FeverScan - Termometer Lionelo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarødt termometer
Mærke / Model	Lionelo / FeverScan
Dimensioner	16,5 × 4 × 4,3 cm
Vægt (uden batterier)	75 g
Strømforsyning	2 AAA 1,5 V batterier (medfølger)
Måleområde (pande og øre)	32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F)
Måleområde (omgivelser)	0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Nøjagtighed	± 0,3 °C (± 0,6 °F)
Måletid	Ca. 1 sekund
Hukommelse	Op til 40 målinger, med tilstandangivelse
Display	LED-skærm, baggrundsbelysning i øretilstand
Automatisk slukning	Efter 30 sekunders inaktivitet
Hovedfunktioner	Pandemåling (voksne og børn), øremåling (fra 3 måneder), omgivelsestemperatur; skift af enhed °C/°F; aktivering/deaktivering af lyd; lyd- og lysindikator for feber
Feberindikator	Grøn (normal), orange (let forhøjet), rød (forhøjet) med bip
Rengøring og desinfektion	Sonde: tør vatpind; kabinet: blød klud med desinfektionsmiddel (isopropylalkohol 70 %, medicinsk alkohol 75 %, natriumhypochlorit 3 %). Må ikke nedsænkes
Arbejdsforhold	10 °C – 40 °C, 15 % – 95 % RH, 700 – 1060 hPa
Opbevarings- og transportforhold	-20 °C – 55 °C, 0 % – 95 % RH, 500 – 1060 hPa
Anvendt del	Type BF (sonde)
Forventet levetid	5 år
Pakkeindhold	Termometer, opbevaringstaske, 2 AAA-batterier
Vedligeholdelse	Rengør sonden efter hver brug; opbevar tørt, beskyttet mod støv og sollys
Garanti / Reparation	Må ikke demonteres; kontakt producentens autoriserede service

Ofte stillede spørgsmål - FeverScan Lionelo

Hvordan skifter jeg mellem måletilstandene (pande, øre, omgivelser) ?

Tryk på tilstandsskiftknappen (4, fig. A) for at skifte mellem tilstande. Den tilsvarende ikon vises på skærmen: voksen/barn pande, øre eller omgivelser.

Hvordan ændrer jeg temperaturenheden (℃/℉) ?

Hold enhedsskiftknappen (2, fig. A) nede i ca. 5 sekunder, indtil displayet skifter mellem °C og °F.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'Er1' ?

Fejlen 'Er1' angiver, at omgivelsestemperaturen er uden for det tilladte område (0°C til 40°C). Placer termometeret i et miljø mellem 0°C og 40°C og vent mindst 30 minutter før du foretager en ny måling.

Hvordan ser jeg de gemte målinger ?

Hold hukommelsesknappen (4, fig. A) nede i ca. 5 sekunder. Skærmen viser '01' og derefter den seneste måling. Tryk igen for at gå til de næste registreringer (op til 40). Hukommelsen gemmer kun pande- og øremålinger.

Hvordan rengør jeg termometersonden ?

Efter hver brug rengøres sonden med en tør vatpind. Til desinfektion brug en blød klud fugtet med 70% isopropylalkohol eller 75% medicinsk alkohol, og tør derefter af. Nedsænk ikke apparatet.

Hvornår skal batterierne skiftes ?

Ikonet for svagt batteri vises på skærmen. Brug nye AAA-batterier og overhold polariteten. Hvis apparatet ikke tænder, kontroller batterirummet.

Hvordan fortolker jeg farverne på lysindikatoren ?

For pande- eller øretemperaturer: grøn (32,0°C – 37,5°C) = normal temperatur; orange (37,6°C – 38,0°C) = let forhøjet; rød (38,1°C – 42,9°C) = forhøjet temperatur (feber). Et langt bip ledsager grøn, og 6 korte bip for orange og rød.

Kan jeg bruge dette termometer på en nyfødt ?

Ja, til pandemåling (børnetilstand). Øremåling anbefales fra 3 måneder. For spædbørn under et år trækkes øret let bagud under øremålingen.

Hvad gør jeg, hvis den målte temperatur synes forkert ?

Kontrollér, at sonden er ren, og at afstanden er korrekt (pande: 0-3 cm; øre: godt indsat). Sørg for, at omgivelserne er stabile (vent 30 min efter en ændring). Undgå målinger lige efter fysisk aktivitet eller følelsesmæssig ophidselse.

Hvordan slår jeg lyden fra på termometeret ?

Tryk på lydsluknings-/nulstillingsknappen (2, fig. A). Lyddæmpningsikonet vises på skærmen. For at aktivere lyden igen, tryk igen.

BRUGSANVISNING FeverScan Lionelo

Infrarødt termometer

Infrarødt termometer

Ikke bruk termometeret hvis du har en ørebetennelse som mellomørebetennelse eller en abscess.

ANVENDELSE

• 70 % isopropylalkoholløsning
  • 75 % medisinsk alkohol
  • 3 % natriumhypoklorittløsning

Læs denne vejledning, før du tager produktet i brug, så du kan gøre dig fortrolig med dets funktioner og bruge det efter hensigten. Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne og brug, der ikke er i overensstemmelse med instruktionen, kan medføre skader på dit helbred. Opbevar vejledningen til senere brug.

1. Denne enhed er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med den. Enheden skal opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.
2. Kontroller enheden regelmæssigt for skader. Brug ikke en beskadiget enhed. Forsøg ikke selv at reparere eller modificere enheden - kontakt en autoriseret serviceudbyder. Termometeret må ikke skilles ad, da det kan forårsage uoprettelig skade på enheden.
3. Udfør ikke service eller vedligeholdelse, mens enheden er i drift.
4. Enheden er kun beregnet til hjemmebrug.
5. Patienten er operatør af enheden.
6. Enhedens sensor er en type BF-anvendt del.
7. Enheden må kun bruges til at måle temperaturen. Brug den ikke til andre formål, der er uforenelige med tilsigtede anvendelse.
8. Brugen af dette termometer er kun beregnet til at give oplysninger om kropstemperatur og bør ikke bruges til selvdiagnosticering eller behandling af sygdomme. Temperaturaflæsninger skal betragtes som informative.
9. Stop straks med at bruge enheden og kontakt din læge, hvis du oplever ubehag.
10. Stop med at bruge enheden, hvis dens komponenter er beskadiget eller ved et uheld nedsænket i vand.
11. Brug kun reservedele, der er leveret eller anbefalet af producenten.
12. Nedsænk ikke enheden i vand eller andre væsker.
13. Brug ikke enheden ved høje temperaturer, i nærheden af et varmeapparat eller åben ild.
14. Udsæt ikke enheden for store stød eller stærke vibrationer.
15. Brug ikke mikrobølgeovne til at tørre eller desinficere enheden på grund af risikoen for brand.
16. Opbevar ikke enheden i et fugtigt, støvet miljø eller udsat for sollys.
17. Brug ikke enheden, hvis det er blevet tabt, udsat for høje fugtighedsniveauer eller nedsænket i vand. Kontakt producentens autoriserede servicecenter.
18. Enheden og tilbehøret må ikke udsættes for ætsende væsker eller gasser.
19. Kontakt en autoriseret repræsentant for producenten, hvis du er i tvivl om ibrugtagning, brug eller vedligeholdelse af enheden, eller hvis enheden ikke fungerer korrekt.
20. Undgå at måle temperaturen umiddelbart efter fysisk aktivitet eller i en tilstand af øget følelsesmæssig ophidselse. Det anbefales at vente ca. tyve minutter på, at kroppen vender tilbage til en hviletilstand for at sikre nøjagtigheden af aflæsningen.
21. Rengør sonden efter hver brug.
22. Foretag ikke målingen i et miljø med en temperatur, der er højere end 40°C (104°F) eller lavere end 10°C (50°F). Vent ca. 30 minutter, før du måler, når du er gået fra opbevaringsmiljøet til målemiljøet.
23. Brug af mobiltelefoner eller andre trådløse RF-kommunikationsenheder under målingen kan påvirke nøjagtigheden af det infrarøde termometer. Undgå at bruge sådanne enheder under målingen.
24. Enheden må ikke bruges i nærheden af en blanding af brændbare anæstesigasser med luft, nitrogenoxid eller dinitrogenoxid.
25. Forventet levetid: 5 år.

1. Genoplad ikke engangsbatterier.
2. Bland aldrig batterier af forskellige typer eller gamle (flade) batterier med nye batterier.
3. Sæt batterierne i batterirummet med den angivne polaritet (+ og -) og i overensstemmelse med markeringerne inde i batterirummet.
4. Fjern altid fladt batteri fra produktet. Et batteri, der efterlades i produktet, kan lække eller eksplodere og ødelægge produktet.
5. Kortslut ikke strømforsyning terminaler.
6. Sørg for, at du bruger batterier af typen AAA for at sikre, at enheden fungerer korrekt.
7. Hvis produktet ikke bruges i en længere periode, skal batterierne tages ud af rummet.
8. Hold batterier væk fra børn.
9. Smid aldrig batterier ind i ild. Risiko for eksplosion.
10. Bortskaf batterier i henhold til gældende regler og smid dem i dertil indrettede beholdere.

KONTRINDIKATIONER

Brug ikke termometeret ved en øreinfektion som f.eks. mellemørebetændelse eller en byld.

ANVENDLESE

Det infrarøde termometer er en måleenhed, der registrerer infrarød stråling for at bestemme kropstemperaturen. For at måle, ret termometerets sensor mod panden eller mod øret og tryk på knappen for at starte målingen.

Målingen af pandetemperatur er universel og kan bruges til folk i alle aldre. Målingen af øretemperatur kan bruges, når barnet er over tre måneder gammelt.

SPECIFICATION

Strømforsyning 2x 1,5V	AAA Instrumentets	nøjagtighed	+ - 0,3 C / + - 0,6 F
Sikkerhedsniveau Type	BF- anvendt del
Driftstilstand Kontinuerlig Måleområde
Målingstid	~ 1 sekund	- pande, øre	32,0 °C - 42,9 °C / 89,6 °F - 109,2 °F
		- omgivelse, 0,0 °C - 40 °C / 32,0 °F - 104 °F
Måleinterval Minimum	30 sekunder	Dimensioner / produktvægt (uden batteri)	16,5 x 4 x 4,3 cm / 75 g
Automatisk slukning	Efter 30 sekunders inaktivitet	Driftsbetingelser 10 °C	- 40 °C (50 °F - 104 °F), 15%-95% RH (ingen kondensation), 700-1060 hPa

Hukommelsesfunktion til at gemme op til

40 målinger Opbevarings- og transportbetingelser

-20°C - 55°C (-4°F-131°F), 0%-95% RH (ingen kondensation), 500-1060 hPa

S&T

Sættet indeholder et termometer, en pose og AAA-batterier (to stk.).

1. LED-display
2. Knap til at slå lyden fra og til igen / Knap til at skifte enhed
3. Knap til måling / Knap tænd/sluk af frontlys / Tænd/sluk-knap
4. Knap til skift af tilstand / Hukommelsesknap
5. LED-lysindikator
6. Sondens hætte (anvendes ved måling af pandetemperatur)
7. Sonde (hætten skal fjernes ved måling af øretemperatur)
8. Baggrundsbelysning i øremålingstilstand
9. Batterirum
10. Udløserknap til batterirummet

DISPLAY (FIG. B)

1. Måling af pandetemperatur hos voksne og børn over 12 år
2. Måling af pandetemperatur hos børn
3. Måling af øretemperatur
4. Måling af omgivelsestemperatur
5. Grader Fahrenheit (°F)
6. Grader Celsius (°C)
7. Temperaturværdi
8. Indikator for baggrundsbelysning ved øremåling
9. Indikator for lavt batteriniveau
10. Indikator for slå lyden fra / til igen

DIAGRAM FOR TEMPERATURÆNDRING (FIG. C)

Den menneskelige kropstemperatur varierer i løbet af dagen og påvirkes af eksterne faktorer. Under normale forhold overstiger temperaturforskellen mellem dag og nat ikke 1 °C. Området for kropstemperatur kan variere mellem forskellige individer. Mennesker af forskellig alder og køn viser små forskelle i det normale kropstemperaturområde. En nyfødts eller et barns temperatur er højere end en voksens, en voksens temperatur er højere end en ældre persons, og en kvindes temperatur er ca. 0,3 °C højere end en mands.

Temperaturen kan også variere, afhængigt af hvor den måles:

Målingssted Normalt temperaturområde
Pandetemperatur 36,1°C – 37,5°C / 97,0°F–99,5°F
∅retemperatur 35,8°C – 37,5°C / 96,44°F–99,5°F

UDSKIFTNING AF BATTERIER

Tryk på batterirummets udløserknap (fig. 1) for at åbne rummet. Fjern de opbrugte batterier, og sæt derefter 2 nye AAA-batterier i rummet, og vær særlig opmærksom på deres polaritet (+ og -).

BRUGSVEJLEDNING

Undgå at måle temperaturen umiddelbart efter fysisk aktivitet eller i en tilstand af øget følelsesmæssig ophidselse. Det anbefales at vente ca. 30 minutter på, at kroppen vender tilbage til en hviletilstand for at sikre nøjagtigheden af aflæsningen.

Vent mindst 30 sekunder mellem to på hinanden følgende målinger. Målinger taget efter hinanden kan resultere i fejlagtige resultater.

Måling af øretemperatur

1. Fjern sondens hætte, før du måler temperaturen i øret.
2. Tryk på måleknappen (3, fig. A) for at tænde termometeret. Ikoneb vises automatisk på skærmen.
3. Hos børn under et år træk øreflippen forsigtigt lige mod baghovedet (fig. 4).
4. Hos børn over et år træk øreflippen forsigtigt opad og mod baghovedet (fig. 5).
5. Før forsigtigt sonden ind i øregangen (fig. 2). Tryk på måleknappen igen (3, fig. A), og temperaturaflæsningen fra øret vises straks på skærmen.

Bemærk! Før sonden forsigtigt ind i øret uden at bruge magt, da der er risiko for at beskadige øret. Sørg for, at øregangen er ren og tør før målingen.

Baggrundsbelysningen (8, fig. A) kan slukkes ved at holde måleknappen (3, fig. A) nede i ca. 5 sekunder. For at tænde baggrundslyset hold måleknappen nede igen i ca. 5 sekunder.

Enheden gemmer de valgte indstillinger.

Måling af pandetemperatur

Bemærk! For at få en korrekt måling på panden sørg for, at panden er tør, ren og ikke dækket af hår.

1. Behold eller sæt sondens hætte på, när du måler temperatur på panden. Sondens hætte holdes på plads af sig selv takket være indbyggede magneter.
2. Tryk på måleknappen (3, fig. A) for at tænde termometeret.
3. Afhængigt af behovet tryk på knappen til ændring af tilstand (4, fig. A) for at skifte tilstand til måling af pandetemperatur på voksne eller børn. Displayet viser ikone eller 🌐
4. Ret sonden mod midten af panden (A, fig. 3), så den rører huden på panden eller er ca. 0 - 3 cm fra panden (B, fig. 3).
5. Tryk på måleknappen igen (3, fig. A), og temperaturaflæsningen fra panden vises straks på skærmen.

Måling af omgivelsestemperatur

1. Behold eller sæt sondens hætten på, när du måler omgivelsestemperaturen.
2. Tryk på måleknappen (3, fig. A) for at tænde termometeret.
3. Tryk på knappen til ændring af tilstand (4, fig. A). På displayet vises ikonet
4. Tryk på måleknappen igen (3, fig. A), og temperaturaflæsningen fra omgivelsen vises straks på skærmen.
5. Hvis omgivelserne ændrer sig, vent mindst 30 minutter, før du måler temperaturen igen. Termometeret slukker automatisk, hvis der ikke sker noget inden for 30 sekunder. Du kan også trykke på måleknappen (3, fig. A) og holde den nede i 5 sekunder for at slukke termometeret manuelt (med sondens hætte på).

IKKE-STANDARDMEDDELELSER

Temperatur er for høj

Temperaturmåling i øret: når den målte øretemperatur er højere end 42,9°C (109,2°F).

Temperaturmåling på panden: när den målte pandetemperatur er højere end 42,9 °C (109,2 °F).

Enheden udsender et langt bip, og lysindikatoren lyser rødt.

Enheden udsender et langt bip, og lysindikatoren lyser rødt.

Tænding/slukning for mute

Tryk på knappen til at slå lyden fra / til igen (2, fig. A) for at tænde eller slukke for lyden.

Når lyden er tændt, udsender enheden et langt bip.

For at skifte tilstand tryk på knappen til ændring af tilstand (4, fig. A). Ikonet øverst vil ændre sig, så det svarer til den valgte tilstand.

Ændring af temperaturehed

For at ændre temperaturenheden tryk på knappen til ændring af enheden (2, fig. A) og hold den nede i ca. 5 sekunder.

Omgivelsestemperatur er for høj

Når omgivelsestemperaturen er højere end 40,0°C (104,0°F) eller lavere end 0,0°C (32,0°F) udsender enheden et langt bip, og indikatorlampen lyser rødt.

Intern hukommelses- eller kalibreringsfejl

Intern hukommelsesfejl eller temperaturkalibrering er ikke afsluttet. Termometeret slukker automatisk efter ca. 3 sekunder.

Lavt batteri

Hvis batteriniveauet er lavt, vises batteriikonet på displayet.

Hvis batteriniveauet er meget lavt, vises kun batteriikonet på displayet.

HUKOMMELSESFUNKTION

fig. A) igen for at vise den næste registrerede værdi. Displayet viser "02" og derefter den forrige værdi.

Du kan tjekke i alt 40 temperaturmålinger. Når det maksimale antal registreringer overskrides, vil de ældste registrerede data blive overskrevet.

Ikonet på displayet angiver det sted, hvor den gemte temperaturmåling blev foretaget. Hukommelsesfunktionen omfatter ikke måling af omgivelsestemperatur.

LYD- OG LYSINDIKATOR

Temperaturområde Lyd (gælder ikke for lydløs tilstand) Lysindikator
Pandetemperatur
32.0°C - 37.5°C /89.6°F - 99.5°F	Et langt bip Grøn
37.6°C - 38.0°C /99.6°F - 100.4°F	6 korte bip (2 korte bip hver gang) Orange
38.1°C - 42.9°C /100.5°F - 109.2°F	6 korte bip (2 korte bip hver gang) Rød
∅retemperatur
32.0°C - 37.5°C /89.6°F - 99.5°F	Et langt bip Grøn
37.6°C - 38.0°C /99.6°F - 100.4°F	6 korte bip (2 korte bip hver gang) Orange
38.1°C - 42.9°C /100.5°F - 109.2°F	6 korte bip (2 korte bip hver gang) Rød
Omgivende temperatur
0°C - 40°C / 32.0°F -104.0°F	Et langt bip -

Når den målte pande- eller øretemperatur er inden for intervallet 32,0°C til 37,5°C (89,6°F til 99,5°F), udsender termometeret et langt bip, og indikatoren lyser grønt, hvilket indikerer, at temperaturen er normal.

Når den målte pande- eller øretemperatur er inden for intervallet 37,6°C til 42,9°C (99,6°F til 109,2°F), bipper termometeret 6 korte bip (2 korte bip hver gang), og indikatoren lyser orange eller rødt, hvilket indikerer, at temperaturen er for høj.

FEJLFINDING

Problem Mulige årsager Løsning
Enheden tænder ikke.	1. Batteriniveauet er for lavt.2. Batterierne er blevet sat i enheden med forkert polaritet.3. Enheden er blevet beskadiget.	1. Udskift batterier.2. Sørg for, at batterierne er isat korrekt.3. Kontakt et autoriseret servicecenter.
Er1-fejl på displayet.	Omgivelsestemperaturen er højere end 40°C (104°F) eller lavere end 0°C (32°F).	Udfør målingen ved en omgivelsestemperatur mellem 0°C og 40°C (32°F og 104°F).
Den målte temperatur er for lav i forhold til det normale temperaturområde.	1. Sondens linse er snavset.2. Sonden er placeret for langt fra øret/panden.3. Sonden er beskadiget.	1. Rengør sonden med en vatrondel.2. Reducer afstanden.3. Kontakt et autoriseret servicecenter.
Den målte temperatur er for høj i forhold til det normale temperaturområde.	1. Der er ikke gået de krævede 30 minutter, siden termometeret blev flyttet fra miljøet med lav temperatur.2. Sonden er beskadiget.	1. Lad termometeret stå ved stuetemperatur i mindst 30 minutter.2. Kontakt et autoriseret servicecenter.

RENG∅RING OG DESINFEKTION

Rengøring

Anbefalede rengøringsmidler:

• Medicinsk rengøringsmiddel
- Neutralt husholdningsrengøringsmiddel

Tag batterierne ud af enheden før rengøring. Tør derefter termometerhuset af med en ren, blød klud (valgfrit med rengøringsmiddel) og sonden med en tør vatrondel.

Desinfektion

Anbefalede desinfektionsmidler:

• 70% isopropylalkoholopløsning
• 75% medicinsk alkohol
• 3% natriumhypochloritopløsning

Før desinfektion tag batterierne ud af enheden, tør så termometerhuset af med en ren, blød klud vædet i en smule desinfektionsmiddel. Tør af umiddelbart efter desinfektion.

Vigtige informationer

• Lad ikke vand komme ind i i sondens linse, da det kan medføre skader på enheden.
• Aftørring af sondens linse med en klud kan ridse linsen, hvilket kan medføre, at målingerne er unøjagtige.
• Brug af ætsende rengøringsmidler er ikke tilladt. Vær særlig forsigtig ved rengøring. Rør ikke ved sondens linse med hårdt værktøj, og nedsænk ikke nogen del af termometret i vand for at undgå, at der trænger væske ind i termometret.
• Det anbefales at rengøre termometeret en gang om ugen. Rengøringen bør ikke tage mere end 3 minutter.
• Efter rengøring af termometret med et medicinsk rengøringsmiddel vent 5 minutter, før du bruger det igen, ellers kan målingerne blive påvirket.
• Brug ikke højtemperaturdamp eller ultraviolet lys til desinfektion, da det kan beskadige enheden eller fremskynde dens ældning.
• Det anbefales at desinficere termometeret før og efter hver brug. Desinfektionen bør ikke tage mere end 1 minut.
• Efter desinfektion vent mindst 10 minutter, før du bruger det igen.

VEDLIGEHOLDELSE

Under normal brug kontroller regelmæssigt termometeret for potentielle sikkerhedsrisici - at linsen ikke er brudt, at det ydre hus ikke er revnet, og at sonden ikke er snavset. Hvis der er en sikkerhedsrisiko, hold straks op med at bruge termometeret.

Rengør sonden efter hver brug (se: Rengøring og desinfektion).

Opbevar termometeret på et tørt, godt ventileret sted, fri for støv og snavs og uden direkte sollys.

Hvis termometret ikke skal bruges i en længere tid (mere end 2 måneder), skal batterierne tages

ud, og termometret skal opbevares i henhold til instruktionerne (se: Transport og opbevaring).

TRANSPORT OG OPBEVARING

Undgå kraftige stød, vibrationer og udsættelse af enheden for nedbør under transport. Transport og opbevaring af det emballerede infrarøde termometer skal opfylde følgende betingelser: omgivelsestemperatur mellem -20°C og +55°C (-4°F-131°F), relativ luftfugtighed under 95%, ikke-kondenserende, atmosfærisk tryk mellem 50kPa og 106kPa, fri for ætsende gasser og i et godt ventileret indendørs rum.

EMC-OPLYSNINGER

Denne enhed kræver særlige forholdsregler i forbindelse med EMC. Brug enheden i overensstemmelse med de givne EMC-oplysninger.

Enheden kan blive påvirket af bærbart radiokommunikationsudstyr. Sådanne enheder bør anvendes i en afstand af mindst 30 meter.

Enheden bør ikke bruges i nærheden af enheder, der genererer et stærkt magnetfelt, og om nødvendigt bør enheden overvåges for at kontrollere, at den fungerer korrekt i den anvendte konfiguration.

Brug af andet tilbehør end det medfølgende kan medføre øgede emissioner eller reduceret immunitet for produktet.

RETNINGSLINJER OD ERKLÆRINGER FOR ELEKTROMAGNETISK EMISSION

Denne enhed er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet nedenfor. Brugeren bør kun anvende enheden i dette miljø.

Emissionstest	Overensstemmelse	Elektromagnetisk miljø - retningslinjer
Radiofrekvensemissioner CISPR 11	Gruppe 1 Termometeret genererer radiofrekvensenergi udelukkende som følge af interne funktioner. Radiofrekvensemissioner er ubetydelige og bør ikke forårsage interferens med elektronisk udstyr i nærheden af enheden.
Radiofrekvensemissioner CISPR 11	Klasse B Termometeret er egnet til anvendelse i alle bygninger, herunder boliger og lokaler, der er direkte tilsluttet den offentlige lavspændingsnetværk, som forsyner beboelsesejendomme.

RETNINGSLINJER OG ERKLÆRINGER FOR ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET

Denne enhed er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet nedenfor. Brugeren bør kun anvende enheden i dette miljø.

Immunitetstest IEC 60601 testniveau	Overensstem-melsesniveau	Elektromagnetisk miljø - retningslinjer
Elektrostatisk udladning (ESD) IEC 61000-4-2	±8 kV ved kontakt, ±15 kV via luft	±8 kV ved kontakt, ±15 kV via luftGulvet skal være af træ, beton eller keramiske fliser. Hvis gulvet er belagt med syntetisk materiale, skal den relative luftfugtighed være mindst 30 %.
Magnetfelt med netfrekvens (50 Hz/60 Hz) IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Magnetfeltet for	netfrekvens skal være på samme niveau, som ved anvendelse i et et typisk erhvervs- eller hospitalsmiljø.

RETNINGSLINJER OG ERKLÆRINGER FOR ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET FOR IKKE-LIVSBÆRENDE UDSTYR OG SYSTEMER

Denne enhed er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet nedenfor. Brugeren bør kun anvende enheden i dette miljø.

Immunitet-stest	IEC 60601 testniveau	Overensstem-melsesniveau	Elektromagnetisk miljø - retn-ingslinjer
Radioelektrisk strålingi henhold til IEC61000-4-3	3 V/m80 MHz til2,5 GHz	3 V/m Bærbart	radiokommunikationsud-styr bør ikke anvendes tættere på termometeret og dets dele, herin-blandt kabler, end den anbefalede minimumsafstand, som beregnes ud fra den ligning, der gælder for senderens frekvens. Anbefalet afstand: d = [ 3.5V_i ] d = [ 3.5E_i ] 80 MHz til 800 MHz d = [ _i ] 800 MHz til 2,5 GHz hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt (W) ifølge producenten af senderen, d er den anbefalede afstand i meter (m). Feltstyrken fra faste radiosendere, bestemt ved en elektromagnetisk måling på stedet, bør ligge under overensstemmelsesniveauet i alle frekvensområder. Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr, der er markeret med følgende symbol:[IMAGE]

BEMÆRK! Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde. BEMÆRK! Der kan være situationer, hvor disse retningslinjer ikke gælder. Elektromagnetisk strålingsspredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og personer. Det er ikke muligt nøjagtigt at bestemme feltstyrke fra faste sendere såsom stationer til mobiltelefoner / trådløse telefoner, jordbaserede sendere og amatørradiosendere, AM- og FM-radiosendere og TV-sendere. For at vurdere de elektromagnetiske forhold, der

forårsages af faste radiosendere, skal der udføres målinger af elektromagnetisk interferens på stedet. Hvis den målte feltstyrke på det sted, hvor termometeret anvendes, overstiger det gældende overensstemmelsesniveau, som angivet ovenfor, skal enheden overvåges for at kontrollere, at det fungerer korrekt. Hvis der observeres unormal drift, kan det være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger såsom at flytte eller omplacere enheden.

Anbefalet afstand mellem bærbart radiokommunikationsudstyr og termometeret

Termometeret er designet til brug i et elektromagnetisk miljø med begrænset interferens fra radiobølger. Brugeren af termometret kan begrænse elektromagnetisk interferens ved at holde en minimumsafstand mellem bærbart radiokommunikationsudstyr (sendere) og termometret som anbefalet nedenfor, i henhold til kommunikationsudstyrets maksimale udgangseffekt.

Senderens maksimale nominelle udgangseffekt (W)	Afstand i hendhold til senderfrekvens (m)
	150 kHz til 80 MHz d = [ 3.5V_1 ]	80 MHz til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz d = [ 3.5E_1 ]	MHz til 2,5 GHz d = [ 7E_1 ]
0,01 - 0,12 0,23
0,1 - 0,38 0,73
1 - 1,2 2,3
10 - 3,8 7,3
100 - 12 23

Den anbefalede afstand d i meter (m) for sendere med en maksimal nominel udgangseffekt, der ikke er angivet ovenfor, kan estimeres ved hjælp af den ligning, der gælder for senderens frekvens, hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt (W) ifølge producenten af senderen.

BEMÆRK! Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde.

BEMÆRK! Der kan være situationer, hvor disse retningslinjer ikke gælder. Elektromagnetisk strålingsspredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og personer.

Billederne er kun til illustrationsformål, og produkternes faktiske udseende kan afvige fra de viste billeder.

TÄRKEITÄ TIETOJA

DK: Dette produkt er i overensstemmelse med kravene i EU-direktiverne. I overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU er dette produkt underlagt separat indsamling. Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, da det kan udgøre en risiko for miljøet og menneskers sundhed. Det brugte produkt skal afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.