DGK6981HM - Beépíthető sütő AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető páraelszívó
Márka	AEG
Modell	DGK6981HM
Kategória	Beépíthető konyhai páraelszívó
Elektromos táplálás	220-240 V~, 50 Hz
Vezérlés típusa	Érintőképernyős
Sebességfokozatok száma	4 (1., 2., 3. sebesség, maximális sebesség)
Világítás	Beépített LED
Időzítő	Állítható automatikus kikapcsolás (5 perc)
Hob2Hood funkció	Igen, infravörös kapcsolat kompatibilis főzőlappal
Zsírszűrők	Fém, mosogatógépben mosható
Aktívszén szűrő	Opcionális, ajánlott cseréje 4 havonta
Szűrő telítettség jelző	Igen, vizuális riasztás
Tisztítási mód	Vezérlőgombok zárolása 5 percre
Biztonság	Vezérlőgombok zárolása tisztítási módban
Vezérlőpanel	Érintőképernyős üveg szimbólumokkal
Fő anyag	Rozsdamentes acél (becslés)
Beépítés típusa	Bútorba építhető
Javíthatóság	LED izzó cserélhető szakember által; alkatrészek elérhetők
Környezetvédelem	Csomagolás és a termék újrahasznosítása élettartam végén

Gyakran ismételt kérdések - DGK6981HM AEG

Hogyan kapcsoljam be az AEG DGK6981HM páraelszívót?

A páraelszívó bekapcsolásához nyissa fel a vezérlőpanel üvegét, majd nyomja meg a világítás gombot (villanykörte szimbólum) vagy az első sebesség gombot (1 szimbólum) legalább 1 másodpercig.

Hogyan állítsam be a motor sebességét?

Nyomja meg a kívánt sebességnek megfelelő szimbólumot: 1, 2, 3 vagy a maximális sebesség. A maximális sebesség 5 perc után automatikusan kikapcsol, visszaállva a 3. sebességre.

Mit tegyek, ha a gombok nem reagálnak?

Ügyeljen arra, hogy a szimbólum közepére nyomjon legalább 1 másodpercig. Ellenőrizze azt is, hogy a tisztítási mód nincs-e aktiválva (ekkor a ⏻ és 5' szimbólumok világítanak). Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a hibaelhárítási részt.

Hogyan használjam az automatikus kikapcsolás időzítőt?

A páraelszívónak az első három sebesség valamelyikén kell működnie. Nyomja meg a ⏻5' szimbólumot. Az időzítő villogni kezd, és a páraelszívó 5 perc múlva kikapcsol. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a ⏻5' gombot.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A zsírszűrők fémből készültek. Húzza meg a páraelszívó alatti kart a kipattintáshoz, majd mossa le kézzel nem karcoló szivaccsal vagy mosogatógépben (rövid program, alacsony hőmérséklet). A színváltozás nem befolyásolja a teljesítményt. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Mikor és hogyan cseréljem az aktívszén szűrőt?

Az aktívszén szűrő opcionális. Legalább 4 havonta, vagy gyakrabban kell cserélni a használattól függően. A cseréhez először távolítsa el a zsírszűrőket, majd pattintsa ki az aktívszén szűrőt a kar megnyomásával. Helyezze be az új szűrőt fordított eljárással.

Hogyan aktiváljam a tisztítási módot?

Tartsa lenyomva egyidejűleg a ⚙️ és ⏻5 gombokat 1 másodpercig. A ⏻ és 5' szimbólumok világítani kezdenek, és a vezérlőpanel 5 percre lezáródik. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Mit jelent a bekapcsolt szűrőjelző?

A szűrőriasztás azt jelzi, hogy a zsírszűrőt tisztítani kell, vagy az aktívszén szűrőt (ha van) cserélni kell. Tekintse meg a 'Szűrő értesítés' részt a Napi használat fejezetben.

Hogyan működik a Hob2Hood kapcsolat?

A páraelszívó infravörös jellel kommunikál egy kompatibilis főzőlappal. A ventilátor sebessége automatikusan a legforróbb edény hőmérsékletéhez igazodik. A LED világítás bekapcsol, amikor a kapcsolat létrejön.

Mit tegyek, ha a világítás nem működik?

A LED izzó beépített, és csak hivatalos szakember cserélheti. Meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy egy szakképzett villanyszerelővel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DGK6981HM AEG

HU Használati útmutató

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS....75
2. TERMÉKLEÍRÁS....75
3. NAPI HASZNÁLAT....76
4. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS....78
5. HIBAELHÁRÍTÁS....79
6. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK....80

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy ezt az AEG készüléket választotta. Termékünk gyártásakor egy olyan berendezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

⚠️ Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk

i Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

A biztonsági és üzembe helyezési tudnivalókért olvassa el a külön mellékelt Üzembe helyezési útmutatót. A készülék bármely használata vagy karbantartása előtt alaposan olvassa el a biztonságra vonatkozó fejezeteket.

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt ne feledje eltávolítani a fúvónyílás támasztékát a motorról.

2. TERMÉKLEÍRÁS

2.1 A kezelőpanel áttekintése

	Funkció	Leírás
1	Lámpa	A fények be- és kikapcsolása.
2	Első sebesség / Ki	A motor az első sebességfokozatba kapcsol. A második megnyomásra a készülék kikapcsol.
3	Második sebesség	A motor a második sebességfokozatba kapcsol.
4	Harmadik sebesség	A motor a harmadik sebességfokozatba kapcsol.
5	Maximális sebesség	A motor a maximális sebességfokozatba kapcsol. 5 perc után a készülék a harmadik sebességfokozatba kapcsol.
6	Időzítő	A készüléket 5 perc elteltével kikapcsolja. Emlékeztet, hogy tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. Olvassa el a Szűrőre vonatkozó figyelmeztetés c. szakaszt a Napi használat című fejezetben.

3. NAPI HASZNÁLAT

3.1 A páraelszívó használata

Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi táblázat alapján.

	Étel felmelegítése, lefedett edényekkel való főzés.
	Főzés több főzőzónán vagy égőn lefedett edényekkel, kímélő sütés zsiradékban.
[7AAS]	Forralás és nagy mennyiségű étel sütése zsiradékban fedő nélkül, főzés több főzőzónán vagy égőn.
[201]	Forralás és nagy mennyiségű étel sütése zsiradékban fedő nélkül, magas páratartalom.

A főzés után javasolt a páraelszívót további kb. 15 percig működni hagyni.

A kezelőpanel érzékelőmezőkből áll. A páraelszívó használatához érintse meg a szimbólumot pontosan középen legalább 1 másodpercig.

A páraelszívó üzemeltetése :

1. Nyissa ki az üveget a kezelőpanel szimbólumaival.

1. A ☐l1 kezelőgomb megérintésével kapcsolja be a készüléket.
2. Ha szükséges, a megfelelő szimbólum megérintésével módosítsa a sebességfokozatot.
   A készülék kikapcsolásához érintse meg ismét a 🍼1 szimbólumot.

3.2 Időzítő

A funkció alkalmazásával a készülék 5 perc működés után kikapcsol. A funkció csak akkor használható, ha a készülék az első 3 motorsebességen működik.

1. Érintse meg a ⏻5' szimbólumot.

Az időzítési érték villogni kezd.

1. 5 perc elteltével a készülék kikapcsol.

A funkció kikapcsolásához érintse meg ismét a ⏻5' szimbólumot.

Ez egy automatikus funkció, mely a főzőlapot összekapcsolja a páraelszívóval. A főzőlap és a páraelszívó is infravörös jelekkel kommunikál. A ventilátor sebességét a készülék automatikusan határozza meg a beállított üzemmód és a főzőlapon levő legmelegebb főzőedény alapján. A ventilátor kézzel is irányítható a főzőlapról. A funkció a főzőlap kezelőpaneljéről kapcsolható be.

A LED lámpa bekapcsol, amikor a kapcsolódás létrejön a főzőlap és a páraelszívó között.

A (1) páraelszívó alatt található elem a funkció jelvevő egysége.

A funkció használatára vonatkozó további tájékoztatásért lapozza fel a főzőlap használati utasítását.

3.4 Szüröre vonatkozó figyelmeztetés

A szürőre vonatkozó figyelmeztetés emlékeztet a szénszűrő cseréjének vagy tisztításának, valamint a zsírszűrő tisztításának esedékességére.

• 40 üzemóra után a ☑ szimbólum 30 másodpercig színnel világít. A zsírszűrőt meg kell tisztítani.
• 160 üzemóra után a ⏻ szimbólum 30 másodpercig színnel villog. A zsírszűrőt meg kell tisztítani, és a szénszűrő cseréje vagy tisztítása szükséges.

Olvassa el a zsírszűrő tisztítására vonatkozó szakaszt az Ápolás és tisztítás c. fejezetben.

Olvassa el a szénszűrő tisztítására vagy cseréjére vonatkozó szakaszt az Ápolás és tisztítás c. fejezetben.

A funkció nullázásához érintse meg a ⏻5' gombot 3 másodpercig.

4. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

4.1 Megjegyzések a tisztítással kapcsolatban

Tisztítószerek	Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószert és súrolókefét.A készülék felületét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisztítsa meg.
	Főzés után a készülék egyes részei forróvá válhatnak. Az elszennyeződés megakadályozására hűtse le a készüléket, majd szárítsa meg tisz-ta kendővel vagy papírtörlővel.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.
Tartsa tisztán a páraelszívót.	A készüléket és a zsírszűrőket havonta tisztítsa. A készülék belsejét és a zsírszűrőket körültekintően tisztítsa meg a zsiradéktól. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat.
	A zsírszűrők mosogatógépben tisztíthatók.A mosogatógépen alacsony hőmérsékletet és rövid ciklust állítson be.A zsírszűrő elszíneződhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesítményét.
Szénszűrő	A szénszűrő telítődésének időtartama a főzés módjától és a zsírszűrő tisztításának gyakoriságától függ.

4.2 Tisztítás üzemmód

A tisztítás üzemmód a kezelőpanel működését 5 percre szünetelteti. Amikor aktív, a szimbólumok megérintésének nincs hatása.

A Hob2Hood funkció nem működik, amikor a tisztítás üzemmód aktív.

1. Az üzemmód bekapcsolásához tartsa megérintve a 🔍 és ⏻ gombot 1 másodpercig.

A és 5' világít.

1. Az üzemmód kikapcsolásához tartsa ismét megérintve a szimbólumokat 1 másodpercig.

A és 5' elalszik.

4.3 A zsírszűrő tisztítása

A szűrőket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szűrő tisztítása:

1. Húzza meg a páraelszívó alján levő szűrőpanelen található fogantyút (1), majd enyhén billentse le a szűrő elejét.

1. Tisztítsa meg a szűrőket egy szivaccsal és nem súroló

tisztítószerrel, vagy használjon mosogatógépet.

A mosogatógépen alacsony hőmérsékletet és rövid ciklust állítson be. A zsírszűrő elszíneződhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

1. A szűrők visszaszereléséhez fordított sorrendben végezze el az első két lépést.

Amennyiben szükséges, ismételje meg a lépéseket az összes szürönél.

4.4 A szénszűrő cseréje - opcionális

FIGYELMEZTETÉS!

Típustól függően a szűrő lehet regenerálható vagy sem. Lásd a szűrőhöz mellékelt tájékoztatót.

A szűrő cseréje:

1. Távolítsa el a zsírszűrőket a készülékből.

Lásd „A zsírszűrő tisztítása” c. szakaszt a jelen fejezetben.

1. Nyomja meg a rögzítőkapocs fogantyúját a páraelszívó alján levő szűrőpanelen (1).

5. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

5.1 Mi a teendő, ha...

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készüléket nem lehet be-kapcsolni.	A készülék nincs csatlakoz-tatva az elektromos hálózat-hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.	Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva az elektromos háló-zathoz.

1. Kissé billentse le a szűrő elejét (2), majd húzza ki.

Ismételje meg az első két lépést az összes szűrönél.

1. Az új szűrő beszereléséhez fordított sorrendben végezze el ugyanezeket a lépéseket.

A szűrők cseréje minden esetben legalább négyhavonta szükséges.

4.5 A lámpa cseréje

Ezt a készüléket LED-lámpával és külön vezérlőegységgel (LED-meghajtó) szállítjuk. Ezeket az alkatrészeket kizárólag szakember cserélheti ki. Hibás működés esetén olvassa el a „Szerviz” című szakaszt a „Biztonsági utasítások” c. fejezetben.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készüléket nem lehet be-kapcsolni.	Leolvadt a biztosíték.	Ellenőrizze, hogy a biztosí-ték okozza-e a meghibásodást. Ha a biztosíték több-ször is leolvad, hívjon szak-képzett villanyszerelőt.
A készüléket nem lehet be-kapcsolni.	A készülékszekrény ajtói nincsenek szintben a készü-lékszekrény vázzal.	Állítsa be a készülékszek-rény ajtóit.
A készüléket nem lehet be-kapcsolni.	Az üvegpanel nincs teljesen kinyitva.	Teljesen nyissa ki az üveg-panelt. Olvassa el a Napi használat című fejezetet.
A készüléket vagy a funkció-kat nem lehet bekapcsolni.	A kezelőpanel használata helytelen.	A készülék vagy a funkció bekapcsolásához érintse meg a kezelőpanelen lévő szimbólumokat pontosan kö-zépen legalább 1 másodper-cig.
A lámpa nem működik.	A lámpa hibás.	Cserélje ki az izzót. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” cí-mű fejezetet.
A készülék nem szív el ele-gendő párát.	A motor sebessége nem ele-gendő a pára mennyiségé-hez viszonyítva.	Változtassa meg a motor se-bességét.
A készülék önmagától be-kapcsol vagy funkciót vált.	Nagy mennyiségű párale-csapódás észlelhető az üve-gen.	Távolítsa el a vizet az üveg-ről, szellőztesse ki a kony-hát, és növelje a páraelszívó sebességét.
A szűrőre vonatkozó ☑5 fi-gyelmeztető visszajelző vi-lágít.	A szűrőre vonatkozó figyel-meztetés világít. A zsírszűrőt meg kell tisztítani, vagy a szénszűrő (opcionális) cse-réje vagy tisztítása szüksé-ges.	Olvassa el a szűrőre vonat-kozó figyelmeztetést a „Napi használat” című fejezetben.

6. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbóllummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

INDICE

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE....82
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....82
3. UTILIZZO QUOTIDIANO....83
4. PULIZIA E CURA....84
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....86
6. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE....87

PER RISULTATI PERFETTI