FeverScan - Termometru Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FeverScan Lionelo

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliză produsul pentru a vă familiariza cu funcțiile acestuia și pentru a-l utiliză conform destinației. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și utiliză area neconformă cu instrucțiunile pot avea ca rezultat vătămarea sănătății dumneavoastră. A se păstra acest manual pentru consultări ulterioare.

1. Acest aparat nu este o jucărie. Nu permiteți copiilor să se joace cu el. A nu se lăsa dispozitivul la îndemâna copiilor și animalelor de casă.
2. Verificați în mod regulat dacă dispozitivul este deteriorat. Nu utilizați un aparat deteriorat. Nu încercați să reparați sau să modificați singur unitatea - contactați centrul de service autorizat al producătorului. Nu încercați să demontați termometrul, deoarece acest lucru ar putea cauza deteriorarea ireparabilă a dispozitivului.
3. Nu efectuați lucrări de service sau de întreținere în timp ce aparatul este în funcțiune.
4. Aparatul este destinat uzului casnic.
5. Pacientul este operatorul dispozitivului.
6. Senzorul dispozitivului este o parte a aplicației de tip BF.
7. Dispozitivul poate fi utilizat numai pentru măsurarea temperaturii. Nu îl utilizați în alte scopuri care nu sunt destinate.

8. Utilizarea acestui termometru este destinată numai furnizării de informații despre temperatura corpului și nu trebuie utilizată pentru autodiagnosticarea sau tratarea bolilor. Citirile de temperatură trebuie tratate ca fiind informative.

9. Dacă simții disconfort, opriți imediat utilizarea dispozitivului și adresați-vă medicului.

10. Opriți utilizarea dispozitivului în caz de deteriorare a componentelor sale sau de scufundare accidentală în apă.
11. Utilizați numai piese de schimb furnizate sau recomandate de producător.
12. Nu scufundati dispozitiv în apă sau alte lichide.
13. Nu utilizați aparatul la temperaturi ridicate, în apropierea unui aparat de încălzire sau unei flăcări.
14. Nu expuneti dispozitivul la şocuri mari și vibrații puternice.
15. Nu utilizati cuptoare cu microunde pentru a usca sau dezinfecta aparatul din cauza riscului de incendiu.
16. Nu depozitați aparatul într-un mediu umed, prăfuit sau însorit.
17. Nu utilizati aparatul dacă a fost scăpat pe jos, expus la niveluri ridicate de umiditate sau scufundat în apă. Contactați centrul de service autorizat al producătorului.
18. Nu expuneti aparatul și accesoriiile la lichide și gaze corozive.
19. În cazul în care aveți îndoieli cu privire la pornirea, utilizarea sau întreținerea dispozitivului, precum și în cazul defectării dispozitivului, contactați reprezentantul autorizat al producătorului.
20. Evitați efectuarea măsurătorilor de temperatură imediat după activitatea fizică sau într-o stare de excitare emoțională crescută. Se recomandă să așteptați aproximativ douăzeci de minute pentru ca organismul să revină la o stare de repaus, ceea ce va asigura acuratețea citirii.
21. Sonda trebuie curățată după fiecare utilizare.
22. Nu măsurăți într-un mediu cu temperaturi peste 40°C (104°F) sau sub 10°C (50°F). După trecerea de la mediul de depozitare la mediul de măsurare, așteptați aproximativ 30 de minute înainte de a continua măsurarea.
23. Utilizarea telefoanelor mobile sau a altor dispositive de comunicare fără fir RF în timpul măsurării poate afecta precizia termometrului cu infraroșu. Evitați utilizarea unor astfel de dispositive în timpul procesului de măsurare.
24. Dispozitivul nu trebuie utilizat în prezența unui amestec de gaze anestezice inflamabile cu aer sau oxid sau oxid de azot.
25. Durata de folosire utilă preconizată: 5 ani

INFORMATII PRIVIND BATERIA

1. Nu reîncărcați bateriile de unică folosință.
2. Nu amestecați baterii de tipuri diferite sau baterii vechi (uzate) cu baterii noi.
3. Introduceți bateriile în compartiment în conformitate cu polaritatea (+ și -) și cu marcajele din interiorul compartimentului pentru baterii.
4. Îndepărtați întotdeauna o baterie epuizată. O baterie lăsată în produs poate avea scurgeri sau poate exploda și distruge produsul.
5. Nu scurtcircuitați bornele de alimentare cu energie electrică.
6. Pentru a asigura functionarea corectă a dispozitivului, asigurati-vă că sunt utilizate baterii de tipul AAA.
7. În cazul în care produsul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile din compartiment.
8. Păstrați bateriile la distanță de copii.
9. Nu aruncați bateriile în foc. Pericol de explozie.
10. Aruncați bateriile în conformitate cu reglementările în vigoare, aruncându-le în containere special desemnate.

CONTRAINDICATII

Nu utilizați termometrul dacă există o infectie a urechii, cum ar fi otita medie sau abcesul.

APLICATII

Un termometru cu infraroșu este un dispozitiv de măsurare care funcționează prin detectarea radiațiilor infraroșii pentru a determina temperatura corpului. Pentru a efectua o măsurătoare, îndreptați senzorul termometrului spre frunte sau spre ureche, apoi apăsați butonul pentru a iniția procesul de măsurare.

Funcția de măsurare a temperaturii frunții este universală și poate fi utilizată de persoane de toate vârstele. Funcția de temperatură a urechii poate fi utilizată peste trei luni.

SPECIFICATIE

Alimentarea cu energie	2x 1,5V AAA Precizia dispozitivului	+ - 0,3 C / + - 0,6 F
Nivelul de securitate Partea de aplicare tip BF
Modul de functionare Continuu Domeniul de măsurare
Timp de măsurare ~ 1 secundă - frunte, ureche 32,0 °C - 42,9		°C / 89,6 °F - 109,2 °F
		- împrejurimi, 0,0 °C - 40 °C / 32,0 °F - 104 °F
Timpul dintre măsurători	Minimum 30 de secunde	Dimensiuni / greutatea produsului (fără baterie)
Oprire automată După 30 de secunde de inactivitate	Condiții de lucru 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F), 15%-95% RH (fără condensare), 700-1060 hPa
Memorie măsurători 40 Condiții de	depozitare și transport	-20°C - 55°C (-4°F-131°F), 0%-95% RH (fără condensare), 500-1060 hPa

SET

Setul include un termometru, o husă și baterii AAA (două bucăti).

DESCRIERE DISPOZITIVULUI (FIG. A)

1. Afışaj cu LED-uri
2. Buton pentru a dezactiva și a activa sunetul / Buton pentru a schimba unitatea de măsură
3. Buton de măsurare / Buton de pornire și oprire a luminii frontale / Buton de pornire și oprire
4. Butonul de schimbare a modului / Butonul de memorie
5. Indicator luminos cu LED
6. Capacul sondei (aplicat la măsurarea temperaturii frunții)

7. Sonda (capacul trebuie îndepărtat atunci când se măsoară temperatura urechii)

8. Iluminare de fundal în modul de măsurare a urechii

9. Compartimentul bateriei
10. Butonul de eliberare a compartimentului pentru baterii

DISPLAY (FIG. B)

1. Modul de măsurare a temperaturii frunții pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani
2. Modul de măsurare a temperaturii frunții pentru copii
3. Modul de măsurare a temperaturii urechii
4. Modul de măsurare a temperaturii ambiante
5. Grade Fahrenheit (°F)
6. Grade Celsius (°C)
7. Valoarea temperaturii
8. Indicator de iluminare din spate în modul de măsurare a urechii
9. Indicator de baterie scăzută
10. Indicator de dezactivare a sunetului/activare

GRAFICUL DE VARIATIE A TEMPERATURII (FIG. C)

Temperatura corpului uman variază pe parcursul zilei și este influențată de factori externi. În condiții normale, diferența de temperatură dintre zi și noapte nu depășește 1°C.

Intervalul de temperatură corporală poate fluctua între diferite persoane. Persoanele de diferite vârste și sexe prezintă mici diferențe în ceea ce privește temperatura normală a corpului. Temperatura unui nou-născut sau copil este mai mare decât cea a unui adult, temperatura unui adult este mai mare decât cea a unei persoane în vârstă, iar temperatura unei femei – cu aproximativ 0,3 °C mai mare decât ceaa unui bărbat.

Temperatura poate varia, de asemenea, în funcție de locul de măsurare:

Locul de măsurare Intervalul de temperatură normală

Temperatura frontală 36,1°C – 37,5°C / 97,0°F–99,5°F

Temperatura urechii 35,8°C – 37,5°C / 96,44°F–99,5°F

ÎNLOCUIREA BATERIEI

Apăsați butonul de eliberare a compartimentului bateriei (Fig. 1) pentru a deschide compartimentul. Scoateți bateriile epuizate și apoi puneți 2 baterii noi AAA în compartiment, acordând o atenție deosebită polarității acestora (+ și -).

MANUAL DE UTILIZARE

Evitați efectuarea măsurătorilor de temperatură imediat după activitatea fizică sau într-o stare de excitare emoțională crescută. Se recomandă să se aștepte aproximativ 30 de minute pentru ca organismul să revină la starea de repaus pentru a asigura acuratețea citirii. Așteptați cel puțin 30 de secunde între măsurători succesive. Măsurătorile efectuate una după alta pot duce la un rezultat eronat.

Măsurarea temperaturii urechii

1. Scoateți capacul sondei înainte de a încerca să măsurați temperatura din ureche.
2. Apăsați butonul de măsurare (3, Fig. A) pentru a porni termometrul. Pe ecran va apărea automat o pictogramă
3. La copiii cu vârsta sub un an, auriculul trebuie tras uşor cu urechea dreaptă spre partea din spate a capului (Fig. 4).
4. La copiii cu vârsta peste un an, auriculul trebuie tras uşor în sus și spre partea din spate a capului (Fig. 5).
5. Introduceți cu atenție sonda în canalul auditiv (Fig. 2). Apăsați din nou butonul de măsurare (3, Fig. A) și citirea temperaturii din ureche va apărea imediat pe ecran.

Atenție! Introduceți sonda în ureche cu atenție și fără forță din cauza riscului de deteriorare a urechii. Înainte de măsurare, asigurați-vă că canalul auditiv este curat și uscat.

Lumina de fundal (8, Fig. A) poate fi oprită tinând apăsat butonul de măsurare (3, Fig. A) timp de aprox. 5 secunde. Pentru a activa iluminarea de fundal, mențineți apăsat din nou butonul de măsurare timp de aprox. 5 secunde. Dispozitivul își amintește setările selectate.

Măsurarea temperaturii frunții

Atenție! Pentru a efectua măsurarea corectă de pe frunte, asigurați-vă că fruntea este uscată, curată și nu este acoperită cu păr.

1. Păstrați sau puneți capacul sondei atunci când măsurați temperatura de pe frunte. Capacul se fixează singur pe dispozitiv datorită magnetilor încorporați.
2. Apăsati butonul de măsurare (3, Fig. A) pentru a porni termometrul.
3. În funcție de necesitate, apăsați butonul de comutare a modului (4, Fig. A) pentru a comuta la modul de temperatură a frunții la adulți sau copii. Pe ecran se va afișa pictograma sau .
4. Îndreptați sonda spre centrul frunții (A, Fig. 3), astfel încât să atingă pielea frunții sau să se afle la aproximativ O - 3 cm distantă (B, Fig. 3).
5. Apăsați din nou butonul de măsurare (3, fig. A), iar pe ecran va apărea imediat valoarea temperaturii de pe frunte.

Măsurarea temperaturii ambiante

1. Păstrati sau puneti capacul sondei atunci când măsurati temperatura ambiantă.
2. Apăsati butonul de măsurare (3, Fig. A) pentru a porni termometrul.
3. Apăsati butonul schimbare de mod (4, Fig. A). Pe ecran va apărea o pictogramă
4. Apăsați din nou butonul de măsurare (3, fig. A) și pe ecran va apărea imediat valoarea temperaturii ambiante.
5. Dacă mediul se schimbă, așteptați cel puțin 30 de minute înainte de a efectua o măsurare a temperaturii.

Termometrul se va opri automat dacă nu se ia nicio măsură în termen de 30 de secunde. De asemenea, puteți apăsa și menține apăsat butonul de măsurare (3, Fig. A) timp de 5 secunde pentru a opri manual termometrul (cu capacul sondei pornit).

MESAJE NESTANDARDIZATE

Temperatura prea mare

Modul de măsurare a temperaturii urechii: atunci când temperatura măsurată a urechii este mai mare de 42,9°C (109,2°F).

Modul de măsurare a temperaturii frunții: atunci când temperatura măsurată pe frunte este mai mare de 42,9°C (109,2°F).

Dispozitivul va emite un semnal sonor lung și indicatorul luminos va deveni roşu.

Temperatura prea scăzută

TModul de măsurare a temperaturii urechii: atunci când temperatura măsurată a urechii este sub 32,0°C (89,6°F).

Modul de măsurare a temperaturii frunții: atunci când temperatura măsurată pe frunte este sub 32,0°C (89,6°F).

Dispozitivul va emite un semnal sonor lung și indicatorul luminos va deveni roşu.

Activarea/dezactivarea sunetului

Apăsați butonul de dezactivare/activare (2, Fig. A) pentru a activa sau dezactiva sunetul.

Atunci când sunetul este activat, dispozitivul va emite un semnal sonor lung.

Atunci când sunetul este oprit, pe afișaj va apărea pictograma

de dezactivare

Schimbare de mod

Pentru a schimba modul, apăsați butonul de schimbare a modului de (4, Fig. A). Pictograma din partea de sus se va schimba pentru a corespunde modului selectat.

Schimbarea unității de temperatură

Pentru a schimba unitatea de temperatură, apăsați și mențineți apăsat butonul de schimbare a unității (2, Fig. A) timp de aprox. 5 secunde.

Temperatura ambiantă prea ridicată

Când temperatura ambiantă este mai mare de 40,0°C (104,0°F) sau mai mică de 0,0°C (32,0°F), unitatea va emite un semnal sonor lung și indicatorul luminos se va transforma în roșu.

Eroare de memorie internă sau de calibrare

Eroare de memorie internă sau calibrarea temperaturii nu a fost finalizată. Termometrul se oprește automat după aprox 3 de secunde..

Nivel scăzut al bateriei

Dacă nivelul bateriei este scăzut, pictograma bateriei va apărea pe afișaj.

Dacă nivelul bateriei este foarte scăzut, pe ecran va rămâne doar pictograma bateriei.

FUNCTIA DE MEMORIE

Apăsați și mențineți apăsat butonul de memorie (4, Fig. A) timp de aproximativ 5 secunde.

Pe ecran va apărea mesajul „01”, iar apoi va fi afișată cea mai recentă

măsurătoare a temperaturii.

Apăsați din nou butonul de memorie (4, Fig. A) pentru a afișa următoarea valoare înregistrată.

Ecranul va afișa „02” și apoi va fi afișată valoarea anterioară.

Puteți verifica un total de 40 de citiri de temperatură. Când numărul maxim de înregistrări este depășit, cele mai vechi date înregistrate vor fi suprascrise.

Pictograma de pe afișaj indică locația din care a fost efectuată măsurarea temperaturii înregistrate. Functția de memorie nu include măsurarea temperaturii ambientale.

INDICATOR SONOR ŞI LUMINOS

Intervalul de temperatură al aplicatiei	Sunet (nu se aplică la modul silențios) Indicator luminos
Temperatura frontală
32.0°C - 37.5°C / 89.6°F - 99.5°F	Un semnal sonor lung Verde
37.6°C - 38.0°C / 99.6°F - 100.4°F	6 semnale sonore scurte (câte 2 semnale sonore scurte fiecare)

38.1°C - 42.9°C /100.5°F - 109.2°F	6 semnale sonore scurte (câte 2 semnale sonore scurte fiecare)	Roșie
Temperatura urechii
32.0°C - 37.5°C /89.6°F - 99.5°F	Un semnal sonor lung Verde
37.6°C - 38.0°C /99.6°F - 100.4°F	6 semnale sonore scurte (câte 2 semnale sonore scurte fiecare)	Portocaliu
38.1°C - 42.9°C /100.5°F - 109.2°F	6 semnale sonore scurte (câte 2 semnale sonore scurte fiecare)	Roșie
Temperatura ambientă
0°C - 40°C /32.0°F - 104.0°F	Un semnal sonor lung -

Atunci când temperatura măsurată a frunții sau a urechii este în intervalul de la 32,0°C la 37,5°C (de la 89,6°F la 99,5°F), termometrul va emite un semnal sonor lung, iar indicatorul va fi aprins verde, indicând faptul că temperatura este normală.

Când temperatura măsurată a frunții sau a urechii este în intervalul de la 37,6°C până la 42,9°C (de la 99,6°F la 109,2°F), termometrul va emite 6 semnale luminoase în ureche (2 semnale luminoase de fiecare dată), iar indicatorul va fi iluminat în medie sau roșu, ceea ce înseamnă că temperatura este prea mare.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Problemă Cauze posibile Soluționarea
Dispozitivul nu pornește.	1. Nivelul bateriei este prea scăzut.2. Bateriile au fost introduse în dispozitiv în mod incompatibil cu polaritatea.3. Dispozitivul a fost deteriorat.	1. Înlocuirea bateriei.2. Asigurați-vă că bateriile sunt amplasate corect în dispozitiv.3. Contactați centrul de service autorizat.
Eroare Er1 pe ecran.	Temperatura ambiantă este mai mare de 40°C (104°F) sau mai mică de 0°C (32°F).	Măsurați la o temperatură ambientă cuprinsă între 0°C și 40°C (32°F și 104°F).
Temperatura măsurată este prea mică în comparație cu intervalul normal de temperatură.	1. Lentila sondei este murdară.2. Sonda este plasată prea departe de ureche/cap.3. Sonda este defectă.	1. Curățați sonda cu un tampon de bumbac.2. Reduceți distanța.3. Contactați centrul de service autorizat.
Temperatura măsurată este prea ridicată în comparație cu intervalul normal de temperatură.	1. Nu au trecut cele 30 de minute necesare de când termometrul a fost transferat dintr-un mediu cu temperaturi scăzute.2. Sonda este defectă.	1. Lăsați termometrul la temperatura camerei timp de cel puțin 30 de minute.2. Contactați centrul de service autorizat.

CURĂȚAREA ȘI DEZINFECTAREA

Curățare

Agent de curățare recomandat:

• Agent de curățare medical
- Agent de curățare neutru pentru uz casnic

Scoateți bateriile din dispozitiv înainte de curățare. Apoi ștergeți carcasa termometrului cu o cârpă curată și moale (opțional cu agent de curățare) și sonda cu un tampon de bumbac uscat.

Dezinfectie

Dezinfectanti recomandați:

• soluție de alcool izopropilic 70%
  • 75% alcool medicinal
• soluție de hipoclorit de sodiu 3%

Înainte de dezinfectare, scoateți bateriile din dispozitiv și apoi ștergeți carcasa termometrului cu o cârpă curată și moale, îmbibată cu puțin dezinfectant. Ștergeți imediat după dezinfectare.

Informații importante

• Nu permiteți ca apa să pătrundă în interiorul lentilei sondei, deoarece aceasta poate deteriora unitatea.
• Frecarea lentilei sondei cu un șervețel o poate zgâria, ceea ce poate face ca rezultatele măsurătorilor să fie inexacte.
• Nu este permisă utilizarea unui agent de curățare caustic. Aveți grijă deosebită în timpul curățirii. Nu atingeti lentila sondei cu unelte dure și nu scufundați nicio parte a termometrului în apă pentru a evita pătrunderea lichidelor în termometru.
• Se recomandă curățarea termometrului o dată pe săptămână. Curățarea nu trebuie să dureze mai mult de 3 minute.
• După curățarea termometrului cu un agent medical, așteptați 5 minute înainte de a-l utiliză din nou, în caz contrar rezultatele măsurătorii pot fi perturbate.
• Nu utilizati abur sau radiatii ultraviolete la temperaturi ridicate pentru dezinfectare, deoarece acest lucru poate deteriora dispozitivul sau poate accelera îmbătrânirea acestuia.
• Se recomandă dezinfectarea termometrului înainte și după fiecare utilizare. Dezinfectia nu trebuie să dureze mai mult de 1 minut.
• După dezinfectare, așteptați cel puțin 10 minute înainte de a o utiliza din nou.

CONSERVARE

În timpul utilizării normale, verificați în mod regulat termometrul pentru pericole potențiale de siguranță – lentila nu este crăpată, carcasa exterioară nu este crăpată și sonda nu este murdară. Dacă există un pericol pentru siguranță, opriți imediat utilizarea termometrului.

Curățati sonda după fiecare utilizare (consultați: Curățarea și dezinfectarea).

Depozitați termometrul într-un loc uscat, bine ventilat, fără praf și murdărie, departe de lumina directă a soarelui.

Dacă termometrul nu va fi utilizat pentru o perioadă mai lungă (mai mult de 2 luni), scoateți bateriile și depozitați termometrul conform instrucțiunilor (a se vedea: Transport și depozitare).

TRANSPORT ŞI DEPOZITARE

În timpul transportului, evitați impacturile puternice, vibrațiile și expunerea dispozitivului la precipitații.

Transportul și depozitarea termometrului cu infraroșu ambalat trebuie să îndeplinească următoarele condiții: temperatura ambientă între -20°C și +55°C (-4°F-131°F), umiditatea relativă sub 95%, fără condensare, presiunea atmosferică între 50kPa și 106kPa, fără gaze corozive și într-o încăpere interioară bine ventilată.

INFORMATII EMC

Acest echipamentnecesită precauții speciale în ceea ce privește EMC. Utilizați dispozitivul în conformitate cu informațiile privind compatibilitatea electromagnetică furnizate.

Dispozitivul poate fi afectat de dispositive portabile de radiocomunicații. Astfel de dispositive trebuie utilizate la o distanță de cel puțin 30 de metri.

Dispozitivul nu trebuie utilizat în apropierea dispozitivelor care generează un câmp magnetic puternic și, dacă este necesar, dispozitivul trebuie supravegheat pentru a verifica funcționarea corectă în configurația utilizată.

Utilizarea altor accesorii decât cele incluse în kit poate duce la creșterea emisiilor sau la reducerea imunității produsului.

ORIENTĂRI ȘI DECLARATII PRIVIND EMISIILE ELECTROMAGNETICE

Acest dispozitiv este destinat utilizării în mediul electromagnetic descris mai jos.

Utilizatorul trebuie să utilizeze dispozitivul numai într-un astfel de mediu.

Test de emisivitate	Conformitate Mediul electromagnetic - instrucțini
Emisiile de radiofrecvență CISPR 11	Grupa 1 Termometrul generează energie de radiofrecvență numai ca o consecință a funcțiilor interne. Emisiile de radiofrecvență sunt neglijabile și este puțin probabil să provoace interferențe cu echipamentele electronice din jurul dispozitivului.
Emisiile de radiofrecvență CISPR 11	Clasa B Termometrul poate fi utilizat în toate unitățile, inclusiv în spațiile de locuit și în spațiile conectate direct la rețeaua electrică de joasă tensiune a clădirilor rezidențiale.

ORIENTĂRI ȘI DECLARAȚII PRIVIND IMUNITATEA ELECTROMAGNETICĂ

Acest dispozitiv este destinat utilizării în mediul electromagnetic descris mai jos.

Utilizatorul trebuie să utilizeze dispozitivul numai într-un astfel de mediu.

Teste de imunitate	Nivelul de testare IEC 60601	Nivelul de conformitate	Mediul electromagnetic - instrucțiuni
Descărcare electrostatică (ESD) IEC 61000-4-2	±8 kV la atingere, ±15 kV aer	±8 kV la atingere, ±15 kV aer	Podeaua trebuie să fie din lemn, beton sau gresie. În cazul în care podeaua este acoperită cu un material sintetic, umiditatea relativă trebuie să fie de cel puțin 30%.

Câmpul magnetic de frecvență de rețea (50 Hz/60 Hz) IEC 61000-4-8

30 A/m 30 A/m Câmpul magnetic de frecvență de rețea trebuie să fie la un nivel corespunzător unui mediu comercial sau spitalicesc tipic.

INSTRUCTIUNI ŞI DECLARATII PRIVIND IMUNITATEA ELECTROMAGNETICĂ PENTRU ÉCHIPAMENTELE ŞI SISTEMELE CARE NU SUNT DESTINATE SUSTINERII VIETII

Acest dispozitiv este destinat utilizării în mediul electromagnetic descris mai jos.

Utilizatorul trebuie să utilizeze dispozitivul numai într-un astfel de mediu.

Teste de imunitate	Nivelul de testare IEC 60601	Nivelul de conformitate	Mediul electromagnetic - instructi-uni
Radiatii în conformitate cu IEC61000-4-3	3 V/m80 MHzpână la 2,5 GHz	3 V/m Dispozitivele de radiocomuni-cații portabile nu trebuie utilizate în apropierea niciunei părți a termome-trului, inclusiv a firelor, la o distanță mai mică decât distanța recoman-dată, calculată din ecuația corespun-zătoare frecvenței transmitătorului.Distanța recomandată: d = [ 3.5v_i ] d = [ 3.5_i ] 80 MHz până la 800 MHz d = [ 7_i ] 800 MHz până la 2,5 GHzunde P este puterea maximă de ieșire a emițătoarelor în wați (W), indicată de producătorul emițător-ului, d este distanța recomandată în metri (m).Intensitatea câmpului de la transmitătoarele RF fixe, determinată prin măsurarea interferenței electromagnetice a terenului, trebuie să fie mai mică decât nivelul de conformitate pentru fiecare interval de frecvență. Pot apărea interferențe în apropierea dispozitivelor marcate cu următorul simbol:[IMAGE]

ATENTIE! Pentru 80 MHz și 800 MHz, se aplică intervalul de frecvență mai mare. ATENTIE! Este posibil ca aceste orientări să nu se aplice în anumite cazuri. Propagarea undelor electromagnetice se schimbă prin absorbție și reflexie de la structuri, obiecte și oameni.

Nu este posibilă determinarea cu precizie a intensității câmpului de la emițătoarele fixe, cum ar fi stațiile de bază pentru telefonia radio (celulară/fără fir), emițătoarele radio mobile și de amatori, emițătoarele radio AM și FM și emițătoarele de televiziune. Pentru a determina condițiile electromagnetice asociate transmitătoarelor radio fixe, măsurătorile interferențelor electromagnetice trebuie efectuate într-o anumită locație. Dacă intensitatea măsurată a câmpului în locația în care este utilizat termometrul depășește nivelul de conformitate aplicabil menționat mai sus, trebuie efectuate observații ale termometrului pentru a verifica funcționarea corectă. Dacă se observă o funcționare anormală, pot fi necesare măsuri suplimentare, cum ar fi repozitionarea sau mutarea dispozitivului.

Distanța recomandată între dispozitivele de radiocomunicații portabile și termometru Termometrul este destinat utilizării într-un mediu electromagnetic cu interferențe limitate de la undele radio. Utilizatorul termometrului poate limita interferențele electromagnetice prin menținerea unei distanțe minime între dispozitivele mobile de radiocomunicații (transmitătoare) și termometru conform următoarelor recomandări, în funcție de puterea nominală maximă de ieșire a dispozitivului de comunicații.

Puterea nominală maximă de ieșire a emițătorului (W)	Distanța ajustată la frecvența emițătorului (m)
	150 kHz până la 80 MHz d = [ 3.5V_i ]	80 MHz până la 800 MHz d = [ 3.5E_i ]	800 MHz până la 2,5 GHz d = [ 7E_i ]
0,01 - 0,12 0,23
0,1 - 0,38 0,73
1 - 1,2 2,3
10 - 3,8 7,3
100 - 12 23

Pentru emițătoarele a căror putere maximă de ieșire nu este enumerată mai sus, distanța recomandată d în metri (m) poate fi estimată folosind ecuația corespunzătoare frecvenței emițătorului, unde P este puterea maximă de ieșire a emițătoarelor în wați (W) dată de producătorul emițătorului.

ATENTIE! Pentru 80 MHz și 800 MHz, se aplică intervalul de frecvență mai mare.

ATENTIE! Este posibil ca aceste orientări să nu se aplice în anumite cazuri. Propagarea undelor electromagnetice se schimbă prin absorbție și reflexie de la structuri, obiecte și oameni.

Fotografiile sunt doar în scop ilustrativ, aspectul real al produselor poate fi diferit de cel prezentat în imagini.

SE

VIKTIG INFORMATION

RO: Produsul respectă cerințele directivelor Uniunii Europene. În conformitate cu Directiva 2012/19/UE, acest produs face obiectul colectării selective. Produsul nu trebuie eliminat cu deșeuri municipale, deoarece poate prezenta un risc pentru mediu și sănătatea umană. Produsul utilizat trebuie returnat la punctul de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.