BPK556360M - BPK556360M - Built-in oven AEG - Free user manual and instructions

Product type	Built-in oven
Brand	AEG
Model	BPK556360M
Usable volume	71 L
Dimensions (HxWxD)	594 x 595 x 567 mm
Built-in niche dimensions (HxWxD)	578 x 560 x 550 mm
Net weight	35 kg
Energy efficiency class	A+
Energy consumption (conventional)	1.09 kWh/cycle
Energy consumption (fan forced)	0.69 kWh/cycle
Cooking modes	Fan forced, Top/bottom heat, Low humidity, Pizza, Bottom heat, Frozen dishes, Moist fan forced, Grill, Turbo grill, Steam cooking
Special functions	Assisted cooking (45 programs), Cooking probe, Timer, Delayed start, Quick preheat, Key lock
Cleaning	Pyrolysis (3 levels: light 1h, normal 1h30, full 3h)
Included accessories	Metal rack, Baking tray, Roasting dish, Cooking probe
Interior lighting	Halogen bulb resistant to 300°C
Safety	Automatic shutdown, Door lock, Child safety
Power supply type	Electric (230 V, 50 Hz)
Power cable length	1500 mm
Repairability index	Available on request

Frequently Asked Questions - BPK556360M - BPK556360M AEG

How to install the AEG BPK556360M built-in oven?

Installation must be carried out by a qualified professional. Respect the niche dimensions (578 x 560 x 550 mm), ensure adequate ventilation and carefully follow the electrical connection diagram. Use the mounting screws provided.

How to use assisted cooking?

Access the Assisted cooking menu via the control panel. Select the dish (P1 to P45), place the food in the oven and confirm. The oven automatically sets the cooking mode, temperature and duration.

How to clean the oven with pyrolysis?

Remove all accessories and food residues. Select the Cleaning menu, choose the duration (C1: 1h, C2: 1h30, C3: 3h) and start the cycle. The door locks automatically. After cooling, wipe off the ashes with a damp cloth.

How to set the time on the oven?

Access the Settings menu, select Current time, adjust the time using the control knob, then press OK to confirm.

What to do if the oven does not heat?

Check that the appliance is properly plugged in, that the circuit breaker has not tripped, that the door is properly closed and that the key lock is deactivated. If the problem persists, contact AEG after-sales service.

How to use the cooking probe?

Insert the probe into the thickest part of the food. Plug it into the socket provided at the front of the oven. Set the desired core temperature via the control panel. The appliance emits an audible signal when the temperature is reached.

How to remove the shelf supports for cleaning?

Spread the front of the support away from the side wall, then the back. Pull to remove it. To replace, reverse the order making sure the pins of the telescopic rails point forward.

How to remove the oven door to clean the glass?

Open the door fully, lift the locking levers on the hinges, close the door to about 70° and remove it. Remove the top trim, then lift out the glass panels. Clean with soapy water and reassemble in reverse order.

What are the available cooking modes?

The oven offers 10 modes: Fan forced, Top/bottom heat, Low humidity, Pizza, Bottom heat, Frozen dishes, Moist fan forced, Grill, Turbo grill and Steam cooking. A dedicated menu allows assisted cooking for 45 dishes.

How to save energy with this oven?

Use the Moist fan forced function which reduces consumption. Do not preheat unnecessarily, turn off the lighting (30s after start) and use residual heat by stopping cooking a few minutes before the end.

USER MANUAL BPK556360M - BPK556360M AEG

OBCJIYKBAHE HA KJINEHTN

BnHaHn 3nOJ3BaIte opuHaJIHn pe3epBHN qacTn.

Korato ce cBbP3BaTe c haunia OToPi3IpaH OTJe "ObcnykBaHe", Tpr6Ba da IMaTe npd pbka cnEHaTnIHOpMaunr: MoDen, PNC, cepneH Homep.

Информачиета може за сьдени OTКрпт ha ТабелкатС OCHOBNДаHHN

IpeDynpexdEne/BnHmAnHe-INcOpMaun3a6e0nacnoct

1.2 067a 6e3oNaChOCT

To3n ypeI e npedHa3NaueH cAmO 3a rOTBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a DomaHa ynoTpe6a B 3aTBOpEn NOMEeHnA.
To3n ypei MoKe Ja Ce N3NoJ3Ba B OocN, CTaN B XOTeJ, CTaN B MOTeJ, KbIu 3a TocTn IpyrN NOO6Hn MeCTa 3a HactaHaBHe, KbTeTO TOBa N3NoJ3BaHe He HaDbNtAba (cpeDHO) HNBOTO Ha DomaSha yNtpe6a.
- Camo KBaJInΦuIcIpaH O JInCe TpIbBa Da IHHCTaJInpa UpeDa N da CMeHn KaIbEJa.

He n3noJ3BaIte ypeDa, npeDi Da ro IHCTaInpaTe BbB BrpaJeHaTa KOHcTpyKznia.
- Прази n3Bbршванeto Ha KaKBaTo Ида e подрьжka, n3KЛючete урEDA OT eNEKТр03axpaHbaHoTe.
- Ako 3axpaHbAunT Ka6eI e nobpeDen, ToT Tp8Ba Da ce CMeHN OT IPOUN3BOJNTeJIa, HeROB OTOPI3npanh CepBn3eH UENTbp NII IN KBAJIINΦNcIpaHO JInCe, 3a Da Ce n36berHe ONaCHOCT.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Уверete ce, чу урет e ИЗКлочен, прази за смене Лампа та, за на збогнete Евentуален ТOKOB удap.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети和他的овпесьнчаси ce haropeeяват по ВсpeMe Ha ynotpe6a. Тразва за ce BнIMаВа дa He ce DoKOCBaT HarpeBaTeJHnTe eJemeHTи Илп NOBbpxHOCTTa Na BbTpewHOCTTa Ha урета.
BnHaHn n3NoJ3BaIe pBJKaBnI 3a Фурн a npn n3BaJdaHe nJI INOCTaBЯH e Ha akceCoapn nJI IN CbIOBe 3a NeueHe.
- Използваite само сени ора захара (Термocонда), пелорван за тозуре.

---

3a da cbaJIte HocauIte Ha paΦTa, IIbPBO n3dIbPnaIte IpeiHaT auct Ha HocauIte, a cIeI TOBa I 3aHnIg KpaI Ha HocauIte ot cTpaHnUHInTe cTeHi. IocTaBeTe HocauIte Ha paΦTa B o6paTHa IocJIeIOBaTeJHoCT.
- He nouchteBaIte ypeIa c npoUncTaUka.
He n3no3BaIte rpy6n, a6pa3nBHN, nooNCTBaU npenapatn nnOCTpn, MeTaNHc CTbprAJKN 3a NOuNCTBaHe Ha CtbkNToHa BpTaTa, 3aOToTe MOraT Da HApackaT IOBbPxHOCTTa n TOBa Da DOBeDe Do CuynBaHe Ha CtbkNoto.
- Преди пиролитунно поисвае ИЗваде ТЕ BCИЧКИ Akсес_COари и п配电омерни натуговая/разлова OT Вътpeшонста на урEDA.

2.2 EneKtpnuecko CBbp3BaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT noxap nn TOKOB ynap.

BcunKn en. Bpb3kn Tpr6Ba da ce hnapaBt OT KBaIINΦuIpaH eNeKTpoTeXnK.
- YpeIbT TpI6Ba Da e 3a3eMeH.
- YBepTe ce, Ye napameTpnte Ha TabeIkaTc TexHnueckn DaHHn Ca CbBMeCTmMn CeJeKTPnuecknte daHHN Ha 3axpaHbAaTa Mpeka.
Binharn 3non3BaIte npabINHO MOHTnpaH KOHTaTc bC 3aunTa OT TOKOB yap.
He n3noI3BaIte pa3KIOHInTeIIN IIN aIaIaTepn c MHOro BXoIOBe.
BHHMabaiTe da He noBpeDInTe 3axpaHbAunia quenCeI n 3axpaHbAunia ka6eI. Ako 3axpaHbAunr Ka6e Tp8Ba Da 6bJe N0mHeH, TOBa Tpr6Ba Da 6bJe N3BbPseHo OT Ha7nra OTOpn3Unapn CepBn3En cHTbp.
He donyckaIte 3axpaHbauIte Ka6elen da ce do6nKabat Do BpaTuKaTa Ha ypea nn npoctpaHCTBOTo NOI Hero, Oc6eHO KOrato E BkIoUeH nn KOraTO BpaTuKaTa e ropeua.
3aunntata OT TKOB ynap Ha ropeuinte N 30nupanu nactn Tp6Ba da bde 3aterhata no TaKb HauH, ye da He MoKe da ce OTcpanu 6e nHCTpyMeHTN.
CbpxeTe Ka6ena 3a 3axpaHbaHeTo KbM KOHTaTe eINHCTBeHO B Kpar Ha INHCTaIaIyraTa. YBepete Ce, ye uenCeIbT 3a 3axpaHbaHe e DocTBpeH cIeD INHCTaIypaHTo.
Ako KOHTaKbT e pa3Xna6eH, He CBbP3BaIte 3axpaHbaUaIy IepeJI.
He n3IbprBaIte 3axpaHbAaJia Ka6eI, 3a da n3KIOUHTe ypeJa. BnHarn n3IbprBaIte Ie enCeHa h3axpaHbAheTo.
- I3no3BaIte cAmo npabuJIHy uCTpoIcTbA 3a n3OJa: npedna3Hn npekbcAun Ha Mpejata, npedna3nteJi (npedna3nteJiTcOT BNTOB TIN TpIb6Ba Da CE n3BaJrT OT facyHrata), n3KnUohBaTeJi N KOHTAKTopn 3a yTeyKa Ha 3a3EmraBaHeto.
- EneKtpnueckata nHcTaIauZna Tp86Ba da nMa n3OlnpaUo yCTpoiCTBO, KoETo Bn no3BOJIraBa da n3KJIIOHTe UpeDa ot en. MpeXaTApn Bu CnUKN noJIIOcN. N3OlnpaUOy uCTpoiCTBO Tp86Ba da e c sInpHa Ha oTBaprHe Ha KOHTaKTA MNHMym 3 MM.
3aTbopeTe n3zIIO BpaTnUkata Ha ypeDa, npeDn Da cBbpxKeTe 3axpaHbaun Ka6eN KbM KOHTaKTA.
To3n ypeD ce doctabra c eIeKtpo3axpaHbau n uenceN kaBEn.

2.3 IV3noI3BaHe

BHIMAHHE!

PnCK OT HapaHbAHe, n3rapHnIy, TOKOB yIap IIN EKcnNo3nI.

He npomehnTe npedHa3NaueHneTo Ha ypeda.
- Ybepete ce, ye BeHTnlaZIOHHNe OTBOpHe ca 6JOKupaHn.
He octabrayte ypea 6e3 nAizop no Bpeme Ha pa6ota.
- N3KJIIOUBAIte ypeDa cIeD BCaKO I3N0N3BaHe.

-Бьдete BHHMaTeHn, KOraTo OTbApTte BpaTaTaHa ypeDa,ДokaTo ypeBt pa60Tu.МождаиЗлесе ropeu Bb3dYx.
He pa6oTeTe c ypeDa c MOKpn Pbue nn KOraTo NMa KOHTaKT C B0da.
He OKa3BaIte HaTnCK BbPxy OTBOpHaTa BpaTa.
He n3noJ3BaIte ypeia KaTo pa6OTHa NOBbpxHOCT INI NIOBbpxHOCT 3a CbXpaHene.
- OТьарайтЕВИМATEЛНОВРаТАнHaуpeДaИЗПОЛЗВаHETOHaСьСТавКиСаNKOXOЛMOKe ДапгдИЗВИКa CMecBaHеHa anKoxOЛиВьзДух.
He n03BOJRAIte NCKPN INN OTKPNT PIAMbK Da BnI3aT B KOHTaKT C ypeDa, KOraTO OTBaprTe BpaTata.
He noctabayIte 3anaIIMn npOdyKtn uIIN ppeImTe, KOITo Ca hAMOKpeHc bC 3aIaIIMn npOdyKtn, B 6bn30ct do ypeDa uIIN BbpxHy Hero.

BHIMAHNE!

Onacnoct ot nobpea Bypea.

3a da ce n36erhaT nobpeiN o6e3zBeTBAhe Ha emaiJa:

• He nocTabraTe CbdoBe 3a fypHa nnI npyTu npedMeTu BypeDa DnpeKTHo Bbpxy DbHOTO.
• He noctabrayTe aIyMHHnEBO FOJIO NIDPeKTHO Bbpxy DbHOTo Ha ypeJa.
• He nocTae BODa dIpeKTHO B ropeu ypei.
• He noctabraye BlaJxHn CbdoBe I XpaHa B ypeJa, CneI KaTo npKJIIOHTe C rotBeHeTO.

• 6bTeBHNMaTeJIHn, KOraTo MaxaTe NIn NoCTaBtE akceCoapuTe.

• 06e3üBéTЯBaHéTo Ha éMaJNa iπi HεpβxJaEmaTa CTOMaHa He OKa3Ba BJIyHne Bbpxy pa6oTaTa Ha ypeDa.

• I3non3BaIte DbJ6Oka TaBa 3a BnAIXH TopTn. PINOOBITE COKOe npuHHaBt netHa, KOINTo MOrat da 6bDat TpaHn.
  Binharn rotBeTe npn 3aTBopeHa BpaTuKa Ha ypeJa.
  Ako ypeBt e nHCTaInpaH 3ad npperpaT o Me6eIeN TnH, HnP. 3aD BpTaUcKa B WkaΦ, Ta3N BpaTnUcKa Tpr6Ba BnHaRn Da e OTbOpeHa, DOKaTO ypeBt pa6OTn. AKO e 3aTbOpeHa, MORaT da ce akymylnpar Tat tonlinHa Nbnara, KOITo BnOcneJeCTBne Da nobpeJr TypeA, WkaΦa nII nOda. He 3atBapraTe npperpaDaTa, DOKaTO ypeBt He n3CTnHe HnBnHO cneD ynoTpe6a.

2.4 FrpIka n noOuNCTBaHe

BHIMAHNE!

OnachocT OT hapaHbAHe, noXap nIIN NOBpeHa Ha ypeHa.

• Прени поддрьжka ИЗкlioчete урEDA и ИЗвадеTe Усеньета на захсановeto OT KOHTaKaTа на сел. Мржata.
• Ybepete ce, ye ypeBt e ctydH. IMa onaCHOCT cbKHeHnTe naHeI da ce cyyIaT.
  CmeHnTe He3a6abHbO CTbKlHeHnte NaHeIHa BpaTuKkata, KOraTO ca NOBpeHn. CbpxKeTe ce c OTOpu3npaH cepBu3eh ueHTbp.
  BhimabaTe, kOrato cBaIaTe BpaTuKaTa oYpeJa. BpaTuKaTa e TeKka!
• Почистваиме рedingовно урета, за за пededOTвразитЕ развяп He Na NOBbpxHOCTHNЯ MaTePnAJI.
• Почисте ураза с мokра и мека кьрna. Изолзайтесамо Heytrални пета rat. He n3рлзайтабраэнгп рорукtn, гралави, поисваши Кьрп, разовпели плmetални п dedмети.
• Ako n3non3BaTe cnpe 3a φурнa, cneDbaiTe INHCTpyKcunTe 3a 6e3onacnoct Bbpxy onakOBkata My.

A B T O M A T N U H O T O I N K I N O U B A H E He De I E N C T B A p n cIe I N H T e Φ y H K C I N: O C B E T N E H N E, TepMOCO H D A, O T N O X E H C T a p T.

9.3 OxnaXdaBentnlaTop

Korato ypebT pa60Tu, oxJaKaaunr BHTnlaTOp ce BKNoUba aBtOMaTuHO, 3a da POnDbPka NOBpXHoCTne My XlaAdn. Ako n3KnHouTe ypeDa, oxJaKaaunr BeHTnlaTOp MoKe Da npOdbJn Da pa60Tu, dOKaTo ypebT ce oxJaDu.

10. ПЕПОРьКИ СбВETN

10.1 Пpenopbkn 3a roTbeHe

i

Temnépatура tá и врето 3a rotvehe B tablinuite ca camo opneHTnpobvchn. Te 3abicaret OT peçuŋtne, kaçéctbOTOи колучесвOTO ha n3non3BaHNTe cbCTabKN. Baшят уpres може да че no-pažlnuho OT to3n, koIto cte Imamni npèdi. CьВeTnte no-dony poka3bat npenopbchynteHNITE hactpojkn 3a temnépatуpa, bpeme 3a rotveheи поэцяna ha paΦ-ta 3a onpeDélenHi BVDObe xpaHI. Ako He mökete da hamepitne hactpojknte 3a cneuaiaHa peçentra, notbpcete noqobn peçentn.

10.2Пechенсвлжноct

3a ha- do6pn pe3yntatn cneBbaTe npednoxeknra Ta doJHaTa tabla.

N3noJ3BaIte no3nuaTHa TpeTna paft.

	(℃)	(Мин)
Оретен с поста	200 - 220	45 - 55
Започeni karтофи	180 - 200	70 - 85
Мусaka	170 - 190	70 - 95
Лазаня	180 - 200	75 - 90
КанZoomи	180 - 200	70 - 85
Хлобен пдинг	190 - 200	55 - 70
Оретов пдинг	170 - 190	45 - 60
Ябков Кейс с падишпанова торта (кръгla Форma за сладши)	160 - 170	70 - 80
Бал xляб	190 - 200	55 - 70

10.3 Пechеньлaxhoct - прорьчтелн akcecoapn

I3no3BaIe TbMnH, HeoTpa3aBau n foJna n cbIObe. Te a6copbupat tonJnHa no-dO6pe ot CBETnTe n OTpaxkATEJIHn CbIOBe.

OnachoctOT TokOB yap.

Jaamnata moKe da e ropea.

Прешида смен�е лamпату:
Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3
Изк nullе турна. Изча- кайт, дokato турна на з-стиhe.	Изк nullе турна от elek- trоческata мразж.	Поставete паре плат вьрху дьною на турна.

Topha J lamna

1. INFORMACije O SIGURNOSTI. 41

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba....41
1.2 Opca sigurnost. 42

1. SIGURNOSNE UPUTE 43

2.1 Instalacija 43
2.2 Elektrichi priključak 44
2.3 Primjena 45
2.4 Održavanje i cisćenje 45
2.5 Pirolitico cişcenje 46
2.6 Unutarnje osvjetjenje 46
2.7 Servis 46
2.8 Zbrinjavanje 47

1. OPIS PROIZVODA 47

3.1 Opci pregled 47

3.2 Dodatna oprema 47

1. UPRAVLJACKA PLOCA... 48

4.1 Uvlacive tipke 48
4.2 Pregled upravljačke ploče....48
4.3 Zaslon 49

1. PRIJE PRVE UPORABE 50

5.1 Pocetno ciscenje.. 50
5.2 Pocetno predgrijavanje 50

1. SVAKODNEVNA UPORABA 50

6.1 Kako postaviti: Funkcije pećnice....50
6.2 Funkcije pecnice. 51
6.3 Napomene o: Vlažno pečenje......52
6.4 Kako postaviti: Pomoc
pri kuhanju. 53

6.5 Pomo'pri kuhanju. 53

7. FUNKCIJE SATA. 58

7.1 Funkcije sata. 58
7.2 Kako postaviti: Funkcije sata.... 58

8. KORISTENJE PRIBORA 59

8.1 Umetanje dodatne opreme 60
8.2 Senzor za hranu 60

9. DODATNE FUNKCIJE 62

9.1 Blokiranje 62
9.2 Automatsko isključivanje 62
9.3 Ventilator za hladenje 62

10.SAVJETI. 63

10.1 Preporuke za kuhanje.. 63
10.2 Vlažno pečenje 63
10.3 Vlažno pečenje - preporučeni dodaci 63
10.4 Tablice pečenja za ispitne ustanove 64

11. CIŠÇENJE I ODRŽAVANJE 66

11.1 Napomene za ciscenje.. 66

11.2 Kako očistiti: Udubljenje u unutrasnjosti 66
11.3 Kako ukloniti: Nosači police 66
11.4 Način upotrebe: Pirolitěcko cisćenje 67
11.5 Podsjetnik Za Ciścenje 68
11.6 Kako ukloniti i postaviti: Vrata....68
11.7 Kako zamijeniti: Žarulju. 69

12.RJESAVANJE PROBLEMA. 70

6. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pyrolyticka cisticic

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT...120

12.PROBLEEMOPLOSSING. 143

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.aeg.com/support

Register your product for better service:

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

For more recipes, hints, troubleshooting download My AEG Kitchen app.

Available on the

AppStore

GETITON

Google Play

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
① General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 150

1.1 Children and vulnerable people
safety. 150
1.2 General Safety 151

2.SAFETYINSTRUCTIONS. 152

2.1 Installation 152
2.2 Electrical connection 153
2.3 Use 154
2.4 Care and cleaning. 154
2.5 Pyrolytic cleaning 155
2.6 Internal lighting 155
2.7 Service 155
2.8 Disposal. 156

3.PRODUCT DESCRIPTION. 156

3.1 General overview 156
3.2 Accessories.. 156

4.CONTROL PANEL. 157

4.1 Retractable knobs.. 157
4.2 Control panel overview 157
4.3 Display 158

5.1 Initial cleaning. 158
5.2 Initial preheating 159

6.DAILYUSE. 159

6.1 How to set: Heating functions..... 159
6.2 Heating functions 160

6.3 Notes on: Moist Fan Baking......161
6.4 How to set: Assisted Cooking....161
6.5 Assisted Cooking 162

7.CLOCK FUNCTIONS. 166

7.1 Clock functions 166
7.2 How to set: Clock functions..... 166

8. USING THE ACCESSORIES 168

8.1 Inserting accessories.. 168
8.2 Food Sensor. 168

9. ADDITIONAL FUNCTIONS 170

9.1 Lock. 170
9.2 Automatic switch-off 170
9.3 Cooling fan. 170

10. HINTS AND TIPS 171

10.1 Cooking recommendations 171
10.2 Moist Fan Baking 171
10.3 Moist Fan Baking - recommended accessories. 171
10.4 Cooking tables for test institutes 172

11.CARE AND CLEANING. 173

11.1 Notes on cleaning. 174
11.2 How to clean: Cavity embossment 174
11.3 How to remove: Shelf supports .174
11.4 How to use: Pyrolytic Cleaning.. 175
11.5 Cleaning Reminder 176
11.6 How to remove and install: Door176
11.7 How to replace: Lamp. 177

12. TROUBLESHOOTING 178

12.1 What to do if. 178
12.2 Service data 180

13. ENERGY EFFICIENCY 180

13.1 Product Information and Product Information Sheet 180
13.2 Energy saving 181

14.MENUSTRUCTURE. 181

14.1 Menu. 181

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS. 182

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.
• If the appliance has a child safety device, it should be activated.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• Only a qualified person must install this appliance and replace the cable.
• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.
• Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance.
• If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements or the surface of the appliance cavity.

• Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware.

• Use only the food sensor (core temperature sensor) recommended for this appliance.
• To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Before pyrolytic cleaning, remove all accessories and excessive deposits/spills from the appliance cavity.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• Keep the minimum distance from other appliances and units.
• Before mounting the appliance, check if the appliance door opens without restraint.
• The appliance is equipped with an electric cooling system. It must be operated with the electric power supply.
• The built-in unit must meet the stability requirements of DIN 68930.

Cabinet minimum height (Cabinet under the work-top minimum height)	578 (600) mm
Cabinet width	560 mm
Cabinet depth	550 (550) mm
Height of the front of the appliance	594 mm
Height of the back of the appliance	576 mm
Width of the front of the appliance	595 mm
Width of the back of the appliance	559 mm
Depth of the appliance	567 mm
Built in depth of the appliance	546 mm
Depth with open door	1027 mm
Ventilation opening minimum size. Opening placed on the bottom rear side	560x20 mm
Mains supply cable length. Cable is placed in the right corner of the back side	1500 mm
Mounting screws	4x25 mm

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the mains cable need to be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre.
• Do not let mains cables touch or come near the appliance door or the niche below the appliance, especially when it operates or the door is hot.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
  If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.

• Fully close the appliance door before you connect the mains plug to the mains socket.

• This appliance is supplied with a main plug and a main cable.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock or explosion.

• Do not change the specification of this appliance.
  Make sure that the ventilation openings are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended during operation.
• Deactivate the appliance after each use.
• Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation. Hot air can release.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.
• Open the appliance door carefully. The use of ingredients with alcohol can cause a mixture of alcohol and air.
• Do not let sparks or open flames to come in contact with the appliance when you open the door.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• To prevent damage or discoloration to the enamel:
• do not put ovenware or other objects in the appliance directly on the bottom.
• do not put aluminium foil directly on the bottom of cavity of the appliance.
• do not put water directly into the hot appliance.
• do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cooking.
• be careful when you remove or install the accessories.
• Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance.
• Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices cause stains that can be permanent.
  Always cook with the appliance door closed.
• If the appliance is installed behind a furniture panel (e.g. a door) make sure the door is never closed when the appliance operates. Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance, the housing unit or the floor.

Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• Make sure the appliance is cold. There is the risk that the glass panels can break.

• Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the Authorised Service Centre.

• Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy!

• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
  If you use an oven spray, follow the safety instructions on its packaging.

2.5 Pyrolytic cleaning

WARNING!

Risk of Injury / Fires / Chemical Emissions (Fumes) in Pyrolytic Mode.

• Before carrying out the pyrolytic cleaning and initial preheating remove from the oven cavity: - any excess food residues, oil or grease spills / deposits.
• any removable objects (including shelves, side rails, etc., provided with the appliance) especially any non-stick pots, pans, trays, utensils, etc.
• Read carefully all the instructions for pyrolytic cleaning.
• Keep children away from the appliance while the pyrolytic cleaning operates. The appliance becomes very hot and hot air is released from the front cooling vents.

• Pyrolytic cleaning is a high temperature operation that can release fumes from cooking residues and construction materials, as such consumers are advised to:

• provide good ventilation during and after the pyrolytic cleaning.
  provide good ventilation during and after the initial preheating.

• Do not spill or apply water on the oven door during and after the pyrolytic cleaning to avoid damaging the glass panels.

• Fumes released from all pyrolytic ovens / cooking residues as described are not harmful to humans, including children, or persons with medical conditions.
• Keep pets away from the appliance during and after the pyrolytic cleaning and initial preheating. Small pets (especially birds and reptiles) can be highly sensitive to temperature changes and emitted fumes.
• Non-stick surfaces on pots, pans, trays, utensils etc., can be damaged by the high temperature pyrolytic cleaning operation of all pyrolytic ovens and can be also a source for low level harmful fumes.

2.6 Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.
  This product contains a light source of energy efficiency class G.
• Use only lamps with the same specifications.

2.7 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.

2.8 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.
• Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance.

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 General overview

1 Control panel
2 Knob for the heating functions
3 Display
4 Control knob
5 Socket for the food sensor
6 Heating element
7 Lamp
8 Fan
9 Shelf support, removable
10 Cavity embossment
11 Shelf positions

3.2 Accessories

Wire shelf

For cookware, cake tins, roasts.

Baking tray

For cakes and biscuits.

Grill-/Roasting pan

To bake and roast or as a pan to collect fat.

Food sensor

To measure the temperature inside food.

Telescopic runners

For inserting and removing trays and wireshelf more easily.

4. CONTROL PANEL

4.1 Retractable knobs

To use the appliance press the knob. The knob comes out.

4.2 Control panel overview

				OK
Timer	Fast Heat Up	Light	Food Sensor	Confirm setting	Press	Turn the knob
Select a heating function to turn on the appliance.
Turn the knob for the heating functions to the off position to turn the appliance off.

4.3 Display

Display with key functions.

Display indicators

Basic indicators
Lock	Assisted Cooking	Cleaning	Settings	Fast Heat Up
Timer indicators
Minute minder	STOPEnd time	Time Delay		Uptimer
Progress bar - for temperature or time. The bar is fully red when the appliance reaches the set temperature.		-

Steam cooking indicator
Food sensor indicator

5. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Initial cleaning

Before the first use, clean the empty appliance and set the time:
			00:00 Set the time. Press OK.

5.2 Initial preheating

Preheat the empty oven before the first use.
Step 1	Remove all accessories and removable shelf supports from the oven.
Step 2	Set the maximum temperature for the function: □. Let the oven operate for 1 h.
Step 3	Set the maximum temperature for the function: □. Let the oven operate for 15 min.
i The oven can emit an odour and smoke during preheating. Make sure that the room is ventilated.

6. DAILY USE

WARNING! Refer to Safety chapters.

6.1 How to set: Heating functions

Step 1	Turn the knob for the heating functions and select a heating function.
Step 2	Turn the control knob to set the temperature.

Steam cooking
Make sure that the oven is cold.
Step 1	Step 2	Step 3	Step 4
			Preheat the empty oven for 10 min to create humidity. Put food in the oven.
Fill the cavity embossment with tap water.	Select the steam heating function.	Set the temperature.

Steam cooking

iThe maximum capacity of the cavity embossment is 250 ml. Do not refill the cavity emboss-ment during cooking or when the oven is hot.

When the steam cooking ends:
Step 1	Step 2	Step 3
Turn the knob for the heating functions to the off position to turn off the oven.	Carefully open the door. Re-leased humidity can cause burns.	Make sure that the oven is cold. Remove the remaining water from the cavity em-bossment.

6.2 Heating functions

Heating function	Application
True Fan Cooking	To bake on up to three shelf positions at the same time and to dry food. Set the temperature 20 - 40 °C lower than for Conventional Cooking.
Conventional Cooking	To bake and roast food on one shelf position.
Humidity Low	To add humidity during the cooking. To get the right colour and crispy crust during baking. To give more juiciness during reheating. To preserve fruit or vegetables.
Pizza Function	To bake pizza. To make intensive browning and a crispy bottom.
Bottom Heat	To bake cakes with crispy bottom and to preserve food.
Frozen Foods	To make convenience food (e.g., french fries, potato wedges or spring rolls) crispy.
Moist Fan Baking	This function is designed to save energy during cooking. When you use this function, the temperature in the cavity may differ from the set temperature. The residual heat is used. The heating power may be reduced. For more information refer to "Daily Use" chapter, Notes on: Moist Fan Bak-ing.
Grill	To grill thin pieces of food and to toast bread.
Turbo Grilling	To roast large meat joints or poultry with bones on one shelf position. To make gratins and to brown.
Menu	To enter the Menu: Assisted Cooking, Cleaning, Settings.

6.3 Notes on: Moist Fan Baking

This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements (according to EU 65/2014 and EU 66/2014). Tests according to:

IEC/EN 60350-1

The oven door should be closed during cooking so that the function is not interrupted and the oven operates with the highest energy efficiency possible.

When you use this function the lamp automatically turns off after 30 sec.

For the cooking instructions refer to "Hints and tips" chapter, Moist Fan Baking. For general energy saving recommendations refer to "Energy Efficiency" chapter, Energy Saving.

6.4 How to set: Assisted Cooking

Every dish in this submenu has a recommended heating function and temperature. Use the function to prepare a dish quickly with default settings. You can also adjust the time and the temperature during cooking.

For some of the dishes you can also cook with:	The degree to which a dish is cooked:
• Food Sensor	• Rare • Medium • Well done

Step 1	Step 2	Step 3	Step 4
三	×	P1-P45	OK
Enter the menu.	Select Assisted Cooking. Press OK.	Select the dish. Press OK.	Insert the dish to the oven. Confirm setting.

6.5 Assisted Cooking

Legend
?	Food sensor available. Place the Food sensor in the thickest part of the dish. The appliance turns off when the set Food sensor temperature is reached.
|	The amount of water for the steam function.
||	Preheat the appliance before you start cooking.
-	Shelf level.

The display shows P and a number of the dish that you can check in the table.

	Dish	Weight	Shelf level / Accessory
1	Roast Beef, rare	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm thick pieces	2; baking tray Fry the meat for a few minutes on a hot pan. In-sert to the appliance.
2	Roast Beef, me-dium
3	Roast Beef, well done
4	Steak, medium	180 - 220 g per piece; 3 cm thick slices	3; roasting dish on wire shelf Fry the meat for a few minutes on a hot pan. In-sert to the appliance.
5	Beef roast / braised (prime rib, top round, thick flank)	1.5 - 2 kg	2; roasting dish on wire shelf Fry the meat for a few minutes on a hot pan. Add liquid. Insert to the appliance.
6	Roast Beef, rare (slow cooking)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm thick pieces	2: baking tray Use your favourite spices or simply salt and fresh grounded pepper. Fry the meat for a few minutes on a hot pan. Insert to the appliance.
7	Roast Beef, me-dium (slow cook-ing)
8	Roast Beef, well done (slow cook-ing)
9	Fillet, rare (slow cooking)	0,5 - 1.5 kg; 5 - 6 cm thick pieces	2: baking tray Use your favourite spices or simply salt and fresh grounded pepper. Fry the meat for a few minutes on a hot pan. Insert to the appliance.
10	Fillet, medium (slow cooking)
11	Fillet, done (slow cooking)
12	Veal roast (e.g. shoulder)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm thick pieces	2: roasting dish on wire shelf Use your favourite spices. Add liquid. Roast covered.
13	Pork roast neck or shoulder	1.5 - 2 kg	2: roasting dish on wire shelf Turn the meat after half of the cooking time.
14	Pulled pork (slow cooking)	1.5 - 2 kg	2: baking tray Use your favourite spices. Turn the meat after half of the cooking time to get an even browning.
15	Loin, fresh	1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm thick pieces	2: roasting dish on wire shelf Use your favourite spices.
16	Spare Ribs	2 - 3 kg; use raw, 2 - 3 cm thin spare ribs	3: deep pan Add liquid to cover the bottom of a dish. Turn the meat after half of the cooking time.
17	Lamb leg with bones	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm thick pieces	2: roasting dish on baking tray Add liquid. Turn the meat after half of the cooking time.
18	Whole chicken	1 - 1.5 kg; fresh	2; 200 ml; casserole dish on baking tray Use your favourite spices. Turn the chicken after half of the cooking time to get an even browning.
19	Half chicken	0.5 - 0.8 kg	3; baking tray Use your favourite spices.
20	Chicken breast	180 - 200 g per piece	4; 2; casserole dish on wire shelf Use your favourite spices. Fry the meat for a few minutes on a hot pan.
21	Chicken legs, fresh	-	3; baking tray If you marinated chicken legs first, set lower temperature and cook them longer.
22	Duck, whole	2 - 3 kg	2; roasting dish on wire shelf Use your favourite spices. Put the meat on roasting dish. Turn the duck after half of the cooking time.
23	Goose, whole	4 - 5 kg	2; deep pan Use your favourite spices. Put the meat on deep baking tray. Turn the goose after half of the cooking time.
24	Meat loaf	1 kg	2; wire shelf Use your favourite spices.
25	Whole fish, gril-led	0.5 - 1 kgper fish	2; baking tray Fill the fish with butter and use your favourite spices and herbs.
26	Fish fillet	-	3; casserole dish on wire shelf Use your favourite spices.
27	Cheesecake	-	2; 28 cm springform tin on wire shelf
28	Apple cake	-	2; 100 - 150 ml; baking tray
29	Apple tart	-	2; pie form on wire shelf
30	Apple pie	-	2; 100 - 150 ml; 22 cm pie form on wire shelf
31	Brownies	2 kg of dough	3; deep pan
32	Chocolate muf-fins	-	2; 100 - 150 ml; muffin tray on wire shelf
33	Loaf cake	-	2; loaf pan on wire shelf
34	Baked potatoes	1 kg	2; baking tray Put the whole potatoes with skin on baking tray.
35	Wedges	1 kg	3; baking tray lined with baking paper Use your favourite spices. Cut potatoes into pieces.
36	Grilled mixed vegetables	1 - 1.5 kg	3; baking tray lined with baking paper Use your favourite spices. Cut the vegetables in-to pieces.
37	Croquets, frozen	0.5 kg	3; baking tray
38	Pommes, frozen	0.75 kg	3; baking tray
39	Meat / vegetable lasagna with dry pasta sheets	1 - 1.5 kg	2; casserole dish on wire shelf
40	Potato gratin (raw potatoes)	1 - 1.5 kg	1; casserole dish on wire shelf Rotate the dish after half of the cooking time.
41	Pizza fresh, thin	-	2; 100 ml; baking tray lined with baking paper
42	Pizza fresh, thick	-	2; baking tray lined with baking paper
43	Quiche	-	2; baking tin on wire shelf
44	Baguette / Cia-batta / White bread	0.8 kg	SS 2; 150 ml; baking tray lined with bak-ing paper More time needed for white bread.
45	All grain / rye / dark bread all grain in loaf pan	1 kg	SS 2; 150 ml; baking tray lined with baking paper / wire shelf

7. CLOCK FUNCTIONS

7.1 Clock functions

Clock Function	Application
Minute minder	When the timer ends, the signal sounds.
STOCK Cooking time	When the timer ends, the signal sounds and the heating function stops.
Time Delay	To postpone the start and / or end of cooking.
Uptimer	Maximum is 23 h 59 min. This function has no effect on the operation of the oven. To turn on and off the Uptimer select: Menu, Settings.

7.2 How to set: Clock functions

How to set: Time of day
Step 1	Step 2	Step 3
=	=	=
To change the time of day enter the menu and select Settings, Time of day.	Set the clock.	Press: OK.

How to set: Minute minder
Step 1	The display shows:0:00	Step 2	Step 3
Press:		Set the Minute minder	Press: OK.
① Timer starts counting down immediately.

How to set: Cooking time
Step 1	Step 2	The display shows:0:00STOP	Step 3	Step 4
Choose a heating function and set the temperature.	Press repeated-ly:		Set the cooking time.	Press: OK.
i Timer starts counting down immediately.

How to set: Time Delay
Step 1	Step 2	The dis-play shows: the time of day ① START	Step 3	Step 4	The dis-play shows: STOP	Step 5	Step 6
Select the heating function.	Press repeatedly: ②		Set the start time.	Press: OK.		Set the end time.	Press: OK.
① Timer starts counting down at a set start time.

8. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 Inserting accessories

A small indentation at the top increases safety. The indentations are also anti-tip devices. The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf.

Wire shelf: Push the shelf between the guide bars of the shelf support.
Baking tray / Deep pan: Push the tray between the guide bars of the shelf support.

8.2 Food Sensor

Food Sensor - measures the temperature inside the food.

There are two temperatures to be set:
°C The oven temperature.	°C The core temperature.

For the best cooking results:
Ingredients should be at room temperature.	Do not use it for liquid dishes.	During cooking it must remain in the dish.

How to use: Food Sensor

Step 1	Turn on the oven.
Step 2	Set a heating function and, if necessary, the oven temperature.
Step 3	Insert: Food Sensor.
Meat, poultry and fish		Casserole
Insert the tip of Food Sensor into the centre of meat, fish, in the thickest part if possible. Make sure that at least 3/4 of Food Sensor is inside of the dish.		Insert the tip of Food Sensor exactly in the centre of the casserole. Food Sensor should be stabilized in one place during baking. Use a solid ingredient to achieve that. Use the rim of the baking dish to support the silicone handle of Food Sensor. The tip of Food Sensor should not touch the bottom of a baking dish.
Step 4	Plug Food Sensor into the socket at the front of the oven. The display shows the current temperature of: Food Sensor.
Step 5	- press to set the core temperature of the sensor.
Step 6	OK - press to confirm. When food reaches the set temperature, the signal sounds. You can choose to stop or to continue cooking to make sure the food is well done.
Step 7	Remove Food Sensor plug from the socket and remove the dish from the oven. WARNING! There is a risk of burns as Food Sensor becomes hot. Be careful when you unplug it and remove it from the food.

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

9.1 Lock

This function prevents an accidental change of the appliance function.
Turn it on when the appliance works - the set cooking continues, the control panel is locked. Turn it on when the appliance is off - it cannot be turned on, the control panel is locked.
OK	OK - press and hold to turn on the function. A signal sounds.	OK - press and hold to turn it off.
3 x - flashes when the lock is turned on.

9.2 Automatic switch-off

For safety reasons the appliance turns off after some time, if a heating function works and you do not change any settings.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - maximum	3

The Automatic switch-off does not work with the functions: Light, Food sensor, Time Delay.

9.3 Cooling fan

When the appliance operates, the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the appliance cool. If you turn off the appliance, the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down.

10. HINTS AND TIPS

10.1 Cooking recommendations

i

The temperature and cooking times in the tables are guidelines only. They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used. Your appliance may bake or roast differently to the appliance you had before. The hints below show recommended settings for temperature, cooking time and shelf position for specific types of the food. If you cannot find the settings for a special recipe, look for the similar one.

10.2 Moist Fan Baking

For the best results follow suggestions listed in the table below.

Use the third shelf position.

(℃)	(min)
Pasta gratin	200 - 220
Potato gratin	180 - 200
Moussaka	170 - 190
Lasagne	180 - 200
Cannelloni	180 - 200
Bread pudding	190 - 200
Rice pudding	170 - 190
Apple cake, made of sponge cake mixture (round cake tin)	160 - 170
White bread	190 - 200

10.3 Moist Fan Baking - recommended accessories

Use the dark and non-reflective tins and containers. They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes.

Pizza pan	Baking dish	Ramekins	Flan base tin
Dark, non-reflective 28 cm diameter	Dark, non-reflective 26 cm diameter	Ceramic 8 cm diameter, 5 cm height	Dark, non-reflective 28 cm diameter

10.4 Cooking tables for test institutes

Information for test institutes

Tests according to: EN 60350, IEC 60350.

Baking on one level - baking in tins

		℃	min
Fatless sponge cake	True Fan Cooking	160	45 - 60	2
Fatless sponge cake	Conventional Cooking	160	45 - 60	2
Apple pie, 2 tins Ø20 cm	True Fan Cooking	160	55 - 65	2
Apple pie, 2 tins Ø20 cm	Conventional Cooking	180	55 - 65	1
Short bread	True Fan Cooking	140	25 - 35	2
Short bread	Conventional Cooking	140	25 - 35	2

Baking on one level - biscuits

Use the third shelf position.

		℃	min
Small cakes, 20 per tray, preheat the empty oven	True Fan Cooking	150	20 - 30
Small cakes, 20 per tray, preheat the empty oven	Conventional Cooking	170	20 - 30

Multilevel baking - biscuits

	℃	℃	min
Short bread	True Fan Cooking	140	25 - 45	2 / 4
Small cakes, 20 per tray, preheat the empty oven	True Fan Cooking	150	25 - 35	1 / 4
Fatless sponge cake	True Fan Cooking	160	45 - 55	2 / 4
Apple pie, 1 tin per grid (Ø 20 cm)	True Fan Cooking	160	55 - 65	2 / 4

Grill

Preheat the empty oven for 5 minutes.

Grill with the maximum temperature setting.

		min
Toast	Grill	1-2	5
Beef steak, turn halfway through	Grill	24-30	4

11. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

11.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Clean the front of the appliance only with a microfibre cloth with warm water and a mild detergent.
	Use a cleaning solution to clean metal surfaces.
	Clean stains with a mild detergent.

Everyday Use	Clean the cavity after each use. Fat accumulation or other residue may cause fire.
	Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes. Dry the cavity only with a microfibre cloth after each use.

Accessories	Clean all accessories after each use and let them dry. Use only a microfibre cloth with warm water and a mild detergent. Do not clean the accessories in a dishwasher.
	Do not clean the non-stick accessories using abrasive cleaner or sharp-edged objects.

11.2 How to clean: Cavity embossment

Clean the cavity embossment to remove limestone residue after cooking with steam.

Step 1	Step 2	Step 3
Pour: 250 ml of white vinegar into the cavity embossment. Use maximum 6% vinegar without any additives.	Let the vinegar dissolve the limestone residue at the ambient temperature for 30 minutes.	Clean the cavity with warm water and a soft cloth.
For the function: Humidity Low clean the oven for every 5 - 10 cooking cycles.

11.3 How to remove: Shelf supports

Remove the shelf supports to clean the oven.

Step 1	Turn off the oven and wait until it is cold.
Step 2	Pull the front of the shelf support away from the side wall.
Step 3	Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove it.
Step 4	Install the shelf supports in the opposite sequence. The retaining pins on the telescopic runners must point to the front.

11.4 How to use: Pyrolytic Cleaning

Clean the oven with Pyrolytic Cleaning.

WARNING!

There is a risk of burns.

CAUTION!

If there are other appliances installed in the same cabinet, do not use them at the same time as this function. It can cause damage to the oven.

Before the Pyrolytic Cleaning:
Turn off the oven and wait until it is cold.	Remove all accessories and removable shelf supports.	Clean the oven floor and the in-ner door glass with warm water, a soft cloth and a mild detergent.

Pyrolytic Cleaning
Step 1	Enter menu: Cleaning ml/.
Option		Duration
C1 - Light cleaning		1 h
C2 - Normal cleaning		1 h 30 min
C3 - Thorough cleaning		3 h
Step 2	OK - press to select the cleaning programme.
Step 3	OK - press to start the cleaning.
Step 4	After cleaning, turn the knob for the heating functions to the off position.
① When the cleaning starts, the oven door is locked and the lamp is off. Until the door unlocks the display shows: □.

When the cleaning ends:
Turn off the oven and wait until it is cold.	Clean the cavity with a soft cloth.	Remove the residue from the bottom of the cavity.

11.5 Cleaning Reminder

The oven reminds you when to clean it with pyrolytic cleaning.
flashes in the display for 5 sec after each cooking session.	To turn off the reminder enter the Menu and select Settings, Cleaning Reminder.

11.6 How to remove and install: Door

You can remove the door and the internal glass panels to clean it. The number of glass panels is different for different models.

WARNING!

The door is heavy.

CAUTION!

Carefully handle the glass, especially around the edges of the front panel. The glass can break.

Step 1	Fully open the door.
Step 2	Lift and press the clamping levers (A) on the two door hinges.
Step 3	Close the oven door to the first opening position (approximately 70° angle). Hold the door at both sides and pull it away from the oven at an upwards angle. Put the door with the outer side down on a soft cloth on a stable surface.
Step 4	Hold the door trim (B) on the top edge of the door at the two sides and push inwards to release the clip seal.
Step 5	Pull the door trim to the front to remove it.
Step 6	Hold the door glass panels on their top edge one by one and pull them up out of the guide.
Step 7	Clean the glass panel with water and soap. Dry the glass panel carefully. Do not clean the glass panels in the dishwasher.
Step 8	After cleaning, do the above steps in the opposite sequence.
Step 9	Install the smaller panel first, then the larger and the door. Make sure that the glasses are inserted in the correct position otherwise the surface of the door may overheat.

11.7 How to replace: Lamp

WARNING!

Risk of electric shock.

The lamp can be hot.

Top lamp

Before you replace the lamp:
Step 1	Step 2	Step 3
Turn off the oven. Wait until the oven is cold.	Disconnect the oven from the mains.	Put a cloth on the bottom of the cavity.

Step 1	Turn the glass cover to remove it.
Step 2	Clean the glass cover.
Step 3	Replace the lamp with a suitable 300 °C heat-resistant lamp.
Step 4	Install the glass cover.

12. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

12.1 What to do if...

In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre.

The appliance does not turn on or does not heat up
Problem	Check if...
You cannot activate or operate the appliance.	The appliance is correctly connected to an electrical supply.
The appliance does not heat up.	The automatic switch-off is deactivated.
The appliance does not heat up.	The appliance door is closed.
The appliance does not heat up.	The fuse is not blown.
The appliance does not heat up.	The Lock is off.

Components
Problem	Check if...
The lamp is turned off.	Moist Fan Baking - is turned on.
The lamp does not work.	The lamp is burnt out.
The Food sensor does not operate.	The plug of the Food sensor is fully inserted in- to the socket.

? Error codes
The display shows...	Check if...
Err C2	You removed the Food sensor plug from the socket.
Err C3	The appliance door is closed or the door lock is not broken.
Err F102	The appliance door is closed.
Err F102	The door lock is not broken.
00:00	There was a power cut. Set the time of day.
If the display shows an error code that is not in this table turn the house fuse off and on to restart the appliance. If the error code recurs contact an Authorised Service Centre.

Cleaning
Problem	Check if...
The water leaks out of the cavity embossment.	There is too much water in the cavity emboss-ment.

12.2 Service data

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.

The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating plate is on the front frame of the appliance cavity. Do not remove the rating plate from the appliance cavity.

We recommend that you write the data here:
Model (MOD.)	..................
Product number (PNC)	..................
Serial number (S.N.)	..................

13. ENERGY EFFICIENCY

13.1 Product Information and Product Information Sheet

Supplier's name	AEG
Model identification	BPE556360M 944188664 BPK556360M 944188665
Energy Efficiency Index	81.2
Energy efficiency class	A+
Energy consumption with a standard load, conventional mode	1.09 kWh/cycle
Energy consumption with a standard load, fan-forced mode	0.69 kWh/cycle
Number of cavities	1
Heat source	Electricity
Volume	71 l
Type of oven	Built-In Oven
Mass	BPE556360M	35.0 kg
	BPK556360M	35.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance.

13.2 Energy saving

The appliance has features which help you save energy during everyday cooking.

Make sure that the appliance door is closed when the appliance operates. Do not open the appliance door too often during cooking. Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its position.

Use metal cookware to improve energy saving.

When possible, do not preheat the appliance before cooking.

Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time.

Cooking with fan

When possible, use the cooking functions with fan to save energy.

Residual heat

The fan and lamp continue to operate. When you turn off the appliance, the display shows the residual heat. You can use that heat to keep the food warm.

When the cooking duration is longer than 30 min, reduce the appliance temperature to minimum 3 - 10 min before the end of cooking. The residual heat inside the appliance will continue to cook.

Use the residual heat to warm up other dishes.

Keep food warm

Choose the lowest possible temperature setting to use residual heat and keep a meal warm. The residual heat indicator or temperature appears on the display.

Cooking with the lamp off

Turn off the lamp during cooking. Turn it on only when you need it.

Moist Fan Baking

Function designed to save energy during cooking.

When you use this function the lamp automatically turns off after 30 sec. You may turn on the lamp again but this action will reduce the expected energy savings.

14. MENU STRUCTURE

14.1 Menu

Step 1	Step 2	Step 3	Step 4	Step 5
- select to enter the Menu.	Select the option from Menu struc-ture and press OK.	Select the setting.	OK - press to confirm setting.	Adjust the value and press OK.
Turn the knob for the heating functions to the off position to exit the Menu.

Menu structure
Assisted Cooking	Cleaning mm	Settings

Settings
01	Time of day	Change	02	Display brightness	1 - 5
03	Key tones	1 - Beep 2 - Click 3 - Sound off	04	Buzzer volume	1 - 4
05	Food Sensor Action	1 - Alarm and stop 2 - Alarm	06	Uptimer	On / Off
07	Light	On / Off	08	Fast Heat Up	On / Off
09	Cleaning Reminder	On / Off	10	Demo mode	Activation code: 2468
11	Software version	Check	12	Reset all settings	Yes / No

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

HOIATUS! Uks on raske.

Available on the App Store

GETIT ON Google Play

3mno508%6my63o aadusbmymds

ym30m030u 8dmooy6o mno8o5mo uooosnoa 6fo

0j35u 3mno6gmyug30u 85moos6o2doonouu, oyny6000, mda bmon
0j30 gooa0 am6gdo: amgo, PNC, ugoom 5mdgo.

563m6200u 56300uudmo0m0u66ym 3u3m68o.

36mcgjg0o sluogmo 5b0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 36moyjoo8083u G-3o5ouo 6o8mo8o8yymnou 4m5u5oomou yomnu.
8dmoy600abmmnoa30u300300nlu 500y600.

2.7 Uo63obo

amymonmou 2030000000000000000000000000000000000
gdoomoy600abmmmo mno8o5mo uooosno 600mgo.

2.8 36306330

gogogobogdo!

0s60s6g0nUs 6g6b0g30u6n3o.

oo03o6000 0135u 06003000h uduv6hu, uymn36m3600 m 00186m
dmmydmoaou uoo56cm yolu co300 00cogoo 0jlu6o 6gmdsbo
doosoo.
gdmooonomymmogcogolooos
- 80000000000000000000000000000000000000000000000
a mblg500 36nou 0o8o6o, 033300u 56 065ymo 6b39m00nu 0yme366m60d m20j6hm amymdommoosoo h3030u o3005 uugomdooc.

3. 3mmyjou

3.1 mgoon 0aombogm3

1 3m5g6mmol 36gmo
2 a8b0m0dou 8y6f300dou mdo
3 00u3
4 afo03ol moo3o
5 UgmoU U5UmMoM6
6 0
7 6600
8 3050000000
9 mssmlu c0g3gmo, 2mu6u6gmo
10 3886960600000
11 006mggol 3m60b0g0

3.2 sJUGUyOgdo

golmugos6o 006m

Jy6moloo3ou,5o3b3molqmmdo0o3ou, 003000300.

UgBmdo mo5go

6a3b3m0dolus 2u33n0daun3a.

Gnol /gul30

gdoomugbmoocooofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

Us330do 36mmoggogolug5umno

U3380u 08600g03g03g0ygmol gulmdo.

Ggug3m3y60 2088603gogoo

m56gmoos gou malugooo osmmu y3mm
00000 hudouo oosdmo0000

4. 3m5g6mmol 3s5gmo

4.1 0aumu03-0uua03o u6bmyoo

aymdmoommool aodmuyg6oogoofoon uobomgyu.ubomgyno aodmcou.

4.2 3003003560000000000000000000

				OK

4.3 00b3ggo

mangamngs ydngs ydngs ydngs o500300000
luy3300 36mm ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds ydgds

5. 30630m 8ddmy6d8dco

gogogobomgdo!

abomgyn yluogmboqmdou 30300

5.1 Luyobg806

30630000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000:
			00:00 06mmol Lysyl200.0000 OK.

5.2 030306300605ufoa 866

mhwqwqydwqds
gwhqwqydwqds. mwhqwqydwqds.
6d0x01	6d0x02	6d0x03	6d0x04

60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6.2 886000000000000000

dongyongyong	dongmyo50
	dongmu 0603m6030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	dongyongyong	dongyongyong

6.3 85083600a 84986: 85mbs 85050 35800m600

JU 365600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

IEC/EN 60350-1

y5606m 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 6y6g6oou aodmy6g6oouu 6oogy6o 30 6dou

uouuouuouuouuueoogguguaonooauoofooooo,oh3oo ooo 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6.4 Gmamn oosyj5mo: amoogosgds osbsdo

330060y000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Бмогледул, Стбдου, Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Богледул, Стбдου, Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд • Богледул 36mmФгФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФΦ:	Богледул 36mmФгФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФΦ:
• Богледул 36mmФгФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФΦ:	• Богледул 36mmФгФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФΦ:

UdDgBb UdDgBb UdDgBb	UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb UdDgBb Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda
	Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda T
	Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda Uda
y300000 60 863868

ygljyogdo	yml3000 ydlmy6000 ydlce800 ydlje6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg650
	yml3000 ydlmy6000 ydlce800 ydlje6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlg6000 ydlgL6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6500 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750 ydlg6750

11.2 gUyegoo308oBul yJuo: mHbYbU bOgmoogyo 5foom

gdo5000 jodjmou moogyno 5600, mda aobommo 3063ymo 5000o uagmou mnojmoa ma6600oou ooo.

5680x1	328mm600mm 4500mm 5000mm 6500mm 7500mm 8000mm
5680x2	328mm600mm 4500mm 5000mm 6500mm 7500mm 8000mm
5680x3
5680x4

11.4 gdoy6dou yJuo: 3o6mmno8yofo 8do

yogmou golwogg6oog oomoy60m 306mmno6yfo 806co.

gogogobogdo!

MgOgOMu GgOg3GmOnu OoOgOnu OoU30.

6666666

0030 00600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lalal de 306mmol y100 g205g:

3060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
680001	680002	680003
mghgns		b5546d9m3ds
C1 - 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
C2 - 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1 h	1 h
C3 - 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000		3 h
680002	OK - 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

36mm80mm
56mm80mm
56mm80mm

?
3365678901234567890...
Err C2
Err C3
Err F102
Err F102	356mol 432mol 56mol 68mol 76mol 80mol 86mol 90mol.
00:00

Δθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθ
36mmol/mol	20mol/mol mol...

12.2 aMauu6y6j0ou aM5b3j0o

Omy 36mmommoou goofoolgfool oovoo 30n 3mymmoo,oyyfoohoomo onj30lu oomohu 583mno6goyum uon30luogfu.

Ugmo 500u Uofoom dvofoon oonoooymo Uofoom gnofo. Uofoom
Oofoom o amyommonu 0ofou fo hohmfo. d m dofoon omymmonu 0ofou
Uofoom gnofo.

dongzhong, dongzhongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdiamond
dongzhong(MOD.)	............
dongzhongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdiamond
dongzhongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdongdiamond

13. 0506m080JyMm

13.1 60m620s 36m0yj8oU 8u6b8 36m0yj8oU u60g636s6om y636m

Δmρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρrho	AEG
Δμνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν
Δμνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν
A+
Δμννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν
1.09 33 60/30 30
Δμννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν
0.69 33 60/30 30
1
Δμννννννννννννννννννννννννννννννν
71
Δμνννννννννννννν
BPE556360M	35.0 38
BPK556360M	35.0 38

/IEC/EN 60350-1-Usymgbsm3dmo mJyHbMboUysymdo uadmol dmuo - 5yjmo 1: yjmo, yjmo, mnoJfmou yjmo, o o amgo - Jmdcmmol u s6md3ou
Oomoo.

13.2 656800u 00%m83s

dymommou j3u yg5j00o, mdo00000000000000000000000000000000000000000000000000000

Available on the AppStore

GETITON Google Play

KUNDENDIENST UND SERVICE

Available on the App Store

GETIT ON Google Play

EeyHPETHsH IeATQN KAI ZEPBI

XpəiμoTIOεIe πáVtα μóvo yνnσia αντλλakTiKa.

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

Visite oulosso website para:

Available on the App Store

GETIT ON Google Play

ASISTENÇA PENTRU CLIENTI Şİ SERVICE

Utilizathi ntotdeauna piese de schimb originale.

12.2 Date thru service

Available on the App Store

GETIT ON Google Play

ПОДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opurnHaJIbHbIe 3aunactn.

HnkaToBb, OTo6paKaemble Ha DnCnnee

Ecnn haTn ycTaHOBKn dny KOHKpeTHoro peeenta He ydaetc, nonuTe noxoxm pecnt.

10.2 BlaJxHa KOBBeKzJa

Дяdoctикеня ONTIMmaIbHbIXpe3yIbTaTOB BOCnOJIb3yITeCb peKOMeHdaZmaMn, npUBeDeHHbIMN B Ta6JIne HIXke.

IcnoB3yIte TpeTbe NIOJKeHne npOTnBn.

CyueCTByeT OAnaCHOctb NOnyuEnnOxKOrOB.

IPEyIpyEKDEHNE

EcnB ToJKe Me6eIbHn HnIe IINu 7kaCy yCTaHOBJIeHbI pyrIne npi6Opbl, He nCNoIb3yIte INx OndHOBpeMeHHO C BbIOnJIHeHem DaHHoI cyHKcIM. 3TO MOKET npiBeCTN K NOBpeJdeHHIO dYXOBORO 7kaFa.

12.1 YuTo DeJaTaB, ecnI...

B cnyuayx, He yka3aHHbIX B daHHoT Ta6JIne, o6pa7aITeCb B aBTOpn3ObaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

EcnI dInTeBHOCTb npiroTOBHeHnI pReBbIaet 30 MNHy, yMeHbUHTe TempeATpy npi6opa do MmHmAbHNo 3a 3-10 MNHy Tdo OKOHuaHnI npiroTOBHeHnI. IpoDOnKNTc npiroTOBHeHne OCTaToCHoro TepIIa BHyTpN npi6opa.

IcnoIb3yIte octatoHoe tenIIO Ira pa3oRpeBa npyrnx 6nI.

CoxpaHHe NnB TEnIOM COCTOHN

ДлгИ NSONJIb3OBaHnI OCTaTOUHOrO TENlaДЛЯ COxpaHEnI NIIu B TENTNOM COCTOHNBbIbIpaIte MaKcIMaJIbHO HIN3KOe 3HaueHne TEMpeAtpbl I COxpaHЯIte 6JIIO Do TENTle. HaIINcJIpe 6ydet OTo6paxKaTbCЯ INdIkaCuaN OCTaTOUHOrO TENla IIN TEkyUaIe TEMpeAtpa.

PnroTOBJeHne C BbIKNoeHHoN JaMnoI

Bbiknouhte lamny ha Bpem npiroTOBHeHry. BkIooaHTe ee ToIbKO npH Heo6xoDmOcTn.

BnaXnHa KOHBeKzIa

KOPINCHNUCHA NOIDPIUKA IN CEPBNC

YBeK KOpIcTnTe opuHnHaJIne pe3epBHe DeIOBe.

Kaada kohtaktpaTe obnaheHn cepBnCH n eHTap, BOJITe paUHa da KOd ce6e imate

1. INHΦOPMALUJE O BE3BEdHOCTN......597

1.1 Be36eHnOCT Deue n ocetTbNbNx
oc06a. 597
1.2 OniTe Mepe 6e36eHocTn...598

1. BE3BEdHOCHA YIyTCTBA 599

2.1 MoHTaxa 599
2.2 PnukbyeHe Ha eNeKtpnHy

mpexy 600

2.3 Ynotpe6a 601
2.4 Hera n yu whebe 602
2.5Пиролитчко ушне...... 602
2.6 YHytpaHbe OcBeTbeHe 603
2.7 CepBncupahe.. 603

2.8 Ondarabe 603

3.ОПИС ПОИЗВODА 604

3.1 Onst npika3 604
3.2 Pnp6op 604

1. KOMAHДHA TÁБЛА 605

4.1 Dymaekoja ce ybnaue... 605
4.2Пергелд командне tabл.. 605
4.3Диспел.. 606

1. INPE INPBE YNOTPEBE 606

5.1 IprBo Ynshene607
5.2 HnuijanaHno npedrpeBahe... 607

6.CBAKOДHEBHA YIOTPEБA. 607

6.1 KaKo Da noDeciTe:Функиje 3aRpeBaHa... 607
6.2Функци je 3arpeBaHa. 608
6.3 HanomeHe y Be3n ca: BnaKho neueHe y3 BeHTnIaTOp... 609
6.4 KaKo Da nOdecuTe: IOTnOMOrHyTa npInpema 610
6.5ПOTTNOMOrHyTa npnnpema... 610

7.ФУHKLЛJE CATA. 615

7.1Функиjee cata... 615
7.2 KaKa Da nOdecuTe:Функиjse cata... 615

8.KOPNIHTHeBEPINBOPA. 617

8.1 U6aunBaHepn6opa.. 617
8.2 Tempepatyphn ceh3op.. 618

9.ДОДАТHEФУKHЦИJE 619

9.1 KontrponHa 6paBa. 619
9.2 AytomatcKO nckbvyBahe... 620
9.3 BeHTnIaTOp 3a XlaJehe... .620

10.KOPINCHN CABETU. 620

10.1 Ppenopyke y Be3n ca neueHem 620
10.2 BnaxHo neYeBe y3
BentnaTOp 620
10.3 BnaxHo neeHe y3 BeHTnIaTOp - npenopuyehn npnbop... 621

10.4 Tabeile KyBaHa 3a INHCTNtYte 3a TecnpaHe.. 621

11.HERA IN YIWTHEHe 623

11.1 Hanomene y Be3n ca
yuushenbem.. 624
11.2 KaKo Da Ouchntte: UdybBeHa y uhyTpaUHbOcTn 624
11.3 KaKo Da n3BaDiTe: HocauH peWeTke 624
11.4 Kako da kopustte:Пиролитчко чшенье...... 625
11.5Подсетнкзачшehe...626
11.6 Kako da yKIOHnTe mOHTnpaTe: Bpata... 626
11.7 Kako da 3aMeHnte: lamnua.... 627

12. PEJABAJIbe IPOBJEMA 628

12.1 LtTa yuHHTn ako... 628
12.2 Poida n o cepBncnpaHy.. 630

13. EHEPRETCKA EΦUKACHOCT 630

13.1 INHΦopMaζηe o npOn3Bovu n IiNCT ca INHΦopMaζηjama o npOn3Bovu.....630
13.2 YwTeJa eHeprJne.. 631

14. CTPYKTYPA MEHNIJA 632

14.1 MeHH 632

15. EKOLOUSA KIITAHBA 633

1. UNHΦOPMAÇUJE O BΕBΕДHOCTN

Ipe nHcTaJaunje n KopuShHeBa ypehaja, naKbNBO npOHTajTe npInLoJeHO uNyTCTBO. IpOn3BoJau Hnje OAndOBopan 3a 6nlo KaKBe NOBpeDe nnn 7TeTy KoJe cy pe3yTTaT HeNCnPabHe nHcTaJaunje nnn yNoTpe6e. CyBajTe ynyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom n npInCTyNaHOM MeCTy 3a 6byne KopuShHeBe.

1.1 Be36eHocT Deue n ocetJbNbx Oc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roDnHa n ocObe ca cMaHBeHIM qn3nUkM, YyHIM nIIM MeHTaNHm cnOCo6bHOCTnma, kao ocObe KoJIma HeIOCTajy NCKyCTBO I

3HaJIbe, yKoJInKO nM Ce o6e36eDi nHaД3Op nIi nM Ce dajy UnyTCTBa y Be3n Ca yNoTpe6bOM ypeJaja Ha 6e36eJaH nauH n YkoJInKO cXBaTajy MoryHe onaChocTn. DeCy mlaJHa oD 8 rOdInHa, KAO n OcOBe ca BeOMa TeuKIM n CLOxKeHm INHbaJIuNTeTOM, Tpe6a DpKaTu DaJIbe od ypeJaja, OCIM aKO cy NOD CTaJIHm HaN3OpOM.

• Д ecу Треба КОнтpoлисТи Кадо се He Би ИграJa ca ypehajem.
• Дожи te cby ambaяу дaje od deuce n odlojte je ha odroBaayh nuHn.
• UПОЗОРЕБЕ: Урегaj и НBEROBи ДOCТуПни DeJOВи могу bintи врели TOKOM коришеньа. Дожип Te Deцу и Кун He lyбимце дajbe od урегajа Када урегaj ради и Када ce xлади.
• Ako obaj anapatima ypehaj 3a 6e36eHocT dece, Tpe6a ra aKTHBnparTu.
• Деца He с mejuда обавьajу чшненье и Кориснико odржавиBE ypehaja 6e3 NaДЗopa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

Obajypehaj je HameHbeH cAmO 3a KyBaHbe.
Obaj ypehaj je Hamehen 3a ynoTpe6y y jeHOM domaHnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.
- Ypehaj ce moxe kopncnttu y kaHcJIapnjama, xOteJIckm co6ama, MOTeIIma, NaHCNOHMa, CEOCKM TypNCHTUKNM DOMaHnHCTBnMa n CInuHm Objektima 3a CMeUstaj rDe yNtpe6a He 6n IpeBa3nla3nla (npocueaH) HnBO NOTPOShBe NO DomaHnHCTBy.
- Camo KBaJIInΦnKOBaHa ocO6a MoJKe da MOHTnpa OBaj ypehaj n 3aMeHn Ka6I.
He kopructnte obaj ypehaj npe Hero To ra yrpaanTe.
- Ickbuyute ypehaj n3 ctpyje ppe 6nlo kaKBor odpXaBaHa.
- YkoJnKo je Ka6I 3a HanajaHe oUTeHEn, Hera Mopa Da 3aMeHn npOn3BoHau, odroBaApajyHn OBlauHEn cepBnCnH

IJIINJIUcA CInuHe KBaJIINΦnKaunje, KaKo 6n Ce n36erla eJekTpnuHa onaCHOCT.

• YIPO3OPEHbE: YBepnte ce da je ypehaj nckJbUyeH npe Hero lo 3aMeHnTe cnjaJIuCy kaKo 6nCTe n36erIn MoryhHOCT da doHe do eJeKTpUHOr WoKa.
• UПОЗОРЕБЕ: Урегaj и Нерови достунни.deлови могу вп Врели током коршонь. Треба ВODИТN рачна за се ИЗбeгне Ддирваъе гравянх eLEMehaТа плу hyтрашьnx NOВшина anapata.
• Kaanda Baandte npnbop nnn nocyhe n3 pepne nnnx CTaBbate y pepHy, yBek Hocnte 3austnThe pyKaBnCe.
  Kopncntte cmo Tempeatypn Hen 30p (cen30p TemepaType y cpeinH neeHOr meca) koJn je npenOpyuEn 3a OBaj ypehaj.
• Да бисту уклонлійшиною коjetдрже ршетke,првовуцnte падьдошна,a 3aTNM 3aHbN Deo da 6nstechх odBojniln od 6OuHnx 3nOba.ПocstabJbAbe shHa 3aNoDpShky peшетkeВршce обрHyTmpeДOCJIeDOM.
• Hemojte Kopnstitnpaopounctau 3a uinshhe ypehaja.
  Hemojte KopinCTnI rpy6a abpa3nBHa cpeDCTBa 3a YnshHeBe nnn OoTpe MeTaJIHe cyhHepe 3a YnshHeBe CTAkJIeHnx Bpata jep OHH MOry N3rpe6aTn NOBpShInHy 360r Yera MoKe DoHn Do paCnPcKaBaHa b cTaKJa.
• Пгпролитчког чишениьа, уклонITE cab пибор n3 peрне, кao и OCTатke xpahe Или масно跟他koje cy npocуTe/ hataложене унутap уpehaja.

2.БE3БЕДHOCHAУПТCTBA

2.1 MoHTaxa

YINO3OPEHbE!

Camo KBaIIMΦIKOBAHa OcO6a MoKe Da INHCTaIIpa OBaj ypehaj.

• YKNOHInTe KOMnJIeTHy am6aJaxKy.
  Hemojte da nHctanipate nn KOpncnte oWtehen ypehaj.
• Пидраьajte ce уутста за монтуразе koje CTe Добли уз уpe Haj.
• YBek Bojnte paCyHa npJiNKOM nomepaHa ypehaja 3aTo 7To je TeKak. YBek Kopuncte 3aHTHe pyKaBnue n 3aTBopeHy obyhy.

He ByuTe ypehaj 3a puynu.
- Инсталларajte уpe Haj Na Cnrypho И ппкладно Mectо Koje Испуньа 3axTeBe 3a Инсталдау.
Heonxodno je npindpkaBatn ce mHmamHor pactojaHa od npyra ypehaja n kynbcnx elemehata.
- Пп мontхе урега, поверпту за ли се вразу урега отварajу 6e3 здшke.
Obaj ypehaj je onpembEn cncTeMOM 3a eNeKtpnHOn Xnahe. Mopa ce ynoTpe6bAbatn ca n3BOpom eNeKtpnHOr HanajaHa.
- Yrpaheta jeennna Mopa da 3aobOBJn 3axTeBe ctaBnHocTn npema DIN 68930.

Минимална висиа кухиьског[elemende ta (Minna- мална висиа[elemende ta Incpop od padne поче)	578 (600) mm
ШирINA кухиьског[elemende ta	560 mm
ДубINA Кухиьског[elemende ta	550 (550) mm
Висиа поедныестаре урега	594 mm
Висиа заюг(eстаре урега)	576 mm
ШирINA поедныестаре урега	595 mm
ШирINA заюг(eстаре урега)	559 mm
ДубINA урега	567 mm
ДубINA уграhaligor урега	546 mm
ДубINA са OTворень IM bpaима	1027 mm
Минимална вличина ВENTEлалононог OTbopa. Отвор поставльен наdoesьог заюг страви	560x20 mm
ДужINA кабla за layingajы. Кабл je поставльен у dechenom углу са заюг страве	1500 mm
Монтajни завrtны	4x25 mm

2.2 PnKJbUyeHe Ha eJeKtpnHy MpeKy

YI03OPEHbE!

Pn3nk oD noxkapa n ctpyHor yapa.

Cba npikbbyuBaHa ctpye tpe6a da oabn KbaJInΦKOBaH eJeKtpuap.
- Ypehaj mopa da 6ynde y3embhen.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nlouNc ca TexHnKm KapaKTePncTnKaMa KOMNaTn6nHn ca odrobapajyhm npametprma eNeKTpnuHe mpexe 3a Hanajahe.

• Ybek KopinCTnte npoincho yrgpaheHy yTuHnCy ca 3aHTTOM od CTpyjHor yapa.
  Hemojte da kopictte aandaTepe ca Bnwe yTuHnua n npodyxKne ka6JnoBe.
  Поберпд ДИСТЕ OЛТЕТINI ГАВно HANajaHe I Ka6JI 3a HANajaHc. YKОПКО CTpyJHn Ka6JI Tpe6a Да ce 3amEHN,TO Tpe6a Дa obAи NaIbuaSHeHc epBnCHN ueHTap.
  He do3Bolnte da Ka6I 3a Hanajahe DoOpnyje IIN Dohe 6n3y BpaTIma ypehaja IIN HnI INcno ypehaja, HapOHTo KaJa ypehaj paIIN IIN Kada cy BpTa Bpena.
  3aHTIa Oy ydapa DeIOBA nOi HanoHOM I30OBaHnx DeIOBa Mopa Da ce npuBpTn Tako da He MoKe Ja ca ye kNOH 6e aJata.
• Pπικβυγήτe rπανBΗ παδλη 3a ḀπαραJAhe Μα ΣιDHy yΤιχΝΙγι τεΚ Ḁκρajy έΝΤΑλαιύη. BODιTe paγγα Ας ποστόγι πριστυμεχΗΟγ yΤικΑγι ḀκοH έΝΤΑλαιύη.
• Ako je 3инда утчница паба, hemojte дл рпкьучjete Мржни утka.
  He ByuNTe Ka6n 3a HanajaHc KaKo 6ncTe NCKbUyHIn ypehaj. Ka6n NCKbUyHIne Tako ITo he Te n3ByHn yTuKauch n3 yTuHnue.
• Kopncntte camo ncpnabHe pactabHe npeknJaue: 3aHTnThe npeknJaue, ocInrpyaee (ocnrypaee ca habojem Tpe6a cknHyTu ca Hocaua), ayTomatCke 3aHTnThe npeknJaue in KOhtakTope.
• Y eJekTpnuHoj nHCTanaJn Mopa nocTojatn paCTaBn npKeiDauch KoJn Bam omOryhaba da nckbuynte cBe qa3e hAnajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy kONTakata Ha pactaBHOM npKeiDaCy Mopa Da n3Hocn HajmaHe 3 mm.
• Потунно засторе врata на уpeшajу пе Heroшиюсякete Мразхни утукай утучницу.
• Ypehaj ce nClopyyje ca cTpyjHm yTuKaayem n cTpyjHm Ka6Jom.

2.3 ynotpe6a

YNO3OPEHbE!

Ioctoj np3nk od nobpehna,oneKOTnHa n ctpyjHor yapa nn ekcnnoJe.

• Hemojte da Meheate cneunkauniy oBor ypehaja.
  Bodnte paunha da OTBOpn 3a BeHTnlaqjy He 6dy 3anyweHn.
  He octabjajte ypehaj 6e3 Hau3opa TOKOM pada.
• Ypehaj Tpe6a NCKbUyHtN HakoH CBAke yNoTpe6e.
  -Будnte onpe3n KaД OTbapate Bpata ypehaja DoK OH paДn.Може ce DecuTn da n3aHe Bpeo Ba3dYx.
• HemojTe pykoBAtn ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyke nJIn KaJa je OH y KOHTaKtY ca BOJOM.
  Hemojte n3laatn OTbopeha Bpata BeNikom ONtepeheh.
• HemojTe KOpncTnTu ypehaj kao paAnHy nobpShnHy nI npocToP 3a odnaRaHe.
• Палъно OTвори Te Bpata ypehaja. Kopише He cacstoja koj caapxe ankoxOJ MOKe DoBecTNdo nCnapaBaHa aAnKOxoJa I MeShaHa ca Ba3dyXOM.
  Bapnue nnn OTbopeni nnamEn He cmeju da 6ydy y 6n3nHypejaja KaJa otBapate Bpata.
  3anaBbme MaTepeJe nIIN pIeMeTe HATOnJIbeHe 3anaBbIM MaTepnJaMa HEmoJTe CTaBbATn yHyTap I NopeI ypehaja nIIN Ha Hera.

YI03OPEHbE!

Ioctoju p3nk oD oShteheha ypehaja.

Ja 6nCTe cnpeynnl OwTehe He nI rbyntak 6oje Ha emajlnpaHm NOBpunHaMa:

• Hemojte cTabbaTn nocyhe u3 pepHe uu npyre npedMeTe yypehajy dIpeKTHo Ha dHO.
• He ctabbajte anyMNHNjymcky foJny dInpeKTHO ha nDo yHyTpaUhocn ypehaja.

• HemojTre cunatn Body dIpuKeTHO y Bpyh ypehaj.

• HemojTe dpkaTn yupehajy BnaXHo nocyhe i xpaHny hakoN 3aBpSeTka KyBaHa.

• Byndte naKbnu KaDa cKndaTe nnNoctabBe np6op.

• Гуитak boje на有很大ajларим поршнама пи Нерсajyem ченику не утче наCAM pad ypejahaja.
  Kopuncte dy60kniJex 3a 3aJIbHeKe kOJaue.BoHNcOK moKe da ocTaN TpaJHe MpIbe.
  -Дokспемате joLO,Врataуpeиатpe6a увекдауdu 3aTbOpeHa.
  Ako je ypehaj mONTupan n3a panaHna HameuTaja (Hnp. Bpata), o6e3bneTa da npnKoM paDa Bpata Nkada He 6byd 3aTBPOHe. I3a 3aTBPOeHOr panaHa HameuTaja MOry da ce hkyne TOnlOta n Bnra n npoy3pOKyjy NaHaNHO OwTeHeJe ypehaja, KyHnTu nn PoJa. He 3atBapajte pAnen HameuTaja cBe DoK ce ypehaj y NotnyHOCTn He oxlaDiN hakon KopuShHeBa.

2.4 Hera n yu shnebe

YI03OPEHbE!

8. KOPINTHEHEI PUNBOPA

YINO3OPEHbE!

Iorneajte norgabla a 6e36dnoctn.

8.1 y6aunBaHbe npnbopa

Mano ydybheBa ca rope ctpane noBehaba 6e36dnoct. YdybHeTa takohe cnpeaBajy npebrtaHe. YzdrHyta nBuCa oko noniue cnpeuaba KIn3aBe nocyHa Ha noPiu.

PeWetKacta noJnua:

Yrpyajte noJIuCy n3MeHy BoHnca Ha Hocany peWeTke.

KyBaHc ca nCKJbUeyehom JAmnIuOM

IckbyuTe IamnTu TOKOM KyBaHa. YkByuTe je camo KaJa Bam je notpe6Ha.

BnaXho neeHbe y3 BeHTnlaTop

Available on the App Store

GETIT ON Google Play

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNIKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

1. IHCTPYKl3 3 TEXHIK B63NEKN.745

2.1 BctaHOBJIeHHra 745
2.2Пд'снанняdo eNeKtpomepeksi..746
2.3 KopncTyBaHHra 747
2.4 DorigI iuHenn748
2.5 lipoiitnue ouuienna 748
2.6 BnytpiwnnpiCbiTka. 749
2.7 Cepsic 749
2.8 Ytulizaiia 749

1. ONIC BINO6y 750

3.1 3araJIbHn orJra7. 750
3.2 Akcescyapu 750

1. PAHEJIb KEPYBAHHra 751

4.1 BucyBhi nepemukayi 751
4.2OrJn dan naHJI kepyBaHHn751
4.3 Ducnnei 752

1. ПЕPED ПЕPSIM ВИКОПUCTAHЯМ...... 752

5.1 PEPBHHe OunuHn.. 753
5.2 PonepeHne nporpibaHHa 753

Deko dnyrpnj/cMaKeHHa

10.4 Ta6nzi npnroTyBaHnI iXi IJnI dOcJIiHNuCbKnx yCTaHOB

IhopmauiJnIdoCNIiHNuKx yCTaHOB

Tectn 3riJIO 3: EN 60350, IEC 60350.

BunikahnHa na odHomy pibhi — BunikahnHa y fopmax

12. YCYHEHNA IPOBJEM

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMaicε IoOTo texhikn 6e3neKn.

12.1ДiВ pa3i BnHnKHeHH npo6JIem

Y6yNb-kaNX BnnaKax, kKi He 3a3NaueHi y ciN Ta6nCi, 3BepHITbcr Do aBTOpuHOcpeBicHorO cePbICHO zentpy.

KoJI MoxJInBO, He po3irpiBaIte npiJaI nepeI roTyBaHHaM.

KaIO Bn nocniIOBHO roTyTe kiIbKa CtpaB, 3BeiTb nepepbM iX HmN Do MiHimMy.

ToTyBaHH3 BnKOpNCTaHHm BEHTNJIATOPa

KoJIIMMOJINBO, BnKOpNCTOByIe 9yHKiI rOtyBaHHa3 BeHTnIaTOpOM IJIa 36epexHHeJIeKTPoeHeprii.

3aIIuKOBe TenIoo

BentnIaTOp i lamna npOIOBkyIb npauOBoATn. Ppi BmKHeHHi npIaNy dncIne Ioka3ye 3aIIuKoBe TepNo. 3aIIuKoBe TepNo MOxHa BnKOpNCTOByBatn Dny NiITpIMaHHc TpaBN TepNoJ.

JaKIO TpINBaNlCtB roTyBaHn nepeBnUyE 30 XBnInH, onycitb temnepaTpy npinady do mimiymy 3a 3-10 xBnInH do 3aBepueHn rO TyBaHH. OctanHi eTannr oTyBaHH cTpaBn 6byTB BnKOHaHI 3a paxyHOK 3aIIuKOBOro TeNa.

BnKopncTobyTe 3aIIuKOBe TeIIO dIy po3irpiBaHH iHux CTpaB.

IiTpmyBaHHcTpaBn TenoIO

Bn6epiTb haHnKxuy TemnepaTyp3 MoKlnBnx, 06 BnKOpncTaTn 3aNtKoBe TenNo dIy 36epeKeHHy iXi TeNIOU. Ha ducnnie 3'ABnEcbc iHdNKatop 3aNtKoBOrO TeNla a6o TemnepaTypu.

ToryBaHH3 BmKHeHOJ lamnoH

BmKHiB lamny niD yac rotyBaHHa. BmKaIte ii Iiue 3a notpe6n.

Bolora konbekui

Функця, пизнаец дя 3бержени ehepriп яд ус rotybaHHЯ.

Прии ВИКОРИСТАНHI UIJI EФИКUДI LAМNAВИМКЯЕТСАВТOMATУHо Yepe3 36ceKHyD.ВИ MOЖЕТЕ BBIMKHHTI LAМNY 3HOBY, ane UIДЯ ПИЗBEDEdo 3HIXKEHHaOYBaHOi eΦeKTNUBHOCTI 3бeржehня eHepriII.

14. CTPYKTPA MEHIO

14.1 MeHIO