Priedai 453

4. VALDYMO SKYDELIS 454

4.1 Istumiamos rankenėlės 454 4.2 Valdymo skydelio apžvalga..... 454 4.3 Rodinys 455

5. Prieš NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ.... 456

5.1 Pirminis valymas. 456 5.2 Pirminis pašildymas 456

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 456

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos 456 6.2 Kaitinimo funkcijos 457 6.3 Pastabos: Drėgnas konvek. kepimas 458 6.4 Kaip nustatyti Kepimo vadovas....459 6.5 Kepimo vadovas 459

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 464

7.1 Laikrodžio funkcijos. 464 7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijas 465

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS. 466

8.1 Priedų naudojimas. 466 8.2 Maisto termometras 467

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 469

9.1 Užraktas 469 9.2 Automatinis išsijungimas 469 9.3 Ventiliatorius 469

10. PATARIMAI. 470

10.1 Gaminimo rekomendacijos.....470

10.2 Drėgnas konvek. kepimas 470 10.3 Drėgnas konvek. kepimas - rekomenduojami priedai 470 10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms. 471

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 473

11.1 Pastabos dėl valymo. 473 11.2 Kaip valyti vandens talpyklą.....473 11.3 Kaip išimti: Lentynų atramos ....473 11.4 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas 474 11.5 Priminimas apie valymą. 475 11.6 Kaip išimti ir įdėti: Durelės... 475 11.7 Kaip pakeisti: Lemputė 476

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS 477

12.1 Ką daryti, jeigu... 477 12.2 Naudojimo informacija 479

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 479

13.1 Informacija apie gaminį ir informacinis gaminio lapas. 479 13.2 Energijos taupymas 480

14. MENIU STRUKTŪRA 481

14.1 Meniu. 481 15. APLINKOS APSAUGA 482

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir

sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.
• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jį įrengdami baldų viduje.
• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.
• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys – antraip gali kilti elektros pavojus.
• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite kaitinimo elementų ar prietaiso ertmės paviršių.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą maisto (kepimo) termometrą.
• Jei norite išimti odos lakštų laikiklius, pirmiausia iš šoninių sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Padėklų laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
• Prieš pirolizinį valymą išimkite iš orkaitės visus priedus ir pašalinkite didesnius kiekius maisto ar skysčių likučių.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaisė įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.
• Montuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukštis (po darbastaliu)	578 (600) mm
Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plotis	559 mm
Prietaiso gylis	567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	546 mm
Gylis su atidarytomis durelémis	1027 mm
Minimalus ventilaciños angos dydis. Anga prietaiso Nagarèlès apačioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso Nagarèlès dešiniajame kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas. Prietaisą privaloma įžeminti.
• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvino, nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, prieš įkišdami maitinimo laido kištuką į elektros tinklo lizdą. Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.
• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.
• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti įkaitęs oras.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytų durelių.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalia nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:
• Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno.
• Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmės dugno; Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį prietaisą.
• Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų patiekalų ir maisto produktų.
• Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus.
• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes, kurias sudėtinga pašalinti.
• Maistą visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršius nuo nusidėvėjimo.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

2.5 Pirolizinis valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika naudojant pirolizės režimą.

Prieš pirolizinį valymą ir pirmąjį įkaitinimą iš orkaitės išimkite: - maisto likučius, išsipylusį aliejų, riebalus ir pan. - bet kokius išimamus daiktus (įskaitant lentynas ir bėgelius, tiekiamus su prietaisu), ypač nepridegančius puodus, keptuves, skardas, indus ir pan. Atidžiai perskaitykite visą pirolizinio valymo instrukciją. - Kol vykdomas pirolizinis valymas, neprileiskite prie prietaiso vaikų. Prietaisas pirolizinio valymo metu labai įkaista, o iš ventiliacijos angų sklinda įkaitęs oras. - Pirolizinis valymas - tai valymo procedūra, įkaitinant orkaitę iki aukštos temperatūros, kurios metu gali išsiskirti sudegusių maisto likučių ir kitų medžiagų garai, todėl naudotojams rekomenduojame:

• pirolizinio valymo procedūros metu ir jai pasibaigus gerai išvėdinkite patalpą.
• pradinio išankstinio įkaitinimo metu ir jam pasibaigus gerai išvėdinkite patalpą.
• Pirolizinio valymo metu ir jam pasibaigus nepilkite ant orkaitės durelių vandens, kad nesugadintumėte stiklinių dalių.
• Pirolizinių orkaičių generuojami garai / sudeginto maisto dūmai žmonėms, įskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimų turinčius asmenis, nėra kenksmingi.
• Pirolizinio valymo metu ir įkaitinę prietaisą pasirūpinkite, kad augintiniai nesiliestų prie prietaiso. Maži naminiai gyvūnai (ypač paukščiai ir ropliai) gali būti labai jautrūs temperatūrų pokyčiams ir karštiems garams.
• Pirolizinio valymo metu aukšta temperatūra gali pažeisti puodų, keptuvių, skardų ir kt.
• priedų nepridegančius paviršius ir gali išsiskirti nedidelis kiekis kenksmingų garų.

2.6 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.
• Naudokite tik tas pačias techninių duomenų lemputes.

2.7 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.8 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
• Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai ar naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis 2 Kaitinimo funkcijų nustatymo rankenėlė 3 Valdymo skydelis 4 Valdymo rankenėlė 5 Maisto termometro lizdas 6 Šildymo elementas 7 Lemputė 8 Ventiliatorius 9 Lentynos atrama, išimama 10 Orkaitės vidaus įduba 11 Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vielinė lentynėlė

Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

Kepimo padėklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperatūrai matuoti maisto viduje.

Teleskopiniai bėgeliai

Skardoms ir grotelėms lengviau įdėti ir išimti.

4. VALDYMO SKYDELIS

4.1 Išstumiamos rankenėlės

Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka.

4.2 Valdymo skydelio apžvalga

				OK
Laik-matis	Greitas ikaitini-mas	Orkai-tes ap-švietri-mas	Maisto ter-mometras	Patvirtinti nuostata	Laikykite nus-paude	Pasukite ranke-nèle
Norèdami ijungti prietaisa pasirinkite kaitinimo fungcijă.
Kad išjungtumète prietaisa pasukite kaitinimo fungcijü rankenèle i išjungimo padéti.

4.3 Rodinys

Bazinaii indicatorai
Užraktas	Kepimo vadovas	Valymas	Nustaty-mai	Greitas jkaitinimas
Laikmačio indicatorai
Laikmatis	STOPPabaiga	Atidétas paleidimas		Laikmatis
Progreso juosta - temperaturai arba lai-kui. Prietaisui pasiekus nustatyta tempera-tūrā, visa juosta tampa raudona.		——

Kepimo garuose indicatorius	III
Maisto termometras indicatorius	¶

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

5.1 Pirminis valymas

Prieš naudodami pirmaj kartaj, išvalykitetušći prietajsa ir nustatykite laikaj:
			00:00 Nustatykite laika. Paspauskite OK.

5.2 Pirminis pašildymas

Prieš pirmaji naudiojma jkaitinkite tušćia orkaitć.
1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaités visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite maksimaliţ temperatūră funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 1 val.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maksimaliţ temperatūră funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 15 min.
i Iš orkaitës gali skisti kvapas ir dūmai išankstinio jkaitinimo metu. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų védinama.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

6.1 Kaip nustatyti kaitinimo funkciją

1-as veiksmas	Norédami pasirinkti kaitinimo funkcjja, pasukite kaitinimo valdymo rankenèle.
2-as veiksmas	Valdymo rankenèle nustatykite temperatūrā.

Maisto gaminimas garuose
Patikrinkite, ar orkaitè atvésusi.
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiks-mas	4-as veiksmas.
			Iš anksto pakaitin-kite tušćia orkaitè 10 min, kad padi-détu drègmè. Ldékite maista j or-kaïte.
Pripildykite orkaitès vidaus jdubă van-deniu iš Čiaupo.	Pasirinkite kai-tinimo garais funkcija.	Nustatykite temperatūră.
① Maksimali jdubos talpa - 250 ml. Nepildykite orkaitès vidaus jdubos, kai gamage maista arba kai orkaitè yra jkaitusi.

Pasibaigus maisto gaminimo garuose programai:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
pasukite kaitinimo funkcjürakenèle j ijsungimo padétj, kad išjungtumète orkaïte.	Atsargiai atidarykite dureles. Iš-siveržusi drégmè gali sukelti nu-degimus.	Patikrinkite, ar orkaitè atvè-susi. Pašalinkite likusi van-denì iš orkaitès vidaus jdu-bos.

6.2 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funkcjija	Paskirtis
Karšto oro srautas	Skirta venu metukepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20–40 °C mažesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.
Kaitinimo fungkcija	Paskirtis
Apatinis + viršuti-nis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maista vienoje lentynos padétyje.
Drègmè maža	Drègmei padidinti ruošiant maista. lśgauti tinkamä spalva ir traškia plutele. Skirta pašildomiems patiekalams suteikti sultingumo. Vaisiams ar daržo-věms konsvuoti.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konsvuoti maista.
Šaldytas maistas	Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytěms, keptoms bulvytěms ar rytietiškiems suktinukams).
Drègnas konvek. kepimas	Ši funkcija ruošiant maista padded taupyti energia. Naudoantis šia funk-cija temperatūra orkaitëje gali skirtis nuo nustatyos. Išnaudojamas perte-klinis karstis. Kaitinimo galiqa galimasumažinti. Daugiau informacijos rasite skyriije „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drègnas konvek. kepi-mas.
Grilis	Ploniems maisto gabaléliams ir duonos skrebučiams kepti grilyje.
Terminis kepintu-vas	Skirta didesniems mêsos arba paukštienen su kaulais gabalams kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Meniu	Skirta atverti meniu: Kepimo vadovas, Valymas, Nustatymai.

6.3 Pastabos: Drėgnas konvekcinis kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitiktį ekologiniams reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviai.

Naudojant šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sekundžių.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, „Drėgnas konvekcinis kepimas“. Dėl energijos taupymo rekomendacijų žr. skyrių „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymas“.

6.4 Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui šiame papildomame meniu rekomenduojama kaitinimo funkcija ir temperatūra. Funkciją naudokite greitai patiekalams paruošti taikant numatytuosius nustatymus. Be to, gamindami maistą galite keisti laiką ir temperatūrą.

Kai kurios patiekalus taip pat galite gamin- ti naudodami:	Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:
• Maisto termometras	• Lengvai iškeptas • Vidutiniškai iškeptas • Gerai iškeptas

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas.
=	×	P1 - P45	OK
Atverkite menui.	Pasirinkite Kepimo vadovas. Paspauskite OK.	Pasirinkite patiekala. Paspauskite OK.	L orkaite jeddite patie-kala. Patvirtinkite nustatyma.

6.5 Kepimo vadovas

Paaïškinimas
?	Maisto termometras galima. lkiëskite Maisto termometras storiausioje patiekalo vietoje.Prietaisas iësijungia, kai Maisto termometras nustatyta temperatūrā yra pa-siekta.
ü	Vandens kiegis garç funkcijai.
ü	Prieš tradèdami gaminti maistā prietaisa òaitinkite.
-	Lentynelès lygis.

Ekrane rodomas P ir patiekalo numeris, kurį rasite lentelėje.

	Patiekalas	Svoris	Lentynélès padétis / priedai
1	Jautenos keps-nys, lengvai iš-keptas	1 - 1.5 kg; 4-5 cm storio gaba-lai	2: kepimo skardaMège kelas minutes pakepkite jkaitintoje keptu-vèje. [dékite ] prietaïsà.
2	Jautenos keps-nys, vidutiniškai iškeptas
3	Jautenos keps-nys, gerai iškep-tas
4	Kepsnys, viduti-niškai iškeptas	180 - 220 g vienam gaba-lui; 3 cm storio griežiniai	3: patiekalo kepimas ant vielinés lentynélèsMège kelas minutes pakepkite jkaitintoje keptu-vèje. [dékite ] prietaïsà.
5	Jautenos keps-nys / troškinys (antrekotas, šlau-nies kepsnys, sto-ras paslèpsnis)	1.5 - 2 kg	2: patiekalo kepimas ant vielinés lenty-nélèsMège kelas minutes pakepkite jkaitintoje keptu-vèje. Prideti skysć. [dékite ] prietaïsà.
6	Jautenos keps-nys, lengvai iš-keptas (kepimas Žemoje tempera-tūroje)	1 - 1.5 kg; 4-5 cm storio gaba-lai	2: kepimo skardaNaudokite savo mègstamiausius pireskonius ar-ba paprasčiausiai pasüdykite ir pabarstykite švie-žiai maltais pipirais. Mège kelas minutes pakepkite jkaitintoje keptuvèje. [dékite ] prietaïsà.
7	Jautenos keps-nys, vidutiniškai iškeptas (kepi-mas Žemoje tem-peratūroje)
8	Jautenos keps-nys, gerai iškeptas (kepimas Žemoje temperatūro-je)
9	Filè, lengvai iš-kepta (kepimas Žemoje tempera-turoje)	0,5-1,5 kg; 5-6 cm storio ga-balai	2: kepimo skarda Naudokite saver mègstamiausius prieskonius arba papraschiausiai pasüdykite ir pabarstykite švie-ziai maltais pipirais. Mège kalias minutes pakep-kite jkaitintoje keptuvèje. [dékite | prietaïsà.
10	Filè, vidutiniškai iškepta (kepimas Žemoje tempera-turoje)
11	Filè, gerai iškepta (kepimas Žemoje temperaturoje)
12	Veršenos keps-nys (pvz., nugari-né)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm storio gaba-lai	2: patiekalo kepimas ant vielinès lenty-nélès Naudokite saver mègstamiausius prieskonius. Pridéti skysćio. Uždengtas kepsnys.
13	Kiaulienos sprandinés arba nugarinès keps-nys	1.5 - 2 kg	2: patiekalo kepimas ant vielinès lenty-nélès Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, mèsaperverskite.
14	Plèšytai kiaulie-nai (ruošimas Žemoje temperaturo-je)	1.5 - 2 kg	2: kepimo skarda Naudokite saver mègstamiausius prieskonius. Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, mèsaperverskite, kad vienodai paskrustu.
15	Nugarinè, šviežia	1 - 1.5 kg; 5-6 cm storio gaba-lai	2: patiekalo kepimas ant vielinès lenty-nélès Naudokite saver mègstamiausius prieskonius.
16	Šonkauliukai	2 - 3 kg; nau-dokite šviežius, 2-3 cm storio šonkauliukus	3: gili keptuvè Ipilkite skysćio, kad padengtu patiekalo apacía. Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, mèsaperverskite.
17	Érienos koja su kaulu	1.5 - 2 kg; 7-9 cm storio gaba-lai	2: patiekalo kepimas ant kepimo skardos Pridéti skysćio. Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, mèsaperverskite.
	Patiekalias	Svoris	Lentynélès padétis / priedai
18	Visas viščiukas	1 - 1.5 kg; švieži	2; 200 ml; troškinys ant kepimo pavé-klo Naudokite saver mègstamiausius prieskonius. Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, pauš-tiena apverskite, kad vienodai paskrustu.
19	Viščiukas, pusè	0.5 - 0.8 kg	3; kepimo skarda Naudokite saver mègstamiausius prieskonius.
20	Viščiuko krūtinè- lè	180 - 200 g ga-balui	2; kepkite patiekala ant vielinès len-tynélès Naudokite saver mègstamiausius prieskonius. Mèsà kelias minutes pakepkite jkaitintoje keptu-vèje.
21	Viščiuku šlaune-lès, atvès.	-	3; kepimo skarda Jei viščiuko šlaunelès užmarinavote, pasirinkite Žemesnț temperatūră ir kepkite ilgiau.
22	Visa antis	2 - 3 kg	2; patiekalo kepimas ant vielinès lenty-nélès Naudokite saver mègstamiausius prieskonius. lèdèkite mèsà j kepimo inda. Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, anti apverskite.
23	Visa zhāsis	4 - 5 kg	2; gili keptuvè Naudokite saver mègstamiausius prieskonius. lèdèkite mèsà j gilia kepimo skarda. Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, zhāsj apverskite.
24	Mèsos vyniotinis	1 kg	2; vielinè lentynélè Naudokite saver mègstamiausius prieskonius.
25	Žuvis, kepta ant grot.	0.5 - 1 kg vie-nai Žuviai	2; kepimo skarda lžuvi lèdèkite sviesto ir pagardinkite saver mègsta-miausiais prieskoniais ir zeolèlemis.
26	Žuvies filè	-	3; kepkite patiekala ant vielinès lentynélès Naudokite saver mègstamiausius prieskonius.
27	Sūrio pyragas	-	2; 28 cm užveržiama kepimo forma ant vielinés lentynélès
28	Obuoliŋ pyragas	-	2; 100-150 ml; kepimo skarda
29	Obuoliŋ tortas	-	2; pyrago forma ant vielinés lentynélès
30	Obuoliŋ pyragas	-	2; 100-150 ml; 22 cm pyrago forma ant vielinés lentynélès
31	Šokoladiniai sau-sainéliai	2 kg tešlos	3; gili keptuvè
32	Šokoladiniai kek-siuikai	-	2; 100-150 ml; keksiuku padéklas ant vielinés lentynélès
33	Pyragas su prie-dais	-	2; kepimo skarda ant vielinés lentynélès
34	Keptos bulvès	1 kg	2; kepimo skarda Sudékite neluptas ir nepjaustytas bulves ant ke-pimo skardos.
35	Keptos bulvytès	1 kg	3; kepimo skardoje su kepimo popieriumi Naudokite savo mègstamiausius prieskonius. Supjaustykite bulves skiltelèmis.
36	Ant grilio kepin-tos daržovès	1 - 1.5 kg	3; kepimo skardoje su kepimo popieriumi Naudokite savo mègstamiausius prieskonius. Supjaustykite daržoves.
37	Šaldyi kroketai	0.5 kg	3; kepimo skarda
38	Šaldytos bulvy-tès	0.75 kg	3; kepimo skarda
39	Mèsos / daržoviçlazanija su sau-sais makaronú lakštais	1 - 1.5 kg	2; troškinkite patiekala ant vielinés lentyné-lès
40	Bulviu plokstai-nis (žalios bulvès)	1 - 1.5 kg	1; troškinkite patiekala ant vielinès lentynélès Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, patiekala apverskite.
31	Šviežia pica, plo-na	-	2; 100 ml; kepimo skardoje su kepi-mo popieriumi
42	Šviežia pica, sto-ra	-	2; kepimo skardoje su kepimo popieriumi
33	Pyragas „Qui-che“	-	2; kepimo skarda ant vielinès lentynélès
44	Prancūziskasis batonas / Čiaba-ta / balta duona	0.8 kg	2; 150 ml; kepimo skardoje su kepi-mo popieriumi Baltai duonai kepti reikia daugiau laiko.
45	Viso grūdo / juo-da duona su priedais	1 kg	2; 150 ml; kepimo skardoje su kepi-mo popieriumi / ant vielinès lentynélès

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcija	Paskirtis
Laikmatis	Laikui pasibaigus išgirsite signala.
STOPKepimo laikas	Laikmačiu nustatyam laikui pasibaigus išgirsite signala ir kaitinimo funkcija išsijungs.
Atidétas paleidimas	Nustatyti ijungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laika.
Laikmatis	Daugiausiai 23 val. 59 min Ši funkcija neturi jtakos orkaitës veikimui.Jei norite ijungti ir išjungti Laikmatis, pasirinkite: Meniu, Nustatymai.

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijas

Kaip nustatyti: Paros laikas
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
≡
Jei norite pakeisti paros laika, atsidarykite menui ir pasirinkite: „Nustatymai“, „Paros laikas".	Nustatykite laikrodi.	Paspauskite OK.

Kaip nustatyti: Laikmatis
1-as veiksmas	Valdymo sky-delyje matysi-te:0:00	2-as veiksmas	3-as veiksmas
Paspauskite:		Nustatykite Laikmatis	Paspauskite OK.
i Laikmatis iškart paleistas atskaitai.

Kaip nustatyti: Kepimo laikas
1-as veiksmas	2-as veiksmas	Valdymo sky-delyje matysi-te:0:00STOP	3-as veiksmas	4-as veiksmas.
Pasirinkite kaitini-mo funkcjja ir tem-peratūră.	Spauskite pakar-totinai:		Nustatykitemaisto gaminimo laika.	Paspauskite OK.
i Laikmatis iškart paleistas atskaitai.
Kaip nustatyti: Atidétas paleidimas
1-as veiks-mas	2-as veiksmas	Valdymo sky-delyje matysi-te nau-jai nus-tatyā paros laika PRA-DÉTI	3-as veiks-mas	4-as veiks-mas.	Valdymo skydely-je maty-site: ---SU-STAB-DYTI	5-as veiks-mas.	6-as veiks-mas
Pasirin-kite kai-tinimo funkci-ja.	Spauskite pakartoti-nai: ◆.		Nustaty-kite palei-dimo lai-ka.	Paspaus-kite OK.		Nustaty-kite pa-baigos laikā.	Pa-spauski-te OK.
i Laikmatis paleidžiamas atskaitai nustatyu paleidimo laiku.

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

JSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

8.1 Priedų naudojimas

Mažas įdubimas viršuje padidina saugumą. Įlinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo. Aukštas lentynos kraštelis neleis prikaistuviui nuo jos nuslysti.

Vielinė lentynėlė:

Įstumkite groteles tarp lentynos laikiklių.

Kepimo padëklas / Gilus prikaistuvis: Istumkite skardu tarp lentynos laikikliu.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras - vidinei maisto temperatūrai matuoti.

Reikia nustatyti dvi temperatūrū reikšmes.
°C Orkaitēs temperatūrū.	Temperatūrā patiekalo viduje.

Geriausiems tepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.	Nenaudokite skystiems patiekalams.	Gaminantjis turi būti patiekalo vi-duje.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Nustatykite kaitinimo funkcjja ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūræ.
3-ias veiks- mas	Idèkite: Maisto termometras.
mèsa, paukštienena ar Žuvi		Užkepèlës
Jeigu jmanoma, jkiškite Maisto termometras galá storiausioje mêsos gabalo aržuvies da-lyje. Pasirūpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter-mometras būtç patiekalo viduje.		Ikiškite Maisto termometras galá tiksliai i troškinio viduri. Kepimo metu Maisto termometras turi išlik-ti vienoje vietoje. Todél tam naudokite tvirta patie-kalo dalj. Silikoninţ Maisto termometras rankené-le atremkite i kepimo indo krašelj. Maisto term-metras galas neturi liesti kepimo indo dugno.
4-as veiks-mas.	Ikiškite Maisto termometras i lizda, esantî orkaitës prikeyje. Valdymo pultelyje matysite dabartințe temperatūră: Maisto termometras.
5-as veiks-mas.	- paspauskite, kad nustatytumëte pageidaujama kepimo temperatūră.
6-as veiks-mas	OK - paspauskite, kad patvirtintumëte. Pasiekus nustatyä temperatūră pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto ruošimā priklausomai nuo aplinkybiü.
7-as veiks-mas	Ištraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitës. ! ISPÉJIMAS! Galima nusideginti, nas Maisto termometras bus jkaitës. Termomet-ro kištuka traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite at-sargüs.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Užraktas

Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso funkcijos pakeitimo.
ljunkite prietaisui veikiant - nustatyta maisto gaminimo funkcija toliau veiks, valdymo skydelis bus užrakintas. ljunkite, kai prietaisas išjungtas - ijungti negalèsite, valdymo skydelis bus užrakintas.
OK	Paspauskite OK, kad ijung-tumète funkcija. Suveiks garsinis signalas.	OK - paspauskite ir palaiky-kite, kad išjungtumète.
3 x - mirksès, kai užraktas bus ijungtas.

9.2 Automatinis išsijungimas

Siekiant užtikrinti saugumą, jei kaitinimo funkcija veikia, o nustatymų nekeičiate, po tam tikro laiko prietaisas išsijungia.

(℃)	(val.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
iki 250	3

Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, Maisto termometras, Atidėtas paleidimas.

9.3 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventilatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai šilktų vėsūs. Jei prietaisą išjungsite, aušinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvės.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

i

Lentelese nurodyta temperatūrā ir ruošimo laikas yra tik orientaciniaj. Jie priklauso nuo receptu, naudojamū produktu kokybēs ir kiekio. Šis prietaisas gali kepti ir skrudinti kitaip, nei esate ipratę su ankstesniu prietaisu. Toliau pateikia-mos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmès ir lentynos padéties nuostatos konkre-tiems patiekalams. Jei nerandate nuostatu könkrečiam receptui, vadovaukitès panásiais receptais.

10.2 Drėgnas konvekcinis kepimas

Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus. Naudokite trečią lentynos padėtį.

	(℃)	(min.)
Makaronu plokštainis	200-220	45-55
Bulviu plokštainis	180-200	70-85
Musaka	170-190	70-95
Lazanija	180-200	75-90
ldaryti makaronai kaneloni	180-200	70-85
Duonos pudingas	190-200	55-70
Ryžių pudingas	170-190	45-60
Biskvitinës tešlos obuolių pyragas (apvali kepi-mo forma)	160-170	70-80
Balta duona	190-200	55-70

10.3 Drėgnas konvekcinis kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indeliai atski-roms valgio porcjijms pa-ruošti	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keramineć 8 cm skers-men, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms

Informacija bandymų laboratorijoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

Kepimas viename lygyje - kepimas kepimo formose

	℃	min
Biskvitinis pyragas be riebalu	Karšto oro srautas	160	45 - 60	2
Biskvitinis pyragas be riebalu	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160	45 - 60	2
Obuolių pyragas, 2 kepi-mo formos Ø 20 cm	Karšto oro srautas	160	55 - 65	2
Obuolių pyragas, 2 kepi-mo formos Ø 20 cm	Apatinis + viršutinis kaitinimas	180	55 - 65	1
Trapios tešlos kepiniai	Karšto oro srautas	140	25 - 35	2
Trapios tešlos kepiniai	Apatinis + viršutinis kaitinimas	140	25 - 35	2

Kepimas viename lygyje - sausainiai

Naudokite trečią lentynos padėtį.

		℃	min
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jkaitinkite tušćia or-kaite	Karstо oro srautas	150	20 - 30
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jkaitinkite tušćia or-kaite	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	170	20 - 30

Kepimas keliuose lygiuose - sausainiai

Trapios tešlos kepiniai	Karšto oro srautas	140	25 - 45	2 / 4
Pyragačiai, 20 vienetu padèkle, jkaitinkite tušćia orkaite	Karšto oro srautas	150	25 - 35	1 / 4
Biskvitinis pyragas be rie-balu	Karšto oro srautas	160	45 - 55	2 / 4
Obuolių pyragas, 1 kepi-mo forma grotelëms (Ø 20 cm)	Karšto oro srautas	160	55 - 65	2 / 4

Grilis

Kaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes.

Grilyje nustatę didžiausią temperatūrą.

		min
Skrebutis	Grilis	1 - 2	5
Jautenos kepsnys, laikui ipu-sèjus apverskite	Grilis	24 - 30	4

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

11.1 Pastabos dėl valymo

Valymo prie- monés	Prietaiso priekí valykite mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tirpale.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Dèmes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudojimas	Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.
	Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo ertmę šluostykite tik mikropluosto šluoste.

Priedai	Visus priedus valykite kiekviena karta panaudioje ir palikite juos išdžiūti. Valykite tik mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnaus ploviklio tirpale. Priedu indaplovëje plauti negalima.
	Priedu su neprikimbančia danga nevalykite šveićiamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

11.2 Kaip valyti vandens indą

Po maisto ruošimo garais išvalykite orkaitės vidaus indą, kad pašalintumėte kalkių likučius.

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
„l jdubă ipilkite 250 ml baltojo acto. Naudokite ne stipresni nei 6% acta be prirodu.	Palaukite 30 min, kol actas iš-tirpdys likusias kalkiu nuosé-das iprastos temperatūros aplinkoje.	Išvalykite jdubă šiltu vandeniu sudrekinta minkšta šluoste.
Naudojant fungcjă Drègmè maža, valykite orkaite kas 5–10 maisto gaminimo ciklu.

11.3 Kaip išimti: lentynų atramos

Išimkite lentynų atramas ir išvalykite orkaitę.

1-as veiks-mas	Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol ji atvēs.
2-as veiks-mas	Atitraukite lentynos atramos priekj nuo šoninès sienelès.
3-as veiks-mas	Lentynos atramos galinē dalj patraukite nuo šoninès sienelès ir ištraukite ja.
4-as veiks-mas	Padèklu laikiklius atgal sudèkite priešinga tvarka. Ištraukiamu bègeliu atraminiai kaišćiai turi būti atsukti i priekj.

11.4 Kaip naudoti: pirolizinis valymas

Išvalykite orkaitę naudodamiesi pirolizinio valymo funkcija.

ĮSPĖJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DĖMESIO

Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kol NESibaigs šios funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaitę.

Prieš Pirolizinis valymas:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvés.	Išimkite visus priedus ir išima-mas lentynu atramas.	Išvalykite orkaites dugna ir vidinji dureliu stiklą minkšta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu van-deniu.

Pirolizinis valymas
1-as veiksmas	Atidarykite meniu: Valymas mm/.
Parinktis		Trukmè
C1 - Lengvas valymas		1 h
C2 - [prastas valymas]		1 h 30 min

Pirolizinis valymas
C3 - Intensyvus valymas	3 h
2-as veiksmas	OK - paspauskite valymo programai pasirinkti.
3-ias veiksmas	OK - paspauskite valymui pradeti.
4-as veiksmas.	Pasibaigus valymo programai, nustatykite kaitinimo funkciju valdymo rankenèle i isjungimo padeti.
iPrasidéjus valymo programai orkaitès durelès užsirakina, o lemputé išsijungia. lki durelès atsi-rakins, ekrane matysite: ☐.

Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvës.	Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste.	Pašalinkite nuo orkaitës dugno visus nešvarumü likučius.

11.5 Priminimas apie valymą

Orkaitè primena, kada reikia valyti orkaitè, naudojant pirolizinì valymà.
m/ mirksi valdymo skydelyje 5 sek. po kiekvie- no kepimo.	Jei norite išjungti priminima, atverkite Meniu ir pasirinkite Nustatymai, Priminimas apie valy- ma.

11.6 Kaip išimti ir įdėti: Durelės

Dureles ir vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtinguose modeliuose stiklo plokščių skaičius gali skirtis.

1!	ISPÉJIMAS! Durelès yra sunkios.

A1	DÉMESIO Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypač prie priekinés plokstès briaunu. Galite jskelti arba sudaužyti stikla.

1-as veiks-mas	Iki galo atidarykite direles.
2-as veiks-mas	Pakelkite ir prispauskite su- veržiamaspias svirtis (A) prie abiejü dureliü vyriü.
3-as veiks-mas	Priverkite orkaitës direles iki pirmos padëties (maždaug 70° kampu). Laikykite suëmë dureles už abiejü kraštu ir traukite jas i viršu ir tolyn nuo orkaitës. Padëkite direles iõrine puse ant minkëstö audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.
4-as veiks-mas	Laikydami dureliü apdailä (B) abiejuose kraštuose paspauskite ja i vidü, kad atsilaisvintu tarpîne.	2 B 1
5-as veiks-mas	Patraukite dureliü apdailä i save, kad nuimtumète.
6-as veiks-mas	Po viena suimkite direliü stik- lo plokëstes už viršutinës briaunos ir ištraukite iš šoni- niü kreiptuvü.
7-as veiks-mas	Stiklo plokëstes plaukite van- deniu ir muilu. Atsargiai nu- sausinkite stiklo plokëstes. Ne- plaukite stiklo plokëstiçü inda- plovëje.
8-as veiks-mas	Išvale pairuoëskite sudëti plokëstes atgal ta pačia tvarka.
9-as veiks-mas	Pirmiausia iðëkite mažesne plokëstë, po to didesne ir direles. Patikrinkite, ar tinkamai iðëjote plokëstës, kitaip dureliü pavirësius gali perkaisti.

Pries keisdami lempute:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol orkaité atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitini-mo tinklo.	Ertmès apacijoje patieskite skudurël.

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite ji.
2-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubtelj.
3-as veiks-mas	Orkaitës lemuţë pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lemuute.
4-as veiks-mas	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

12.1 Ką daryti, jeigu...

Šioje lentelėje nenumatytais atvejais kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Prietaisas nejsijungia arba nekaista
Sutrikimas	Patikrinkite, ar...
Prietaiso nepavyksta ijungti arba valdyti.	Prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros mai-tinimo tinklo.
Prietaisas nejkaista.	Išjungta automatnio išsijungimo funkcjja.
Prietaisas nejkaista.	Prietaiso durelès uždarytos.
Prietaisas nejkaista.	Perdegè saugiklis.
Prietaisas nejkaista.	Užraktas išjungtas.

Komponentai
Triktis	Patikrinkite, ar...
Lemputè išjungta.	Drègnas konvek. kepimas – jjungta.
Lemputè neveikia.	Perdegè lemutè.
Maisto termometras neveikia.	Maisto termometras kišukas yra iki galo jkištas i lizda.

? Klaidú kodai
Ekrane rodomas...	Patikrinkite, ar...
Err C2	Jūs ištraukete Maisto termometras kištuká iš lizdo.
Err C3	Prietaiso durelès uždarytos ir nesulaužytas du-reliu užraktas.
Err F102	Prietaiso durelès uždarytos.
Err F102	Dureliu užraktas nasugadintas.
00:00	Buvo dingşélektros maitinimas. Nustatykite paros laika.
Jeigu valdymo skydelyje rodomas klaidos kadas, kurio nera šioje lenteleje, išjunkite ir věl ijunkite namú saugiklj, kad věl jjungtumété prietaisa. Jeigu klaidos kadas kartojasi, kreipkités i igaliotaji aptarnavimo centra.
Valymas
Triktis	Patikrinkite, ar...
Iš vidinës jdubos išteka vanduo.	Vidinëje jduboje per daug vandens.

12.2 Naudojimo informacija

Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio prietaiso ertmės rėmo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenų lentelės.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	............
Prekës numeris (PNC)	............
Serijos numeris (S.N.)	............

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apie gaminį ir informacinis gaminio lapas

Tiekëjo pavadinimas	AEG
Modelio identifikatorius	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Energijos efektyvumo rodyklë	81,2
Energijos vartojimo efektyvumo klasë	A+
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartinë apkrova ir režimä	1,09 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartinë apkrova ir ventilatoriaus režimä	0,69 kWh/ciklas
Angü skaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Signalo garsumas	71 I
Orkaitès tipas	Integruotoji orkaitè
Masè	BPE556360M	35.0 kg
	BPK556360M	35.0 kg

IEC/EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Įprastos ir garinės orkaitės ir griliai. - Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Prietaisas turi savybių, kurios padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

Prieš jungdami prietaisą, patikrinkite, ar prietaiso durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą be reikalo neatidarinėkite prietaiso durelių. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energiją.

Jei įmanoma, prieš gamindami maistą prietaiso iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių

Jei įmanoma, gamindami maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

Liekamasis karštis

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei išjungsite prietaisą, valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio reikšmę. Likusį karštį galite naudoti, kad maistas neatvėstų.

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatūrą sumažinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tęsis dėl likusiojo prietaiso karščio.

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusįjį karštį patiekalų šilumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio indikatorių arba temperatūrą.

Maisto gaminimas išjungus apšvietimą

Gamindami maistą apšvietimą išjunkite. Junkite jį tik tuomet, kai to reikės.

Drėgnas konvekcinis kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

Jei naudosite šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sek. Galite vėl įjungti lemputę, tačiau taip sunaudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTŪRA

14.1 Meniu

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas	5-as veiksmas.
- pasirinki-te, kad atvertu-mete Meniu.	Pasirinkite pa-rinkti iš Meniu ir paspauskite OK.	Pasirinkite nus-tatyma.	Norèdami patvir-tinti nustatyma, paspauskite OK.	Pasirinkite reiks-me ir paspauskite OK.
Pasukite kaitinimo funkcjü rankenèle i išjungimo padètj ir išeikite iš Meniu.

Meniu struktūra
Kepimo vadovas	Valymas mm	Nustatymai

Nustatymai
01	Paros laikas	Pakeisti	02	Ekrano ryškumas	1 - 5
03	Mygtuku tonai	1 - Pypsèji-mas2 - spragte-lèjimas3 - garsas išjungtas	04	lspèjamo signalogarsas	1 - 4
05	Maisto termometras veiksmas	1 - signalas ir sustabdy-mas2 - signalas	06	Laikmatis	ljungta / iš-jungta
07	Orkaitès apšvietimas	ljungta / iš-jungta	08	Greitas jkaitinimas	ljungta / iš-jungta
09	Priminimas apie valy-ma	ljungta / iš-jungta	10	Demonstracinis reži-mas	Aktyvavimo kadas: 2468
11	Programinès jrangos versija	Tikrinti	12	Atkurti visus nusta-tymus	Taip / ne

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.