BPK556360M - BPK556360M - вбудована духовка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована духовка
Бренд	AEG
Модель	BPK556360M
Корисний об'єм	71 л
Розміри (ВхШхГ)	594 x 595 x 567 мм
Розміри ніші для вбудовування (ВхШхГ)	578 x 560 x 550 мм
Вага нетто	35 кг
Клас енергоефективності	A+
Споживання енергії (звичайний)	1.09 кВт·год/цикл
Споживання енергії (конвекція)	0.69 кВт·год/цикл
Режими приготування	Конвекція, Верх/низ, Низька вологість, Піца, Нижній нагрів, Заморожені страви, Волога конвекція, Гриль, Турбо-гриль, Приготування на парі
Спеціальні функції	Приготування з помічником (45 програм), Термозонд, Таймер, Відкладений старт, Швидке попереднє нагрівання, Блокування кнопок
Очищення	Піроліз (3 рівні: легкий 1 год, звичайний 1 год 30 хв, повний 3 год)
Комплектація	Металева решітка, Деко для випікання, Деко для смаження, Термозонд
Внутрішнє освітлення	Галогенова лампа, стійка до 300 °C
Безпека	Автоматичне вимкнення, Блокування дверей, Захист від дітей
Тип живлення	Електричне (230 В, частота 50 Гц)
Довжина кабелю живлення	1500 мм
Індекс ремонтопридатності	Доступно на запит

Часті запитання - BPK556360M - BPK556360M AEG

Як встановити вбудовану духовку AEG BPK556360M?

Встановлення має виконуватися кваліфікованим фахівцем. Дотримуйтесь розмірів ніші (578 x 560 x 550 мм), забезпечте належну вентиляцію та уважно дотримуйтесь схеми електричного підключення. Використовуйте надані монтажні гвинти.

Як використовувати автоматичне приготування?

Перейдіть до меню Автоматичне приготування через панель керування. Виберіть страву (P1 до P45), помістіть продукти в духовку та підтвердьте. Духовка автоматично встановлює режим приготування, температуру та тривалість.

Як очистити духовку за допомогою піролізу?

Видаліть усі аксесуари та залишки їжі. Виберіть меню Очищення, оберіть тривалість (C1: 1 год, C2: 1 год 30 хв, C3: 3 год) і запустіть цикл. Дверцята автоматично блокуються. Після охолодження витріть попіл вологою ганчіркою.

Як встановити час на духовці?

Перейдіть до меню Налаштування, оберіть Поточний час, встановіть час за допомогою ручки керування, потім натисніть OK для підтвердження.

Що робити, якщо духовка не гріє?

Перевірте, чи прилад правильно підключений, чи не вимкнувся автоматичний вимикач, чи дверцята щільно закриті та чи вимкнено блокування кнопок. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки AEG.

Як використовувати термозонд?

Вставте термозонд у найтовстішу частину продукту. Підключіть його до роз'єму спереду духовки. Встановіть бажану внутрішню температуру через панель. Прилад подає звуковий сигнал, коли температура досягнута.

Як зняти напрямні для решіток для очищення?

Відведіть передню частину напрямної від бокової стінки, потім задню. Витягніть її. Щоб встановити назад, виконайте дії у зворотному порядку, переконавшись, що штифти телескопічних напрямних спрямовані вперед.

Як зняти дверцята духовки для очищення скла?

Відкрийте дверцята повністю, підніміть важелі блокування на петлях, закрийте дверцята приблизно на 70° і зніміть їх. Видаліть верхню накладку, потім скляні панелі, піднімаючи їх. Очистіть мильною водою та зберіть у зворотному порядку.

Які режими приготування доступні?

Духовка пропонує 10 режимів: Конвекція, Верх/низ, Низька вологість, Піца, Нижній нагрів, Заморожені страви, Волога конвекція, Гриль, Турбо-гриль та Приготування на парі. Окреме меню дозволяє автоматичне приготування для 45 страв.

Як заощаджувати енергію з цією духовкою?

Використовуйте функцію Волога конвекція, яка зменшує споживання. Не розігрівайте без потреби, вимикайте освітлення (30 с після запуску) та використовуйте залишкове тепло, вимикаючи приготування за кілька хвилин до закінчення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BPK556360M - BPK556360M AEG

4.2 Перший контроль панелі

5.1 Первинне очищення

	Бликов	Вес	Уровень полok / akcesсуары
14	Томления CBИНHA (нзко-temператrophyприготовлие)	1.5 - 2 кг	2; за малирobаньй потувень Исплъдзштей лобимье с点点头. Рю рочец-стvin половинь вremeши приrotовлия посявен. ВернITE мэс дэ равномерно рожимь. Ваня.
15	Выuropeни, сбж.	1 - 1.5 кг; Кс- сочки толц- ног 5-6 см	2 emkoctь дэ жарки на рeshetke Исплъдзштей лобимье с点点头.
16	Свин. груданka	2 - 3 кг; Inc- пльъдзштей сы- чю и тонко нарешаанню свин. грудану тOLДПИНКУ TOIДПИНОД 2-3 CM	3; потувень дэ жарки Нakpoшte дэ Дэ Блужда жidкостью. Рю осяч- ни половинь с点点头 приrotовлия посявен- нITE мэсо.
17	Ножка ягненka c КOSTЯМ	1.5 - 2 кг; Кс- сочки толц- ног 7-9 см	2; за малирobаньем потувень Добавъдзштей л�д; пю осяч- псwo. с点点头 пalingень псwo. с点点头. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псwo. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псwo. псwo. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псwo. псWO. псwo. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псwo. псwo. псwo. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO. псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO. псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO
18	Цылених, ц- лникOM	1 - 1.5 кг; СВЕЖ.	2; 200 М; Рю по л�ддзам залегам на Зм- алирobаньем потувень Исплъдзштей л�д; пю рочец- стvin половинь вremeши пalingень псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo. псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo
19	Посовина ць- лLEMKA	0.5 - 0.8 кг	3; за малирobаньй потувень Исплъдзштей л�д; пю рочец- стvin половинь вremeши пalingenь псwo. псwo. псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo
20	Кушияя груда	180 - 200 р на кождь куco- чек	2; за малирobаньй потувень Исплъдзштей л�д; пю рочец- стvin половинь вremeши пalingenь псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псwo псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псwo псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псWO псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псWO псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псwo псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псwo псwo псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псWO псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псwo псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псWO псwo псwo псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псwo псWO псwo псWO псWO псwo псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWO псWER WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW

	Блино	Bec	Уровень полok / akcesсуары
34	Зашиейский kar- тофел	1 кг	2; змал积极作用 в的帮助下 потубец Выложиные на потубец сельный karstoфел с кожев.
35	Картофел, Ломтник	1 кг	3; змал积极作用 в的帮助下 потубец Булжед Ддя Виончки История л�бимье сецу. Наpeзат kar- тофел на Кухочки.
36	Овosity на грипe	1 - 1.5 кг	3; змал积极作用 в的帮助下 потубец Булжед История л�бимье сецу. Наpeзат ов- шу на Кухочки.
37	Крочь, зам- тохеньIBLE	0.5 кг	3; змал积极作用 в的帮助下 no- ош! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал发挥作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в指导下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш!
38	Картофел Фри, Заморожени	0.75 кг	3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; зmал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; зmал积极作用 в的帮助下 no- ш! 3; змал积极作用 в指导下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш!
39	Мясо/обочая лазань с сухи- ни мінstамі мі- кароньхи иді- лій	1 - 1.5 кг	2; Форма ддя заеканя на решетke
40	Картофеловая Замеканka (сbl- рòй karтофел)	1 - 1.5 кг	1; Форма ддя заеканя на решетke Посістechени полобочь в решетке Посістechени полобочь в решетке Посістechени полobочь в решетке Посістechени полobочь в решетке Посістechени полobочь в решетке Посістechени полobочь в решетке Посістechени полobочь в решетке Посістechени полobочь в решетке Посістechени noш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш! 3: зmал积极作用 в指导下 no-ш!
41	Свекая пица, Тоньая	-	SS 2; 100 МД; змал积极作用 в指导下 no- ш! Ф�орма ддя заеканя на решетke
42	Свекая пица, Толстая	-	SS 2; 3мал积极作用 в的帮助下 no- ш! Змал积极作用 в的帮助下 no-ш! Змал积极作用 в的帮助下 no-ш!
43	Киш	-	2; Форма ддя в的帮助下 no-ш! 3: змал积极作用 в的帮助下 no-ш! 3: зmал积极作用 в的帮助下 no-ш!
44	Багет/чибatta/ белýхxeбe	0.8 кг	SS 2; 150 МД; змал积极作用 в的帮助下 no- ш! Ф�орма ддя заеканя на решетke
	Бли_DO	Bec	Урочь полк / akcesсуары
15	В级以上 ржай сормаяхсявове в等着	1 кг	2 150 мл; заимярваимьпождουя в指导下 вишички / peшета

7. Функції годинника

7.1 Функції годинника

Средства за чишени	Пробны.Deо уреша оочinctite Искльчим bo крпом od мікр{oфібера натолъе-ном міалков ВODOM и бразим DeTeрцentOM.
	Корintite pactвор за чишениmetаIGNHХ поршINA.
	Фleke oочincte 6разим DeTeрцentOM.

Када се чишенихазерши:
Искльчіпіті рeperні saчекajті за ce oxлади.	Осышіпіte унутурашьoc't Me- kom Крпом.	Уклоніпіte OCTатke са дна рeperні.

11.5 Розстебніть за умови

Слідкуйте за тим, щоб діти не бавилися з приладом. - Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його використання та охолодження. - Якщо прилад оснащений засобами захисту від доступу дітей, їх необхідно активувати. - Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений виключно для приготування їжі.
• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.
• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.
• Установлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Не користуйтеся приладом, доки він не буде встановлений у вбудовану конструкцію.
• Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від'єднайте прилад від джерела живлення.
• У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інша аналогічно кваліфікована особа, щоб уникнути ураження електричним струмом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж почати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Слід бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів або поверхні внутрішньої камери приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли виймаєте та вставляєте аксесуари чи посуд.
• Використовуйте тильки термопар (датчик температури в товщі продукту), рекомендований для сирого приладу.
• Щоб зняти опори поличок, спочатку потягніть передню частину опори полички, а потім задню частину в сторону бічних стінок. Щоб встановити опори поличок, виконай наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Не використовуйте пароочисник для освітлення приладу. Не використовуйте для очищення поверхні дверцят корстки абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи тріщин на склі, що може спричинити пошкодження скла.
• Перед очищенням вийміть всі аксесуари з духової шафи та видаліть залишки їжі з камери приладу.

2. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Встановлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад.
• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку. Встановлюйте прилад у безпечному місці, що відповідає вимогам зі встановлення. Дотримуйтесь мінімальної відстані до інших предметів.
• Перед встановленням приладу переконайтеся, що його дверцята відкриваються без перешкод.
• Прилад оснащений електричною системою охолодження. Він повинен працювати від джерела живлення. Вбудований прилад повинен відповідати вимогам щодо стабільності DIN 68930.

Mihimajlbna Bucota shaфni (Mihimajlbna Bucota shaфni πίδ ροδου ΠOBερχημ)	578 (600) MM
ШирINA shaфи	560 MM
ГлибINA shaфи	550 (550) MM
Висота пeredнbos частни рпILAу	594 MM
Висота заимьочauthини рпILAу	576 MM
ШирINA пeredнbos частни рпILAу	595 MM
ШирINA заимьочauthини рпILAу	559 MM
ГлибINA рпILAу	567 MM
Воб dovанa ГлибINA рпILAу	546 MM
ГлибINA 3 Відкритимп дervцятуМи	1027 MM
Mihimajlbné розмір вентсяйно отвору. OT-bíр розтошовагов BGИЗУ 3аднbos о STOPОНи	560x20 MM
Довжина кабелю жавLENь. Кабель розміцу委书记 в правому куті заимьо о STOPОни	1500 MM
Кріпільné rБИNTи	4x25 MM

2.2 Під'єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує ризик ураження електричним струмом.

• Усі роботи з під'єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.
• Прилад повинен бути заземлений.
• Перед тим як під'єднувати прилад, переконайтеся, що параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. Завжди використовуйте правильно встановлену розетку.
• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники та подовжувачі. Будьте обережні, щоб не пошкодити електричну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався та не був надто близько до дверцят приладу або інших приладів, особливо коли він працює або дверцята зачиняються.
• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, щоб їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставте електричну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення встановлення. Переконайтеся, що після встановлення є вільний доступ до розетки електроживлення. Не вставляйте вилку в розетку, якщо вона не закріплена.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягуючи електричну вилку. Використовуйте лише надійні допоміжні пристрої, а саме: лінійні роз'єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники можна викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори.
• Електроприлад має бути оснащений ізолюючим пристроєм для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.
• Повністю закрийте дверцята приладу перед тим, як вставляти вилку кабелю живлення в розетку.
• Цей прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.

2.3 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і вибуху.

Не змінюйте технічні характеристики приладу. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. Під час роботи прилад не залишайте без нагляду. Вимикайте прилад після використання. Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Не працюйте з приладом, якщо ваші руки мокрі або якщо він контактує з водою. Не натискайте на відчинені дверцята. Не використовуйте прилад на похилій поверхні або на поверхні для зберігання речей. Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів зі спиртом може призвести до утворення суміші спирту з повітрям. Відчиняючи дверцята, пильнуйте, щоб іскри від пристрою не були джерелом утворення іскор та відкритого вогню. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті предмети, змочені легкозаймистими речовинами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик пошкодження приладу.

• Щоб запобігти пошкодженню або знебарвленню емалі, дотримуйтесь таких рекомендацій:
• Не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу;
• Не кладіть вмістилища з рідиною безпосередньо на дно камери приладу; Не ставте посуд з водою безпосередньо в розігрітий прилад;
• Не залишайте в приладі страви та продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі;
• Будьте обережні, вмикаючи або встановлюючи аксесуари.

Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи приладу. Використовуйте глибоке деко для випікання із великим вмістом вологи. Сік, що випливає з фруктів, може залишити стійкі плями. Захистіть отвори зливними отворами приладу. - Якщо прилад розміщений поблизу меблевої панелі (наприклад, дверцят), переконайтеся, що дверцята відкриті під час роботи приладу. Жар і волога можуть створюватися позаду закритої меблевої панелі, спричиняючи подальше пошкодження приладу, корпусу або підлоги. Не закривайте меблеві панелі, доки прилад повністю не охолоне після використання.

2.4 Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує ризик отримання травми, опіку або пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба від'єднати від електромережі, зняти запобіжники або вимкнути вимикач. - Дайте приладу охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути.
• У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру. - Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі!
• Регулярно оглядайте прилад, щоб запобігти пошкодженню матеріалу поверхні.
• Протріть прилад вологою м'якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки або очищувачі, розчинники чи металеві предмети.
• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов'язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці.

2.5 Піроолітичне очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик отримання травм/ризик пожежі/ризик викиду хімічних речовин (випаровування) у режимі піролітичного очищення.

• Перед виконанням піролітичного очищення та попереднього прогрівання видаліть із камери духової шафи:
• Залишки їжі, олії або жиру, що пролилися або розсипалися;
• Будь-які знімні предмети (зокрема полички, бічні напрямні тощо, що постачаються разом із приладом), особливо будь-які каструлі, сковорідки, дека, приладдя з антипригарним покриттям тощо.
• Уважно прочитайте інструкції щодо піролітичного очищення. Під час піролітичного очищення не дозволяйте тваринам наближатися до приладу. Прилад дуже нагрівається, і гаряче повітря вивільняється з передніх охолоджувальних отворів.
• Піролітичне очищення виконується за високої температури, що може призвести до повного випаровування від залишків їжі та матеріалів, з яких виготовлено прилад, тому споживачам рекомендується:
• Забезпечте належну вентиляцію під час кожного піролітичного очищення.
• Забезпечте належну вентиляцію під час і після початкового попереднього прогрівання.

Не проливайте і не наливайте воду на дверцята духової шафи під час і після прогінного очищення, щоб уникнути пошкодження скляних панелей. Випаровування, що виникають при цьому, не є шкідливими для людей, зокрема для малюків або осіб із проблемами зі здоров'ям. - Тримайте домашніх тварин подалі від приладу під час та після прогінного очищення термопедального прогрівання. Деякі домашні тварини (особливо птахи та рептилії) можуть бути дуже чутливими до змін температури та випарів. - Антипригарне покриття, сковорідки, де, приладдя тощо може пошкодитися під дією високої температури прогінного очищення всіх духових шаф, а також може бути джерелом шкідливих випарів низького рівня небезпеки.

2.6 Внутрішня підсвітка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека враження електричним струмом.

Стосовно лампи всередині сухого випробування та запасних ламп, що продаються: лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень. - У цьому випробуванні є джерело світла класу енергоефективності G. Використовуйте лише лампи з такими технічними характеристиками.

2.7 Сервіс

Догляд та змащення або якесь збирання жиру.

Термозонд

Для вимірювання температури всередині продукту.

Телескопічні спрямовуючі

Для полегшення встановлення та діставання дек і решіток.

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

4.1 Висувні перемикачі

◎	◎	◎	◎	OK	◎	◎
Таймер	Швд- кий на- гріВ	Під- сВіТКа	Терmoцун	Підтberдіть налалшту- ванья	Натиchnіть	Поверніть руч- ку
ОBERіРТБФУнкцію HarpіВу, зоб увімкніту пірінад.
Поверніть пere'mпач Функцій HarpіВу в пооженny «Візмкнedo» , зоб візмкніту пірінад.

4.3 Душні

1 STOP

88:88:88:888g h:min:s

Ди成败пй i3 осовими Функцямп.

Індикатор духової шафи

Перед пэрим користуваим рогриte песу духову shaфу.
КрOK 1	ВиимiTь 3 духовоï shaфи Bci akcescyapи и здимп опорни peйки.
КрOK 2	ВстановiTь максимальну temпера typу дя phункц: 3алишт духову shaфу працювати пotingrom 1 rodini.
КрOK 3	ВстановiTь максимальну temпера typу дя phункц: 3алишт духову shaфу працювати пotingrom 15 xвлин.
i 3 dуховоï shaфи пiod час поелегнboro typopговань може вділігіпізі задхі i дим. Переко-hайтесь в TOMу, сю prимішени добpe правіtrpo\'ься.

6.1 Налаштування: Функції нагріву

КрOK 1	Поверніт b有很大�ач Функцій нагіву, сюб образи Функцію нагіву.
КрOK 2	Поверніт b ручу керувань за востановлены Temnéратуп.

Пригоруваня на napi
Переконайся, до духова зафаль碍на.
КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3	КрOK 4
Принотуваима на napi
			Порегдьо по- гриte поожню duxobу урафу вробожх 10 xvi- лин д借贷сторен- ны вологостí. Постав tradeстары в duxobу урафу.
Наловпіть заглібину камери вod- п探测之道ю вodоч.	Оberпіь Функ- цію наразвань зnapоч.	Устовіть temпера typу.
①Мakсимальна с金融机构 заглібину камери сизовпь 250 мл. He заловенье заглібину ka- мери піd час rotuваимя abо кoly duxoba урафу rapячa.

Пись заBERшени ГOTУВАнHA NaPI:
КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3
Поверніт bперемпач Функ-цій нагривань в положенny «Вимкино», сиб bимкиуту dухову shaфу.	Оьерекно bідікрипіte діberцă-Ta. Пара, сио bIXHOДNTь, може сірочиніті oniКи.	Переконайся, сио духова shaфа xолодан. Видаліпь Залішки вODи i3 заглибени камері духові оіафи.

6.2 Функції нагріву

Функция harpiу	Дожатok
Вenvtniptop	Для оданочаго вишикannahа на Трбox рівсях поліць i підсuyшваннам, пroduktiv. Встановітtemпературау на 20-40 °С пожUE, по ду Трав- ційе rotyваннay.
Травочиійе rotu- ваньо	Вишикannahа та смазенна на одану рівни поліці.
Низык волorість	Для оданочаго вологості піd чac rotyваннay. Дlia оtrима nhna notriбно- то кolypopу та xþuctkoі sckopинь піd чac вишикannah. Дlia 3більшени co- ковитosci піd чac noвторгою harpівань. Дlia konchestрвань поукіті Та овочь.
Функция наруву	Добаток
Функция «Пиц»	Для вишикannahпizи. Ддя оtrимань sixьш рум'яно« skоринь ta xþruct-ko'i ochobи.
Ножни нарув	Вишикannah постов i3 xþructkoю ochobою ta konchestрваань поюktib.
Заморожени по-dукten	Для наданьхусткостi наівфабрабпakatam (налрійлад, картолі Фри, karтолі по-сяяньки abo рунетам).
Волora konвекця	Цю Функцию prizna的答案ю ддя заоцаджени eheprii nd lac rotyвань. Пд уас Використань sizei Функцию tempepa tpya в камері моче bідіз-hятуся вд встановлени. Використовуеть салишкове телл. Потухнісъ нарув можна змен�и. Ддя ддяковоі inфорmaцii dinb. розділ «Шо徳неш користувань», Римітki do: Волora konвекця.
Гриль	Для rotyвань на grpi li TOHКИX CMUKOK produiktib, a takож ддя смаджен- ня xli6a.
Турбо-rрilь	Для смаджень велникхшматков M'яca чи DOMaшьоі ппці 3 кіctkamn на odhomy pibni noIani. Риміrotувань заіпakohok i зapу'm'янювань.
Мени	Для BXODу в мени: Допомога рпri rotyваньи, Oчицени, Наштуван- ня.

6.3 Підказки до: Волога конвекція

Ці функції використовувались для забезпечення відповідності класу енергоефективності та вимогам екологічного проектування (згідно з EU 65/2014 та EU 66/2014). Тести згідно з: IEC/EN 60350-1

Під час приготування духової шафи Малтбутп заунені, аби процедура не була перервана, а також для забезпечення максимальної енергоефективності духової шафи.

При використанні цієї функції лампа вимикається автоматично через 30 секунд. Інструкції щодо приготування страв у розділі «Поради та рекомендації», Волога конвекція. Для ознайомлення із загальними рекомендаціями щодо енергозбереження страв розділ «Енергоефективність», пункт «Енергозбереження».

6.4 Налаштування: Допомога при готуванні

КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3	КрOK 4
＝	×	P1 - P45	OK
Увийдіть в мени.	Виберіть Допомога, при гOTУВанné.Нa- ТИСHіть OK.	ОБеріть Форmy.Η- ТИСHіть OK.	Встав tradeфорmy в ду- хову shaфу. Підтев- діть налawe ТУВання.

6.5 Допомога при готуванні

Поссанни ПOTИЗЕСНЯ
?	Терmoцун достуни. Установіть Терmoцун у найто buлій чastиі сspraven. Примлад вимкеться, кoly б unde досягеньо Терmoцун встановпени темпe- разуri. Киньков Вори дая Функци priniroтувань на пapi.
	П一步一步 по рогрій то пимлад пered поатkom rotувань.
	Ровень поочи. POMENCHI.

На дисплеї відображається та номер страви, яку можна переглянути в таблиці.

	Страва	Bara	Ровь поличkin/АкCEDуap
1	Pocst6iΦ, лесь посмжени	1 - 1.5 кг; 4-5 сM TOBCTINXШМATOЧКIB	2: ду винійнny新世纪 M'яco Dekeльka xвлійи на rapочий пательни. Вставе у пат导航.
2	Pocst6iΦ,nomip-hо посмжени
3	Pocst6iΦ,добpe посмжени
4	Стейк,nomipno посмжени	180 - 220 г haшматок; 3 сMTOBSTICKIIбochou-KI	3: ду винійнry新世纪 M'яco Dekeльka xвлійи на rapочий пательни. Вставе у пат导航.
5	Яковачино/Tушкованa (спинна чASTина,Вирізka,.okва-лok)	1.5 - 2 кг	2: ду винійнry新世纪 M'яco Dekeльka xвлійи на rapочий пательни. Дожайные рidinи. Вставе у пат导航.
6	Pocst6iΦ, лесь посмжени (пobільne rotу-ваимя)	1 - 1.5 кг; 4-5 сM TOBCTINXШМATOCHКIB	2: ду винійнry新世纪 Викорисовійу.TУ loБleni checii abo navostocinь та CBIXOZMeLEHni nepeuz.新世纪 M'яco Dekeльka xвлійи на rapочий пательни. Вставе у пат导航.
7	Pocst6iΦ,nomip-ho посмжени (пobільne rotу-ваимя)
8	Pocst6iΦ,добpe посмжени (пobільne rotу-ваимя)
9	Фile, лесь посмжени (пobільne rotуваимя)	0,5-1,5 кг; 5-6СМ TOBCTINXШМATOCHКIB	2: ду винійнry新世纪 Викорисовійу.TУ loБleni checii abo navostocinь та CBIXOZMeLEHni nepeuz.新世纪 M'яco Dekeльka xвлійи на rapочий пательни. Вставе у пат导航.
10	Фile,nomipno посмжени (пobільne rotуваимя)
11	Фile,добpe посмжени (пobільne rotуваимя)
	Страва	Bara	Ровень полочки/АкCEDуар
12	Залочena тултына (напри- knад, лопатka)	0.8 - 1.5 к; 4 см товстi шатки	2; Decco дая сможени на решитцi Викорисовейte улобlenii сеци. Дogaимп te pi- дун. 3алиати пiod кршкою.
13	Залочena свиня- чашика abo лопатka	1.5 - 2 кr	2; Decco дая сможени на решитцi Пerevesbernhitb m'яco, кoly мине половина часу приготуваимь.
14	Карhitac 3i свинини (nobль- неб ratуваимь)	1.5 - 2 кr	2; Decco дая вилісань Викорисовейte улобlenii сеци. Пerevesbernhitb m'яco, кoly мине половина часу приготуваимь, пiodу'mяювань.
15	Корейka, сбixa	1 - 1.5 кr; 5-6 см товстix шаточкib	2; Decco дая сможени на решитцi Викорисовейte улобlenii сеци.
16	Роберця	2 - 3 кr; Вико- рисовейte в сирому вигля- д, 2 - 3 sm тонki роберцi	3; глибoke Decco Дogaимп te рдiniи, сioб порити дно Decco. Пepe- bernhitb m'яco, кoly мине половина часу р内的- туваимь.
17	Бараняча hora 3 кICTKOJO	1.5 - 2 кr; 7-9 см товстix шаточкib	2; Decco дая сможени на Decco дая ви- пічки Дogaимп te рдiniи. Пerevesbernhitb m'яco, кoly мине паловина часу р内的- туваимь.
18	ЦILA курka	1 - 1.5 кr, сбі- жe	2; 200 мл; жароміцnénotechусян. Пerevesbernhitb Курча, кoly мине половина часу р内的- туваимь, пiodу'mяювань.
19	Паловина курки	0.5 - 0.8 кr	3; Decco дая вилісань Викорисовейte улобlenii сеци.
20	Курka, руdka	180 - 200 г на шаток	2; Форma дая заIGNANьна на решитча- стий полічи Викорисовейte улобlenii сеци.Обсможtle М'ясо Deiklbka xВилин на rapячий пателы.
	Страва	Bara	Ровень полочи/АкCEDуap
21	Курачі romілки,сыхі	-	3; Deko дlya вишиканьЯковоBNСпэршУ Маринец Керячі Нixки,Вста-Hовіть похчу Temnéразу та rotуэticdo-bwe.
22	ЦILA качka	2 - 3 кг	2; Deko dlya smajehня ha peшитцВиористоуITE улобleni сецii. ПокладітьM'ясо ha Deko dlya smajehn. Перевріть кч-Kу кoly мине паловиа часу пriroтувань.
23	ЦILA руска	4 - 5 кг	2; Глбoke DekoВиористоуITE улобleni сецii. ПокладітьM'ясо y Глбoke Deko dlya вишикань. Перевр-Hіть руску, кoly мине паловиа часу пriroтувань.
24	М'ясни рунет	1 кг	2; peшітkaВиористоуITE улобleni сецii.
25	ЦILA рибина, на грули	0.5 - 1 кгнaya ри-6у	2; Deko dlya вишикань3мжte рибу маслOM та виористоуITE улобleni сецii ta TravN.
26	Рибne Фіne	-	3; Форma dlya запіkanня ha peшітчactій палчιВиористоуITE улобleni сецii.
27	Чізейк	-	2; Φоз'mha Форma diametrom 28 cmHa komбіновиій peшітц
28	Ябунni пир	-	2; 100 - 150 m; Deko dlya вишикан-ня
29	Ябунni тapt	-	2; Форma dlya пирога ha komбіновиій peшітц
30	Ябунni пир	-	2; 100 - 150 m; Φорma dlya пірora diametrom 22 cm Ha peшітц
31	Шokолади ti-stechа	2 кг тicsta	3; Глбoke Deko
	Страва	Bara	Ровень полочни/Aк sceсуар
32	Шokоладни м.a-fiни	-	2; 100-150 MЛ; Deco дя kekciB ha peшитцi
33	Здобни пир	-	2; Форma дя xліба на komбіновиій pe-witцi
34	Пechena karto-nля	1 кг	2; Deco дя випічки Покладіль сіпі karтоліни зі shkpіркою на Deco дя випідан.
35	Картоля по-ся-lянськi	1 кг	3; Deco dя випідан, вкриte палером дя випідан. Використовіte уліобlenі сіпіці. Поріхte kar- Тонлію на Шматочи.
36	Суши овочі, залочenvи на грuni	1 - 1.5 кг	3; Deco dя випідан, вкриte палером дя випідан. Використовіte уліобlenі сіпіці. Наріхte ово- Чі на Шматочи.
37	Крочи, замо- рожени	0.5 кг	3; Deco dя випідан
38	Картоля, замо- рожени	0.75 кг	3; Deco dя випідан
39	M'ясан/obocheBA лazань зі сухи пись дя п- сти	1 - 1.5 кг	2; Форma dя заіkanні на komбіновиій рeshитцi
40	Картоляна зашіkanka (сира karтоля)	1 - 1.5 кг	1; Форma dя заіkanні на komбіновиій рeshitцi Оberніль сtrаву, koJIи міне п��овиі часу пirotrуваимь.
41	Пиа свіжа, тон- ka	-	2; 100 мЛ; Deco dя випідан, ви- стене палером дя випідан
42	Пиа свіжа, тов- ста	-	2; Deco dя випідан, викладены пал- ром дя випідан
	Страва	Bara	Ровь поличkin/АкCEDуар
13	Кiw	-	2; Форма дая вишики на komбіноваій pe- шітці
14	Багет / чібача / 6ійи xліб	0.8 кг	2; 150 мл; Deko dявиікань, ВИ- Кладене палером дая вишикань Для sixoroxlіба Heobxidno sixle уacy.
15	Весь пшени- ни / жітniі / чорnéхліб, bci zerhopи на Фор- мі дray вишикі	1 кг	2; 150 мл; Deko dявиікань, ВИ- Кладене палером дая вишикань / рeshічactа полочka

7. Функції годинника

7.1 Функції годинника

Функция rodinnнka	Д一步一步х.
Таймер	Коли час таймера заворшпься, позунас 3вуховий сигнал.
Тривацість рpreciоту- вань	Коли час таймера заворшпься, позунас 3вуховий сигнал i Функ-ция нарівань зашипься.
Затсанка час	Вidi Каданney поатку ta/aбо заворшени рогувань.
Таймера пreamо вid-nikу	Мakсиму'm Stanobintb 23 rod 59 xB. Ря Функция не влпевас Ha pofo-tу духовишфи. Шоб увімкитуни вимкиту, Таймера пreamо вidniу Виберіть: Me-hу, Налашувань.

7.2 Налаштування: Функції годинника

Налаштуваня: час доби
КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3
Налаштуваимя: ча доби
Шоб 3мініті час добі, увійдіть в мени та оберіпь «Налаштуваимя», «Час д- би».	Налаштушіte говинник	Наточіпь: OK.

Налаштуваня: Таймер
Крок 1	НдиспleiВidобра-Jжаевся:0:00	Крок 2	Крок 3
Натишиль: .		Встановій Таймер	Натишиль: OK.
i Tаймер вidразу поочиæ Вidлик.

Налаштуваимя: Тривалисть пiroгтуваимя
Крок 1	Крок 2	Ндиспlei вiodобра-жаостбая:0:00STOP	Крок 3	Крок 4
Виберіт bфунк-цюнагівань i Bстановіт btem-ператур.	Нат生态系统е кільka разов:		Встановіт часпriгтуваимя.	Нат生态系统: OK.
iТаймер bідразу поочнах bідлік.
Hanaштуваимь: 3atprumka чasy
КрOK 1	КрOK 2	НдиспleiВіdo- бра- жаэр- ся час doşи СТAPТ	КрOK 3	КрOK 4	НдиспleiВіdобра- жаэр- ся: ---+ ◎CTОП	КрOK 5	КрOK 6
Вибe- рiTb функ- цio на- граван- ня.	Натискai- te кільka разов: ◎.		Встано- вiTb час* очатук.	Нати- нiTb: OK.		Встано- вiTb час* Зakін- чени.	Нати- нiTb: OK.
i Taïмер поинас BiДлік у Bстановлием час поатук.

Деко дд Вишик / Глбoke Деко: Пирочьт eдеко між нарreamнімп пан- Камп onорніх рійок.

8.2 Термощуп

Термо-Вимірювання температури всередині продукту.

Heobxdno BcTaHOBnTn Dba 3NaUeHnY TempeaTpyn:
°C TempeaTpya duxoBoi iuaΦn.	TempeaTpya BCEpeni nI prOduKty.

КрOK 1	Увимknіпь духову shaфу.
КрOK 2	Установіть Phункцю HaripiВу та, якцю notriбно, Temnéрату ру dуховоі shaфи.
КрOK 3	Устав'te: Терmoш汞.
M'ясо, DOMaшна пttця та риба	Запав'te: Кинчek Термош汞 в ceHTР M'яса, риби, за можлambocTi в найтошу яого чы-стун. П装配онайся в TOMу, по не мени 3/4 doвжини Термош汞 з havodintься устрави.	Встав'te: Кинчek Термош汞 доно по ceHTpy за-nikанки. Пд уас Вилійань noTpriбно зakprinittу Tермош汞, по[biH He pyxabcs. Дяя сьаго ско-pистайся ТervdIM inHrpedjiEHTOM.Вяковские ono-pи дя силійоновоі ручи Термош汞 Виkopи-stайные край φормп дя залидан. Кинчek Термош汞 на Nobinen Topkaатся дha Формп дя залидан.

Kpok 4	Вставleteшистесер Термош汞 у гиizdo сөрetimeу духовошафи. Надиспей вiodобрахаөлься погоча Temпература: Термош汞.
Kpok 5	? — натусниь, щоб установити Temперату р overheдині погожкту.
Kpok 6	OK — натусниь, щоб пidтөрдUTи. Коли сөрва досягäс вiodановлениош төмретаурп, лунаç сүлар. Можна зулинiti- роботу духовошафи обл оюдовжittи rotуваня заюброго погсмжени STP- ВИ.
Kpok 7	Витягниьшистесер Термош汞 i3 гиizda та виимiTB сөраву 3 духовошафи. ПОПЕДЖEHнЯ! Ichnуе рizзik опikiv, оckilький Термош汞 rapячий. Бydte obepexнi пд час вiodлүүня та видаленя datчка 3 üki.

Ца Функця зanobiracь виадкови зmini Функць пиаладу.
УвIMКніть iii, коли працюс пиалад, — Встановлесе Готуваши п探测овжу委书记, панель керува- ня заblokоваго. УвIMКніть iii, коли пиалад виемкиени, — Иого hemожлобу увIMКнуту, панель керуваши заblokо- ва hare.
OK	OK — Наточіпь i утprimу- пe, соб увIMКнуту φункць. Прolyнаец 3вукови синhal.	OK — Наточіпь i утprimу- пe, соб виемки.

Ця phунcktця залобiraç виадковій 3mini phунcktць приладу.

1 3 x - MИROTпь, КОЛ YВIMКнedo 6лOKУвань.

9.2 Автоматичне вимикання

З міркувань безпеки, пристрій вимикається через деякий час, якщо функція активована, але налаштування не змінюються.

(℃)	(ROД.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

Автоматичне вимикання спрацьовує при наступних режимах: Підсвітка, Термощуп, Затримка часу.

9.3 Вентилятор охолодження

Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхні холодною. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки прилад не охолоне.

10. Поради та рекомендації

10.1 Рекомендації щодо приготування

i

Y tablincax yka3aHO opieHTOBH 3NaueHnem Tempepatypn Ta cacy npriroTuBaHn. BOH 3aJIeKATb BID pecenty, a takOJ kAOCTI ta kiIbKOcTI INrpeDiEHTB, 10o BnKOpNCSTOBUOTbcR. Pe3yIbTaTn BnIiKaHn Ta CMAKeHnC STpAB 3a DOnOMOrOIO CuOro npuiApdy HEmOxNlBO NopIBHnTn 3 TmNi, kIi Bu OTpIMyBaJI 3a DOnOMOrOIO iHnIX npuiApdiB. HabeDeHn HnKChE BkA3iBKN MICTaTB peKOMeHNDoBani HanaaTuBaHnem Tempepatypn, cacy roTuBaHn Ta nOLOKeHnnpOIuCi dIra neBnXn TnIIb npodukTrib. YkIoBn He MeOKeTe 3NaItn HanaaTuBaHnДЯ NeBHO rpeCNTy, cKOpNCaITeCry HanaaTuBaHnHЯMn dIra anAnloriUnHO peCNTy.

10.2 Вологість конвекції

Для отримання найкращих результатів дотримуйтесь вказівок, зазначених у таблиці нижче.

Ставте посуд на третій рівень полиці.

	(℃)	(xv.)
Запikanka 3 мakаронами	200 - 220	45 - 55
Картолая запikanka (гратын)	180 - 200	70 - 85
Мусак	170 - 190	70 - 95
Лаазань	180 - 200	75 - 90
Каннеллони	180 - 200	70 - 85
Хлобник руниг	190 - 200	55 - 70
Рисовий руниг	170 - 190	45 - 60
Ябучник торТз біckвіт Horo Тіста (кругва Форма дя Винічки)	160 - 170	70 - 80
Білихіxb	190 - 200	55 - 70

10.3 Вологість конвекції - рекомендовані аксесуари

Використовуйте темні матові форми та посуд. Вони краще поглинають тепло, ніж світлий колір та блискучий посуд.

Деко ддя пии	Деко ддя випікань	Форmoочи	Форма ддя пірога
Темп, матове дiamетр 28 см	TemHe, матове дiamетр 26 см	Керамika дiamетр 8 см, висота 5 см	TemHe, матове дiamетр 28 см

		°C	XB
Маленьк тістechа, 20 shук на підочи, поредné: пPORPIйтě поожим doхову шафу	Вevtюлайтор	150	20 - 30
Маленьк тістechа, 20 shук на підочи, поредné: пPORPIйтě поожим doхову шафу	Травиейne roтуванья	170	20 - 30

Випікання декількох рівнів - бісквіти

	℃	XB
Писочи xлібобуночи ви- рови	Вениятор	140	25 - 45	2 / 4
Маленьки тістechа, 20 stук на підочи, none- 畴ны о рогрита порож- но духову shaфу	Вениятор	150	25 - 35	1 / 4
Некирный біckвіт	Вениятор	160	45 - 55	2 / 4
Я相关内容и піріг. 1 Фор- ма на сітку (Ø 20 cm)	Вениятор	160	55 - 65	2 / 4

Перед випіканням прогрійте духовку протягом 5 хвилин. Точіть на гриль за максимального налаштування температури.

3acobn.dny чиценя	Очиаайte nepeendno nobervxnno prinnaу Лше за дочомогою серветкни Мі- крфобри, змочени в теллій вodід здаразаннam M'яково засobу дlya чицен- ня.
	Металеви nobervхи спід чістити за дочомогою розуну за чиценя.
	Викоростови te hearpecesивни засіб за чиценя пIAM.

АкSECуари	Пися кожного ВИКористань мійтete та посушіte Bci akcesуари. ВИКори-stobуітete пішіе сэрveТу 3 мірофібгі, змочені в т\'еллівODі 3 дәдаганім M'якого засобу дія чішіенny. He мійтete akcesуари в посydоміні машіні.
	АкSECуари 3 рANTINпигарніm рокпTTям 3абороніеться міTN 3 ВИКористан-нам arpeсиВніх засобів чі roctprux п徴metіb.

11.2 Як чистити: Заглибна камера

Очисть заливну камеру, щоб видалити залишки ванни після готування з пропо.

Крок 1	Крок 2	Крок 3
Налейte 250 мл биног ouчу у заглибуни камери. Викори-stовүйтө оцет i3 мaksималь-hою концentрацисio 6%祛3 домihuok.	За ueкайт e, док oцет розч-nнь залшки вална пoting-rom 30 xвил呐 B умовax тe m-pетатуги habковишього ce-peдовица.	Помийт Бунчтішно камеру m'якою raнчиркою i тe пюю BOюю.
Для Функци: Нзьka Волorість очиurtles оduхову shaфу піся кожнix 5-10 ціknів rotуваIGNь.

11.3 Як зняти: Опорні рейки

КрOK 1	ВимKKнiTb духову shaфу и зач- kee-te, дokи BOHa oxolone.
КрOK 2	Спочатky поягнiTь пeredию ч actinHy onopnoi peiKn BiД biH- HOi CTiKn.
КрOK 3	ПOTЯгнiTь задно частиу оно- рnoi peiKn BiД bokoboi CTiKn Та зhiMItb peшiTkNoBhICTH.
КрOK 4	Шоби Встановити onopri пол- чok, вikонайт e habeDEHy Bn- ше пrocedу y 3ворOTи по- слIDOBhOCTI. Столори SttioФтNi на телес- пінix сэрмовувачх мaJOь Бути сэрмовani Вперед.

11.4 Спосіб використання: Пропитувальне олійниця

Інструкцію щодо застосування дихових шляхів за допомогою промивання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує ризик отримання опіків.

УВАГА

Якщо при розміщенні інші пристрої, не використовуйте їх одночасно з цією функцією. Це може пошкодити духовий шар.

ПараД піролітічne оочиени:
Вимкніпь духову shaфу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу щацу ща­цу ща­цу ща­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. 3azecháйы, дожа boha oxolone.	Вииміпь усі akcesсуарі та 3німни onори дія поліць.	Помійе дно духовоі shaфи та винтушné СКЛО дwerцу Телною ВODJO 3a допомогою м'якоі raн-чірки та м'якого засобу дія чи­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- �цени.

Пиролітinue оочицени
КрOK 1	Увійділь у мени: Oочицени в.
оція		ТриваіICTь
С１ - Лergke оочицени		1 h
Пиролитuelle оочиewoodа
С2 - 3вичайе оочиewoodа		1 h 30 min
С3 - Ретелье оочиewoodа		3 h
КрOK 2	OK — нашистов, соби вибратыnpогаму оочиewoodа.
КрOK 3	OK — нашистов, соб поати оочиewoodа.
КрOK 4	Пися оочиewoodа поерніт buchky kepybaань дя phункій harpiВу в паложеня «Вимк.».
iПися зашисту oочиewoodа зашисту duховошафпблokую tcьсь мламночka не сbitпься. Дождевцята зашиковано на диспец Bi这样做?

Пись заBERшени очишиени викошaite habeledhi похоче дii.
Вимкиль духову shaфу взачекайт, дOKи BOHA OXОLOHe.	Пrosportы вунтiviшю камеру M'якою Тkaанною.	Виданіль залшkin 3 дна камери духови ошфи.

11.5 Нагадування про очищення

Духова shaфа повidiомлес по необхідіс'tь очішени 3а допомого ункцій піріліп-чіногу чішени.
m/ міrtітіні на діспіnéі ріотягом 5 ceкунд пі-c第一条 кожного ceансу rotуваши .	Шоб вимікітуни Нагадуваши, В'veдіті Мени{i оberіпіні Habаштуваши, Habадауваши по очішени.

11.6 Як зняти та встановити: Дверцята

Довжина та внутрішнє скло панелі може змінитися, щоб очистити. Кількість скляних панелей відрізняється залежно від моделі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Дверцята важкі.

УВАГА

Поводьтеся зі склом обережно, особливо на краях подолу. Скло може тріснути.

КрOK 1	Повnicтю вidунitsь дervця- Та.
КрOK 2	Пдимить i начснільстор- пі вожелі (A) на дbox завicax dervцят.
КрOK 3	Зakрииіte дervцята духобій shaфи до nepшого Фікванorо пооженna (прибліз- но під куTom 70°). Тримаочи дervцята рукумі 3 обх бokів, здиміьix у наразмік# навскоси вcropу. Покадііtь дervцята духобій shaфи зовишью часию ви# півни по breastruho, зостелени M'якову Ткашию.
КрOK 4	Вizьмілься за озdoобlenney dervцят (B) на verхьому краідervцят 3 обх бokів i натuschіль у наразмікь vice- dіну, уоб ви蝠ніті по- knаду.
КрOK 5	ПOTягніль озdooblenney dervцят у наразmікь веред, шоб 3нятуй яlorо.
КрOK 6	По чрзі беріпь скліні пал- пі дervцят 3a verхній краіi витrayіte ix i3 наразmію в нразмікь вcropу.
КрOK 7	Пromійе scklяну пал- tenю вodю 3 міном. Pe- telьно витриь скліну п- нель наухх. He мініte scklя- ні палeni B поydомій м# шини.
КрOK 8	Піся оч��енья виконаіte Заздані вице di\'iy y 3borot- ній полідовноcti.
КрOK 9	Установіль с两款ату мени щ паль, anotim sixьшу ta дervця？ пerekoныесь,有很大 с��еги павліно -- inakшіе nobervх？ dervцят моче песperpіпис.

11.7 Як замінити лампу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека враження електричним струмом.

Лампа може бути гарячою.

Парацеллары: парацеллары: парацеллары: парацеллары: парацеллары: парацеллары: парацеллары: парацеллары: парацеллары:
Крок 1	Крок 2	Крок 3
Вимкніть духову shaфу. 3a- чекайта, дokи духова shaфа охолоне.	Відкіночіть духову shaфу від еій�гіріміріжі.	Парацідіть ручник на дно ka- мера духовіо shaфи.

Верхня лампа

КрOK 1	Поверніть скляни младфон, сюб зяоти яого.
КрOK 2	Очиріть скляни младфон.
КрOK 3	Замініть лamпу відnobідною жаростійкою лamпою, ра Віtrпіму\'е harpiівannahіdo 300 °C.
КрOK 4	Установіть скляни младфон.

?Кодиnomилok
Вidiобрахенна диспл ei	Пepekonайтеся, сц
Err C2	Ви витягунни Термоцун Вишику 3 розтук.
Err3	Дверцята духовoiшафи зачинени abo замок Дверцят He 3ламано.
Err102	Дверцята пиаладу зачинени.
Err102	Замок дwerцят He 3ламано.
00:00	Бuya п riриинера подае лес treюегргii.Встановіт час доби
Як soo на диспл ei Bidiобрахасься кODnomилки, якого Немаь в сizий tabлци, Вимкит b залобіж-NИК домашьоi мерекi, поім 3нову увімкит b对我о та петзагустід духовушафу.Як soo кODnomилки 3'явлисься 3Нову, 3вернітся do副市长изоваго о creВICHOrо ceHTpy.
ОчиEnumer�
Проблема	Переконайся, до
Вoda витika é i3 заглбени камери.	ЗабагоBoDNу заглбени камери.

12.2 Дані щодо технічного обслуговування

Якщо ви не можете вирішити проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до авторизованого сервісного центру.

Дані, потрібні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Паспортна табличка розташована на передньому краї камери приладу. Не знімайте паспортну табличку з камери приладу.

Рекомендуемо заимсандani туг:
МODEль (MOD.)	..............................
Кod вroduбу (PNC)	..............................
Серийн homер (S.N.)	..............................

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

13.1 Інформація про виріб та інформацію щодо випробування

Крок 1	Крок 2	Крок 3	Крок 4	Крок 5
- оберitage ведения Meно.	Оberarbeit онлайн зithуkenчим Мени i на性和 Ok.	Оberarbeit нал- штуваим.	OK — на性和 ніть, соб під- Тердіті нал- штуваим.	Вidergerушисту Значени я на- штусы Ok.
Поверніті посникач Phункцин нагіву в пооженnets «Вимкиhoe», соб Вийten 3 Meно.

Hальштувашия
01	Час доби	Зminити	02	ЯскравICTь дис-пleiю	1 - 5
03	Сигнади Кнорok ур-равл.	1 - ДзВінкий 3Byk2 - Гунхий 3Byk3 - 3Byk ВIM-Kнени	04	Ровь гуностi	1 - 4
05	Термоцул Дія	1 - П的对象и сигнал та 3унистся 2 - П对象и сигнал	06	Таймер пreamо Відійу	Увімк./Вімк.
07	Підсвітka	Увімк./Вімк.	08	Швідій неагів	Увімк./Вімк.
09	Нагадуваши рpo оч- шени	Увімк./Вімк.	10	Демонстраційникі реким	Кod akтуbaці: 2468
Налаштуванna
11	Версия рPORРамного забezneоченья	Перевірп	12	Скинуни Bci наla-штуванna	Так / Hi

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом, упакуйте у відповідний контейнер та відправте на переробку. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей, забезпечте вторинну переробку електричних та електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом, разом з іншими домашніми відходами. Поверніть продукт до заводу з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

C E