FeverScan - Termometro Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo FeverScan Lionelo in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Termometro a infrarossi |
| Marca / Modello | Lionelo / FeverScan |
| Dimensioni | 16,5 × 4 × 4,3 cm |
| Peso (senza batterie) | 75 g |
| Alimentazione | 2 batterie AAA 1,5 V (incluse) |
| Intervallo di misura (fronte e orecchio) | 32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F) |
| Intervallo di misura (ambiente) | 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) |
| Precisione | ± 0,3 °C (± 0,6 °F) |
| Tempo di misura | Circa 1 secondo |
| Memoria | Fino a 40 misurazioni, con indicazione della modalità |
| Display | Schermo LED, retroilluminazione in modalità orecchio |
| Spegnimento automatico | Dopo 30 secondi di inattività |
| Funzioni principali | Misura frontale (adulti e bambini), auricolare (da 3 mesi), temperatura ambiente; cambio unità °C/°F; attivazione/disattivazione suono; indicatore sonoro e luminoso di febbre |
| Indicatore di febbre | Verde (normale), arancione (leggermente elevato), rosso (elevato) con bip |
| Pulizia e disinfezione | Sonda: bastoncino di cotone asciutto; custodia: panno morbido con disinfettante (alcool isopropilico 70%, alcool medico 75%, ipoclorito di sodio 3%). Non immergere |
| Condizioni di lavoro | 10 °C – 40 °C, 15 % – 95 % HR, 700 – 1060 hPa |
| Condizioni di stoccaggio e trasporto | -20 °C – 55 °C, 0 % – 95 % HR, 500 – 1060 hPa |
| Parte applicata | Tipo BF (sonda) |
| Durata di vita prevista | 5 anni |
| Contenuto della confezione | Termometro, custodia di conservazione, 2 batterie AAA |
| Manutenzione | Pulire la sonda dopo ogni utilizzo; conservare in luogo asciutto, al riparo da polvere e sole |
| Garanzia / Riparazione | Non smontare; contattare il servizio autorizzato del produttore |
Domande frequenti - FeverScan Lionelo
Domande degli utenti su FeverScan Lionelo
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Termometro in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale FeverScan - Lionelo e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. FeverScan del marchio Lionelo.
MANUALE UTENTE FeverScan Lionelo
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Si prega di leggere questo manuale prima di procedere all'utilizzo del prodotto, per familiarizzare con le sue caratteristiche e utilizzarlo in modo conforme alla destinazione d'uso. Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza e un utilizzo non conforme alle istruzioni può essere causa di lesioni. Conservare queste istruzioni per l'uso per riferimenti futuri.
- Questo dispositivo non è un giocattolo. Non lasciare che i bambini ci giochi. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
- Controllare regolarmente che il dispositivo non sia danneggiato. Non utilizzare un dispositivo danneggiato. Non tentare di riparare o modificare il dispositivo in autonomia - rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato dal produttore. Non tentare di smontare il termometro per non causare danni irreparabili al dispositivo.
- Non eseguire interventi di assistenza o manutenzione mentre il dispositivo è in funzione.
- Il dispositivo è destinato per l'uso domestico.
- Il paziente è l'operatore del dispositivo.
-
Il sensore del dispositivo è la parte applicativa di tipo BF.
-
Il dispositivo può essere utilizzato solo per la misurazione della temperatura. Non utilizzare il dispositivo per altre applicazioni, incompatibili con la destinazione d'uso prevista.
-
Questo termometro serve solo a fornire informazioni sulla temperatura corporea e non deve essere utilizzato per autodiagnosticare o trattare malattie. Le letture della temperatura devono essere considerate informative.
-
In caso di disturbi, interrompere immediatamente l'uso del dispositivo e consultare il medico.
-
Interrompere l'uso del dispositivo se i suoi componenti sono danneggiati o sono stati accidentalmente immersi nell'acqua.
-
Utilizzare esclusivamente ricambi forniti o raccomandati dal produttore.
-
Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.
-
Non utilizzare il dispositivo a temperature elevate, vicino a un dispositivo di riscaldamento o in corrispondenza di una fiamma libera.
-
Non sottoporre il dispositivo a forti urti o vibrazioni.
-
Non utilizzare forni a microonde per asciugare o disinfettare l'apparecchio a causa del rischio di incendio.
-
Non conservare il dispositivo in un ambiente umido, polveroso o esposto alla luce del sole.
-
Non utilizzare il dispositivo se è caduto, se è stato esposto a livelli elevati di umidità o se è stato immerso nell'acqua. Contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore.
-
Non esporre il dispositivo e gli accessori a liquidi e gas corrosivi.
-
In caso di dubbi sulla messa in funzione, sull'uso o sulla manutenzione del dispositivo, o in caso di malfunzionamento del dispositivo, contattare un rappresentante autorizzato del produttore.
-
Evitare di effettuare misurazioni della temperatura subito dopo l'attività fisica o in uno stato di maggiore eccitazione emotiva. Si consiglia di attendere una ventina di minuti affinché il corpo torni a uno stato di riposo per garantire l'accuratezza della lettura.
-
Pulire la sonda dopo ogni utilizzo.
-
Non eseguire la misurazione in un ambiente con una temperatura superiore a 40°C (104°F) o inferiore a 10°C (50°F). Dopo il passaggio dall'ambiente di conservazione a quello di misurazione, attendere circa 30 minuti prima di eseguire la misurazione.
-
L'uso di telefoni cellulari o altri dispositivi di comunicazione wireless a radiofrequenza durante la misurazione potrebbe influire sulla precisione del termometro a infrarossi. Evitare di utilizzare questi dispositivi durante il processo di misurazione.
-
Il dispositivo non deve essere utilizzato in presenza di una miscela di gas anestetici infiammabili con aria o protossido di azoto o ossido di azoto.
-
Durata di vita prevista: 5 anni.
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
-
Non ricaricare le batterie usa e getta.
-
Non mescolare diversi tipi di batterie o batterie vecchie (esauste) con batterie nuove.
-
Inserire le batterie nel vano porta batterie rispettando la polarità (+ e -) e le marcature presenti all'interno del vano porta batterie.
-
Rimuovere sempre le batterie scariche. Le batterie lasciate nel prodotto potrebbero causare fuoriuscite e danneggiare il prodotto.
-
Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.
-
Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo, assicurarsi che vengano utilizzate batterie del tipo AAA.
-
Se il prodotto non viene utilizzato a lungo, rimuovere la batteria dallo scomparto.
-
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
-
Non gettare le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione.
-
Smaltire le batterie in conformità con le normative, gettandole in contenitori appositamente previsti per tale scopo.
CONTROINDICAZIONI
Non utilizzare il termometro in presenza di un'infezione dell'orecchio, come l'otite media o un ascesso.
APPLICAZIONE
Il termometro a infrarossi è un dispositivo di misurazione che funziona secondo il principio della rilevazione della radiazione infrarossa per determinare la temperatura corporea. Per effettuare la misurazione, puntare il sensore del termometro sulla fronte o verso l'orecchio e premere il pulsante per avviare il processo di misurazione.
La funzione di misurazione della temperatura della fronte è universale e può essere utilizzata da persone di tutte le età. La funzione di misurazione della temperatura dell'orecchio può essere utilizzata a partire dai tre mesi di età.
SPECIFICA
| Alimentazione 2x 1,5V AAA Precisione del | dispositivo | + - 0,3 C / + - 0,6 F | |
| Livello di sicurezza | Parte applicativa del tipo BF | ||
| Modalità operativa | Continua Intervallo di misurazione | ||
| Tempo di misurazione | ~ 1 secondo - fronte | orecchio 32,0 °C - 42,9 °C / 89,6 °F - 109,2 °F | |
| - ambiente 0,0 °C - 40 °C / 32,0 °F - 104 °F | |||
| Tempo tra le misurazioni | Minimo 30 secondi | Dimensioni / peso del prodotto (senza pile) | 16,5 x 4 x 4,3 cm / 75 g |
| Spegnimento automatico | Dopo 30 secondi di inattività | Condizioni operative | 10°C - 40 °C (50°F - 104 °F), 15%-95% RH (senza condensa), 700-1060 hPa |
| Memoria di misura | 40 Condizioni di | conservazione e trasporto | -20°C - 55°C (-4°F-131°F), 0%-95% RH (senza condensa), 500-1060 hPa |
SET
Il set comprende un termometro, un sacchetto e pile AAA (due pezzi).
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO (FIG. A)
- Display LED
-
Tasto di disattivazione e ripristino dell'audio / Tasto di cambio dell'unità di misura
-
Tasto di misurazione / Tasto di accensione e spegnimento della luce anteriore / Tasto di accensione e spegnimento dell'alimentazione
- Tasto di cambio modalità / Tasto di memoria
- Indicatore luminoso a LED
- Coperchio della sonda (applicata durante la misurazione della temperatura della testa)
- Sonda (coperchio da rimuovere durante la misurazione della temperatura dell'orecchio)
- Retroilluminazione in modalità di misurazione auricolare
- Vano batterie
- Pulsante di rilascio del vano batterie
DISPLAY (FIG. B)
- Modalità di misurazione della temperatura della fronte per adulti e bambini di età superiore ai 12 anni
- Modalità di misurazione della temperatura della fronte per bambini
- Modalità di misurazione della temperatura auricolare
- Modalità di misurazione della temperatura ambiente
- Gradi Fahrenheit (°F)
- Gradi Celsius (°C)
- Valore della temperatura
- Indicatore di retroilluminazione in modalità misurazione auricolare
- Indicatore di livello basso della batteria
- Indicatore di silenziamento/ripristino
GRAFICO DELLA VARIAZIONE DI TEMPERATURA (FIG. C)
La temperatura del corpo umano varia nel corso della giornata ed è influenzata da fattori esterni. In condizioni normali, la differenza di temperatura tra il giorno e la notte non supera 1°C.
L'intervallo di temperatura corporea può variare da persona a persona. Individui di età e sesso diversi presentano piccole differenze nell'intervallo della normale temperatura corporea. La temperatura di un neonato o di un bambino è più alta di quella di un adulto, quella di un adulto è più alta di quella di una persona anziana e quella di una donna è più alta di circa 0,3°C rispetto a quelladi un uomo.
Anche la temperatura può variare, a seconda del punto in cui viene misurata:
| Punto di misurazione Intervallo di temperatura normale |
| Temperatura della fronte 36,1°C - 37,5°C / 97,0°F-99,5°F |
| Temperatura auricolare 35,8°C - 37,5°C / 96,44°F-99,5°F |
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Evitare di effettuare misurazioni della temperatura subito dopo l'attività fisica o in uno stato di maggiore eccitazione emotiva. Si raccomanda di attendere circa 30 minuti affinché il corpo torni allo stato di riposo per garantire l'accuratezza della lettura.
Attendere almeno 30 secondi tra una misurazione e l'altra. Le misure effettuate una dopo l'altra possono generare un risultato errato.
ISTRUZIONI PER L'USO
Evitare di effettuare misurazioni della temperatura subito dopo l'attività fisica o in uno stato di maggiore eccitazione emotiva. Si raccomanda di attendere circa 30 minuti affinché il corpo torni allo stato di riposo per garantire l'accuratezza della lettura.
Attendere almeno 30 secondi tra una misurazione e l'altra. Le misure effettuate una dopo l'altra possono generare un risultato errato.
Misura della temperatura auricolare
- Rimuovere il coperchio della sonda prima di misurare la temperatura dell'orecchio.
- Premere il pulsante di misurazione (3, fig. A) per accendere il termometro. Sullo schermo apparirà automaticamente l'icona 📂
- Nei bambini di età inferiore a un anno, tirare leggermente il padiglione auricolare verso la parte posteriore della testa (Fig. 4).
- Nei bambini di età superiore a un anno, tirare leggermente il padiglione auricolare verso l'alto e verso la parte posteriore della testa (Figura 5).
- Inserire con cautela la sonda nel condotto uditivo (figura 2). Premere di nuovo il pulsante di misurazione (3, figura A) e la lettura della temperatura auricolare verrà immediatamente visualizzata sul display.
Attenzione! La sonda deve essere inserita nell'orecchio con cautela e senza usare la forza, per evitare il rischio di danneggiare l'orecchio. Prima della misurazione, assicurarsi che il condotto uditivo sia pulito e asciutto.
Per accendere la retroilluminazione, tenere nuovamente premuto il pulsante di misurazione per circa 5 secondi. Per accendere la retroilluminazione, tenere nuovamente premuto il pulsante di misurazione per circa 5 secondi. Il dispositivo salva le impostazioni selezionate.
Misurazione della temperatura della fronte
Attenzione! Per misurare correttamente la temperatura della fronte, assicurarsi che la fronte sia asciutta, pulita e non coperta da capelli.
- Conservare o mettere il cappuccio della sonda quando si misura la temperatura dalla fronte. Il cappuccio rimane attaccata al dispositivo grazie ai magneti incorporati.
- Premere il pulsante di misurazione (3, fig. A) per accendere il termometro.
- A seconda delle esigenze, premere il pulsante di cambio modalità (4, Fig. A) per passare alla modalità di misurazione della temperatura della fronte per adulti o per bambini. Sul display verrà visualizzata rispettivamente l'icona 📞 .
- Puntare la sonda al centro della fronte (A, Fig. 3) in modo che tocchi la pelle della fronte o che si posizioni a circa 0 - 3 cm di distanza (B, Fig. 3).
- Premere nuovamente il pulsante di misurazione (3, fig. A) e la lettura della temperatura della fronte apparirà immediatamente sullo schermo.
Misura della temperatura ambiente
- Tenere o mettere il cappuccio della sonda quando si misura la temperatura ambiente.
- Premere il pulsante di misurazione (3, fig. A) per accendere il termometro.
- Premere il pulsante di cambio della modalità (4, Fig. A) Sul display verrà visualizzata l'icona.
- Premere nuovamente il pulsante di misurazione (3, fig. A) e la lettura della temperatura ambiente apparirà immediatamente sullo schermo.
- In caso di cambio dell'ambiente, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare una misurazione della temperatura.
Il termometro si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna azione entro 30 secondi. È inoltre possibile tenere premuto il pulsante di misurazione (3, fig. A) per 5 secondi per spegnere manualmente il termometro (con il cappuccio della sonda inserito).
MESSAGGI PERSONALIZZATI
Temperatura troppo alta
Modalità di misurazione della temperatura dell'orecchio: quando la temperatura dell'orecchio misurata è superiore a 42,9°C (109,2°F).
Modalità di misurazione della temperatura della fronte: quando la temperatura della fronte misurata è superiore a 42,9°C (109,2°F).
Il dispositivo emette un segnale acustico lungo e l'indicatore luminoso si
illumina di rosso.
Temperatura troppo bassa
Modalità di misurazione della temperatura dell'orecchio: quando la temperatura dell'orecchio misurata è inferiore a 32,0°C (89,6°F).
Modalità di misurazione della temperatura della fronte: quando la temperatura della fronte misurata è inferiore a 32,0°C (89,6°F).
Il dispositivo emette un segnale acustico lungo e l'indicatore luminoso si
illumina di rosso.
Attivazione/disattivazione del silenziamento
Premere il pulsante silenziamento/suono (2, fig. A) per attivare o disattivare il suono.
Una volta attivato il suono, il dispositivo emette un lungo segnale acustico.
Una volta disattivato il suono, il display visualizza un'icona di
silenziamento
Cambio di modalità
Per cambiare la modalità, premere il pulsante di cambio modalità (4, fig. A). L'icona in alto si trasformerà in quella corrispondente alla modalità selezionata.
Cambio dell'unità di misura della temperatura
Per modificare l'unità di temperatura, premere e tenere premuto il pulsante di modifica dell'unità (2, fig. A) per circa 5 secondi.
Temperatura ambiente troppo alta
Quando la temperatura ambiente è superiore a 40,0°C (104,0°F) o inferiore a 0,0°C (32,0°F), il dispositivo emette un segnale acustico lungo e l'indicatore luminoso si illumina di rosso.
Errore di memoria interna o di calibrazione
Errore di memoria interna o calibrazione della temperatura non completata l termometro si spegnerà automaticamente dopo circa 3 secondi.
Livello di batteria basso
In caso di livello basso della batteria, sul display appare l'icona della batteria.
Se il livello della batteria è molto basso, sul display rimarrà solo l'icona della batteria.
FUNZIONE DI MEMORIA
Premere e tenere premuto il pulsante di memoria (4, fig. A) per circa 5 secondi. Il display visualizza "01" e poi viene visualizzata la misura di temperatura più recente.
Premere nuovamente il pulsante di memoria (4, fig. A) per visualizzare il valore registrato successivo. Il display visualizza "02" e quindi viene visualizzato il valore precedente.
È possibile verificare un totale di 40 letture della temperatura. Quando il numero di registrazioni massime viene superato, i dati registrati più vecchi vengono sovrascritti.
L'icona sul display indica il punto da cui è stata effettuata la misurazione della temperatura registrata. La funzione di memoria non include la misurazione della temperatura ambiente.
SUONO E INDICATORE LUMINOSO
| Intervallo di temperatura | Suono (non si applica alla modalità silenziosa) | Spia luminosa |
| Temperatura della fronte | ||
| 32.0°C - 37.5°C / 89.6°F - 99.5°F | Un segnale acustico lungo Verde | |
| 37.6°C - 38.0°C / 99.6°F - 100.4°F | 6 segnali acustici brevi (2 segnali acustici brevi ciascuno) | Arancione |
| 38.1°C - 42.9°C / 100.5°F - 109.2°F | 6 segnali acustici brevi (2 segnali acustici brevi ciascuno) | Rosso |
| Temperatura auricolare | ||
| 32.0°C - 37.5°C / 89.6°F - 99.5°F | Un segnale acustico lungo Verde | |
| 37.6°C - 38.0°C / 99.6°F - 100.4°F | 6 segnali acustici brevi (2 segnali acustici brevi ciascuno) | Aranione |
| 38.1°C - 42.9°C / 100.5°F - 109.2°F | 6 segnali acustici brevi (2 segnali acustici brevi ciascuno) | Rosso |
| Temperatura ambiente | ||
| 0°C - 40°C / 32.0°F - 104.0°F | Un segnale acustico lungo - | |
Quando la temepratura misurata della fronte o dell'orecchio è compresa nell'intervello da 32,0°C a 37,5°C (da 89,6°F a 99,5°F), il termometro emette un lungo segnale acustico, e l'indicatore verrà illuminatodi verde il che indica che la temperatura è in norma.
Quando la temepratura misurata della fronte o dell'orecchio è compresa nell'intervallo da 37,6°C a 42,9°C (da 99,6°F a 109,2°F), il termometro emette 6 brevi segnali acustici (2 brevi segnali acustici ogni volta), e l'indicatore viene illuminato in arancione o rosso il che indica che la temperatura è troppo alta.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
| Problema Possibile causa Soluzione | ||
| Il dispositivo non si accende. | 1. Il livello della batteria è troppo basso.2. Le batterie sono state inserite nel dispositivo con una polarità contraria.3. Il dispositivo è stato danneggiato. | 1. Sostituire le batterie.2. Assicurarsi che le batterie siano state inserite correttamente nel dispositivo.3. Contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore. |
| Errore Er1 sul display. | La temperatura ambiente è superiore a 40°C (104°F) o inferiore a 0°C (32°F). | Eseguire la misurazione con una temperatura ambiente compresa tra 0°C e 40°C (32°F e 104°F). |
| La temperatura misurata è troppo bassa rispetto all'intervallo di temperatura normale. | 1. La lente della sonda è sporca.2. La sonda è posizionata troppo lontana dall'orecchio/ dalla fronte.3. La sonda è danneggiata. | 1. Pulire la sonda con un bastoncino di cotone.2. Diminuire la distanza.3. Contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore. |
| La temperatura misurata è troppo alta rispetto all'intervallo di temperatura normale. | 1. Non sono trascorsi i 30 minuti necessari dal trasferimento del termometro da un ambiente a bassa temperatura.2. La sonda è danneggiata. | 1. Lasciare il termometro a temperatura ambiente per almeno 30 minuti.2. Contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore. |
PULIZIA E DISINFEZIONE
Pulizia
Detergenti raccomandati:
• Detergente medico
• Detergente neutro per uso domestico
Rimuovere le batterie dal dispositivo prima della pulizia. Pulire l'alloggiamento del termometro con un panno morbido e pulito (eventualmente con un detergente) e la sonda con un bastoncino di cotone asciutto.
Disinfezione
Disinfettanti raccomandati:
- Soluzione di alcol isopropilico al 70%
• alcool medico al 75% - Soluzione di ipoclorito di sodio al 3%
Prima della disinfezione, rimuovere le batterie dal dispositivo e pulire l'alloggiamento del termometro con un panno morbido e pulito imbevuto di un po' di disinfettante. Asciugare immediatamente dopo la disinfezione.
Informazioni importanti
- Non permettere all'acqua di penetrare nella lente della sonda per non danneggiare il dispositivo.
- Pulire la lente della sonda con un fazzoletto potrebbe graffiarla, causando l'imprecisione dei risultati di misurazione.
- Non è consentito l'uso di detergenti caustici. Prestare particolare attenzione durante la pulizia. Non toccare la lente della sonda con strumenti duri e non immergere alcuna parte del termometro in acqua per evitare che i liquidi penetrino nel termometro.
- Si raccomanda la pulizia del termometro una volta alla settimana. La pulizia non deve durare più di 3 minuti.
-
Una volta pulito il termometro con un detergente medico, attendere 5 minuti prima di utilizzarlo di nuovo, altrimenti i risultati della misurazione potrebbero essere alterati.
• Non utilizzare vapore ad alta temperatura o radiazioni ultraviolette per la disinfezione, poiché potrebbero danneggiare il dispositivo o accelerarne l'invecchiamento. -
Si raccomanda di disinfettare il termometro prima e dopo ogni utilizzo. La disinfezione non deve durare più di 1 minuti.
- Una volta disinfettato il dispositivo, attendere almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo.
MANUTENZIONE
Durante il normale utilizzo, controllare regolarmente che il termometro non presenti potenziali rischi per la sicurezza: che la lente non sia incrinata, che l'alloggiamento esterno non sia incrinato e che la sonda non sia sporca. In caso di pericolo per la sicurezza, interrompere immediatamente l'uso del termometro.
Pulire la sonda dopo ogni utilizzo (vedere: Pulizia e disinfezione).
Conservare il termometro in un luogo asciutto e ben ventilato, privo di polvere e sporcizia e al riparo dalla luce solare diretta.
Se il termometro non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato (più di 2 mesi), rimuovere le batterie e conservare il termometro secondo le istruzioni (vedere: Trasporto e conservazione).
TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Durante il trasporto, evitare forti urti, vibrazioni e l'esposizione dell'unità alle precipitazioni. Il trasporto e la conservazione del termometro a infrarossi confezionato devono rispettare le seguenti condizioni: temperatura ambiente compresa tra -20°C e +55°C (-4°F-131°F), umidità relativa inferiore al 95%, senza condensa, pressione atmosferica compresa tra 50kPa e 106kPa, assenza di gas corrosivi e locale interno ben ventilato.
INFORMAZIONI EMC
Questo dispositivorichiede particolari precauzioni relativi all'EMC. Utilizzare il dispositivo in conformità alle informazioni sull'EMC fornite.
Il dispositivo può essere influenzato da dispositivi di comunicazione radio portatili. Tali dispositivi devono essere utilizzati a una distanza di almeno 30 metri.
Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimità di dispositivi che generano un forte campo magnetico e, se necessario, il dispositivo deve essere osservato per verificare il corretto funzionamento nella configurazione utilizzata.
L'utilizzo di accessori diversi da quelli in dotazione può comportare un aumento delle emissioni o una riduzione dell'immunità del prodotto.
LINEE GUIDA E DICHIARAZIONI SULLE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE
Questo dispositivo è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico descritto di seguito. L'utente deve utilizzare il dispositivo solo in questo ambiente.
| Test di emissività | Compatibilità | Ambiente elettromagnetico - linee guida |
| Emissioni a radiofrequenza CISPR 11 | Gruppo 1 Il termometro genera energia a radiofrequenza solo come conseguenza delle funzioni interne. Le emissioni di radiofrequenza sono trascurabili ed è improbabile che causino interferenze con i dispositivi elettronici nelle vicinanze del dispositivo. | |
| Emissioni a radiofrequenza CISPR 11 | Classe B Il termometro può essere utilizzato in tutti gli ambienti chiusi, compresi gli alloggi e i locali direttamente collegati alla rete di alimentazione a bassa tensione degli edifici residenziali. | |
LINEE GUIDA E DICHIARAZIONI DI IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA
Questo dispositivo è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico descritto di seguito. L'utente deve utilizzare il dispositivo solo in questo ambiente.
| Test di immunità Livello di test IEC 60601 | Livello di compatibilità | Ambiente elettromagnetico - linee guida |
| Scariche elettrostatiche (ESD) IEC 61000-4-2 | ±8 kV da contatto, ±15 kV in aria | Il pavimento dovrebbe essere in legno, cemento o piastrelle. Se il pavimento è rivestito di materiale sintetico, l'umidità relativa deve essere almeno del 30% |
| Campo magnetico a frequenza di rete (50 Hz/60 Hz) IEC 61000-4-8 | 30 A/m 30 A/m Il campo magnetico | a frequenza di rete deve essere a un livello coerente con un tipico ambiente commerciale o ospedaliero. |
LINEE GUIDA E DICHIARAZIONI DI IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA PER APPARECCHIATURE E SISTEMI NON DI SUPPORTO VITALE
Questo dispositivo è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico descritto di seguito. L'utente deve utilizzare il dispositivo solo in questo ambiente.
| Test di immunità | Livello di test IEC 60601 | Livello di compatibilità | Ambiente elettromagnetico - linee guida |
| Radiazioni in conformità a IEC61000-4-3 | 3 V/m da 80 MHz a 2,5 GHz | 3 V/m I dispositivi portatili di comunicazione radio non devono essere utilizati in prossimità di qualsiasi parte del termometro, compresi i fili, a una distanza inferiore a quella raccomanda-ta, calcolata sulla base di un'equazione appropriata abbinata alla frequenza del trasmettitore. Distanza raccomandata: d = [ 3.5V_t ] d = [ 3.5E_t ] da 80 MHz a 800 MHz d = [ 7E_t ] da 800 MHz a 2,5 GHz dove P è la potenza massima in uscita dei trasmettitori in watt (W) indicata dal produttore del trasmettitore, d è la distanza consigliata in metri (m). | |
L'intensità di campo dei trasmettitori radio fissi, determinata misurando l'interferenza elettromagnetica del terreno, deve essere inferiore al livello di conformità per ciascuna banda di frequenza. Le interferenze possono verificarsi in prossimità di apparecchiature contrassegnate dal seguente simbolo: | |||
ATTENZIONE! Per 80 MHz e 800 MHz, si applica la gamma di frequenza superiore. ATTENZIONE! Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in alcuni casi. La propagazione delle onde elettromagnetiche è alterata dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
Non è possibile determinare con precisione l'intensità del campo proveniente da trasmettitori fissi, come le stazioni base per la telefonia radio (mobile/wireless), i trasmettitori radiofonici terrestri e amatoriali, i trasmettitori radio AM e FM e i trasmettitori TV. Per determinare le condizioni elettromagnetiche associate ai trasmettitori radio fissi, è necessario effettuare misure di interferenza elettromagnetica sul posto. Se l'intensità di campo misurata nel luogo in cui viene utilizzato il termometro supera il livello di conformità applicabile indicato sopra, è necessario osservare il termometro per verificarne il corretto funzionamento. Se si osserva un funzionamento anomalo, potrebbero essere necessarie misure aggiuntive come il riposizionamento o la ricollocazione del dispositivo.
Distanza raccomandata tra i dispositivi di comunicazione radio portatili e il termometro Il termometro è destinato all'uso in un ambiente elettromagnetico con interferenze limitate dalle onde radio. L'utente del termometro può limitare le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra i dispositivi di comunicazione radio mobile (trasmettitori) e il termometro, come consigliato di seguito, in base alla potenza massima di uscita del dispositivo di comunicazione.
| Potenza massima in uscita del trasmettitore (W) | Distanza regolata in base alla frequenza del trasmettitore (m) | ||
| da 150 kHza 80 MHz d = [ 3.5V_1 ] | da 80 MHza 800 MHz d = [ 3.5E_2 ] | da 800 MHza 2,5 GHz d = [ _1 ] | |
| 0,01 - 0,12 0,23 | |||
| 0,1 - 0,38 0,73 | |||
| 1 - 1,2 2,3 | |||
| 10 - 3,8 7,3 | |||
| 100 - 12 23 | |||
Per i trasmettitori la cui potenza massima di uscita non è specificata sopra, la distanza raccomandata d in metri (m) può essere stimata usando l'equazione appropriata alla frequenza del trasmettitore, dove P è la potenza massima di uscita del trasmettitore in watt (W) come indicato dal produttore del trasmettitore.
ATTENZIONE! Per 80 MHz e 800 MHz, si applica la gamma di frequenza superiore. ATTENZIONE! Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in alcuni casi. La propagazione delle onde elettromagnetiche è alterata dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
Le immagini hanno carattere illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differire da quello presentato nelle immagini.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
IT: Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea. In conformità con la direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti urbani, in quanto potrebbe rappresentare un rischio per l'ambiente e la salute umana. Il prodotto esausto deve essere restituito ad un punto di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche.
