BPK556360M - BPK556360M - Beépíthető sütő AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető sütő
Márka	AEG
Modell	BPK556360M
Hasznos térfogat	71 L
Méretek (MxSzéxMé)	594 x 595 x 567 mm
Beépítési méret (MxSzéxMé)	578 x 560 x 550 mm
Nettó tömeg	35 kg
Energiahatékonysági osztály	A+
Energiafogyasztás (hagyományos)	1.09 kWh/ciklus
Energiafogyasztás (légkeveréses)	0.69 kWh/ciklus
Sütési módok	Légkeveréses, Felső/alsó fűtés, Alacsony páratartalom, Pizza, Alsó fűtés, Fagyasztott ételek, Nedves légkeveréses, Grillezés, Turbo grillezés, Gőzölés
Különleges funkciók	Segített sütés (45 program), Hússzonda, Időzítő, Késleltetett indítás, Gyors előmelegítés, Gombzár
Tisztítás	Pirolízis (3 szint: könnyű 1h, normál 1h30, teljes 3h)
Tartozékok	Fém rács, Sütőlap, Sütőtál, Hússzonda
Belső világítás	Halogén izzó, 300 °C-ig
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, Ajtózár, Gyerekzár
Tápellátás típusa	Elektromos (230 V, 50 Hz)
Tápkábel hossza	1500 mm
Javíthatósági index	Igény szerint elérhető

Gyakran ismételt kérdések - BPK556360M - BPK556360M AEG

Hogyan kell beépíteni az AEG BPK556360M beépíthető sütőt?

A beépítést szakképzett szakembernek kell elvégeznie. Tartsa be a beépítési méreteket (578 x 560 x 550 mm), biztosítson megfelelő szellőzést, és pontosan kövesse az elektromos csatlakozási rajzot. Használja a mellékelt rögzítőcsavarokat.

Hogyan használjam a segített sütést?

Lépjen a Segített sütés menübe a kezelőpanel segítségével. Válassza ki az ételt (P1-től P45-ig), helyezze az ételeket a sütőbe, és erősítse meg. A sütő automatikusan beállítja a sütési módot, a hőmérsékletet és az időtartamot.

Hogyan tisztítsam a sütőt pirolízissel?

Távolítson el minden tartozékot és ételmaradékot. Válassza a Tisztítás menüt, válassza ki az időtartamot (C1: 1h, C2: 1h30, C3: 3h), és indítsa el a ciklust. Az ajtó automatikusan reteszelődik. Lehűlés után törölje le a hamut nedves ruhával.

Hogyan állítsam be az időt a sütőn?

Lépjen a Beállítások menübe, válassza a Jelenlegi idő lehetőséget, állítsa be az időt a vezérlőgombbal, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e, a megszakító nem ugrott-e ki, az ajtó megfelelően zárva van-e, és a gombzár ki van-e kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az AEG ügyfélszolgálattal.

Hogyan használjam a hússzondát?

Szúrja a szondát az étel legvastagabb részébe. Csatlakoztassa a sütő elülső oldalán található aljzathoz. Állítsa be a kívánt maghőmérsékletet a kezelőpanelen. A készülék hangjelzést ad, amikor a hőmérséklet elérte.

Hogyan távolítsam el a rács tartókat a tisztításhoz?

Húzza el a tartó elejét az oldalfaltól, majd a hátulját. Húzza ki a kivételhez. Visszahelyezéskor fordítsa meg a sorrendet, ügyelve arra, hogy a teleszkópos sínek csapjai előre mutassanak.

Hogyan szereljem le a sütő ajtaját az üvegek tisztításához?

Nyissa ki teljesen az ajtót, emelje fel a reteszelőkarokat a zsanérokon, csukja be az ajtót körülbelül 70°-ra, és vegye le. Távolítsa el a felső díszítőelemet, majd emelje le az üveglapokat. Tisztítsa szappanos vízzel, és szerelje vissza fordított sorrendben.

Milyen sütési módok állnak rendelkezésre?

A sütő 10 módot kínál: Légkeveréses, Felső/alsó fűtés, Alacsony páratartalom, Pizza, Alsó fűtés, Fagyasztott ételek, Nedves légkeveréses, Grillezés, Turbo grillezés és Gőzölés. Egy dedikált menü segíti a sütést 45 ételhez.

Hogyan takaríthatok meg energiát ezzel a sütővel?

Használja a Nedves légkeveréses funkciót, ami csökkenti a fogyasztást. Ne melegítse elő feleslegesen, kapcsolja ki a világítást (30 másodperc után indítás után), és használja a maradékhőt a sütés néhány perccel a vége előtti leállításával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPK556360M - BPK556360M AEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A KIVÁLÓ EREDMÉNYEKÉRT

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG terméket. Azért hoztuk létre, hogy évekig hibátlanul működjön olyan innovatív technológiákkal, amelyek megkönnyítik az életét – olyan funkciókkal, amelyeket a hagyományos készülékekben nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet arra, hogy tájékozódjon, és a legjobbat hozza ki belőle. Látogassa meg weboldalunkat a következő címen:

Hasznos tanácsok a használathoz, brosúrák, hibaelhárítás, szerviz- és javítási információk:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a jobb kiszolgálás érdekében:

www.registeraeg.com

Vásároljon tartozékokat, fogyóeszközöket és eredeti pótalkatrészeket készülékéhez:

www.aeg.com/shop

További tippekért, tanácsokért és hibaelhárításért töltse le az AEG Kitchen alkalmazást.

Elérhető a

App Store

GETITON

Google Play

Köszönjük, hogy ezt az AEG készüléket választotta. Termékünk gyártásakor egy olyan berendezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

További receptekért, tippekért, hibaelhárítási segítségért töltse le a My AEG Kitchen alkalmazást.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági információk

(1) Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 374

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága. 375 1.2 Általános biztonság. 375

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 376

2.1 Üzembe helyezés 376 2.2 Elektromos csatlakozás 377 2.3 Használat 378 2.4 Ápolás és tisztítás.. 379 2.5 Pirolitikus tisztítás 379 2.6 Belső világítás.. 380

2.7 Szolgáltatások 380 2.8 Ártalmatlanítás 380

3. TERMÉKLEÍRÁS 381

3.1 Általános áttekintés 381 3.2 Tartozékok 381

4. KEZELŐPANEL 382

4.1 Visszahúzható gombok 382 4.2 A kezelőpanel áttekintése 382 4.3 Kijelző 382

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT. 383

5.1 Kezdeti tisztítás 383 5.2 Kezdeti előmelegítés 384

6. NAPI HASZNÁLAT. 384

6.1 Sütőfunkciók beállítása.. 384 6.2 Sütőfunkciók 385 6.3 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz 386 6.4 Előre programozott sütés beállítása 386 6.5 Előre programozott sütés 387

7. ÓRAFUNKCIÓK 391

7.1 Órafunkciók 391 7.2 Órafunkciók beállítása.. 392

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA 393

8.1 Tartozékok behelyezése 393 8.2 Húshőmérő szenzor.. 394

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK 396

9.1 Funkciózár 396 9.2 Automatikus kikapcsolás 396 9.3 Hűtőventilátor 396

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS

JAVASLATOK. 397

10.1 Sütési javaslatok. 397 10.2 Konvekciós levegő (nedves). 397 10.3 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok... 397

10.4 Ételkészítési táblázatok a bevizsgáló intézetek számára....398

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 400

11.1 Megjegyzések a tisztítással kapcsolatban 400 11.2 Hogyan tisztítsa: Sütőtérmélyedésé 400 11.3 Hogyan távolítsa el: Polctartók .400 11.4 Hogyan használja: Pirolitikus tisztítás 401 11.5 Tisztítás emlékeztető 402 11.6 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajtó....402 11.7 Hogyan cserélje: Lámpa.... 403

12. HIBAELHÁRÍTÁS 404

12.1 Mit teendő, ha... 404 12.2 A szerviz számára szükséges adatok 406

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 406

13.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap 406 13.2 Energiatakarékosság 407

14. A MENÜ FELÉPÍTÉSE 408

14.1 Menü 408

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 409

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára, és megértették az esetleges veszélyeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa.
• FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál. - Ezt a készüléket háztartási célra, beltérben történő használatra tervezték. - Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.

• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képzett személy végezheti el.
• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.
• Bármilyen karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
• FIGYELEM: Az izzó előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze az áramütést.
• FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket vagy a sütőtér felületét. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
• Kizárólag a készülékhez ajánlott húsmérő szenzort (maghőmérséklet-érzékelőt) használja.
• A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
• A pirolitikus tisztítás megkezdése előtt vegyen ki minden tartozékot a sütőtérből, és távolítsa el onnan a lerakódásokat/kiömlött anyagot.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képzett személy helyezheti üzembe.

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. - Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.
• Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
• A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készülék felszerelése előtt ellenőrizze, hogy annak ajtaja akadálytalanul nyitható-e.
• A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tápegységgel kell működtetni.
• A beépíthető készüléknek meg kell felelnie a DIN 68930 stabilitási követelményeinek.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyha-szekrény minimális magassága a munkalap alatt)	578 (600) mm
Konyhaszekrény szélessége	560 mm
Konyhaszekrény mélysége	550 (550) mm
Készülék elülso részének magassága	594 mm
Készülék hátulso részének magassága	576 mm
Készülék elülso részének szélessége	595 mm
Készülék hátulso részének szélessége	559 mm
Készülék mélysége	567 mm
Készülék beépített mélysége	546 mm
Mélység nyitott ajtónál	1027 mm
Szellőzonyilás minimális mérete. A hátsó oldal al-ján elhelyezett nyilás	560x20 mm
Hálozati tákabel hosszúsága. A kábel a hátsó ol-dal jobb sarkánál helyezkedik el	1500 mm
Rögzítõcsavarok	4x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni.

Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. - Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. - Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. - Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. - Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához vagy a készülék alatti rekeszhez, különösen akkor, ha a készülék működik, vagy ajtaja forró. - A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat. - Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. - Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá. - A készülék csatlakozásának bontásakor soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. - Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megszakító, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét. - Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie. - Teljesen csukja be a készülék ajtaját, mielőtt csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba. Ez a készülék hálózati csatlakozókábelével és dugasszal kerül szállításra.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés- és robbanásveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi. Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket. Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távozhat a készülékből.
• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre.
• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• A zománc károsodásának vagy elszíneződésének megelőzéséhez:
• ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
• ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
• ne engedjen vizet a forró készülékbe.
• a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben.
• A tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.
• A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére.
• A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.
• Főzés közben a készülék ajtaját mindig tartsa csukva. Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a készülék működik. A hő és a nedvesség felhalmozódhat a zárt bútorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a készülék, a készülék borítása vagy a padló. Használat után ne csukja be addig a bútorlapot, míg a készülék teljesen le nem hűlt.

2.4 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek. A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez. Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz!
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt használ, tartsa be a tisztítószer csomagolásán feltüntetett biztonsági utasításokat.

2.5 Pirolitikus tiszítás

FIGYELMEZTETÉS!

Pirolitikus tisztítás üzemmódban sérülés/tűz/vegianyag-kibocsátás (gázok) veszélye áll fenn.

• Pirolitikus tisztítás és kezdeti előmelegítés előtt távolítsa el a sütőtérből az alábbiakat:
• minden ételmaradványt, olaj- vagy zsírcseppet/lerakódást.
• minden eltávolítható tárgyat (beleértve a készülékhez mellékelt polcokat, oldalsíneket stb.), különösen a tapadásmentes felületű lábasokat, fazekakat, edényeket, tepiket, tálcákat, konyhai eszközöket stb.
• Olvassa el a pirolitikus tisztítással kapcsolatos összes utasítást.
• A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülső szellőzőnyílásain keresztül.
• A pirolitikus tisztítás magas hőmérsékletű funkció, és működése során gázok szabadulhatnak fel az ételmaradványokból és a készülék szerkezeti anyagaiból, így a vásárlók számára az alábbiak ajánlottak:
• a pirolitikus tisztítás során és után biztosítson megfelelő szellőzést.
• a kezdeti előmelegítés során és után biztosítson megfelelő szellőzést.
• A pirolitikus tisztítás során és után ne öntsön vizet a sütőajtóra, nehogy megsérüljenek az üvegpanelek.
• A pirolitikus tűzhelyekből és ételmaradványokból felszabaduló gázok nem ártalmasak az emberi egészségre, ideértve a kiskorú és a gyógyászati kezelés alatt álló személyeket is. Tartsa távol a kistestű háziállatokat a készüléktől a pirolitikus tisztítás és a kezdeti előmelegítés során és után. A kistestű háziállatok (különösen a madarak és a hullók) nagyon érzékenyek lehetnek a hőmérsékletváltozásra és a kibocsátott gázokra.
• A lábasok, fazekak, tepsik, konyhai eszközök stb. tapadásgátló bevonata károsodhat a pirolitikus sütők pirolitikus tisztításának magas hőmérséklete miatt, és ezek kibocsáthatnak kis mértékben káros, vegyi folyamatból felszabadult gázokat.

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

• A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szigorú fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására. Ez a termék egy G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon.

2.7 Szolgáltatások

A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy fulladásveszély.

A készülék ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. - Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. - Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek vagy háziállatok készülékben rekedését.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

1 Kezelőpanel 2 Sütőfunkciók szabályozógombja 3 Kijelző 4 Szabályozó gomb 5 Húshőmérő szenzor csatlakozója 6 Fűtőbetét 7 Lámpa 8 Ventilátor 9 Polctartó, eltávolítható 10 Sütőtér mélyedése 11 Polc rögzítők

3.2 Tartozékok

Sütőrács

Főzőedényekhez, tortaformákhoz, valamint hússütéshez.

Sütő tálca

Tortákhoz és süteményekhez.

Mély tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.

Húshőmérő szenzor

Az étel belsejében történő hőmérséklet méréséhez.

Teleszkópos sínek

A tepsi és huzalpolcok könnyebb behelyezéséhez és eltávolításához.

4. KEZELŐPANEL

4.1 Visszahúzható gombok

A készülék használatához nyomja meg a gombot. A gomb kiugrik.

4.2 A kezelőpanel áttekintése

				OK
Időzítő	Gyors felfütés	Sütő világ-ités	Húshömé- ró szenzor	A beállítás megerősíté- se	Nyomja meg	Forgassa el a gombot
Válasszon ki egy sütőfunkciós a készülék bekapcsolásához.
A készülék kikapcsolásához fordítsa a sütőfunkciök gombját kikapcsolt helyzetbe.

4.3 Kijelző

Kijelző a nyomógomb-funkciókkal.

Kijelző visszajelzései

Alapvető visszajelzők
Funkciózár	Előre programozott sütés	Tisztítás	Beállítá-sok	Gyors felfütés
Időzítő visszajelzők
Percszámlró	STOP Befejezési idő	Késeltetési idő		Működsidőzítő
Folyamatjelző sáv - a hörmséklet és az idő szárára. Amikor a készülék eléri a be-allyitott hörmsékletet, a sáv színe pirosra ványtozik.		—

Gözben fözés visszajelző	III
Húshómérő szenzor visszajelző	IV

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

5.1 Kezdeti tisztítás

Az elő használat előtt tisztítsa meg az üres készüléket, majd állítsa be a pontos időt:
			00:00 Állítsa be az időt. Nyomja meg=ezt: OK.

5.2 Kezdeti előmelegítés

Az elő használat előtt hevítse fel az üres sütőt.
1. lépés	Vegyen ki a sütőből minded tartozékot és kivehető polctartó.
2. lépés	Állítsa be a maximális hörmséklet ennél a funksiúná: Hagyja egy oráig működni a sütőt.
3. lépés	Állítsa be a maximális hörmséklet ennél a funksiúná: Hagyja 15 percig működni a sütőt.
Előfűtes kőzen szagot és füstört bocsáthat ki a sütő. Ügyeljenarra, hogy a helyiság szellőzdet-ve legyen.

6. NAPI HASZNÁLAT

4	FIGYELMEZTETÉS! Lásda „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Sütőfunkciók beállítása

1. lépés	Forgassa el a sütőfunkciós gombját és valassza ki a sütőfunkciós.
2. lépés	A vezérlógombbal állítsa be a kívánt hörmsékletet.

Gözöléses fozés
Ellenőrizzee, hogy lehül't-e a sütő.
1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés
			Melegítse elő az üres sütőt 10 per-cig, hogy páráthozzon létre.Tegye az etelt sütőbe.
Csapvízzel tõltse fel a sütöter mélye-dését.	Válassza ki a gózölés sütő-funkciós.	Állítsa be a hősér séktle.tet.

Gözölées fozés

①A sütöter mél,yedésének maximális ursartalma 250 ml. Ne töltsön vizet a sütöter mél,yedésébe sūtés közben, vagy amikor a sütő forró.

Amikor a gozolées fozés végétér:
1. lépés	2. lépés	3. lépés
A sūtō kikapcsolásához for-dítsa a sūtōfunkciók gombját kikapcsolt helyzetbe.	Óvatosan nyissa ki az ajtôt. A kiszabaduló pára égési sérüllest eredményezhet.	Ellenőrizable, hogy lehúlt-e a sūtō. Távolítsa el a sūtōtér bemélyedeséból a maradék vizet.

6.2 Sütőfunkciók

Sütőfunkció	Alkalmazás
Hölégbefúvás, nagy hőfok	Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C- kal alacsonyabbra állítsa be a hörmpsékletet, mint Also + felső sütés ese- tén.
Alsó + felső sütés	Egy sütőszinten történy sütéshez, valamint pörköléshez.
Páratartalom, ala- csony	Nedvesség hozzáadása a sütés során. Megfelelo szín és ropogóós kéreg elérèse sütés közben. Üjramelegitéskor szaftosabb állag elérèse. Gyü- mólcsök vagy zöld ségek tartósításához.
Pizza funkció	Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogóós alju ételek késztítéséhez.
Alsó sütés	Ropogóás alju sūtemenyek késztítéséhez és étel tartósításához.
Fagyasztott ètelek	Késztételek (pl. sült burgonya, steak burgonya vagy tvaszi tekercs) ropo-góssá tételéhez.
Konvekciós levegő (nedves)	A funkciósarra tervezték, hagy energia:takarítson meg a főzés során. A funkcióhasználatakora sütőtér hörmséklete altérhet a beálított hörmséklettöl. A készülék a maradékhóthasználáfe. A fûtesi teljesitmény lecsökkenhet. További tudnivalokért olvassa el a „Napi használat“ c. fejezet-ben EZT a részt; Megjegyzések: Konvekciós levegő (nedves) funkciós.
Grill	Vékony szelet éelemiserek grillezéséhez és pirítós készítéséhez.
Infrasutés	Nagy sümlt húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Csőben sütéshez és pirításhoz.
Menü	Belépésa Menübe: Előre programozott sütés, Tiszítás, Beálítások.

6.3 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz

A funkció megfelel a szabványok szerinti energiahatékonysági besorolásnak és az ökológiai kialakításra vonatkozó követelményeknek (EU 65/2014 és EU 66/2014). Vizsgálati módszerek az alábbi szabványoknak megfelelően:

IEC/EN 60350-1

A sütőt sütés közben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakítva, és hogy a sütő a lehető legnagyobb energiahatékonysággal működjön.

A funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

Főzési útmutatásokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" című fejezetet.

Konvekciós levegő (nedves). Általános energiatakarékossági javaslatokért olvassa el az „Energiahatékonyság" fejezet Energiatakarékosság c. részét.

6.4 Előre programozott sütés beállítása

Az almenüben szereplő összes ételhez van javasolt sütési funkció és hőmérséklet. Használja a funkciót az ételek gyors elkészítéséhez az alapértelmezett beállításokkal. Főzés közben is módosíthatja az időt és a hőmérsékletet.

Egyes ételek főzéséhez az alábbiak is hasz-nálhatók:		Az étel megfőzöttsegénék szintje:
• Húshómérő szenzor		• Véres • Közepes • Jól átsütve
1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés
三	×	P1 - P45	OK
Lépjen be a menübe.	Válassza a Előre programozott sutes funkciós, majd nyomja meg a OK gombot.	Válassza ki az ételt. Nyomja meg=ezt: OK.	Helyezze az ételt a sütőbe. Erösítse meg a beállitást.

6.5 Előre programozott sütés

Magyarázat
P	Húshǒmérő szenor rendelkezésre áll. Helyezze az Húshǒmérő szenor az étel legvastagabb részébe. A készülék kikapcsol, ha a beallított Húshǒmérő szenor hősmersékletet elérte.
L	A Gőzölés funksihoz szükséges vizmennyiség.
S	A sütés megkezdéselött melegítse elő a készüléket.
-	Polcszint.

A kijelzőn P megjelenik egy sor étel, amelyet a táblázatban ellenőrizhet.

	Étel	Tömeg	Polcszint / tartozék
1	Marhasült, vére-sen	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm vastag da-rab	2: sütő tílcaca A húst néhéánypercig)süsse elő serpenyőaben. Helyezze be a készülékbe.
2	Marhasült, kö-zepes
3	Marhasült, jól át-süte
4	Steak, közepes	180 - 220 g da- rabonkényt; 3 cm vastag sze-let	3: sütőedénya huzalpolcon A húst néhéánypercig)süsse elő serpenyőaben. Helyezze be a készülékbe.
5	Marhahús sümlt / párolt (minőségi karaj, felső kerekpecsene, vastag dagadó)	1.5 - 2 kg	2: sütőedény a huzalpolcon A húst néhény percig SSE elő serpenyőben. ÖntSON hozzá folyadékot. Helyezze be a készü-lékbe.
6	Marhasült, véres (hólégbefúvás, kis hófok)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm vastag da-rab	2: sütő tálca Használajka kedvenc fúszerit, vagyCsak egysze-ruen szóra, és szórga meg frissenöröl borssal. A húst néhény percig SSE elő serpenyőben. Helyezze be a készülékbe.
7	Marhasült, kõ-zepes (hólégbefúvás, kis hófok)
8	Marhasült, jól át-sütve (hólégbefúvás, kis hófok)
9	Filé, véres (hólégbefúvás, kis hó-fok)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm vastag darab	2: sütő tálca Használajka kedvenc fúszerit, vagyCsak egysze-ruen szóra, és szórga meg frissenöröl borssal. A húst néhény percig SSE elő serpenyőben. Helyezze be a készülékbe.
10	Filé, kõzepes (hólégbefúvás, kis hófok)
11	Filé, jól átsütve (hólégbefúvás, kis hófok)
12	Borjú sümlt (pl. la-pocka)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm vastag da-rab	2: sütőedény a huzalpolcon Használajka kedvenc fúszerit. ÖntSON hozzá fo-lyadékot. Lefedve SSE.
13	Sertés sümlt tarja vagy lapocka	1.5 - 2 kg	2: sütőedény a huzalpolcon A sütés félidejében fordítsa meg a húst.
14	Ropogósra piri-tott sertés (hólégbefúvás, kis hó-fok)	1.5 - 2 kg	2: sütő tálca Használajka kedvenc fúszerit. A sütés félidejében fordítsa meg a húst, hogy égyenletesen piruljön.
15	Karaj, friss	1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm vastag da-rab	2: sütőedény a huzalpolcon Használajka kedvenc fúszerit.
16	Karaj	2 - 3 kg; nyers, 2 - 3 cm vé-kony karaj	3; mély tepsi Adjon hozzá annyi folyadékot, hogy befedje az edény alját. A sütés félidejében fordítsa meg a húst.
17	Csontos bárány- comb	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm vastag da-rab	2; sütőedény a sütő tálcán Öntsön hozzá folyadékot. A sütés félidejében for-dítsa meg a húst.
18	Egész csirke	1 - 1.5 kg; friss	2; 200 ml; zománcozott tepsi a sütő tá-l-cán Használja kedvenc fúszerit. A sütés félidejében fordítsa meg a csirkét, hogy egyenletesen pirul-jon.
19	Fél c sirke	0.5 - 0.8 kg	3; sütő tálica Használja kedvenc fúszerit.
20	Jérçemell	180 - 200 g da-rabonként	2; tuzálló edény a huzalpolcon Használja kedvenc fúszerit. A húst néhány per-cig sùsse elő serpenyőben.
21	Csirkecomb, friss	-	3; sütő tálica Ha a c sirkecombokat marinálta először, csökken-tse a hòmér sékletet, és hosszabb ideig főzze öket.
22	Kacsa egészben	2 - 3 kg	2; sütőedény a huzalpolcon Használja kedvenc fúszerit. Helyezze a húst a sütőedénye. A sütés félidejében fordítsa meg a kacsát.
23	Liba egészben	4 - 5 kg	2; mély tepsi Használja kedvenc fúszerit. Helyezze a húst a mély hóssütő tepsihe. A sütés félidejében fordítsa meg a libát.
24	Fasírt	1 kg	2; huzalpolc Használja kedvenc fúszerit.
25	Hal egészben, grillezeve	0.5 - 1 kg ha-lanként	2; sütő tíltca Tölte meg a halat vajjal, és használjá kedvenc fúszerit.
26	Halfélé	-	3; tuzálló edény a huzalpolcon Használjá kedvenc fúszerit.
27	Sajttorta	-	2; 28 cm-es, rugós sütóforma a huzal-polcon
28	Almatorta	-	2; 100 - 150 ml; sütő tíltca
29	Almás pite	-	2; piteforma a huzalpolcon
30	Almáspite	-	2; 100 - 150 ml; 22 cm-es pite-forma a sütörácson
31	Csokoládés sütik	2 kg tészta	3; mély tepsi
32	Csokoládés muf-fin	-	2; 100 - 150 ml; muffinsütő tepsi a sütörácson
33	Veknis sütemény	-	2; kenyűrsütő forma a huzalpolcon
34	Tepsis burgonya	1 kg	2; sütő tíltca Helyezze az egész, héjas burgonyákat a sütő tílá-cára.
35	Zöldségek/krokettek	1 kg	3; sütő tíltca sütópapírral béelve Használjá kedvenc fúszerit. Darabolja fel a bur-gonyákat.
36	Grillezzett vegyes zöldseg	1 - 1.5 kg	3; sütő tíltca sütópapírral béelve Használjá kedvenc fúszerit. Darabolja fel a zöldsegeket.
37	Krokett, gyorsfa-gyasztott	0.5 kg	3; sütő tíltca
33	Hasábburgonya, gyorsfagyasztott	0.75 kg	3; sütő tálca
39	Húsos / zöldsé-ges lasagna szá-raz tésztalappal	1 - 1.5 kg	2; felfújt étel a huzalpolcon
40	Burgonyafelfújt (nyers burgonya)	1 - 1.5 kg	1; felfújt étel a huzalpolcon A fózés félidejében fordítsa meg az étell.
41	Pizza friss, pá-kony	-	2; 100 ml; sütő tálca sütöpapírral bé-lelve
42	Pizza friss, vas-tag	-	2; sütő tálca sütöpapírral bélelleve
43	Quiche	-	2; sütöforma a huzalpolcon
44	Bagett / Ciabat- ta / Fehér kenyér	0.8 kg	2; 150 ml; sütő tálca sütöpapírral bé-lelve A fehér kenyérhez több idő szükséges.
45	Teljes kiörlésü / rizs / barna ke- nyér kenyérsütó formában	1 kg	2; 150 ml; sütő tálca sütöpapírral bélelleve / huzalpolc

7. ÓRAFUNKCIÓK

7.1 Órafunkciók

Órafunkcioj	Alkalmazás
Percszámlró	Amikor az időzítés véget ér, hangjelzés hallható.
STOPFőzési idő	Amikor az időzítés véget ér, hangjelzés hallható, és a sütőfunkcio leáll.
Késleltetési idő	Sütés elindításanak és / vagy befejezésének késlettetése.
Órafunkció	Alkalmazás
Mūködésidőzítő	Legfeljebb 23 á 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésé-re.A Működésidőzítő funkció be- és kikapcsolásához valassza az alábbia-kat: Menu, Beállítások.

7.2 Órafunkciók beállítása

Hogyan állítsa be: Pontos idő
1. lépés	2. lépés	3. lépés
=	=	=
Az idő módosításához lépjen a menübe, majd válassza ki a Beálításokban a Pon-tos idő lehetőséget.	Állítsa be az orát.	Nyomja meg: OK.

Hogyan állítsa be: Percszámlró
1. lépés	A kijelzőn a következő lát-ható:0:00	2. lépés	3. lépés
Nyomja meg:		Állítsa be Percszámlró értékét.	Nyomja meg: OK.
i A időzítő azonnal megkezi d i visszaszámlálást.
Hogyan állītsa be: Főzési idő
1. lépés	2. lépés	A kijelzőn a kõvetkező lát-ható:0:00STOP	3. lépés	4. lépés
Válassza ki a sù-tófunkciós, majd állītsa be a hõ-mèressekletet.	Nyomja meg tõb ször a kõvetkezőt:		A sütési idő be-állitása.	Nyomja meg:OK.
i A időzítő azonnal megkezdi a visszaszámlálást.

Hogyan állítsa be: Késleltétési idő
1. lé-pés	2. lépés	A kijel-ző az új pontos időt mu-tatja.	3. lépés	4. lépés	A kijel-zőn a követke-ző látha-tó:	5. lépés	6. lépés
Válasz-sza ki a sütő-funkci-ót.	Nyomja meg tõbb ször a kõvetkezőt:	START	Állítsa be az elindi-tás idő-pontját.	Nyomja meg: OK.	LEÁ-LLÍTÁS	Állítsa be a be-fejezés időpont-ját.	Nyomja meg: OK.
i A időzítő a kezdés beállitott időpontjában megkezdi a visszaszámlálást.

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság" című fejezetet.

8.1 Tartozékok behelyezése

A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról.

Sütörács: Csúsztassa be a polcot a polctartó vezető-sinjei böze,.
Sütő tálca / Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polctartó vezető-sinjei böze.

8.2 Húshőmérő szenzor

Húshőmérő szenzor - méri a hőmérsékletet az étel belsejében.

Két hõmér sékletet kell beállitani:
°C A sūtō hõmér séklete.	A maghõmér sékletet.

A legjobb sütési eredmény eléréséhez:
A hozzávalók legyenek szo- bahömírsékletúk.	Ne használja folyékony ál- lagú ételekhez.	Sütés közben az érzékelőnek vé- gig az ételben kell maradnia.

Hogyan használja: Húshőmérő szenzor

1. lépés		Kapcsolja be a)sütõt.
2. lépés		Válasszon egy sūtőfunkciós, ha szükséges, a)sütő hörmsékletét.
3. lépés		Helyezze be: Húshömérő szenzor funkciós.
Hús, szánnyas és hal		Zöldség/hús felfüjtak
Szúrja a Húshömérő szenor hegyét a hús vagy a hal kózepébe, lehetőleg a legvasta-gabb résznél. Üglyeljen arra, hogy a Hús-hömérő szenor legalább 3/4 része az étel besejében legyen.		Nyomja a Húshömérő szenor hegyét pontosan a zöldség/hús felfüjt kózepébe. A Húshömérő szenor maradjon a sütés alatt stabilan, ugyanabban a pozióban. Ennek eleréséhz használ-jon egy szilard hozzávaló. A sütőedény peremé-vel támassza alá a Húshömérő szenor szilikon fogantyúját. A Húshömérő szenor hegye nem érintkezhet a sütőedény aljával.
4. lépés	Illessze a Húshömérő szenor dugaszát a sütő elején lévő aljzatba.A kijelzőn a pillanatnyi hőserséklet jelenik meg ennél: Húshömérő szenor funkciôt.
5. lépés	- a gomb megnyomásával állitsa be a szenor maghömersékletét.
6. lépés	OK - nyomja meg a megerősítéshez.Anikor az étel eleri a beállitott hősersékletet, hangzelés hallható. Dönthet a leállitás vagy a főzés folytatása mellett, hagy az étel jól át legyen sütve.
7. lépés	Húzza ki a Húshömérő szenor dugaszát a csatlakozóaljzatból, majd vegye ki az ételt a sütőöl.FIGYELMEZTETÉS!Égésveszély áll fenn, mivel a Húshömérő szenor forró lehet. Legyen Óvatos, amikor kihúzza és eltávolítja azt az ételból.

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

9.1 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a beálított funkció véletlen módosítását.
Ha a keszülék működése kőzen kapcsolja be, a beálított sutes tovább folytatódik, azonban a ke-zelőpanel lezár. Ha kikapcsolt keszüléknél kapcsolja be, a bekapcsolása nem lesz lehetséges, mivel a kezelőpa-nel lezár.
OK	Nyomja meg és tartsa nyomva a OK gombot a funkció be-kapcsolásához. Hangjelzés hallható.	OK - nyomja meg és tartsa nyomva a kikapcsoláshoz.
3 x felvillanás jelzi a lezárás bekapcsolását.

9.2 Automatikus kikapcsolás

Biztonsági okokból a készülék bizonyos idő elteltével kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem változtat semmilyen beállításon.

(℃)	(ó)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - maximum	3

Az Automatikus kikapcsolás nem működik az alábbi funkciókkal: Sütő világítás, Húshőmérő szenzor, Késleltetett idő.

9.3 Hűtőventilátor

Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hűvösen tartsa a készülék felületét. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működhet, amíg a készülék le nem hűl.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 Sütési javaslatok

i

A tablázatban szereplő hősér sékleti értékek és sütési idöartamokCsak tajékoztatásként szolgál-nak. Ezek a receptektől, valamint a felhasznált összetevők minósegétől és mennyiségétől füge-nek. Előfordulhat, hogy az úk készülék az On korábbi készülékétől eltérően fogja sütni a husokat vagy a sümetenyeket. Az alábbi tanácsok a különféle ételekhez javasolt beálításokat mutatják a hör-mér-séklet, főzési idöartam és polcsztínek értékei vonatkozasaban. Ha nem találja a beálításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonló ételt.

10.2 Konvekciós levegő (nedves)

A legjobb eredmény érdekében használja az alábbi táblázatban szereplő ajánlásokat. A harmadik polcszintet használja.

(℃)	(perc)
Tészta felfújt	200 - 220
Burgonyafelfújt	180 - 200
Muszaka	170 - 190
Lasagne	180 - 200
Cannelloni	180 - 200
Kenyérpuding	190 - 200
Rizspuding	170 - 190
Kevert piskótatésztábl készmült almatorta (ke-rek sütőformában)	160 - 170
Fehér kenyér	190 - 200

10.3 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok

Használjon sötét, nem visszatükröző felületű tepsiket és edényeket. Ezek jobb hőelnyelő képességűek, mint a világos színű és visszatükröző felületű edények.

Pizzaserpenyő	Sütőedény	Bögrés sute-mény	Tortasütő forma
Sötét, nem visszatük-róző felülettel 28 cm-es átmérő	Sötét, nem visszatükröző felülettel 26 cm-es átmérő	Kerámia 8 cm-es átmé-rő, 5 cm ma-gasság	Sötét, nem visszatük-róző felülettel 28 cm-es átmérő

10.4 Ételkészítési táblázatok a vizsgáló intézetek számára

Információ a vizsgáló intézetek számára

Vizsgálati módszerek az alábbi szabványoknak megfelelően: EN 60350, IEC 60350. Sütés egy szinten - sütés sütőformában

		°C	perc
Piskótatészta (zsiradék nélkül)	Hólégbefúvás, nagy hófok	160	45 - 60	2
Piskótatészta (zsiradék nélkül)	Alsó + felső sütés	160	45 - 60	2
Almáspite, 2 forma, átmérő: 20 cm	Hólégbefúvás, nagy hófok	160	55 - 65	2
Almáspite, 2 forma, átmérő: 20 cm	Alsó + felső sütés	180	55 - 65	1
Linzer	Hólégbefúvás, nagy hófok	140	25 - 35	2
Linzer	Alsó + felső sütés	140	25 - 35	2

Sütés egy szinten - keksz. A harmadik polcszintet használja.

Sütés több szinten - keksz

		°C	perc
Aprósütemény, 20 db/tepsi, melegítse elő az üres sütőt	Hölégbefúvás, nagy hő-fok	150	20 - 30
Aprósütemény, 20 db/tepsi, melegítse elő az üres sütőt	Alső + felső sütés	170	20 - 30

	℃	perc
Linzer	Hölégbefüvás, nagy hó-fok	140	25 - 45
Aprósütemény, 20 db/tepsi, melegítse elő azüres sütőt	Hölégbefüvás, nagy hó-fok	150	25 - 35
Piskótatészta (ziradék nélkül)	Hölégbefüvás, nagy hó-fok	160	45 - 55
Almáspite, ráksonkét 1sütőforma (Ø 20 cm)	Hölégbefüvás, nagy hó-fok	160	55 - 65

Grill. Melegítse el az üres sütőt 5 percig. Grillezés maximális hőmérséklet beállításával.

		perc
Toast kenyér	Grill	1 - 2	5
Bísfztek, félidöben fordítsa meg	Grill	24 - 30	4

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

11.1 Megjegyzések a tisztítással kapcsolatban

Tisztítósze-rek	A készülék előlapjátCsak meleg vízzel és enyhe tisztlószerrel, mikroszálas ronggyal tiszít仪表.
	A fémfelületeket házartási tisztlóserekkel tiszít仪表 meg.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolít仪表 el.

Napi haszná-lat	A sütőteret minded használat után tisztfítsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány:tüzet okozhat.
	Ne tíroljia az ételeket 20 perçnél tovább a készülékben. Használat után kizáró-lag mikroszlás törlöronggyal törölje szárazra a készülék besejét.

Tartozékok	Minden használat után tiszítitsa és szárítsa meg a tartozékokat. Kizárólag mikroszlás törlöronggyal, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel végézse a tisz tíst. A tartozékokat tilos mosogatógépben tiszítani.
	A tapadásmentes edény tartozékokat ne tiszítitsa suroló hatású tisz tíószekel vagy éles târgyakkal.

11.2 Hogyan tisztítsa: Sütőtér mélyedése

Gőzben sütés után tisztítsa ki a sütőtér bemélyedéséből a lerakódott vízkőmaradványokat.

1. lépés	2. lépés	3. lépés
Öntson 250 ml fehér ecet a sütôtter mél,yedésébe. Legfel-jebb 6%-os, adalékoktól men-tes ecet használjon.	30 percig hagyja környezeti hómírséklen, hogy az ecet feloldja a vizkőmaradványo-kat.	Egy puha Kendővel és meleg vízzel tiszítsa meg a sütõte-ret.
Az alábbi funkciónal: Páratartalom, alacsony 5 - 10 sütési ciklusonkényt takarítsa ki a sütõt.

11.3 Hogyan távolítsa el: Polctartók

A sütő tisztításához vegye ki a polctartókat.

1. lépés	Kapcsolja ki a sütôt, és várja meg, hogy lehüljön.
2. lépés	Húzza el a polctartó elülső részét az oldalfaltól.
3. lépés	Húzza el a polctartó hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki a polc-tartó.
4. lépés	A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.A teleszkópos sütósineken ta-lalható vegállás utközők előre nézzenek.

11.4 Hogyan használja: Pirolitikus tisztítás

A sütőt a Pirolitikus tisztítás funkcióval tisztítsa.

FIGYELMEZTETÉS!

Égés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT!

Amennyiben a készülék konyhaszekrényébe egyéb berendezés is be van építve, ne használja azt, amikor ez a funkció működik. Ez kárt tehet a sütőben.

A Pirolitikus tisztítás előtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehüljön.	Vegyen ki minded tartozékot a sütőterből és a kivehető polc-tartókat is távolítsa el.	Puha ruhéval, langyos tízzel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa meg a sütőter alját és a sütöajtó üvegének belső oldalát.

Pirolitikus tisztlétás
1. lépés	Lépjen az alábbi menübe: Tisztlétás mm/.
Kiegészítő funkció		Időtartam
C1 - Enyhe tisztlétás		1 h
C2 - Normál tisztlétás		1 h 30 min

Pirolitikus tisztitás
C3 - Alapos tisztitás	3 h
2. lépés	OK - nyomja meg a tisztitóprogram kiválasztásához.
3. lépés	OK - nyomja meg a tisztitás elindításához.
4. lépés	Tisztitás után forgassa a sütőfunkciék szabályozógombját kikapcsolt helyzetbe.
Amikor megkezdődik a tisztitás, a sütő ajtaja reteszelődik, és a sütővilágítás kikapcsol. Az aj-tózár kioldásáig a kijelzőn az alábbiak láthatók: funkciót.

Amikor a tisztlétás végétér:
Kapcsolja ki a sütôt, és várja meg, hogy lehüljön.	Egy puha Kendővel tisztltsa meg a sütőteret.	A sütőter aljáról távolítsa el az ételmaradványokat.

11.5 Tisztítás emlékeztető

A sūtō emlékezteti, ha a pirolitikus tisztítás esedékessé válik.
mī villog a kijelzón 5 máspercig minded fó-zési cíklus végén.	Az emlékeztető kikapcsolásához lépjen ide: Menu, majd vázassza ezt: Beállítások, Tisztítás emlékeztető.

11.6 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajtó

A tisztításhoz az ajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok száma különböző modellek esetén eltérő.

FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó=noz. A

VIGYÁZAT! Óvatosan kezelje az üveget, különösen az elülso lap pereménél. Az üveg eltörhet.

1. lépés	Teljesen nyissa ki az ajtôt.
2. lépés	Emelje meg, majd nyomja a rõgzitökarokat (A) az ajtó két zsanérjára.
3. lépés	Csukja be a sütőajtôt az elso nyitási pozícióg (kb. 70°-os szög). Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütöról. Helyezze a sütőajtó tülso oldalálval lefélé fordīva egy puha és egyenletes felületre.
4. lépés	Tartsa az ajtó burkolatát (B) az ajtó felső szélénél a két ol-dalán, és nyomja befelé, hogy leválassza a zárósint.
5. lépés	Húzza előre a diszlécet az el-távolításhoz.
6. lépés	Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélüknél, és felfele húzza vegye ki öket az oldalsó vezetósínbj.
7. lépés	Tisztítsa meg az üveglapot mosogatószeres vizzel. Öl-tosan törölje szárazra az üveglapot. Az üveglapokat ti-los mosogatógépben tisz títa-ni.
8. lépés	Tisztítás után ismételje meg fordított sorrendben a fenti lpešeket.
9. lépés	Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és ajtôt. Ügyeljenarra, hogy az üveglapok a megfelelő helyzetben legyenek behelyzve, más-különben az ajtó felülete tulmelegedhet.

11.7 Hogyan cserélje: Lámpa

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

Az izzó forró lehet.

Felső lámpa

A sütóvilágítás izzójának cseréje elǒtt:
1. lépés	2. lépés	3. lépés
Kapcsolja ki a sütǒt. Várja meg, míg a sütǒ lehül.	Húzza ki a sütǒt a hálózati alj-zatból.	Tegyen egy kendǒt a sütōtér aljára.

1. lépés	Az üvegbura eltávolításához fordí-ta az taz az oramutató jrásával el- lentétés irányba.
2. lépés	Tisztítsa meg az üvegbúrát.
3. lépés	Cserélje ki az izzó egy megfelelő, 300 °C-ig hõalló izzóra.
4. lépés	Szerelje fel az üvegbúrát.

12. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

12.1 Mi a teendő, ha...

A táblázatban nem szereplő bármilyen más esetben forduljon a márkaszervizhez.

A készülék nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
Probléma	Ellenőrizable, ha...
A készüléket nem lehet bekapcsolni, vagy nem működik.	A készülék megfeleloen csatlakozik az elektro-mos halózathoz.
A készülék nem melegszik fel.	Az automatikus kikapcsolás ki van kapcsolvera.
A készülék nem melegszik fel.	A készülék ajtaja zárva van.
A készülék nem melegszik fel.	Nem olvadt le a biztosíték.
A keszülék nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
A keszülék nem melegszik fel.	A funkciózár ki van kapcsolvá.

Alkotóelemek
Probléma	Ellenőrizable, ha...
A sütővilágítás ki van kapcsolva.	Konvektiós levegő (nedves) bekapcsolva.
A lámpa nem működik.	Kiégett az izzó.
Nem működik a Húshömérő szenzor funkció.	A Húshömérő szenzor dugasza teljesen be van nyomva az aljatba.

? Hibakódk
A kijelzón a következő látató:	Ellenőrizable, ha...
Err C2	Kihúzta a Húshǒmérő szenzor dugaszá t az alj-zatból.
Err C3	A készülék ajtaja be van zárva, vagy az ajtózár nincs feloldva.
Err F102	A készülék ajtaja zárva van.
Err F102	Az ajtózár nincs feloldva.
00:00 érték látató	Áramkimaradás törtent. Állítsa be a pontos időt.
Ha a kijelzón oyan hibákó látató, amely nem szerepel ebben a tablázatban, kapcsolja le és vissza a lakásban lévő kismegszakítós a készülék ujrainditásához. Ha a hibákó ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez.
Tisztítás
Probléma	Ellenőrizable, ha...
A viz kifolyik a sütőtér beményedéséből.	Túl suk viz van a sütőtér ményedésében.

12.2 A szerviz számára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez.

A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatók. Az adattábla a sütőtér elülső keretén található. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütőterének keretéről.

Javasoljuk, hovy irja ide az adatokat:
Modell (Mod.)	..................
Termékszám (PNC)	..................
Sorozatszám (S.N.)	..................

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

13.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap

Gyártó neve	AEG
Modellazonosító	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Energiahatékonysági szám	81.2
Energiahatékonysági osztály	A+
Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, also + felső sütés mellett	1.09 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnól, légkeveréses üzemné mellett	0.69 kWh/ciklus
Sütőterek száma	1
Hófortás	Elektromosság
Hangerő	71 I
A sütő fajtája	Beépíthető sütő
Tömeg	BPE556360M	35.0 kg
	BPK556360M	35.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tűzhelyek, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek.

13.2 Energiatakarékosság

A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során.

Gondoskodjon arról, hogy a készülék működése közben az ajtó legyen becsukva. Sütés közben ne nyissa ki túl gyakran a készülék ajtaját. Tartsa tisztán az ajtótömítést, és ügyeljen rá, hogy megfelelően legyen a helyére rögzítve.

Fém főzőedényeket használjon az energiahatékonyság javítása érdekében.

Amikor lehetséges, kerülje a készülék előmelegítését.

Ha egyszerre több ételt készít, a sütések közötti szünet legyen a lehető legrövidebb.

Légkeveréses sütés

Amikor csak lehetséges, a sütőfunkciókat légkeveréssel használja az energiatakarékosság érdekében.

Maradékhő

A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Amikor kikapcsolja a készüléket, a kijelző megjeleníti a maradékhőt. A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához.

A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során a befejezés előtt 3-10 perccel csökkentse a készülék hőmérsékletét a minimum értékre. A készülékben lévő maradékhő tovább folytatja a sütést.

A maradékhőt más ételek felmelegítéséhez is használhatja.

Ételek melegen tartása

A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérséklet-beállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn.

Sütés kikapcsolt sütővilágítással

Sütés közben kapcsolja ki a sütővilágítást. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rá.

Konvekciós levegő (nedves)

A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során.

E funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sütővilágítást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a várható energiamegtakarítás mértékét.

14. A MENÜ FELÉPÍTÉSE

14.1 Menü

1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés	5. lépés
- valassza ezt a Menu-re lépéshez.	Välassza ki a ki-egészitó funkciós a Menu struktú-rából, és nyomja meg a következő gombot: OK.	Välassza ki a beállítást.	OK - nyomja meg a beállítás megerósítésé-hez.	Állitsa be az érte-ket, majd nyomja meg a OK gom-bot.
Forgassa a sütőfunkciók szabályozógombját kikapcsolt helyzetbe, és lépjen ki innen: Menu.

A Menu felepítés
Előre programozott sutes	Tiszítás mm	Beálítások

Beállitások
01	Pontos idő	Módosítás	02	Kijelző fényerő	1 - 5
03	Nyomógomb Hang	1 - Hangjel-zés2 - Kattanás3 - Hang ki-kapcsolva	04	Figyelmeztető hang-erő	1 - 4
05	Húshömérő szenzor -műveletek	1 - Riasztásés leállás2 - Riasztás	06	Müködsidőzítő	Be/Ki
07	Sütő világítás	Be/Ki	08	Gyors felfütés	Be/Ki
09	Tiszítás emlékeztető	Be/Ki	10	Demo üzemód	Aktivaló kód:2468
11	Szofter verzió	Ellenőrzés	12	Összes beállitás tör-lèse	Igen / Nem

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készülékeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készülékeket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.