FeverScan - Thermometer Lionelo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Infraroodthermometer
Merk / Model	Lionelo / FeverScan
Afmetingen	16,5 × 4 × 4,3 cm
Gewicht (zonder batterijen)	75 g
Voeding	2 AAA-batterijen 1,5 V (meegeleverd)
Meetbereik (voorhoofd en oor)	32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F)
Meetbereik (omgeving)	0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Nauwkeurigheid	± 0,3 °C (± 0,6 °F)
Meettijd	Ongeveer 1 seconde
Geheugen	Tot 40 metingen, met modusindicatie
Weergave	LED-scherm, achtergrondverlichting in oormodus
Automatische uitschakeling	Na 30 seconden inactiviteit
Belangrijkste functies	Voorhoofdmeting (volwassenen en kinderen), oormeting (vanaf 3 maanden), omgevingstemperatuur; eenheidswisseling °C/°F; geluid in-/uitschakelen; geluids- en lichtindicator voor koorts
Koortsindicator	Groen (normaal), oranje (licht verhoogd), rood (hoog) met piepjes
Reiniging en desinfectie	Sonde: droog wattenstaafje; behuizing: zachte doek met desinfectiemiddel (70% isopropylalcohol, 75% medische alcohol, 3% natriumhypochloriet). Niet onderdompelen
Werkomstandigheden	10 °C – 40 °C, 15% – 95% RV, 700 – 1060 hPa
Opslag- en transportomstandigheden	-20 °C – 55 °C, 0% – 95% RV, 500 – 1060 hPa
Toegepast onderdeel	Type BF (sonde)
Verwachte levensduur	5 jaar
Inhoud van de verpakking	Thermometer, opbergtasje, 2 AAA-batterijen
Onderhoud	Sonde na elk gebruik reinigen; droog, stof- en zonvrij bewaren
Garantie / Reparatie	Niet demonteren; neem contact op met de erkende service van de fabrikant

Veelgestelde vragen - FeverScan Lionelo

Hoe schakel ik tussen de meetmodi (voorhoofd, oor, omgeving)?

Druk op de modusknop (4, fig. A) om van modus te wisselen. Het bijbehorende pictogram wordt op het scherm weergegeven: volwassene/kind voorhoofd, oor of omgeving.

Hoe wijzig ik de temperatuureenheid (℃/℉)?

Houd de eenheidsknop (2, fig. A) ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat de weergave tussen °C en °F schakelt.

Wat moet ik doen als het scherm 'Er1' toont?

Fout 'Er1' geeft aan dat de omgevingstemperatuur buiten het toegestane bereik ligt (0°C tot 40°C). Plaats de thermometer in een omgeving tussen 0°C en 40°C en wacht minstens 30 minuten voordat u opnieuw meet.

Hoe raadpleeg ik de opgeslagen metingen?

Houd de geheugenknop (4, fig. A) ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het scherm toont '01' en vervolgens de meest recente meting. Druk opnieuw om naar de volgende opnames te gaan (tot 40). Het geheugen bewaart alleen voorhoofd- en oormetingen.

Hoe reinig ik de sonde van de thermometer?

Reinig na elk gebruik de sonde met een droog wattenstaafje. Gebruik voor desinfectie een zachte doek gedrenkt in 70% isopropylalcohol of 75% medische alcohol en veeg het af. Dompel het apparaat niet onder.

Wanneer moet ik de batterijen vervangen?

Het pictogram lege batterij verschijnt op het scherm. Gebruik nieuwe AAA-batterijen en let op de polariteit. Als het apparaat niet aangaat, controleer dan het batterijvak.

Hoe interpreteer ik de kleuren van de lichtindicator?

Voor voorhoofd- of oortemperaturen: groen (32,0°C – 37,5°C) = normale temperatuur; oranje (37,6°C – 38,0°C) = licht verhoogd; rood (38,1°C – 42,9°C) = hoge temperatuur (koorts). Een lange piep hoort bij groen, en 6 korte piepjes bij oranje en rood.

Kan ik deze thermometer gebruiken bij een pasgeborene?

Ja, voor de voorhoofdmeting (kindermodus). De oormeting wordt aanbevolen vanaf 3 maanden. Trek bij zuigelingen jonger dan een jaar tijdens de oormeting voorzichtig de oorschelp naar achteren.

Wat moet ik doen als de gemeten temperatuur onjuist lijkt?

Controleer of de sonde schoon is, de afstand correct is (voorhoofd: 0-3 cm; oor: goed ingebracht). Zorg ervoor dat de omgeving stabiel is (wacht 30 min na een verandering). Vermijd metingen direct na lichamelijke inspanning of emotionele opwinding.

Hoe schakel ik het geluid van de thermometer uit?

Druk op de geluidsknop (2, fig. A). Het dempen-pictogram verschijnt op het scherm. Druk opnieuw om het geluid weer in te schakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING FeverScan Lionelo

Lees de gebruiksaanwijzing vóór u het apparaat gebruikt om met zijn functies kennis te maken en het voor het beoogde doel te gebruiken. Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en het gebruik niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing kan leiden tot schade aan de gezondheid. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

1. Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen niet met het product te spelen. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
2. Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen. Gebruik geen beschadigd apparaat. Probeer het apparaat niet zelf te repareren en aan te passen - neem contact op met het door de fabrikant erkende servicecentrum. De thermometer niet demonteren, dit kan leiden tot onherstelbare schade aan het apparaat.
3. Voer geen service of onderhoud uit terwijl het toestel in werking is.
4. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
5. De patiënt is de gebruiker van het apparaat.
6. De apparaat sensor is een toepassingsgedeelte van het BF - type.
7. Het apparaat kan alleen worden gebruikt om temperatuur te meten. Gebruik het niet voor andere doeleinde dan die waarvoor het bestemd is.
8. Deze thermometer wordt uitsluitend gebruikt om informatie over de lichaamstemperatuur te geven en mag niet worden gebruikt om zelfstandig ziekten te bepalen of te behandelen. Temperatuurmetingen moeten als informatie worden beschouwd.
9. Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat bij enig ongemak en raadpleeg uw arts.
10. Stop met het gebruik van het apparaat als de onderdelen ervan beschadigd zijn of per ongeluk in water zijn ondergedompeld.
11. Gebruik alleen originele toebehoren die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

12. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

13. Gebruik het apparaat niet bij hoge temperaturen, in de buurt van een verwarmingsapparaat of open vuur.

14. Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en sterke trillingen.
15. Gebruik geen magnetron voor het drogen of desinfecteren van het apparaat wegens het risico van brand.
16. Bewaar het apparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving of blootgesteld aan zonlicht.
17. Gebruik het apparaat niet als het is neergevallen, blootgesteld aan hoge vochtigheid of ondergedompeld in water. Raadpleeg een erkend servicecentrum bij problemen.
18. Stel het apparaat of de accessoires niet bloot aan corrosieve vloeistoffen of gassen.
19. Bij twijfels over de inbedrijfstelling, het gebruik of het onderhoud van het apparaat of indien het apparaat defect raakt, neem dan contact op met het door de fabrikant erkende vertegenwoordiger.
20. Vermijd temperatuurmetingen onmiddellijk na fysieke activiteit of in een toestand van verhoogde emotionele opwinding. Het wordt aangeraden om circa twintig minuten te wachten om het lichaam terug te laten keren naar een rusttoestand zodat de nauwkeurigheid van de meting wordt gegarandeerd.
21. De sonde moet na elk gebruik worden gereinigd.
22. Meet niet in een omgeving met een temperatuur hoger dan 40°C (104°F) of lager dan 10°C (50°F). Na de overstap van de opslagomgeving naar de meetomgeving ca. 30 minuten wachten voordat de meting wordt uitgevoerd.
23. Het gebruik van een mobiele telefoon of andere draadloze RF-communicatieapparatuur tijdens de meting kan de nauwkeurigheid van de infraroodthermometer beïnvloeden. Vermijd het gebruik van zulke apparaten tijdens het meetproces.
24. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van een mengsel van brandbare anesthesiegassen met lucht of lachgas of distikstofoxide.
25. Verwachte levensduur: 5 jaar.

INFORMATIE OVER DE BATTERIJ

1. Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden.
2. Gebruik geen batterijen van verschillende types of oude (gebruikte) batterijen met nieuwe.
3. Plaats de batterijen in het vakje volgens de polariteit (+ en -) en de markeringen in het batterijvakje.
4. Haal altijd een lege batterij eruit. De batterij in het product kan lekken of ontploffen en het product vernietigen.
5. Maak geen kortsluiting in de voedingsklemmen.
6. Voor een goede werking van het apparaat moeten de AAA - batterijen worden gebruikt.
7. Verwijder de batterijen uit het vakje als het product lange tijd niet wordt gebruikt.
8. Houd de batterij uit de buurt van kinderen.
9. Gooi batterij niet weg in vuur. De batterij kan exploderen.
10. Verwijder batterijen volgens de voorschriften door ze in speciaal daarvoor bestemde containers te deponeren.

TEGENINDICATIES

Gebruik de thermometer niet bij een oorinfectie, bv. middenoor-ontsteking of een abces.

TOEPASSING

Een infrarood thermometer is een meetapparaat dat met infraroodstraling werkt om de lichaamstemperatuur te bepalen. Om te meten de thermometersensor op het voorhoofd of naar het oor richten en vervolgens met de knop het meetproces te starten.

De meetfunctie voor de temperatuur van het voorhoofd is universeel en kan gebruikt worden door personen van elke leeftijd. De functie voor oor temperatuur kan gebruikt worden boven de leeftijd van drie maanden.

SPECIFICATIE

Voeding 2x 1,5V AAA	Nauwkeurigheid	van het apparaat	+ - 0,3 C / + - 0,6 F
Beveiligingsniveau	Toepassing onderdeel BF type
Bedrijfsmodus Ononderbroken Meetbereik
Meettijd ~ 1 seconde	- voorhoofd, oor	32,0 °C - 42,9	°C / 89,6 °F - 109,2 °F
		- omgeving, 0,0 °C - 40 °C / 32,0 °F - 104 °F
Tijd tussen metingen	Min. 30 seconden	Afmetingen / productgewicht (zonder batterij)	16,5 x 4 x 4,3 cm / 75 g
Automatische uitschakeling	Na 30 seconden zonder activiteit	Werkingsvoorwarden	10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F), 15%-95% RH zonder condensatie), 700-1060 hPa
Geheugen voor metingen	40 Opslag- en transpor-tomstandigheden		-20°C - 55°C (-4°F-131°F), 0%-95% RH (zonder condensatie), 500-1060 hPa

LEVERING

De verpakking bevat een thermometer, zakje en AAA-batterijen (twee stuks).

1. LCD-scherm
2. Knop voor dempen en herstellen van geluid / Knop voor wijzigen van eenheid
3. Meetknop / Aan/uit-knop verlichting voorzijde / Aan/uit-knop voeding
4. Knop om van stand te veranderen / Geheugenknop
5. LED-indicator
6. Sondeafdekking (wordt gebruikt bij het meten van de temperatuur op voorhoofd)
7. Sonde ( afdekking verwijderen bij het meten van de temperatuur in oor)
8. Achtergrondverlichting in modus meten in oor
9. Batterijvakje
10. Ontgrendelknop batterijvak

DISPLAY (AFB. B)

1. Modus voor het meten van de temperatuur op het voorhoofd voor volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar

2. Modus voor meting van temperatuur op het voorhoofd voor kinderen

3. Modus voor het meten van de temperatuur in het oor
4. Modus voor het meten van de omgevingstemperatuur
5. Graden Fahrenheit (°F)
6. Graden Celsius (°F)
7. Temperatuurwaarde
8. Indicatie achtergrondverlichting in de modus meten in het oor
9. Batterij-indicator
10. Indicator dempen/resetten

GRAFIEK TEMPERATUURSWIJZIGING (AFB. C)

De lichaamstemperatuur varieert over de dag en wordt beïnvloed door externe factoren. Het temperatuurverschil tussen dag en nacht bedraagt onder normale omstandigheden niet meer dan 1°C.

De lichaamstemperatuur kan bij verschillende mensen verschillend zijn. Personen met verschillende leeftijden en geslachten verschillen in normale lichaamstemperatuur. De temperatuur van een pasgeborene of kindje is hoger dan die van een volwassene, de temperatuur van een volwassene is hoger dan die van een oudere persoon, en de temperatuur van een vrouw – ca. 0,3°C hoger dan die van een man.

Temperatuur kan variabel zijn afhankelijk van de plaats waar deze wordt gemeten:

Plaats van de metingen Normaal temperatuurbereik

Temperatuur op het voorhoofd 36,1°C – 37,5°C / 97,0°F–99,5°F

Temperatuur in oor 35,8°C – 37,5°C / 96,44°F–99,5°F

BATTERIJEN VERVANGEN

Druk op de knop om het batterijvak te ontgrendelen (afb. 1) om het vakje te openen. Verwijder de lege batterijen en plaats vervolgens 2 nieuwe AAA-batterijen in het vakje, let daarbij vooral op de polariteit (+ en -).

GEBRÜIKSAANWIJZING

Vermijd temperatuurmetingen onmiddellijk na fysieke activiteit of in een toestand van verhoogde emotionele opwinding. Het wordt aangeraden om ca. 30 min. te wachten om het lichaam terug te laten keren naar een rusttoestand zodat de nauwkeurigheid van de meting wordt gegarandeerd.

Wacht ten minste 30 seconden tussen de metingen. Metingen na elkaar kunnen een foutief resultaat opleveren.

Temperatuurmeting in het oor

1. Verwijder de afdekking van de sonde alvorens de temperatuur in het oor te meten.
2. Druk op de meetknop (3, afb. A) om de thermometer in te schakelen. Het pictogram verschijnt automatisch op de display 📞
3. Trek bij jonge kinderen onder 1 jaar de oorschelp voorzichtig recht naar het achterhoofd (afb. 4).
4. Trék bij kinderen ouder dan één jaar de oorschelp voorzichtig omhoog en naar het achterhoofd (afb. 5).
5. Plaats de sonde voorzichtig in de gehoorgang (afb. 2). Druk opnieuw op de meetknop (3, afb. A) en de temperatuurmeting van het oor verschijnt op het scherm.

Let op! De sonde moet voorzichtig en zonder kracht in het oor worden gebracht om het risico op gehoorbeschadiging te vermijden. Zorg ervoor dat de gehoorgang schoon en droog is voor je de meting uitvoert.

De achtergrondverlichting (8, afb. A) kan worden uitgeschakeld door de meetknop (3, afb. A) ongeveer 5 sec. ingedrukt te houden. Om de schermverlichting in te schakelen, de meetknop opnieuw ca. 5 sec. ingedrukt houden. Het apparaat onthoudt de instellingen die zijn geselecteerd.

Temperatuurmeting op het voorhoofd

Let op! Om correct op het voorhoofd te meten, ervoor te zorgen dat het voorhoofd droog en schoon en niet bedekt met haar is.

1. Bewaar of plaats de sondeafdekking wanneer de temperatuur op het voorhoofd wordt gemeten. De afdekking blijft op het apparaat vastzitten door de ingebouwde magneten.
2. Druk op de meetknop (3, afb. A) om de thermometer in te schakelen.
3. Druk, afhankelijk van de behoefte, op de knop voor het wijzigen van de modus (4, afb. A) om naar de meetmodus op het voorhoofd voor volwassenen of kinderen te gaan. Op het scherm verschijnt of .
4. Richt de sonde zo op het midden van het voorhoofd (A, afb. 3) dat deze de huid van het voorhoofd raakt of zich op ca. 0 - 3 cm afstand bevindt (B, afb. 3).
5. Druk opnieuw op de meetknop (3, afb. A) en de temperatuurmeting van het voorhoofd verschijnt op het scherm.

Omgevingstemperatuur meten

1. Bewaar of plaats de sondeafdekking wanneer de temperatuur van de omgeving wordt gemeten.
2. Druk op de meetknop (3, afb. A) om de thermometer in te schakelen.
3. Druk op de knop voor het wijzigen van de modus (4, afb. A). Op het scherm verschijnt
4. Druk opnieuw op de meetknop (3, afb. A) en de temperatuurmeting van het voorhoofd verschijnt op het scherm.
5. Bij veranderingen in de omgeving minstens 30 minuten wachten voordat een temperatuurmeting wordt uitgevoerd.

De thermometer schakelt automatisch uit als er geen actie binnen 30 sec. wordt ondernomen. Het is ook mogelijk om de meetknop (3, afb. A) 5 sec. ingedrukt te houden om de thermometer handmatig uit te schakelen (met de sondeafdekking op).

Modus voor het meten van de temperatuur in oor: als de gemeten temperatuur in het oor hoger is dan 42,9°C (109,2°F).

Modus voor het meten van de temperatuur op het voorhoofd: als de gemeten temperatuur op het voorhoofd hoger is dan 42,9°C (109,2°F).

Het apparaat geeft één lange pieptoon en de lichtindicator licht rood op.

Te lage temperatuur

Modus voor het meten van de temperatuur op het voorhoofd: als de gemeten temperatuur op het voorhoofd hoger is dan 42,9°C (109,2°F).

Modus voor het meten van de temperatuur op het voorhoofd: als de gemeten temperatuur op het voorhoofd lager is dan 32,0°C (89,6°F).

Het apparaat geeft één lange pieptoon en de lichtindicator licht rood op.

Dempen in-/uitschakelen

Druk op de knop geluid dempen/herstellen (2, afb. A) om het geluid in of uit te schakelen.

Nadat het geluid is geactiveerd, geeft het apparaat een lange pieptoon.

Nadat het geluid is uitgeschakeld, verschijnt het pictogram

Modus wijzigen

Om van modus te wijzigen op de knop Modus wijzigen op de display drukken (4, afb. A). Het pictogram bovenaan verandert om de geselecteerde modus weer te geven.

Eenheid van temperatuur wijzigen

Voor het wijzigen van de temperatuureenheid de knop voor het wijzigen van de eenheid (2, afb. A) ca. 5 sec. ingedrukt houden.

Te hoge omgevingstemperatuur

Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 40,0°C (104,0°F) of lager dan 0,0°C (32,0°F), geeft het apparaat één lange pieptoon en gaat het indicatielampje rood branden.

Fout in intern geheugen of kalibratie

Interne geheugenfout of temperatuurkalibratie is niet voltooid. De thermometer schakelt automatisch uit na ca. 3 sec.

Batterij bijna leeg

Als de batterij bijna leeg is, verschijnt het batterijpictogram op het scherm.

Als het batterijniveau erg laag is, verschijnt enkel het batterijpictogram op het scherm.

GEHEUGENFUNCTIE

Houd de knop voor de geheugenfunctie gedurende ca. 5 sec. ingedrukt (4, afb. A).

Op het scherm verschijnt "01" en daarna de meest recente temperatuurmeting.

Druk opnieuw op de geheugenknop (4, afb. A) om de volgende opgenomen waarde weer te geven. Op het scherm verschijnt "02" en daarna de vorige waarde.

Er kunnen totaal 40 temperatuurmetingen worden gecontroleerd. Wanneer het maximale aantal registraties wordt overschreden, worden de oudste geregistreerde gegevens overschreven. Het pictogram op het scherm toont de plaats waar de opgeslagen temperatuurmeting werd uitgevoerd. De geheugenfunctie bevat geen meting van de omgevingstemperatuur.

Temperatuurbereik Geluid (niet van toepassing op stille modus)		Indicatielampje
Temperatuur op het voorhoofd
32.0°C - 37.5°C /89.6°F - 99.5°F	Eén lange pieptoon Groen
37.6°C - 38.0°C /99.6°F - 100.4°F	6 korte pieptonen (elk 2 korte pieptonen)	Oranje
38.1°C - 42.9°C /100.5°F - 109.2°F	6 korte pieptonen (elk 2 korte pieptonen)	Rood
Temperatuur in het oor
32.0°C - 37.5°C /89.6°F - 99.5°F	Eén lange pieptoon Groen
37.6°C - 38.0°C /99.6°F - 100.4°F	6 korte pieptonen (elk 2 korte pieptonen)	Oranje
38.1°C - 42.9°C /100.5°F - 109.2°F	6 korte pieptonen (elk 2 korte pieptonen)	Rood
Omgevingstemperatuur
0°C - 40°C / 32.0°F -104.0°F	Eén lange pieptoon -

Als de gemeten temperatuur op het voorhoofd of in het oor binnen het bereik ligt van 32,0°C tot 37,5°C (van 89,6°F tot 99,5°F), geeft de thermometer een lange pieptoon en brandt de indicator groen om aan te geven dat de temperatuur normaal is.

Als de gemeten temperatuur op het voorhoofd of in het oor binnen het bereik ligt van 37,6°C tot 42,9°C (van 99,6°F tot 109,2°F), geeft de thermometer 6 korte pieptonen (telkens 2 korte pieptonen) en brandt de indicator oranje of rood om aan te geven dat de temperatuur te hoog is.

OPLOSSING VAN PROBLEMEN

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat schakelt niet in.	1. Batterij bijna leeg.2. De batterijen zijn verkeerd gepoold in het apparaat geplaatst.3. Het apparaat is beschadigd.	1. Verwijder de batterij.2. Zorg ervoor dat de batterijen correct in het apparaat zijn geplaatst.3. Raadpleeg een erkend servicecentrum bij problemen.
Er1 fout op scherm.	De omgevingstemperatuur is hoger dan 40°C (104°F) of lager dan 0°C (32°F).	Doe de meting bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 40°C (32°F en 104°F).
De gemeten temperatuur is te laag ten opzichte van het normale temperatuurbereik.	1. De sondelens is vuil.2. De sonde is te ver van het oor/voorhoofd.3. De sonde is beschadigd.	1. Reinig de sonde met een wattenstaafje.2. Verminder de afstand.3. Raadpleeg een erkend servicecentrum bij problemen.
De gemeten temperatuur is te hoog ten opzichte van het normale temperatuurbereik.	1. De vereiste 30 minuten zijn niet verstreken nadat de thermometer werd overgebracht vanuit een omgeving met lage temperatuur.2. De sonde is beschadigd.	1. Laat de thermometer ten minste 30 minuten op kamertemperatuur staan.2. Raadpleeg een erkend servicecentrum bij problemen.

REINIGING EN ONTSMETTING

Reiniging

Aanbevolen reinigingsmiddelen:

• Medisch reinigingsmiddel
- Neutraal reinigingsmiddel voor huishoudelijk gebruik

Verwijder de batterijen uit het apparaat alvorens het schoon te maken. Veeg de behuizing van de thermometer daarna af met een schone, zachte doek (eventueel met reinigingsmiddel) en de sonde met een droog wattenstaafje.

Ontsmetting

Aanbevolen ontsmettingsmiddelen:

• 70% oplossing van isopropylalcohol
• 75% medische alcohol
• 3% oplossing van natriumhypochloriet

Verwijder vóór het desinfecteren de batterijen uit het apparaat en veeg vervolgens de behuizing van de thermometer af met een schone, zachte doek met ontsmettingsmiddel. Droog onmiddellijk na het ontsmetten.

Belangrijke gegevens

• Zorg dat er geen water in de lens van de sonde komt, dit kan het apparaat beschadigen.
- Door de lens van de sonde af te vegen met een doekje kunnen er krassen ontstaan, wat de meetresultaten onnauwkeurig kan maken.
- Het gebruik van bijtende reinigingsmiddelen is niet toegestaan. Wees voorzichtig bij het reinigen. De lens van de sonde niet met hard gereedschap aanraken en geen onderdeel van de thermometer in water onderdompelen om te voorkomen dat er vloeistoffen in de thermometer terechtkomen.
- Het wordt aanbevolen om de thermometer eenmaal per week schoon te maken. Het reinigen duurt niet langer dan 3 minuten.
- Wacht na het reinigen van de thermometer met een medisch reinigingsmiddel 5 min. voordat deze weer wordt gebruikt, anders kunnen de meetresultaten vervormd raken.
- Gebruik geen stoom van hoge temperatuur of ultraviolette straling voor ontsmetting want dit kan het apparaat beschadigen of de veroudering versnellen.
- Het wordt aanbevolen om de thermometer voor en na elk gebruik te ontsmetten. Ontsmetten mag niet langer dan 1 minuut duren.
• Wacht na het ontsmetten ten minste 10 minuten alvorens het opnieuw te gebruiken.

ONDERHOUD

Controleer de thermometer tijdens normaal gebruik regelmatig op mogelijke veiligheidsrisico's - of de lens niet gebarsten is, de behuizing niet gebarsten is en de sonde niet vuil is. Als er een veiligheidsrisico bestaat, stop dan met het gebruik van de thermometer.

Reinig de sonde na elk gebruik (zie Reiniging en desinfectie).

Bewaar de thermometer op een droge, goed geventileerde plaats, vrij van stof en vuil en buiten direct zonlicht.

Als de thermometer voor een langere periode (meer dan 2 maanden) niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen en berg de thermometer op volgens de gebruiksaanwijzing (zie: Vervoer en opslag).

VERVOER EN OPSLAG

Vermijd tijdens het vervoer zware schokken, trillingen en blootstelling van het apparaat aan neerslag.

Vervoer en opslag van de verpakte infrarood thermometer moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: omgevingstemperatuur tussen -20°C en +55°C (-4°F-131°F), relatieve vochtigheid lager dan 95%, niet-condenserend, atmosferische druk tussen 50kPa en 106kPa, vrij van corrosieve gassen en in een goed geventileerde ruimte.

EMC GEGEVENS

Het apparaat vereist speciale EMC-voorzorgsmaatregelen. Gebruik het apparaat in overeenstemming met de gegeven EMC-informatie.

Het apparaat kan worden beïnvloed door mobiele radiocommunicatieapparatuur. Deze apparatuur moet op afstand ten minste 30 meter worden gebruikt.

Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van apparatuur die een sterk magnetisch veld opwekt en indien nodig moet het apparaat worden geobserveerd om de juiste werking in de gebruikte configuratie te controleren.

Het gebruik van andere dan de meegeleverde toebehoren kan in verhoogde emissies of verminderde duurzaamheid van het product resulteren.

RICHTSNOEREN EN VERKLARINGEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

Het apparaat is geschikt voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving.

De gebruiker mag het apparaat alleen in deze omgeving gebruiken.

Emissiviteit test	Compatibiliteit Elektromagnetische omgeving -Richtsnoeren
Radiofrequentie-emissies CISPR 11	Groep 1 De thermometer maakt voor de interne werking uitsluitend gebruik van RF -energie. De RF-emissie van het apparaat is daarom erg laag en veroorzaakt naar alle waarschijnlijkheid geen storingen in elektronische apparatuur in de buurt.
Radiofrequentie-emissies CISPR 11	Klasse B De vernevelaar is geschikt voor gebruik binnen alle inrichtingen, waaronder inrichtingen met een woonfunctie en inrichtingen die rechtstreeks op het openbare laagspanningsnet zijn aangesloten dat gebouwen met een woonfunctie van stroom voorziet.

RICHTSNOEREN EN VERKLARINGEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

Het apparaat is geschikt voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving.

De gebruiker mag het apparaat alleen in deze omgeving gebruiken.

Immuniteitstest EN	60601 testniveau	Overeenstem-mingsniveau	Elektromagnetische omgeving - Richtsnoeren
Elektrostatische ontlading (ESO)IEC 61000-4-2	±8 kV contact, ±15 kV lucht	±8 kV contact, ±15 kV lucht	De vloer moet van hout, beton of tegels zijn. Wanneer de vloer bedekt is met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% zijn.
Netfrequentie (50/60 Hz)magnetisch veldIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m De magnetische velden van de netfrequentie dienen die vaneen typische kantoor- of ziekenhuisomgeving te zijn

Het apparaat is geschikt voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving.

De gebruiker mag het apparaat alleen in deze omgeving gebruiken.

Immuniteitstest	EN 60601 testniveau	Overeenstemmingsniveau	Elektromagnetische omgeving - Richtsnoeren
RF-straling volgensIEC61000-4-3	3 V/m80 MHz tot2,5 GHz	3 V/m Draagbare en mobiele RF-com-municatieapparatuur mag zich ten opzichte van de onderdelen van de thermometer, waaronder ook kabels, niet dichter bevinden dan de aanbevolen scheidingsafstand berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender Aanbevolen afstand: d = [ 3.5V_t ] d = [ 3.5E_t ] 80 MHz tot 800 MHz d = [ 7E_t ] 800 MHz tot 2,5 GHzWaarbij P volgens de fabrikant van de zender het maximale uitgangsvermogen van de zender is in watt (W), en d de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m) is. Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse, dienen lager te zijn dan het overeenstemmingsniveau in elk frequentiebereik. Interferentie kan voorkomen in de nabijheid van apparatuur waarop het volgende symbool staat:[IMAGE]

LET OP! Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.

LET OP! Deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situaties van toepassing. Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, voorwerpen en mensen.

Veldsterktes van stationaire zenders, zoals basisstations van (draagbare/draadloze) radiotelefoons en landmobiele radio's, AM en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen theoretisch niet precies worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van stationaire RF-zenders te beoordelen, kan worden overwogen om ter plaatse

een elektromagnetisch onderzoek uit te voeren. Wanneer de gemeten veldsterkte op de plek waar de thermometer gebruikt wordt boven het hierboven weergegeventoepasselijke RF-compliantieniveau uitkomt, moet de vernevelaar in de gaten worden gehouden om te controleren of hij normaal functioneert. Als u constateert dat het apparaat niet normaal functioneert, kan het nodig zijn om extra maatregelen te treffen, zoals het anders richten of het verplaatsen van de thermometer.

De aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuuren en de thermometer

De thermometer is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetischeomgeving. De klant of gebruiker van de thermometer kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimum afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de vernevelaar aan te houden. Hieronder wordt uiteengezet hoede aanbevolen afstand wordt vastgesteld op basis van het maximumvermogen van de communicatieapparatuur.

Nominaal maximum vermogen van de zender (W)	Afstand op basis van de frequentie van de zender (m)
	150 kHz tot 80 MHz d = [ 3.5V_i ]	80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2,5 GHz d = [ 3.5E_i ]	0 MHz tot 2,5 GHz d = [ 7E_i ]
0,01 - 0,12 0,23
0,1 - 0,38 0,73
1 - 1,2 2,3
10 - 3,8 7,3
100 - 12 23

Voor zenders met een nominaal maximumvermogen dat niet in de tabel is opgenomen, kan de aanbevolen tussenafstand d in meters (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de zenderfrequentie, waarbij P staat voor het nominale maximumvermogen van de zender in watt (W) volgens opgave van de zenderfabrikant LET OP! Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.

LET OP! Deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situaties van toepassing. Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, voorwerpen en mensen.

De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie, het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de afbeeldingen verschillen.

LT

SVARBI INFORMACIJA

NL: Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen. In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden ingezameld. Het product mag niet met normaal en huishoudelijk afval worden afgevoerd omdat het risico voor de gezondheid van mens of voor het milieu kan vormen. Het afgedankte product moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten.